DE Wenn Sie die Produkte im Namen Ihrer Kunden verwenden oder Ihren Kunden Zugang zu den Produkten gewähren, sind Sie dafür verantwortlich, dass diese Kunden nicht auf vertrauliche oder geschützte Informationen eines anderen Kunden zugreifen können
Преведи "kunden" на Англиски
Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "kunden" од Германски на Англиски
Превод на Германски до Англиски од kunden
Германски
Англиски
EN If you use the Products on behalf of your clients, or grant access to the products to your clients, you will be responsible for ensuring that such clients are not able to access confidential or proprietary information of another client
| Германски | Англиски |
|---|---|
| gewähren | grant |
| verantwortlich | responsible |
| vertrauliche | confidential |
| informationen | information |
| anderen | another |
| dafür | for |
| oder | or |
| kunden | clients |
| ihren | your |
| zugang | access |
| verwenden | use |
| produkte | products |
| namen | behalf |
| zu | to |
| sind | are |
| nicht | not |
| zugreifen | to access |
| den | the |
| dass | that |
DE Was ist besser als viele Kunden? Viele treue Kunden! Unsere Rabatt-Aktionen locken Deine Kunden immer wieder in Deinen Shop. Du bestimmt selbst, ob und wann Du Rabatte für Deine Kunden aktivierst.
EN Keep your customers coming back for more with enticing monthly promos. You decide when and if to run promo campaigns for your Shop. Develop your brand’s own marketing strategy!
| Германски | Англиски |
|---|---|
| kunden | customers |
| shop | shop |
| rabatt | promo |
| ob | if |
| und | and |
| für | for |
| wieder | back |
| du | you |
| wann | when |
DE Was ist besser als viele Kunden? Viele treue Kunden! Unsere Rabatt-Aktionen locken Deine Kunden immer wieder in Deinen Shop. Du bestimmt selbst, ob und wann Du Rabatte für Deine Kunden aktivierst.
EN Keep your customers coming back for more with enticing monthly promos. You decide when and if to run promo campaigns for your Shop. Develop your brand’s own marketing strategy!
| Германски | Англиски |
|---|---|
| kunden | customers |
| shop | shop |
| rabatt | promo |
| ob | if |
| und | and |
| für | for |
| wieder | back |
| du | you |
| wann | when |
DE Wenn wir Ihre personenbezogenen Daten von einem Staffbase-Kunden oder im Namen eines Staffbase-Kunden erhalten haben und Sie Ihre Rechte nach dem geltenden Datenschutzrecht ausüben möchten, wenden Sie sich bitte direkt an den betreffenden Kunden.
EN If we have received your personal data from or on behalf of a Staffbase customer and you wish to exercise any rights you may have under applicable data protection law, please contact the relevant customer directly.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| datenschutzrecht | data protection law |
| kunden | customer |
| ausüben | exercise |
| direkt | directly |
| oder | or |
| rechte | rights |
| geltenden | applicable |
| wir | we |
| ihre | your |
| daten | data |
| namen | behalf |
| möchten | wish |
| wenden | contact |
| bitte | please |
| und | and |
| von | of |
| an | on |
DE Am 29. Juli um 00:00 Uhr UTC wurde Fastly von einem Kunden (Kunde X) gemeldet, dass eine einzelne Protokollzeile, die für einen anderen Kunden (Kunde Y) bestimmt war, im Protokollsystem des Kunden X gelandet war
EN On July 29th at 00:00 UTC, Fastly was notified by a customer (customer X) that a single log line intended for a different customer (customer Y) was received by customer X’s log system
| Германски | Англиски |
|---|---|
| juli | july |
| x | x |
| y | y |
| dass | that |
| die | single |
| von | line |
| für | intended |
| um | for |
| kunden | customer |
| einen | a |
DE Wenn Sie Inhalte im Auftrag eines Kunden lizenzieren, können Sie Ihrem Kunden während des Übermittlungsprozesses des Endprodukts an Ihren Kunden eine Unterlizenz erteilen, um diese Inhalte gemäß dieser Lizenzvereinbarung zu verwenden.
