Ангажирајте преведувач Јас сум преведувач

Преведи "offer a compelling" на Германски

Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "offer a compelling" од Англиски на Германски

Преводи на offer a compelling

"offer a compelling" во Англиски може да се преведе во следните Германски зборови/фрази:

offer als an anbieten angebot angeboten angebots anreize anzubieten apps arbeiten auf aus auswahl bei bieten bietet damit das dass dem des dich die dienste dies diese dieser dieses durch ein eine einem einer eines funktionen für geben gibt haben hat helfen hosting ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer in kann können sie machen mit nach nur ob oder plattform pro produkte rabatt rabatte sein server service services sich sie sind support um und unser unsere unternehmen von werden wir wir bieten wir haben wird wurde zeit zu zum zur über
compelling ansprechende

Превод на Англиски до Германски од offer a compelling

Англиски
Германски

EN Every brand needs to offer a compelling digital experience to win and retain customers—the acquisition strengthens our position in this rapidly growing multi-billion-dollar market

DE Jede Marke muss ein überzeugendes digitales Erlebnis bieten, um Kunden gewinnen und halten zu können – durch die Akquisition stärken wir unsere Position in diesem schnell wachsenden Multimilliarden-Dollar-Markt

EN Despite the current shortage of semiconductors, Sensirion is proud to offer extremely compelling lead times.

DE Trotz der aktuellen Halbleiterknappheit ist Sensirion stolz darauf, äusserst attraktive Lieferzeiten anbieten zu können.

Англиски Германски
sensirion sensirion
proud stolz
despite trotz
current aktuellen
to zu
is ist
to offer anbieten

EN This means companies must choose the right markets and the right segments, sell through effective channels, and convince the relevant stakeholders with a compelling value proposition their offer is worth the money

DE Um hier erfolgreich zu sein, ist es essentiell, die richtige Zielgruppe über den richtigen Vertriebskanal von den Vorteilen des richtigen Produktes zu überzeugen – und es letztendlich zu verkaufen

Англиски Германски
sell verkaufen
a von
right richtigen
and und
is ist
money zu

EN We offer a compelling selection of mescaline cacti that are suitable for cultivation at home. The cuttings can simply be placed in soil and the cactus will shoot roots and grow like nothing ever happened.

DE Wir bieten eine unwiderstehliche Auswahl an Meskalin Kakteen an, die sich für die Aufzucht zuhause eignen. Die Stecklinge können einfach in Erde gegeben werden und der Kaktus wird Wurzeln schlagen und wachsen als wäre nichts geschehen!

Англиски Германски
selection auswahl
mescaline meskalin
cacti kakteen
soil erde
cactus kaktus
roots wurzeln
are eignen
in in
grow wachsen
we wir
can können
offer bieten
and und
for für
be wäre
at zuhause
the wird
of der

EN Every brand needs to offer a compelling digital experience to win and retain customers—the acquisition strengthens our position in this rapidly growing multi-billion-dollar market

DE Jede Marke muss ein überzeugendes digitales Erlebnis bieten, um Kunden gewinnen und halten zu können – durch die Akquisition stärken wir unsere Position in diesem schnell wachsenden Multimilliarden-Dollar-Markt

EN Particularly listed infrastructure investments may offer compelling and complementary benefits to an overall portfolio

DE Schon vor der Coronakrise stiessen Telekom-, Transport- und Immobilienaktien bei Anlegern auf Interesse

Англиски Германски
and und
an schon

EN It’s a good idea to use consumer research to help you develop a compelling offer. For example, in a

DE Es ist eine gute Idee, Verbraucherforschung zu nutzen, um Ihnen bei der Entwicklung eines überzeugenden Angebots zu helfen. Zum Beispiel in a

Англиски Германски
idea idee
develop entwicklung
a a
good gute
to zu
use nutzen
for um
its der
example beispiel
in in
help helfen

EN By removing all of the typical barriers we differentiate ourselves from other services and are able to offer compelling content without sign-up, log-in and subscription fees, through our initial Advertising based Video on Demand (AVOD) product.

DE Durch die Abschaffung lästiger Nutzer-Hürden, wie Registrierung, Anmeldung und Abokosten, sind wir einzigartig am Markt und in der Lage, auch kostenfreien Content mit unserem neuen Advertising-based-Video (AVOD) anzubieten.

