Ангажирајте преведувач Јас сум преведувач

Преведи "change the primary" на Германски

Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "change the primary" од Англиски на Германски

Преводи на change the primary

"change the primary" во Англиски може да се преведе во следните Германски зборови/фрази:

change aktualisieren alle als anpassen auch auf auf der aus bei bei der beim dann das dass daten dazu dem des die dies diese dieses du durch ein eine einem einer eines einstellungen erhalten ganz hier ihre informationen ist jeder jederzeit kann kannst keine klicken leicht machen müssen nach oder ohne optionen sein sich sie software team und uns unter unternehmen verwenden verändern veränderung veränderungen von vor wandel was wechsel wechseln wir wählen während zu zu ändern zum zur Änderung ändere ändern ändert änderung änderungen über
primary aber alle als an andere auch auf aus bei bei der damit das dass dazu dem denen des die dies diese drei durch ein eine einem einen einer eines er erstellen ersten für haben ihr ihre ihren ihres in ist kann machen man mehr mehrere mit nach noch nur primär primäre primären primärer primäres sehen sein sich sie sie ihre software support um und unter von vor was welche wichtigsten wir während zu zum zur zwei zwischen über

Превод на Англиски до Германски од change the primary

Англиски
Германски

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

Англиски Германски
roger roger

EN The Primary column This column will always have a type of Text/Number. The Primary Column type cannot be changed. (More on that here: Work With the Primary Column: Overview and Best Practices.)

DE Primäre Spalte Diese Spalte enthält immer einen Text oder eine Zahl. Der Typ der primären Spalte kann nicht geändert werden. (Weitere Informationen: Arbeiten mit der primären Spalte: Überblick und bewährte Vorgehensweisen.)

Англиски Германски
column spalte
changed geändert
practices vorgehensweisen
always immer
text text
type typ
work arbeiten
with mit
and und
a zahl
cannot oder

EN Not automatically. The first custom domain you add is set as your primary. If you add more custom domains, that first domain stays as your primary domain until you set the new domain as your primary domain.

DE Nicht automatisch. Die erste Domain, die du hinzufügst, wird als deine Hauptdomain eingerichtet. Wenn du mehrere Domains hinzufügst, bleibt diese Einstellung so lange bestehen, bis du eine neue Domain als Hauptdomain einrichtest.

Англиски Германски
automatically automatisch
new neue
domain domain
set einstellung
domains domains
not nicht
as als
if wenn
the first erste
custom die
you du
the wird
primary eine

EN IMPORTANT: If you change the primary lead so that someone else becomes the primary lead, that person will need to be given ownership of the above assets.

DE WICHTIG: Wenn Sie den primären Lead ändern, sodass ein anderer Benutzer der primäre Lead wird, dann muss diese Person das Eigentum an den obenstehenden Assets erhalten.

Англиски Германски
important wichtig
lead lead
ownership eigentum
assets assets
person person
change ändern
to sodass
if wenn
above an

EN If the Primary Lead leaves your organization or changes roles, you may need to change the Primary Lead for your Control Center programs

DE Wenn Ihr primärer Lead Ihre Organisation verlässt oder sich Rollen ändern, müssen Sie vielleicht den primären Lead für Ihre Control Center-Programme ändern

Англиски Германски
leaves verlässt
roles rollen
center center
programs programme
lead lead
organization organisation
control control
primary primären
or oder
you may vielleicht
for für
change ändern
your ihr
the den

EN Development Solution Overview Design Control Change Control Software Change Management Software Change Order Change Management Tool

DE Überblick – Entwicklungslösungen Änderungssteuerungssoftware Technisches Änderungsmanagement

EN Development Solution Overview Design Control Change Control Software Change Management Software Change Order Change Management Tool

DE Überblick – Entwicklungslösungen Änderungssteuerungssoftware Technisches Änderungsmanagement

EN These are specific sources of data within a service. An iCloud account is the primary source of the iCloud service, whereas a Reincubate Relay app instance is the primary source of the Reincubate Relay service.