EN If you are licensing content on behalf of a client, then during the delivery process of the end product to your client, you may grant your client a sublicense to use that content as allowed by this License Agreement.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| inhalte | content |
| lizenzieren | license |
| lizenzvereinbarung | license agreement |
| erteilen | grant |
| ihren | your |
| gemäß | of |
| zu | to |
| verwenden | use |
| an | on |
| während | during |
DE Verbessere die Websites deiner Kunden ganz einfach und ohne fortgeschrittene Kenntnisse in Suchmaschinenoptimierung. Zeige dem Kunden das Ergebnis schnell. Beurteile die Websites, die du für deine Kunden erstellst, und mache sie optimal für SEO.
EN Improve client's websites easily without advanced knowledge in search engine optimization. Show the result to the client pretty fast. Assess websites you build for clients and make them best for SEO.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| websites | websites |
| fortgeschrittene | advanced |
| zeige | show |
| ergebnis | result |
| suchmaschinenoptimierung | search engine optimization |
| seo | seo |
| in | in |
| optimal | best |
| verbessere | improve |
| kunden | clients |
| ohne | without |
| schnell | fast |
| für | for |
| einfach | easily |
| und | and |
| mache | make |
DE Wenn deine Kunden B2B-Kunden sind, werden sie dich vielleicht an ihre Partner, Lieferanten, etc. weiterempfehlen. Wenn du auf lokale SEO-Kunden abzielst, stelle sicher, dass du einen soliden lokalen SEO-Reseller an deiner Seite hast.
EN If your clients are B2B, they might recommend you to their associates, suppliers, etc. If you’re targeting local SEO clients, make sure you have a solid local SEO reseller by your side.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| lieferanten | suppliers |
| etc | etc |
| weiterempfehlen | recommend |
| soliden | solid |
| reseller | reseller |
| seo | seo |
| kunden | clients |
| b | a |
| partner | associates |
| sie | you |
| vielleicht | might |
| lokale | local |
| seite | side |
| sind | are |
DE als PDF-Dateien per E-Mail an die vom Kunden angegebene Rechnungs-E-Mail-Adresse oder zum Abruf durch den Kunden auf der Website im Kunden-Account).
EN as PDF files sent by e-mail to the invoice e-mail address indicated by the Customer or available for download by the Customer on the website in the customer account).
| Германски | Англиски |
|---|---|
| account | account |
| im | in the |
| dateien | files |
| kunden | customer |
| oder | or |
| website | website |
| adresse | address |
| als | as |
| den | the |
DE Mit Hilfe dessen kann ausgewählten Kunden ein VIP-Status zugeteilt werden, der im Kunden-Informations-Feld in OTRS angezeigt wird, wenn ein neues Ticket für den Kunden erstellt oder ein bestehendes bearbeitet wird.
EN Specific customer users can be defined as VIP customer users, which is shown in the OTRS Customer Information Widget when a new ticket is created for him or the service staff is working on one of his existing tickets.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| otrs | otrs |
| vip | vip |
| kunden | customer |
| im | in the |
| neues | new |
| erstellt | created |
| oder | or |
| ticket | ticket |
| kann | can |
| in | in |
| angezeigt | shown |
| bestehendes | existing |
| für | for |
| werden | be |
| ein | a |
| wenn | when |
DE Für unsere Kunden: Und nicht zuletzt behalten wir bei allem, was wir tun, unsere Kunden im Auge. Wir fragen uns ständig: Würde es unseren Kunden nutzen?
EN For our clients: Last but not least, we keep our clients in mind in everything we do.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| kunden | clients |
| zuletzt | last |
| tun | do |
| für | for |
| nicht | not |
| was | everything |
| unsere | our |
| wir | we |
| es | but |
| behalten | keep |
DE Die vom Kunden gewählte Benennung des Kunden-Accounts entspricht auch der Benennung der E-Mail-Adresse des Kunden
EN The name selected by the customer for the customer account is the same as the name of the email address of the customer
| Германски | Англиски |
|---|---|
| benennung | name |
| accounts | account |
| adresse | address |
| kunden | customer |
| e-mail-adresse | email address |
DE Zeigen Sie Ihren Kunden, dass sie Ihnen wichtig sind, indem Sie etwa eine erfolgreich gelöste Supportinteraktion retweeten oder hilfreiche Interaktionen zwischen Kunden liken. Das freut die Kunden und sorgt für Wohlwollen.
EN Promote your customers by retweeting a happily resolved support interaction, or by "liking" helpful interactions that occur between customers. It's the equivalent of giving your customers a hug!
| Германски | Англиски |
|---|---|
| kunden | customers |
| hilfreiche | helpful |
| oder | or |
| ihren | your |
| interaktionen | interactions |
| dass | that |
| indem | by |
| zwischen | between |
| und | its |
| eine | a |
| ihnen | the |
DE Wir lieben unsere Kunden, und unsere Kunden scheinen auch uns zu lieben. Finden Sie heraus, was unsere Kunden über uns zu sagen haben.