Англиски Германски
content content
advertising advertising
video video
in in
to anzubieten
and und
are sind
log anmeldung
sign-up registrierung
our mit

EN Now turn your new traffic into leads with landing pages optimized for conversion. Showcase your offer and encourage signups with compelling lead magnets.

DE Verwandle mit Conversion-optimierten Landing Pages deinen neuen Traffic in Leads. Stelle dein Angebot zur Schauund rege mit unwiderstehlichenLead Magneten zur Anmeldung an.

Англиски Германски
traffic traffic
pages pages
optimized optimierten
conversion conversion
offer angebot
magnets magneten
landing landing
leads leads
new neuen
into in
with mit
for zur
your dein

EN True artists create compelling multimedia content, but only masters of localization can do justice to the cultural adaptation of your carefully crafted assets.

DE Multimedia-Inhalte zu entwickeln, die begeistern, ist das eine. Aber die sorgfältig erstellten Inhalte kulturell an die Zielmärkte anzupassen, dafür braucht man echte Experten in Sachen Lokalisierung.

Англиски Германски
multimedia multimedia
content inhalte
cultural kulturell
carefully sorgfältig
can braucht
create erstellten
to zu
your anzupassen
but aber
localization lokalisierung
the man

EN The retail industry also has one of the most compelling use-cases for social media influencers

DE Die Einzelhandelsbranche präsentiert uns zudem einen der überzeugendsten Anwendungsfälle für die Zusammenarbeit mit Social-Media-Influencern

Англиски Германски
social social
media media
influencers influencern
for für

EN Creating compelling content about often complex, technical topics

DE Die Erstellung ansprechender Inhalte zu oft komplexen, technischen Themen

Англиски Германски
creating erstellung
often oft
complex komplexen
technical technischen
about die
content inhalte
topics themen

EN Equipped with simplified scheduling and publishing workflows, your team has more time to create compelling content that inspires your audience.

DE Ausgestattet mit vereinfachten Planungs- und Veröffentlichungsabläufen hat Ihr Team mehr Zeit, ansprechende Inhalte zu erstellen, die Ihre Zielgruppe inspirieren.

Англиски Германски
equipped ausgestattet
simplified vereinfachten
scheduling planungs
compelling ansprechende
content inhalte
inspires inspirieren
audience zielgruppe
team team
time zeit
more mehr
to zu
with mit
your ihr
and und
has hat
create erstellen

EN Increase board member buy-in with compelling data

DE Mehr Beteiligung von Vorstandsmitgliedern durch überzeugende Daten

Англиски Германски
increase mehr
data daten
board von

EN We even break down the most compelling content by the generation you may be selling to.

DE Wir schlüsseln sogar die überzeugendsten Inhalte nach der Generation auf, an die Sie etwas verkaufen möchten.

Англиски Германски
content inhalte
generation generation
selling verkaufen
we wir

EN by analyzing how their audiences engage with competing brand content on social, so you can target these audiences with relevant messages and compelling offers.

DE Indem Sie analysieren, wie die Zielgruppen Ihrer Konkurrenten mit deren Markeninhalten in sozialen Netzwerken interagieren, können Sie diese Zielgruppen anschließend mit relevanten Botschaften und attraktiven Angeboten ansprechen.

Англиски Германски
analyzing analysieren
engage interagieren
offers angeboten
by indem
target die
with mit
how wie
their ihrer
can können
these diese
relevant relevanten
messages botschaften
you sie
and und
social netzwerken

EN No matter what your trade is, you can quickly launch a compelling, professional-looking business website today.

DE Egal, was Ihr Handel ist, Sie können heute schnell eine überzeugende, professionell aussehende Business-Website starten.

Англиски Германски
matter was
quickly schnell
launch starten
website website
looking aussehende
today heute
your ihr
professional professionell
you sie
business business
trade handel
is ist
can können
a eine
no matter egal

EN Your one design simultaneously creates a compelling business report in Web and print ready formats including HTML, PDF, RTF, and Word.