DE Dies sind bestimmte Datenquellen innerhalb eines Dienstes. Ein iCloud-Konto ist die primäre Quelle des iCloud-Dienstes, während eine Reincubate Relay-App-Instanz die primäre Quelle des Reincubate Relay-Dienstes ist.

Англиски Германски
account konto
reincubate reincubate
app app
icloud icloud
whereas während
primary primäre
are sind
within innerhalb
source die
is ist
the des

EN The title of a card will always be the field value for the sheet’s Primary Column. Check out the Help Center article on the Primary Column for more information.

DE Der Titel einer Karte ist immer der Feldwert für die Primäre Spalte des Blatts. Weitere Informationen zur Primären Spalte finden Sie in unserem Artikel im Hilfecenter.

Англиски Германски
column spalte
information informationen
help center hilfecenter
always immer
title titel
on in
for weitere
the karte
of der

EN Ensure your account has a validated primary domain. If not, you will be taken to the Domain Validation page to add and validate your primary domain.

DE Stellen Sie sicher, dass Ihr Konto über eine validierte primäre Domäne verfügt. Wenn dies nicht der Fall ist, werden Sie zur Seite für die Domänenvalidierung geleitet, wo Sie Ihre primäre Domäne hinzufügen und prüfen können.

Англиски Германски
domain domäne
page seite
account konto
validate prüfen
primary primäre
not nicht
add hinzufügen
and und
your ihr
the fall
you sie

EN Each Control Center Program can have only one primary lead. The primary lead owns the following assets which are key to the function of Control Center—these assets can have only one owner:

DE Jedes Control Center-Programm kann nur einen primären Lead aufweisen. Der primäre Lead ist Inhaber der folgenden Assets, welche entscheidend für die Funktion von Control Center sind. Diese Assets können nur einen Eigentümer haben:

Англиски Германски
control control
lead lead
assets assets
key entscheidend
function funktion
center center
following folgenden
each jedes
have aufweisen
only nur
are sind
can kann

EN This way, Primary Lead duties can be handed off to another user without updating the Primary Lead account in Control Center.

DE Dadurch können die Pflichten des primären Leads auf einen anderen Benutzer übertragen werden, ohne dass das Konto des primären Leads in Control Center übertragen werden muss.

Англиски Германски
primary primären
duties pflichten
control control
center center
user benutzer
account konto
in in
another anderen
without ohne
can können
to übertragen
be werden

EN Indents are displayed only in a sheet's Primary Column; however, the relationship is applied to the entire row. (More information on the Primary Column can be found here.)

DE Einrückungen werden nur in der primären Spalte eines Blatts angezeigt. Die Beziehung wird jedoch auf die gesamte Zeile angewendet. (Weitere Informationen zu primären Spalten finden Sie hier.)

Англиски Германски
displayed angezeigt
relationship beziehung
applied angewendet
information informationen
row zeile
in in
primary primären
column spalte
to zu
found finden
here hier
entire gesamte
however jedoch
only nur
the wird
on auf

EN Permissions: Smartsheet items must have a single owner, either be the Primary Lead or the Project Creator. Use Primary Lead as the default. Program Leads will have Admin permission.

DE Berechtigungen: Smartsheet-Elemente müssen einen einzelnen Inhaber haben, entweder der primäre Lead oder der Projektersteller. Verwenden Sie standardmäßig den primären Lead. Programm-Leads haben Administratorberechtigungen.

Англиски Германски
smartsheet smartsheet
owner inhaber
default standardmäßig
admin administratorberechtigungen
lead lead
permissions berechtigungen
use verwenden
program programm
have haben
must müssen
or oder

EN To avoid duplicate values, use a row naming scheme. For example, name your Primary Column rows numerically (1, 2, 3, etc.). This way, you avoid any duplicate values in the Primary Column.