EN We love our customers, and they seem to love us right back. Find out what they've got to say about us.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| kunden | customers |
| scheinen | seem |
| finden | find |
| und | and |
| lieben | love |
| unsere | our |
| zu | to |
| sagen | say |
| wir | we |
| uns | us |
DE Belohnen Sie Teamwork und Anstrengungen, die einen überzeugenden Wert für unsere Kunden und die Kunden unserer Kunden schaffen.
EN Reward teamwork and effort that creates compelling value for our customers and our customers’ customers.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| belohnen | reward |
| teamwork | teamwork |
| anstrengungen | effort |
| wert | value |
| kunden | customers |
| schaffen | creates |
| unsere | our |
| für | for |
| und | and |
DE Wenn Ihre Daten an unseren Kunden weitergeleitet werden oder wenn Sie auf einer der Websites unserer Kunden landen, unterliegen Ihre Daten den Datenschutzbestimmungen unserer Kunden
EN When your information is forwarded to our customer or when you land on one of our customers’ websites, your information becomes subject to our customer’s privacy policy
| Германски | Англиски |
|---|---|
| daten | information |
| weitergeleitet | forwarded |
| websites | websites |
| landen | land |
| datenschutzbestimmungen | privacy policy |
| oder | or |
| unterliegen | subject to |
| ihre | your |
| kunden | customers |
| sie | you |
| unserer | of |
| unseren | our |
DE Wenn Ihre Daten an unseren Kunden weitergeleitet werden oder Sie auf einer unserer Kunden-Websites landen, unterliegen Ihre Daten der Datenschutzrichtlinie unseres Kunden
EN When your information is forwarded to our customer or when you land on one of our customers’ websites, your information becomes subject to our customer’s privacy policy
| Германски | Англиски |
|---|---|
| daten | information |
| weitergeleitet | forwarded |
| landen | land |
| websites | websites |
| datenschutzrichtlinie | privacy policy |
| oder | or |
| unterliegen | subject to |
| ihre | your |
| kunden | customers |
| wenn | to |
| sie | you |
| unserer | of |
| unseren | our |
DE (6) Die Muttergesellschaft hat das Recht, vom Kunden, vom Unterkunden, vom Unterkunden oder vom Kunden der unteren Ebene erhaltene Zahlungen mit einem negativen Saldo auf dem Vorschusskonto des Kunden zu verrechnen.
EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| zahlungen | payment |
| recht | right |
| kunden | customer |
| oder | or |
| zu | to |
| vom | from |
DE (3) Es liegt in der Verantwortung des Kunden, dem Kunden den Benutzernamen des Kunden mitzuteilen, damit die Zahlung gutgeschrieben wird
EN (3) It is the Customer?s responsibility to provide the Customer Username to Parent to be credited for the payment
| Германски | Англиски |
|---|---|
| verantwortung | responsibility |
| benutzernamen | username |
| zahlung | payment |
| gutgeschrieben | credited |
| es | it |
| kunden | customer |
| liegt | is |
| damit | to |
DE Jeder Kontakt mit Kunden (z.B. über Demos, User-Login, Solution Management, etc.) bietet die Möglichkeit, die Markenbindung und das Vertrauen in die von Ihnen angebotenen Dienstleistungen zu verbessern – damit Ihre Kunden Ihre Kunden bleiben.
EN Every customer touchpoint (e.g. demos, user-login, solution management, etc.) offers an opportunity to increase the “stickiness” of your brand and the services you provide – so your customers stay customers.
DE Wir stellen sicher, dass unsere Kunden profitabel wachsen und ihren Wert gegenüber Kunden und Gesellschaftern steigern, indem wir ihnen dabei helfen, ihre Kunden, Weiterverarbeiter, Entscheidungsträger und Vertriebspartner bessert zu verstehen.
EN By helping them deeply understand customers, processors, decision makers and sales partners, we ensure that our clients grow profitably and increase value to their customers and shareholders.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| profitabel | profitably |
| helfen | helping |
| wachsen | grow |
| steigern | increase |
| indem | by |
| kunden | customers |
| unsere | our |
| wir | we |
| dass | that |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE PowerDMARC trennt die Daten seiner Kunden logisch voneinander und unterhält Maßnahmen, die verhindern sollen, dass die Daten der Kunden anderen Kunden zugänglich sind oder von diesen eingesehen werden können.