DE Anhand eines einzigen Designs wird ein Geschäftsbericht in Web- und Druckformaten wie HTML, PDF, RTF und Word erstellt.

Англиски Германски
web web
html html
pdf pdf
creates erstellt
in in
rtf rtf
design designs
and und
your word

EN For a more complete database reporting solution, Altova StyleVision is an award-winning tool for designing compelling reports and forms based on XML, SQL database, and XBRL inputs

DE Für umfassendere Datenbankberichte empfiehlt sich die Verwendung von Altova StyleVision, einem preisgekrönten Tool zum Erstellen von ansprechenden Berichten und Formularen auf Basis von XML-, SQL-Datenbank- und XBRL-Daten

Англиски Германски
altova altova
stylevision stylevision
award-winning preisgekrönten
tool tool
xml xml
sql sql
xbrl xbrl
database datenbank
reports berichten
forms formularen
and und
for für
a einem
on auf

EN With a few simple steps, you can access data in SQL databases and create visually compelling reports with charts in HTML, PDF, RTF, and Word (Open XML), along with Authentic enterprise forms, all in a single design

DE Mit nur wenigen Schritten können Sie Daten in SQL-Datenbanken aufrufen und anhand eines einzigen Designs ansprechende Berichte einschließlich Diagrammen in HTML, PDF, RTF und Word (Open XML) sowie Authentic-Formulare erstellen

Англиски Германски
sql sql
databases datenbanken
compelling ansprechende
charts diagrammen
open open
xml xml
html html
pdf pdf
data daten
reports berichte
forms formulare
in in
rtf rtf
can können
design designs
with mit
steps sie
a wenigen
you word
and und
create erstellen

EN If you present to us your reasons, we shall check the circumstances and either stop and/or adjust the processing of the data, or present compelling counterarguments for continuing with the data processing.

DE Wenn Sie uns Ihre Gründe darlegen, überprüfen wir die Umstände und werden die Verarbeitung der Daten entweder stoppen und/oder diese anpassen oder überzeugende Argumente vorbringen, um die Datenverarbeitung fortzusetzen.

Англиски Германски
reasons gründe
circumstances umstände
check überprüfen
processing verarbeitung
data processing datenverarbeitung
for um
and und
data daten
your ihre
us uns
we wir
or oder
adjust die

EN If you’ve got a compelling story you’d like to tell, Wondery has the credentials, advertising representation, and reach you need to increase your listenership and exposure.

DE Wenn Sie eine überzeugende Geschichte haben, die Sie erzählen möchten, hat Wondery die Referenzen, die werbliche Darstellung und die Reichweite, die Sie benötigen, um Ihre Hörerschaft und Ihre Bekanntheit zu erhöhen.

Англиски Германски
story geschichte
credentials referenzen
representation darstellung
increase erhöhen
to zu
and und
if wenn
you need benötigen
a eine
has hat
reach reichweite
your erzählen

EN Focus, clarity, and simplicity became our guiding UX principles, which allowed us to help Patagonia tell compelling stories—while maintaining both emotional feeling and rational understanding

DE Fokus, Klarheit und Einfachheit wurden zu unseren leitenden UX-Prinzipien, die es uns ermöglichten, Patagonia dabei zu helfen, fesselnde Geschichten zu erzählen – und dabei sowohl das emotionale Gefühl als auch das rationale Verständnis zu erhalten

EN Detect churn signals early, then make compelling, personalized offers that build loyalty for the long term.

DE Erkennen Sie frühzeitig mögliche Anzeichen für eine Kundenabwanderung und reagieren Sie mit überzeugenden, personalisierten Angeboten, die die Kundenbindung langfristig stärken.

Англиски Германски
personalized personalisierten
offers angeboten
long term langfristig
detect erkennen
early frühzeitig

EN The most compelling success stories come from organizations where AI is fueled by real-time data, delivered across all customer channels, and flexible enough to become more transparent when the situation demands

DE Die überzeugendsten Erfolge verzeichnen Unternehmen, in denen die KI mit Echtzeitdaten versorgt und über alle Kundenkanäle bereitgestellt wird sowie flexibel genug ist, um transparenter zu werden, wenn die Situation es erfordert

Англиски Германски
ai ki
flexible flexibel
situation situation
demands erfordert
real-time data echtzeitdaten
more transparent transparenter
success unternehmen
and und
enough genug
data bereitgestellt
all alle
the wird

EN "Enterprises undergoing digital transformation will find the way that Pegasystems unifies decision, process, and customer experience compelling."

