Ангажирајте преведувач Јас сум преведувач

Преведи "datensätze enthalten oft" на Англиски

Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "datensätze enthalten oft" од Германски на Англиски

Преводи на datensätze enthalten oft

"datensätze enthalten oft" во Германски може да се преведе во следните Англиски зборови/фрази:

datensätze a access an content data data records data sets datasets file files folders for information log record records reports storage the time
enthalten a about additional all also an and any are as as well as well as at available based be be included because been but by can contain contained containing contains content create customer data details do does each email emails even every features file files following for for the from from the get going has has to have how if in in addition in the include included included in includes including information into is it it is just like make many may more most must need new no not now of of the on on the one only or other our out over own page people per personal pro products report reports same save security see should similar site so some source such team text than that the their them there these they this those time to to be to see to the up used using video we web well what when which will with without you you can you see your you’re
oft a across after all also always an any are as at at the back be best between but by by the different don’t each even first for the free frequently from the great have high home in in the into is it it is its just keep like making many more more than most much no not of of the often one only or other out over own part people popular see site small some sometimes such than that the the most their them these they this through time times to to make to the two up use using usually very what when where which while who why will with within without world year years you your

Превод на Германски до Англиски од datensätze enthalten oft

Германски
Англиски

DE Vielfalt:Große Datensätze enthalten oft viele verschiedene Arten von Informationen. Die Daten innerhalb großer Datensätze können sogar kombiniert werden, um Lücken zu schließen und den Datensatz noch vollständiger zu machen.

EN Variety: Big datasets often contain many different types of information. Data within big data-sets could even be combined to fill in any gaps and make the dataset even more complete.

Германски Англиски
kombiniert combined
lücken gaps
vielfalt variety
arten types
informationen information
schließen the
viele many
zu to
große big
verschiedene different
daten data
oft of
und and
innerhalb within

DE Umfasst das Erstellen neuer Datensätze oder Ändern bestehender Datensätze für alle CRM-Datentypen (Kontakte, Firmen, Deal-Datensätze, Tickets usw.)

EN This includes creating new records or modifying any of your existing records for all CRM data types (contacts, companies, deals, tickets, etc)

DE Fügen Sie Ihrer Anwendung Datensätze hinzu, um die für das Abschließen der Aufgabe erforderlichen Informationen bereitzustellen. Datensätze können...

EN Add data records to your application to provide necessary information to complete work.  Data records can also be used to supply default values...

Германски Англиски
erforderlichen necessary
informationen information
anwendung application
bereitzustellen to
abschließen your
datensätze data
können can
sie values
hinzu add

DE Talend erfasst und kartiert kritische Datensätze über heterogene Datensätze hinweg und verfolgt die Datenherkunft und Datennutzung zurück.

EN Talend captures and maps critical data elements across disparate datasets, and then tracks and traces where they came from and how they have been used.

Германски Англиски
talend talend
erfasst captures
kritische critical
verfolgt tracks
datensätze data
über from
hinweg and
zur across

DE Bereitstellung bibliografischer Datensätze. Umfassende Abdeckung und qualitativ hochwertige, einheitliche Datensätze fördern den wirtschaftlichen Betrieb von Bibliotheken, die Mitglied sind.

EN A bibliographic record supply. Comprehensive coverage and high-quality, consistent records facilitate operational efficiency in member libraries.

Германски Англиски
abdeckung coverage
einheitliche consistent
betrieb operational
bibliotheken libraries
mitglied member
umfassende comprehensive
qualitativ quality
von in
und and
datensätze records
bereitstellung facilitate

DE Domain Name System (DNS) – A-Datensätze (RFC 1706) und SRV-Datensätze (RFC 2782)

EN Domain Name System (DNS) A records (RFC 1706) and SRV records (RFC 2782)

Германски Англиски
domain domain
name name
system system
datensätze records
rfc rfc
und and
dns dns

DE Benutzer haben Zugriff auf den kompletten Nutzungsverlauf ihrer Datensätze, können frühere Datensatzversionen einsehen, Änderungen nachverfolgen und Datensätze jederzeit wiederherstellen.