DE Um doppelte Werte zu vermeiden, verwenden Sie ein Zeilenbenennungsschema. Benennen Sie die Zeilen Ihrer primären Spalte beispielsweise numerisch (1, 2, 3 usw.). Dadurch vermeiden Sie doppelte Werte in der primären Spalte.

Англиски Германски
duplicate doppelte
primary primären
etc usw
use verwenden
column spalte
rows zeilen
in in
for um
to zu
avoid vermeiden
values werte
example die
the der

EN The Primary column will be named Primary in your report even if it has been renamed in the source sheets

DE Die primäre Spalte heißt in Ihrem Bericht Primär, auch wenn sie in den Quellblättern umbenannt wurde

Англиски Германски
column spalte
report bericht
in in
primary primäre
if wenn
source die
the den

EN When there are multiple source sheets, the primary columns will be consolidated even if the names of the primary columns differ across each sheet

DE Wenn es mehrere Quellblätter gibt, werden die primären Spalten konsolidiert, auch wenn die Namen der primären Spalten sich von Blatt zu Blatt unterscheiden

Англиски Германски
primary primären
columns spalten
consolidated konsolidiert
names namen
differ unterscheiden
sheet blatt
multiple mehrere
source die
if wenn

EN From Manage Email Addresses, click Add Email Address, and click Make Primary to make the third address the primary address associated with the account.

DE Klicken Sie unter E-Mail-Adressen verwalten auf E-Mail-Adresse hinzufügen und klicken Sie auf Zur primären Adresse machen, um die dritte Adresse zur primären mit dem Konto verknüpften Adresse machen.

Англиски Германски
manage verwalten
click klicken
add hinzufügen
primary primären
associated verknüpften
account konto
addresses adressen
address adresse
email address e-mail-adresse
third die
with mit
and und

EN Primary and secondary regulator - The primary regulator has a two-metre/seven-foot hose for sharing gas with a teammate in an emergency

DE Haupt- und Zweitatemregler - Der Hauptatemregler verfügt über einen 2 Meter / 7 Fuß langen Schlauch, um im Notfall Atemgas mit einem Tauchpartner teilen zu können

Англиски Германски
hose schlauch
sharing teilen
emergency notfall
metre meter
foot fuß
for um
and und
with mit

EN Operation and maintenance of Primary DNS by the customer, LEMARIT provides Slave DNS. When using Hidden Primary on request with DNSSEC pass-through.

DE Betrieb und Wartung der Primary DNS durch den Kunden, LEMARIT stellt Slave DNS. Bei Verwendung von Hidden Primary kann auf Anfrage DNSSEC pass-through erfolgen.

Англиски Германски
operation betrieb
maintenance wartung
dns dns
dnssec dnssec
primary primary
hidden hidden
customer kunden
and und
request anfrage
the stellt
through erfolgen
on auf
with bei

EN PRIMARY is the name of the automatically created index for the primary key.

DE PRIMARY bezeichnet jenen Index, der implizit mit dem Primärschlüssel angelegt wird. Die Spalten im PRIMARY-Index entsprechen den Spalten im Primärschlüssel.

Англиски Германски
created angelegt
index index
primary primary

EN Primary use was for business needs as opposed to personal use due to the primary use of creating vector graphics with less focus on photo manipulation

DE Die primäre Verwendung war für den geschäftlichen Bedarf und nicht für den persönlichen Gebrauch, da die Erstellung von Vektorgrafiken im Vordergrund stand und der Schwerpunkt weniger auf der Fotomanipulation lag

Англиски Германски
primary primäre
business geschäftlichen
less weniger
focus schwerpunkt
vector graphics vektorgrafiken
was war
for für
as bedarf
the den
on auf

EN Roads in Northern Ireland are prefixed with an "M" for motorway; an "A" and a "B" for primary and non-primary roads. Signs in the Republic of Ireland show distances in kilometres, while in Northern Ireland miles are used.