DE „Unternehmen, die sich für die digitale Transformation entschieden haben, werden die Art und Weise, wie Pegasystems Entscheidung, Prozess und Kundenerlebnis zusammenfügt, zu schätzen wissen.“

Англиски Германски
enterprises unternehmen
digital digitale
find werden
decision entscheidung
process prozess
experience wissen
way weise
transformation transformation
and und

EN We selectively invest in what we believe are the most compelling opportunities. Our investment teams are free to form their own views and seek to actively position portfolios to connect clients with their financial goals.

DE Wir investieren selektiv in die aus unserer Sicht überzeugendsten Anlagechancen. Unsere Investmentteams haben die Freiheit, sich eine eigene Meinung zu bilden und Portfolios aktiv zu managen, um Kunden mit ihren finanziellen Zielen zu verbinden.

Англиски Германски
actively aktiv
portfolios portfolios
clients kunden
free freiheit
believe meinung
goals zielen
invest investieren
financial finanziellen
in in
to zu
connect verbinden
and und
our unsere
with mit
the sicht

EN Dorie: Because you’re a commodity in the marketplace and a resource in your company! You’d better give people a compelling reason to do projects or business with you rather than with somebody else.

DE Dorie: Weil jeder von uns am Markt austauschbar und in der Firma erst mal nur eine Ressource ist. Da sollte ich den Leuten um mich rum gute Gründe geben, warum sie gerade mit mir Projekte oder Geschäfte machen sollten.

Англиски Германски
resource ressource
better gute
projects projekte
in in
or oder
reason gründe
business geschäfte
marketplace markt
give geben
a erst
with mit
and und
company firma

EN Here are 5 best practices for scrapping bad habits so you can lead a more impactful brand experience with an efficient, compelling, and data-driven content strategy.

DE Fünf Best Practices, um schlechte Gewohnheiten abzulegen und mit einer effizienten, überzeugenden und datengesteuerten Content-Strategie für ein wirkungsvolleres Markenerlebnis zu sorgen.

Англиски Германски
practices practices
bad schlechte
habits gewohnheiten
efficient effizienten
data-driven datengesteuerten
content content
strategy strategie
brand experience markenerlebnis
can sorgen
with mit
5 fünf
brand zu
and und
for um

EN We will continue to work with Microsoft to keep pushing the boundaries of innovation in pursuit of delivering compelling and profitable digital experiences.

DE Wir werden auch weiterhin mit Microsoft zusammenarbeiten, um die Grenzen der Innovation weiter zu verschieben, mit dem Ziel, überzeugende und profitable digitale Erfahrungen zu liefern.

Англиски Германски
microsoft microsoft
boundaries grenzen
innovation innovation
delivering liefern
digital digitale
experiences erfahrungen
we wir
and und
with mit
to zu
continue werden

EN Create compelling content, collect data, and optimize within a single interface for all your digital properties.

DE Erstellen Sie überzeugende Inhalte, sammeln Sie Daten und optimieren Sie Ihre digitalen Angebote über eine zentrale Oberfläche.

Англиски Германски
collect sammeln
interface oberfläche
content inhalte
data daten
your ihre
optimize optimieren
a digitalen
single sie
create erstellen
and und

EN One compelling data point we found in our usage data is that fewer than 10 percent of customers using SurveyMonkey Audience, our market research panel solution, actually work in insights or research roles

DE Eine überzeugende Statistik, die wir in unseren Nutzungsdaten gefunden haben, ist, dass weniger als 10 Prozent der Kunden, die SurveyMonkey Audience, unsere Verbraucher-Panel-Lösung, nutzen, tatsächlich in Forschungspositionen arbeiten

Англиски Германски
percent prozent
panel panel
solution lösung
usage data nutzungsdaten
surveymonkey surveymonkey
found gefunden
customers kunden
actually tatsächlich
in in
work arbeiten
that dass
data statistik
is ist
than als
our unsere
fewer weniger
of der
audience audience

EN Our dynamic technology provides actionable insights that empower companies to deliver more personalized and valuable consumer engagements, resulting in compelling experiences across all channels

DE Selligent setzt sich dafür ein, Ihnen mit unserem intelligenten Omnichannel-Marketing und unserer Experience-Cloud-Plattform zu helfen, Ihr Marketing persönlich zu gestalten

Англиски Германски
personalized persönlich
experiences experience
and und
to zu
in setzt

EN The best opening messages we’ve seen are those that are compelling, set expectations and ask questions.