EN Users can access a full history of their records, view previous versions, see what changed and recover records at any time.

Германски Англиски
benutzer users
zugriff access
wiederherstellen recover
können can
jederzeit at any time
frühere previous
und and
datensätze records
einsehen any
ihrer their

DE Klicken Sie unter dem Dropdown-Menü "Aktionen" auf "Datensätze hinzufügen".Auf der nächsten Seite können Sie neue Datensätze für Ihre DNS hinzufügen.

EN Under the "Actions" drop-down menu, click "Add records". On the next page, you'll be able to add new records for your DNS.

Германски Англиски
klicken click
aktionen actions
seite page
neue new
dns dns
dropdown drop-down
hinzufügen add
für for
ihre your
nächsten the

DE Das Vorliegen großer Mengen frei verfügbarer Benchmark-Datensätze (Datensätze für Machine Learning), an denen Algorithmen entwickelt und verglichen wurden

EN the existence of large quantities of freely available benchmark data sets (data sets for machine learning) on which algorithms have been developed and compared

Германски Англиски
mengen quantities
machine machine
algorithmen algorithms
verglichen compared
benchmark benchmark
entwickelt developed
großer large
datensätze data
für for
wurden been
und and
learning learning

DE Domain Name System (DNS) – A-Datensätze (RFC 1706) und SRV-Datensätze (RFC 2782)

EN Domain Name System (DNS) A records (RFC 1706) and SRV records (RFC 2782)

Германски Англиски
domain domain
name name
system system
datensätze records
rfc rfc
und and
dns dns

DE Genießen Sie fehlerfreie SPF-Datensätze und verwalten Sie unbegrenzte SPF-Datensätze einfach

EN Enjoy error free SPF record and manage unlimited SPF records easily

Германски Англиски
genießen enjoy
verwalten manage
einfach easily
spf spf
datensätze records
und and
unbegrenzte unlimited

DE Das Vorliegen großer Mengen frei verfügbarer Benchmark-Datensätze (Datensätze für Machine Learning), an denen Algorithmen entwickelt und verglichen wurden

EN the existence of large quantities of freely available benchmark data sets (data sets for machine learning) on which algorithms have been developed and compared

Германски Англиски
mengen quantities
machine machine
algorithmen algorithms
verglichen compared
benchmark benchmark
entwickelt developed
großer large
datensätze data
für for
wurden been
und and
learning learning

DE Benutzer haben Zugriff auf den kompletten Nutzungsverlauf ihrer Datensätze, können frühere Datensatzversionen einsehen, Änderungen nachverfolgen und Datensätze jederzeit wiederherstellen.

EN Users can access a full history of their records, view previous versions, see what changed and recover records at any time.

Германски Англиски
benutzer users
zugriff access
wiederherstellen recover
können can
jederzeit at any time
frühere previous
und and
datensätze records
einsehen any
ihrer their

DE Talend erfasst und kartiert kritische Datensätze über heterogene Datensätze hinweg und verfolgt die Datenherkunft und Datennutzung zurück.

EN Talend captures and maps critical data elements across disparate datasets, and then tracks and traces where they came from and how they have been used.

Германски Англиски
talend talend
erfasst captures
kritische critical
verfolgt tracks
datensätze data
über from
hinweg and
zur across

DE Fügen Sie Ihrer Anwendung Datensätze hinzu, um die für das Abschließen der Aufgabe erforderlichen Informationen bereitzustellen. Datensätze können...

EN Add data records to your application to provide necessary information to complete work.  Data records can also be used to supply default values...