EN PowerDMARC logically separates each of its subscribers’ data and maintains measures designed to prevent subscriber data from being exposed to or accessed by other customers.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| trennt | separates |
| unterhält | maintains |
| daten | data |
| kunden | customers |
| oder | or |
| anderen | other |
| maßnahmen | measures |
| verhindern | prevent |
| und | and |
DE Wirb neue Webador Kunden! Als Affiliate-Partner kannst du Kunden oder Website-Besucher mit einem speziellen Link auf unsere Website verweisen, und für jeden Kunden, der unsere Dienstleistungen über dich nutzt, erhältst du eine Provision!
EN Share in Webador's success! As an affiliate partner, you can refer your visitors or customers to our website with a special link, and you'll be compensated for every customer who uses our services via your link.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| link | link |
| verweisen | refer |
| dienstleistungen | services |
| website | website |
| besucher | visitors |
| oder | or |
| partner | partner |
| affiliate | affiliate |
| dich | your |
| und | and |
| kunden | customers |
| kannst | you can |
| unsere | our |
| für | for |
| nutzt | uses |
| als | as |
| du | you |
| mit | with |
| der | special |
| eine | a |
DE Wir schaffen Mehrwert für unsere Kunden und davon profitieren dann auch die Kunden unserer Kunden durch unsere Projektarbeit.“
EN It’s about creating value for our clients – and sometimes our project work helps their customers to have a better life after each project ends.”
DE Xolphin wird den vom Kunden zu zahlenden Betrag in digitaler Form und unmittelbar nach der Lieferung in Rechnung stellen und dem Kunden diese Rechnung per E-Mail an die vom Kunden genannte E-Mail-Adresse zusenden
EN Xolphin will invoice the amount owed by the Client digitally and immediately after the delivery and will email this to the email address stated by the Client
| Германски | Англиски |
|---|---|
| xolphin | xolphin |
| kunden | client |
| betrag | amount |
| unmittelbar | immediately |
| rechnung | invoice |
| adresse | address |
| lieferung | delivery |
| e-mail-adresse | email address |
| zu | to |
| und | and |
DE Wir bieten jedem Kunden eine Leistungsgarantie, die sicherstellt, dass die Anlage den Bedürfnissen des Kunden entspricht. Um dies zu gewährleisten, wird jedes System sorgfältig auf die Bedürfnisse des Kunden zugeschnitten.
EN We have a performance guarantee with each client, which ensures the system will meet their needs. To make sure this is the case, each system is carefully tailored to the client's needs.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| sorgfältig | carefully |
| zugeschnitten | tailored |
| system | system |
| wir | we |
| kunden | clients |
| gewährleisten | guarantee |
| bedürfnisse | needs |
| sicherstellt | ensures |
| zu | to |
| dies | this |
DE Wirb neue Webador Kunden! Als Affiliate-Partner kannst du Kunden oder Website-Besucher mit einem speziellen Link auf unsere Website verweisen, und für jeden Kunden, der unsere Dienstleistungen über dich nutzt, erhältst du eine Provision!
EN Share in Webador's success! As an affiliate partner, you can refer your visitors or customers to our website with a special link, and you'll be compensated for every customer who uses our services via your link.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| link | link |
| verweisen | refer |
| dienstleistungen | services |
| website | website |
| besucher | visitors |
| oder | or |
| partner | partner |
| affiliate | affiliate |
| dich | your |
| und | and |
| kunden | customers |
| kannst | you can |
| unsere | our |
| für | for |
| nutzt | uses |
| als | as |
| du | you |
| mit | with |
| der | special |
| eine | a |
DE 9.2 Die Nutzung des Kunden des Kunden liegt auf dem alleinigen Risiko des Kunden
EN 9.2 The Customer’s use of the service is at the Customer’s sole risk
| Германски | Англиски |
|---|---|
| alleinigen | sole |
| risiko | risk |
| kunden | customers |
| nutzung | use |
| liegt | is |
DE Wenn wir Ihre personenbezogenen Daten von einem Staffbase-Kunden oder im Namen eines Staffbase-Kunden erhalten haben und Sie Ihre Rechte nach dem geltenden Datenschutzrecht ausüben möchten, wenden Sie sich bitte direkt an den betreffenden Kunden.