DE Die besten Begrüßungsnachrichten, die wir gesehen haben, sind diejenigen, die überzeugend sind, die Erwartungen abstecken und Fragen stellen.

Англиски Германски
seen gesehen
expectations erwartungen
questions fragen
are sind
and und
the diejenigen

EN Be Compelling Just because it’s automated doesn’t mean it has to sound robotic

DE Seien Sie überzeugend Nur weil es automatisiert ist, muss es nicht roboterhaft klingen

Англиски Германски
automated automatisiert
it es
be seien
just nur
sound sie

EN Create more compelling messages by including emojis, images or animated GIFs to your chatbot conversation, even if it’s just a wave hello!

DE Erstellen Sie überzeugendere Botschaften, indem Sie Emojis, Bilder oder animierte GIFs in Ihre Chatbot-Konversation einbinden, selbst wenn es sich nur um ein Winken zur Begrüßung handelt!

Англиски Германски
emojis emojis
images bilder
animated animierte
gifs gifs
chatbot chatbot
conversation konversation
by indem
or oder
create erstellen
messages botschaften
your ihre
just nur
a ein

EN Make more compelling offers to your leads and have more informed conversations with your existing customers

DE Machen Sie überzeugendere Angebote für Ihre Leads und führen Sie fundiertere Gespräche mit Ihren bestehenden Kunden.

Англиски Германски
offers angebote
conversations gespräche
customers kunden
leads leads
existing bestehenden
with mit
and und
to machen

EN Storytelling with data: How to turn survey data into compelling narratives

DE Storytelling mit Daten: So verwandeln Sie Ihre Umfragedaten in fesselnde Geschichten

Англиски Германски
data daten
storytelling storytelling
turn verwandeln
with mit

EN Create a compelling narrative that empowers everyone you work with to ask their own questions, analysing interactive visualisations with fresh data

DE Erstellen Sie überzeugende Erzählungen, die allen Ihren Teammitgliedern die Möglichkeit geben, eigene Fragen zu stellen und interaktive Visualisierungen anhand von aktuellen Daten zu analysieren

Англиски Германски
analysing analysieren
interactive interaktive
visualisations visualisierungen
fresh aktuellen
data daten
questions fragen
to zu
everyone die
you sie
with anhand
create erstellen

EN Use compelling SEO-optimized content for your website to attract more visitors and push your site to the top.

DE Verwenden Sie überzeugenden SEO-optimierten Content auf Ihrer Website, um mehr Besucher anzuziehen und Top-Ränge zu erreichen.

Англиски Германски
content content
visitors besucher
to attract anzuziehen
use verwenden
and und
top top
for um
to zu
more mehr
website website

EN Get the attention of the media with compelling press releases that resonate with your audience.

DE Gewinnen Sie die Aufmerksamkeit der Medien mit überzeugenden Pressemitteilungen, die Ihr Publikum ansprechen.

Англиски Германски
attention aufmerksamkeit
audience publikum
media medien
your ihr
with mit
press releases pressemitteilungen

EN TIBCO provides the tools and capabilities you need to transform how you compete, engage, and deliver compelling retail services and experiences

DE TIBCO gibt Ihnen die nötigen Tools und Funktionen an die Hand, um die Art und Weise zu verbessern, wie Sie gegen Ihre Mitbewerber anftreten, mit Kunden interagieren und überzeugende Retail-Leistungen und ‑Erlebnisse bieten

Англиски Германски
tibco tibco
engage interagieren
retail retail
experiences erlebnisse
tools tools
capabilities funktionen
deliver bieten
and und
services leistungen
to zu
transform die

EN Learn how to use Oracle APEX to quickly and easily build a compelling application from scratch.