Германски Англиски
erforderlichen necessary
informationen information
anwendung application
bereitzustellen to
abschließen your
datensätze data
können can
sie values
hinzu add

DE Ein Wort der Warnung: Jeder Versuch, zwei Erstanbieter-Datensätze abzugleichen, muss einen gemeinsamen Faktor haben, der die beiden Datensätze miteinander verbindet

EN A word of caution: Any attempt to match two first-party datasets, must have a common factor that links the two datasets together

Германски Англиски
versuch attempt
gemeinsamen common
faktor factor
wort to

DE Bereitstellung bibliografischer Datensätze. Umfassende Abdeckung und qualitativ hochwertige, einheitliche Datensätze fördern den wirtschaftlichen Betrieb von Bibliotheken, die Mitglied sind.

EN A bibliographic record supply. Comprehensive coverage and high-quality, consistent records facilitate operational efficiency in member libraries.

Германски Англиски
abdeckung coverage
einheitliche consistent
betrieb operational
bibliotheken libraries
mitglied member
umfassende comprehensive
qualitativ quality
von in
und and
datensätze records
bereitstellung facilitate

DE Erstellen Sie Zeilengruppen, damit Ihr Workflow Ihre Salesforce-Datensätze nach den Optionen eines bestimmten Felds strukturiert. So können Sie Ihre Datensätze beispielsweise nach folgenden Phasen von Geschäftsmöglichkeiten gruppieren:

EN Create row groups to have your workflow organize your Salesforce records by the options of a specific field. For example, you can group your records according to the following opportunity stages:

DE Oft wird in den Nachrichten über Kriminelle berichtet, die Datensätze mit Passwörtern und anderen Informationen an Orten wie dem Dark Web verkaufen

EN There are often stories in the news about criminals selling data sets containing passwords and other information on places such as the dark web

Германски Англиски
oft often
kriminelle criminals
passwörtern passwords
dark dark
web web
verkaufen selling
anderen other
informationen information
in in
mit containing
nachrichten news
datensätze data
orten the
und and
an on

DE Punktdiagramme sind oft Teil einer Infografik, Präsentation oder eines Berichts, die eine Vielzahl unterschiedlicher Datensätze teilen, aber sie können auch einzeln gefunden werden

EN Scatter plots are often part of an infographic, presentation or report that shares a variety of different data sets, but they can also be found on their own

Германски Англиски
infografik infographic
gefunden found
präsentation presentation
oder or
vielzahl variety
berichts report
datensätze data
auch also
teilen shares
können can
oft of
aber but
sie different
sind are

DE Diese Datensätze können alle möglichen (persönlichen) Informationen enthalten, die von großen Unternehmen oder sogar von Cyber-Kriminellen missbraucht werden könnten

EN These datasets might contain all sorts of (personal) information, which could be abused by big companies or even cyber criminals

Германски Англиски
datensätze datasets
unternehmen companies
cyber cyber
informationen information
oder or
alle all
enthalten contain
diese these
großen big
persönlichen personal
von of

DE Metadaten sind Datensätze, die Informationen über andere Daten enthalten und direkt in der Software festgehalten werden. Durch die Verwendung von...

EN In the digital age, we no longer ask ourselves if we should organize our digital images. Instead, we ask ourselves...

Германски Англиски
in in
daten the

DE PNR steht für Passenger Name Record, übersetzt Fluggastdatensatz. Diese Datensätze enthalten mind. 19 Datenfelder, die für jeden Passagier pro Flug anfallen.

EN PNR stands for Passenger Name Record. For each passenger of a flight to or from the EU, such a record is created.

Германски Англиски
name name
passagier passenger
flug flight
steht is
für for
record record

DE Die verschlüsselten Daten enthalten E-Mail-Adressen, Anzahl riskanter Datensätze, Anzahl behobener Problemfälle und Anzahl ignorierter Problemfälle

EN This encrypted information includes the email address, number of high-risk records, number of resolved records and number of ignored records

Германски Англиски
verschlüsselten encrypted
adressen address
und and
daten the
anzahl number of

DE SOA-Einträge (Start of Authority): Diese Datensätze enthalten wertvolle Informationen über die Zone, z. B. den primären autoritativen Nameserver der Zone und die E-Mail-Adresse des Administrators der Zone.

EN Start of Authority (SOA) records: These records contain valuable information about the zone, such as the zone?s primary authoritative name server and the email address of the zone?s administrator.