EN If we have received your personal data from or on behalf of a Staffbase customer and you wish to exercise any rights you may have under applicable data protection law, please contact the relevant customer directly.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| datenschutzrecht | data protection law |
| kunden | customer |
| ausüben | exercise |
| direkt | directly |
| oder | or |
| rechte | rights |
| geltenden | applicable |
| wir | we |
| ihre | your |
| daten | data |
| namen | behalf |
| möchten | wish |
| wenden | contact |
| bitte | please |
| und | and |
| von | of |
| an | on |
DE Verbessere die Websites deiner Kunden ganz einfach und ohne fortgeschrittene Kenntnisse in Suchmaschinenoptimierung. Zeige dem Kunden das Ergebnis schnell. Beurteile die Websites, die du für deine Kunden erstellst, und mache sie optimal für SEO.
EN Improve client's websites easily without advanced knowledge in search engine optimization. Show the result to the client pretty fast. Assess websites you build for clients and make them best for SEO.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| websites | websites |
| fortgeschrittene | advanced |
| zeige | show |
| ergebnis | result |
| suchmaschinenoptimierung | search engine optimization |
| seo | seo |
| in | in |
| optimal | best |
| verbessere | improve |
| kunden | clients |
| ohne | without |
| schnell | fast |
| für | for |
| einfach | easily |
| und | and |
| mache | make |
DE Vom ersten Moment an arbeiten wir eng mit unseren Kunden zusammen. Denn wir wollen uns in die Situation unseres Kunden hineinversetzen, damit wir die Bedürfnisse, Werte und Ziele unseres Kunden verstehen und umsetzen können.
EN Truly working together with the client from the very first moment to gain the knowledge we need and therefore understand their values and objectives first hand.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| arbeiten | working |
| kunden | client |
| ziele | objectives |
| ersten | first |
| bedürfnisse | need |
| zusammen | with |
| werte | values |
| vom | from |
| damit | to |
DE Für unsere Kunden: Und nicht zuletzt behalten wir bei allem, was wir tun, unsere Kunden im Auge. Wir fragen uns ständig: Würde es unseren Kunden nutzen?
EN For our clients: Last but not least, we keep our clients in mind in everything we do.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| kunden | clients |
| zuletzt | last |
| tun | do |
| für | for |
| nicht | not |
| was | everything |
| unsere | our |
| wir | we |
| es | but |
| behalten | keep |
DE Sobald Kunden Tickets eröffnet haben, können sie die aktuelle Bearbeitung rund um die Uhr über das Kunden-Interface verfolgen und weitere Informationen übermitteln. So ist jeder Beteiligte immer im Bild. Mehr zum Kunden-Interface
EN After customers have created tickets, they can track the status via the customer interface. This way, everyone is always in the picture and can provide further information. More on the customer interface
| Германски | Англиски |
|---|---|
| tickets | tickets |
| verfolgen | track |
| informationen | information |
| bild | picture |
| interface | interface |
| im | in the |
| mehr | more |
| sobald | after |
| kunden | customers |
| haben | have |
| können | can |
| immer | always |
| und | and |
| weitere | further |
| ist | is |
| zum | the |
DE Die vom Kunden gewählte Benennung des Kunden-Accounts entspricht auch der Benennung der E-Mail-Adresse des Kunden
EN The name selected by the customer for the customer account is the same as the name of the email address of the customer
| Германски | Англиски |
|---|---|
| benennung | name |
| accounts | account |
| adresse | address |
| kunden | customer |
| e-mail-adresse | email address |
DE PowerDMARC trennt die Daten seiner Kunden logisch voneinander und unterhält Maßnahmen, die verhindern sollen, dass die Daten der Kunden anderen Kunden zugänglich sind oder von diesen eingesehen werden können.
EN PowerDMARC logically separates each of its subscribers’ data and maintains measures designed to prevent subscriber data from being exposed to or accessed by other customers.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| trennt | separates |
| unterhält | maintains |
| daten | data |
| kunden | customers |
| oder | or |
| anderen | other |
| maßnahmen | measures |
| verhindern | prevent |
| und | and |
DE Wir schaffen Mehrwert für unsere Kunden und davon profitieren dann auch die Kunden unserer Kunden durch unsere Projektarbeit.“
EN It’s about creating value for our clients – and sometimes our project work helps their customers to have a better life after each project ends.”