DE Erfahren Sie, wie Sie mit Oracle APEX schnell und einfach eine überzeugende Anwendung von Grund auf neu erstellen können.

Англиски Германски
oracle oracle
apex apex
quickly schnell
application anwendung
a neu
easily einfach

EN Oracle APEX Empowers Developers to Easily Build Compelling Apps

DE Oracle APEX ermöglicht es Entwicklern, auf einfache Weise ansprechende Apps zu entwickeln

Англиски Германски
oracle oracle
apex apex
empowers ermöglicht
developers entwicklern
easily einfache
build entwickeln
compelling ansprechende
apps apps
to zu

EN Oracle APEX provides compelling solutions for a variety of use cases from simple spreadsheet replacement to mission critical enterprise systems used by thousands on a daily basis.

DE Oracle APEX bietet überzeugende Lösungen für eine Vielzahl von Anwendungsfällen, vom einfachen Austausch von Tabellen bis hin zu unternehmenskritischen Unternehmenssystemen, die von Tausenden täglich verwendet werden.

Англиски Германски
oracle oracle
apex apex
provides bietet
solutions lösungen
variety vielzahl
replacement austausch
thousands tausenden
use cases anwendungsfällen
spreadsheet tabellen
enterprise systems unternehmenssystemen
used verwendet
daily täglich
to zu
for für
simple einfachen
from vom
of von

EN Customer profiles highlighting how IT leaders are leveraging Meraki solutions to overcome challenges and deliver compelling results

DE Unsere Kundenreferenzen zeigen, wie IT-Teams Lösungen von Meraki nutzen, um Herausforderungen zu meistern und Ergebnisse zu liefern.

Англиски Германски
leveraging nutzen
meraki meraki
solutions lösungen
overcome meistern
results ergebnisse
challenges herausforderungen
and und
to zu
deliver liefern
how wie
it unsere

EN Altova StyleVision is a unique multi-channel publishing tool with strong support for transforming XML to HTML and other formats. It's easy to create compelling reports for publishing XML in HTML using its intuitive, drag-and-drop design tools.

DE Altova StyleVision ist ein einzigartiges Multi-Channel Publishing Tool mit Unterstützung für das Transformieren von XML in HTML und andere Formate. Konvertieren Sie mit seinen intuitiven Drag-and-Drop-Tools XML-Daten in ansprechende HTML-Berichte.

Англиски Германски
stylevision stylevision
publishing publishing
transforming transformieren
xml xml
compelling ansprechende
altova altova
html html
formats formate
tool tool
support unterstützung
other andere
reports berichte
in in
tools tools
a einzigartiges
with mit
for für
is ist
and und
intuitive intuitiven

EN StyleVision is a visual design tool for creating compelling reports and forms based on XML, SQL database, and XBRL inputs.

DE StyleVision ist ein visuelles Tool zum Erstellen von ansprechenden Berichten und Formularen auf Basis von XML-, SQL-Datenbank- und XBRL-Daten.

Англиски Германски
stylevision stylevision
visual visuelles
tool tool
xml xml
sql sql
xbrl xbrl
database datenbank
based basis
reports berichten
forms formularen
a ein
and und
on auf
is ist
for zum

EN Your one design will simultaneously create compelling business reports in Web and print ready formats including HTML, PDF, RTF, and Word

DE Anhand eines einzigen Designs werden gleichzeitig Geschäftsberichte in Web- und Druckformaten wie HTML, PDF, RTF und Word erstellt

Англиски Германски
web web
html html
pdf pdf
design designs
in in
rtf rtf
formats werden
and und
your word

EN One of the most compelling aspects of the new XML Grid View is that it lets you take advantage of XPath and XQuery to filter and process data directly in the view.

DE Eines der überzeugendsten Argumente für die neue XML-Grid-Ansicht ist, dass Sie Daten direkt in der Ansicht mittels XPath und XQuery filtern und verarbeiten können.

Англиски Германски
xml xml
grid grid
view ansicht
xpath xpath
filter filtern
process verarbeiten
directly direkt
xquery xquery
new neue
in in
and und
data daten
is ist
that dass

Се прикажуваат 50 од 50 преводи