Германски Англиски
start start
authority authority
wertvolle valuable
zone zone
primären primary
soa soa
adresse address
of of
informationen information
enthalten contain
e-mail-adresse email address
und and
den the

DE Salesforce- oder Service Cloud-Datensätze müssen auf Ihrem Blatt die richtigen Hyperlinks in der Spalte für Salesforce- oder Service Cloud-IDs enthalten

EN Salesforce or Service Cloud records must have the correct hyperlinks in the Salesforce or Service Cloud ID column on your sheet

DE Importierte Datensätze dürfen nicht mehr als 2 Millionen Zeilen und nicht mehr als 200 Felder/Spalten enthalten.

EN Your imported dataset can contain no more than 2 million rows and no more than 200 fields/columns.

DE Da XSLT- und XQuery-Dokumente oft lang und komplex sind, ist es oft schwierig zu eruieren, was eine unerwünschte Ausgabe verursacht hat

EN Because XSLT and XQuery documents are frequently long and complex, it can be difficult to identify the source of unintended output

Германски Англиски
lang long
ausgabe output
xslt xslt
dokumente documents
es it
oft of
komplex complex
schwierig difficult
und and
zu to
da because
sind are

DE JSON wird oft verwendet, um strukturierte Daten zu serialisieren und über eine Netzwerkverbindung zu übertragen und daher oft in AJAX-, Web 2.0- und Webservice-Applikationen eingesetzt

EN JSON is often used for serializing and transmitting structured data over a network connection and therefore is commonly used in AJAX, Web 2.0, and Web services applications

Германски Англиски
json json
strukturierte structured
daher therefore
ajax ajax
applikationen applications
oft often
daten data
web web
verwendet used
netzwerkverbindung network connection
in in
und and
wird is
um for
eine a

DE Die Motels zeichnen sich oft dadurch aus, dass die Eingangstür des Zimmers direkt nach außen, also oft zum Parkplatz führt

EN What is characteristic for a motel is that the room exit door lead directly outside the building, often to the parking area

Германски Англиски
oft often
eingangstür door
direkt directly
führt lead
parkplatz parking
außen outside
also to
dass that

DE Als Landschaftsfotografen sind es oft gebirgige Landschaften, die unsere Vorstellungskraft am stärksten anregen. Das abwechslungsreiche Gelände interagiert mit dem natürlichen Licht auf eindrucksvolle Weise, die oft schwer vorherzusagen ist.

EN As landscape shooters, it's often mountainous terrain that exerts the strongest grip on our imaginations. Varied terrain interacts with natural light in striking ways which are often hard to predict.

Германски Англиски
oft often
gebirgige mountainous
stärksten strongest
abwechslungsreiche varied
gelände terrain
interagiert interacts
natürlichen natural
licht light
weise ways
schwer hard
sind are
unsere our
vorherzusagen predict
als as
mit with
dem the
es its

DE In diesem Bericht legen wir offen, wie oft Ermittlungsbehörden und Nachrichtendienste sich im Jahr 2014 an uns gewandt haben - und wie oft Posteo tatsächlich Daten herausgeben musste

EN In this report, we show how often investigative authorities and intelligence services requested data from Posteo in the year 2014 – and how often Posteo actually had to release data

Германски Англиски
oft often
jahr year
posteo posteo
bericht report
im in the
tatsächlich actually
in in
diesem this
daten data
an and
wir we

DE Probleme sind oft langfristige Rätsel ohne klare Antwort, und oft weiß niemand mit Sicherheit, wer für ihre Behebung zuständig ist

EN They can be long-term conundrums without clear answers, and sometimes, no one is 100 percent sure who's in charge of fixing them

Германски Англиски
langfristige long-term
klare clear
behebung fixing
oft of
und and
ist is
ohne without
antwort answers
niemand no
mit sometimes

DE Selbstverständlich gehört der Umgang mit oft damit oft verbundenen Technologien, wie beispielsweise Verschlüsselungen oder Zertifikate, ebenfalls zu unserer Expertise.