DE Mit Kunden für Kunden. Für eine marktorientiere Lösung vereinen wir die Kunden-, Business-, und Technologieaspekte und helfen Ihnen – vom Kundenverständnis bis hin zur Umsetzung.
EN But now more than ever, we need swift action and companies have to rapidly adapt to increasingly complex business models.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| wir | we |
| business | business |
| und | and |
DE Der Preis ist exklusive Mehrwertsteuer. Kunden aus der EU ohne gültige MwSt.-Nummer und Kunden mit Sitz in Frankreich erhalten einen Mehrwertsteuer von 20%. Kunden aus Argentinien haben keine zusätzliche Steuer.
EN Price is VAT exclusive. EU customers without a valid VAT number and customers based in France will have a 20% VAT added. Customers from Argentina don't have additional tax.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| exklusive | exclusive |
| kunden | customers |
| eu | eu |
| gültige | valid |
| frankreich | france |
| argentinien | argentina |
| ohne | without |
| nummer | number |
| preis | price |
| in | in |
| zusätzliche | additional |
| und | and |
| ist | is |
| mehrwertsteuer | vat |
| haben | have |
| einen | a |
| aus | from |
| steuer | tax |
DE Wenn deine Kunden B2B-Kunden sind, werden sie dich vielleicht an ihre Partner, Lieferanten, etc. weiterempfehlen. Wenn du auf lokale SEO-Kunden abzielst, stelle sicher, dass du einen soliden lokalen SEO-Reseller an deiner Seite hast.
EN If your clients are B2B, they might recommend you to their associates, suppliers, etc. If you’re targeting local SEO clients, make sure you have a solid local SEO reseller by your side.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| lieferanten | suppliers |
| etc | etc |
| weiterempfehlen | recommend |
| soliden | solid |
| reseller | reseller |
| seo | seo |
| kunden | clients |
| b | a |
| partner | associates |
| sie | you |
| vielleicht | might |
| lokale | local |
| seite | side |
| sind | are |
DE Unsere Kunden lieben es, wie einfach unser Kundenportal für ihre Kunden ist. Dank einem einfachen Anmeldeprozess und einer problemlosen Kontoführung können Ihre Kunden von einer hervorragenden Benutzererfahrung profitieren.
EN Our customers love how simple our client portal is to use for their clients. With an easy sign-up process and painless account management, your clients can benefit from a great user experience.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| benutzererfahrung | user experience |
| hervorragenden | great |
| unsere | our |
| kunden | customers |
| und | and |
| einfach | easy |
| für | for |
| ihre | your |
| ist | is |
| können | can |
| einfachen | simple |
| dank | with |
| einer | a |
| profitieren | benefit |
DE (6) Die Muttergesellschaft hat das Recht, vom Kunden, vom Unterkunden, vom Unterkunden oder vom Kunden der unteren Ebene erhaltene Zahlungen mit einem negativen Saldo auf dem Vorschusskonto des Kunden zu verrechnen.
EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| zahlungen | payment |
| recht | right |
| kunden | customer |
| oder | or |
| zu | to |
| vom | from |
DE (6) Die Muttergesellschaft hat das Recht, vom Kunden, vom Unterkunden, vom Unterkunden oder vom Kunden der unteren Ebene erhaltene Zahlungen mit einem negativen Saldo auf dem Vorschusskonto des Kunden zu verrechnen.
EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| zahlungen | payment |
| recht | right |
| kunden | customer |
| oder | or |
| zu | to |
| vom | from |
DE (3) Es liegt in der Verantwortung des Kunden, dem Kunden den Benutzernamen des Kunden mitzuteilen, damit die Zahlung gutgeschrieben wird
EN (3) It is the Customer?s responsibility to provide the Customer Username to Parent to be credited for the payment
| Германски | Англиски |
|---|---|
| verantwortung | responsibility |
| benutzernamen | username |
| zahlung | payment |
| gutgeschrieben | credited |
| es | it |
| kunden | customer |
| liegt | is |
| damit | to |
DE (3) Es liegt in der Verantwortung des Kunden, dem Kunden den Benutzernamen des Kunden mitzuteilen, damit die Zahlung gutgeschrieben wird
EN (3) It is the Customer?s responsibility to provide the Customer Username to Parent to be credited for the payment
| Германски | Англиски |
|---|---|
| verantwortung | responsibility |
| benutzernamen | username |
| zahlung | payment |
| gutgeschrieben | credited |
| es | it |
| kunden | customer |
| liegt | is |
| damit | to |
DE Machen Sie Ihre Kunden zu wertvollen Werbepartnern - Kunden werben Kunden. Ihre Werber können entweder direkt Gutscheine für Ihren Shop bekommen oder ausgezahlt werden.