EN Our expertise naturally also extends to the use of technologies that are often associated with web servers, such as encryptions or certificates.

Германски Англиски
verbundenen associated
technologien technologies
zertifikate certificates
expertise expertise
oder or
umgang use
oft of
zu to
mit with

DE Einsatzschwierigkeiten: Die strikte Durchsetzung von Sicherheitsprotokollen bedeutet in großen Institutionen oft einen hohen Koordinationsaufwand, für den sie oft nicht die Ressourcen haben

EN Deployment Difficulties: The strict enforcement of security protocols often means a high level of coordination in large institutions, which they often don’t have the resources for

Германски Англиски
strikte strict
durchsetzung enforcement
sicherheitsprotokollen security protocols
institutionen institutions
ressourcen resources
in in
großen large
nicht dont
haben have
bedeutet means
für for
oft of
hohen high
den the

DE Als Lehrerin hat sie oft genug gesehen, wie schwierig die Wahl der passenden Schule für Eltern und Kinder sein kann, da diese oft auch das Schulsystem nicht kennen

EN Seeing as a teacher how difficult it can be for people who move here and who don’t know how the school system works gave her the idea for her Mallorca Schools website

Германски Англиски
lehrerin teacher
schwierig difficult
kann can
nicht dont
als as
sein be
und and
schule school
der the
für for

DE smartPM.solutions trägt zum Klimaschutz bei. Am liebsten betreuen wir unsere Kunden persönlich, vor Ort. So oft es geht, nehmen wir den Zug, aber oft genug müssen wir fliegen. Um die CO2-Emissionen auszugleichen ...

EN smartPM.solutions contributes to climate protection. We love to visit our clients in person. Whenever possible we go by train, but more often than not we need to fly. To compensate ?

Германски Англиски
smartpm smartpm
solutions solutions
klimaschutz climate protection
oft often
kunden clients
persönlich in person
fliegen fly
am whenever
geht go
aber but
unsere our
genug to
wir we

DE Herkömmliche Methoden mit Handheld-Geräten oder papierbasierter Dokumentation führten oft zu einer hohen Fehlerquote und Verzögerungen innerhalb der oft verflochtenen Montageprozesse.

EN Conventional methods with handheld devices or paper-based documentation often led to a high error rate and delays within potentially intertwined assembly processes.

Германски Англиски
herkömmliche conventional
dokumentation documentation
führten led
oft often
verzögerungen delays
handheld handheld
geräten devices
methoden methods
oder or
und and
zu to
hohen high
mit with
einer a
innerhalb within

DE Während es in den Städten oft grau bleibt, liegt in den Hochlagen zur Weihnachtszeit oft Schnee. In der Nebensaison kommt in Skigebieten ergänzend immer wieder Kunstschnee zum…

EN Despite difficult circumstances, the TUW community can look back on a successful year. Many thanks to all the students, colleagues and supporters for their commitment and…

DE Während es in den Städten oft grau bleibt, liegt in den Hochlagen zur Weihnachtszeit oft Schnee. In der Nebensaison kommt in Skigebieten ergänzend…

EN Despite difficult circumstances, the TUW community can look back on a successful year. Many thanks to all the students, colleagues and supporters for…

DE Gerätenutzung – wie oft wird das AV- oder VTC-System verwendet? Welche Quellen werden verwendet? Wie oft wird die Anzeige benutzt (wenn es mehrere gibt, werden beide benutzt)?

EN Device usage ? how often is the AV or VTC system used? Which sources are used? How often is the display used (if there?s more than one, are both used)?

Германски Англиски
oft often
system system
quellen sources
anzeige display
verwendet used
oder or
wenn if
die is
welche which
beide both

DE Der Spitzname ist oft ein informeller, stellvertretender Name einer Person, der oft in Form von Zuneigung vergeben wird.

EN Nickname is often an informal, substitute name of a person that?s often given in form of affection.

Германски Англиски
person person
in in
form form
name name
wird is
oft of

DE Diese Art von Schuhständer ist vielseitig und anpassbar, oft mit verstellbaren oder abnehmbaren Regalen, leicht, einfach zu reinigen, zu transportieren und zu montieren und oft auch die kostengünstigste Lösung

EN This type of shoe rack is versatile and customizable, often with adjustable or removable shelves, lightweight, easy to wash, transport and assemble and often represents the most economical solution

Германски Англиски
vielseitig versatile
regalen shelves
reinigen wash
transportieren transport
lösung solution
montieren assemble
oder or
anpassbar customizable
ist is
mit with
und and
einfach easy
zu to
oft of

DE Da VR-Sexvideos ein digitales Produkt sind, können diese Studios große Verkäufe und das so oft sie wollen. So werden sie von billig zu spottbillig sehr oft. Besuchen Sie unser -> Rabatte Seite und sehen Sie, was jetzt im Angebot ist!

EN Because VR sex videos are a digital product, these studios can have great sales as often as they want, too. So they go from cheap to dirt cheap very often. Check out our -> Discounts page and see what?s on sale now!

Германски Англиски
studios studios
oft often
billig cheap
vr vr
gt gt
so so
rabatte discounts
verkäufe sales
digitales a
produkt product
jetzt now
und and
e digital
da because
können can
große great
sehr very
seite page
zu to
sind are
diese these
unser our

DE Wir haben es schon oft erwähnt und können es gefühlt nicht oft genug schreiben:

EN We have already mentioned it many times and cannot write it often enough:

Германски Англиски
oft often
erwähnt mentioned
es it
genug enough
wir we
schon already
haben have
und and

DE Studien belegen: Arbeitnehmer, die von zu Hause arbeiten, arbeiten oft länger. Da nun viele von uns sich sozial distanzieren und sich nicht mehr so oft nach draußen wagen, trifft das wahrscheinlich noch mehr zu.

EN Studies have shown that employees who work at home often end up working longer hours. With many of us now practicing social distancing and not venturing outside as much, that’s probably even more so the case.

Германски Англиски
studien studies
arbeitnehmer employees
sozial social
so so
hause at home
nun now
wahrscheinlich probably
viele many
nicht not
und and
zu hause home
arbeiten work
oft of
uns us

DE In Sachen Transparenz kommt man auch oft auf McDonald?s zu sprechen. Ihr immenser Erfolg brachte auch eine oft ungezügelte kritische Hinterfragung mit sich.

EN McDonald’s gets brought up a lot when speaking about transparency. With their immense success came scrutinization that often went unchecked.

Германски Англиски
transparenz transparency
oft often
erfolg success
brachte brought
in about
mit with
zu lot

DE So oft es geht, nehmen wir den Zug, aber oft genug müssen wir fliegen

EN Whenever possible we go by train, but more often than not we need to fly

Германски Англиски
oft often
zug train
wir we
fliegen fly
geht go
aber but
genug to

DE Dadurch entsteht eine neue Herausforderung: Es reicht oft nicht, nur in einer Software zurechtzukommen und die Verzahnung ist oft komplexer als erhofft

EN This creates a new challenge: the realization hits that using one tool for one type of task is insufficient and being able to successfully link it to the rest of the organization becomes another big hurdle

Германски Англиски
neue new
herausforderung challenge
es it
oft of
und and
software organization
nur the
ist is

DE smartPM.solutions trägt zum Klimaschutz bei. Am liebsten betreuen wir unsere Kunden persönlich, vor Ort. So oft es geht, nehmen wir den Zug, aber oft genug müssen wir fliegen. Um die CO2-Emissionen auszugleichen ...

EN smartPM.solutions contributes to climate protection. We love to visit our clients in person. Whenever possible we go by train, but more often than not we need to fly. To compensate ?

Германски Англиски
smartpm smartpm
solutions solutions
klimaschutz climate protection
oft often
kunden clients
persönlich in person
fliegen fly
am whenever
geht go
aber but
unsere our
genug to
wir we

Се прикажуваат 50 од 50 преводи