EN Turn your customers into valuable advertising partners - customers attract customers. Your advertisers can either receive vouchers for your shop directly or be paid out.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| kunden | customers |
| wertvollen | valuable |
| direkt | directly |
| gutscheine | vouchers |
| shop | shop |
| für | for |
| sie | receive |
| können | can |
| werden | be |
| oder | or |
DE Machen Sie Ihre Kunden zu wertvollen Werbepartnern - Kunden werben Kunden. Ihre Werber können entweder direkt Gutscheine für Ihren Shop bekommen oder ausgezahlt werden
EN Turn your customers into valuable advertising partners - customers attract customers. Your advertisers can either receive vouchers for your shop directly or be paid out
| Германски | Англиски |
|---|---|
| kunden | customers |
| wertvollen | valuable |
| direkt | directly |
| gutscheine | vouchers |
| shop | shop |
| für | for |
| sie | receive |
| können | can |
| werden | be |
| oder | or |
DE Kunden sind unser Lebensnerv. Ohne glückliche Kunden sind wir dem Untergang geweiht. Deshalb steht die Berücksichtigung der Kundenperspektive – und zwar der Gesamtheit der Kunden, nicht nur einer kleinen Auswahl – an erster Stelle.
EN Customers are our lifeblood. Without happy customers, we’re doomed. So considering the customer perspective - collectively, not just a handful - comes first.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| glückliche | happy |
| deshalb | so |
| einer | a |
| erster | first |
| kunden | customers |
| ohne | without |
| nicht | not |
| nur | just |
| wir | our |
DE Unternehmen, die auf Pinterest Werbung schalten, geben uns möglicherweise eine Liste von Kunden-E-Mail-Adressen weiter. Und wenn ihre Kunden auch Pinterest nutzen, können wir diesen Kunden relevantere Anzeigen anzeigen.
EN A company advertising on Pinterest might share a list of customer email addresses with us. And if their customers are on Pinterest, we can show them more relevant ads.
DE Kundendaten sind alle Daten, die sich auf Ihre Kunden oder auf die Kunden Ihrer Kunden beziehen und die Sie uns zum Zwecke der Erbringung der Dienstleistungen zur Verfügung stellen.
EN Customer Data means all data relating to your customers or to the customers of your clients which is provided by you to us for the purposes of providing the Services.
DE Kundendaten sind alle Endnutzerdaten und Daten, die sich auf Ihre Kunden oder die Kunden Ihrer Kunden beziehen und die uns von Ihnen oder in Ihrem Namen zum Zwecke der Erbringung der Dienstleistungen zur Verfügung gestellt werden.
EN Customer Data means all End User data and data relating to your customers or to the customers of your clients and which is provided by you or on your behalf to us for the purposes of providing the Services.
Се прикажуваат 50 од 50 преводи
Слични преводи
kunden werben kunden kunden unserer kunden kunden ihre kunden kunden anderen kunden kunden potentielle kunden kunden gewinnen treuen kunden eigenen kunden cloudflare kunden kunden aufnehmen kunden relevante erfahrungen kunden aktiv kunden anfordern enterprise kunden erhalten kunden verbessern unseren kunden sitecore kunden enterprise kunden kunden einsehen unseren kunden stetig meine kunden kunden gerecht bietet seinen kunden bieten unseren kunden richtigen kunden kunden schnell kunden direkt kunden brauchen kunden weltweit kunden cloudflare verwenden kunden bereitgestellt seo kunden meinen kunden unseren kunden schritt potenzielle kunden jeweiligen kunden zugeschnitten kunden einsetzen fantastische kunden posteo kunden potentiellen kunden kunden transparent deine kunden kunden wirklich seine kunden kunden per smartphone acquia kunden kunden verlassen denen kunden ucs kundenПреведете го kunden на друг јазик
Јапонски 
Англиски 
Арапски 
Виетнамски 
Индонезиски 
Италијански 
Кинески 
Корејски 
Норвешки 
Полски 
Португалски 
Руски 
Тајландски 
Турски 
Унгарски 
Фински 
Француски 
Чешки 
Шведски 
Шпански 
холандски