DE In Nordirland steht ein „M“ für Autobahnen und ein „A“ und ein „B“ für Bundes- bzw. Landstraßen. Straßenschilder in der Republik Irland zeigen Distanzen in Kilometern an, während Nordirland Meilen angegeben werden.

Англиски Германски
m m
republic republik
distances distanzen
ireland irland
in in
b b
show zeigen
an ein
and und
of der
kilometres kilometern
miles meilen
while während
roads landstraßen

EN A cross-region replica acts as the primary on the cluster and the Aurora Replicas on the cluster will typically lag behind the primary by tens of milliseconds.

DE Das regionsübergreifende Replikat fungiert als primäres Replikat im Cluster; die Aurora Replicas im Cluster liegen normalerweise mit einer Verzögerung im Zehntel-Millisekundenbereich hinter dem primären Replikat.

Англиски Германски
acts fungiert
cluster cluster
aurora aurora
typically normalerweise
lag verzögerung
primary primären
as als
will liegen
behind hinter
a einer
the dem

EN When the primary instance fails, Amazon RDS will promote the replica with the highest priority to primary

DE Sollte die primäre Instance ausfallen, befördert Amazon RDS das Replikat mit der höchsten Priorität zur neuen primären Instance

Англиски Германски
amazon amazon
rds rds
highest höchsten
priority priorität
with mit
instance die
will sollte

EN 400% on the primary insurance side, from which Munich Re profited in proportional reinsurance business and via its primary insurance subsidiary Watkins in London.

DE 400 % auf der Erstversicherungsseite, wovon die Münchener Rück sowohl im proportionalen Rückversicherungsgeschäft profitiert als auch über ihre Erstversicherungstochter Watkins, London.

Англиски Германски
london london
in als

EN Primary and secondary regulator - The primary regulator has a two-metre/seven-foot hose for sharing gas with a teammate in an emergency

DE Haupt- und Zweitatemregler - Der Hauptatemregler verfügt über einen 2 Meter / 7 Fuß langen Schlauch, um im Notfall Atemgas mit einem Tauchpartner teilen zu können

Англиски Германски
hose schlauch
sharing teilen
emergency notfall
metre meter
foot fuß
for um
and und
with mit

EN When coal is finally phased out, renewables, which account for 14 percent of primary energy today, would need to cover a further 27.7 percentage points of primary energy that currently comes in the form of nuclear power, coal and lignite

DE Zum Zeitpunkt des Kohleausstiegs müssten die Erneuerbaren, heute bei 14 Prozent Primärenergieanteil, weitere 27,7 Prozentpunkte Primärenergie abdecken, die derzeit von der Kernenergie, Stein- und Braunkohle kommen

Англиски Германски
renewables erneuerbaren
percent prozent
currently derzeit
finally die
today heute
and und
for weitere
when zeitpunkt

EN In Chevreul?s colour-circle we find three secondary colours (the primary mixtures orange, green and violet) alongside the three subtractive primary colours (red, yellow and blue), as well as six secondary mixtures

DE Mit der Halbkugel versucht Chevreul eine physikalische Repräsentation der Farben im Raum

Англиски Германски
find versucht
green der
alongside mit

EN There are three axes connecting the central points of opposing sides and, because only one of the primary colours changes on them, these are termed primary axes

DE Es gibt drei Achsen, die die Mittelpunkte von gegenüberliegenden Flächen verbinden

Англиски Германски
axes achsen
connecting verbinden
three drei
of von
colours die

EN Operation and maintenance of Primary DNS by the customer, LEMARIT provides Slave DNS. When using Hidden Primary on request with DNSSEC pass-through.

DE Betrieb und Wartung der Primary DNS durch den Kunden, LEMARIT stellt Slave DNS. Bei Verwendung von Hidden Primary kann auf Anfrage DNSSEC pass-through erfolgen.

Англиски Германски
operation betrieb
maintenance wartung
dns dns
dnssec dnssec
primary primary
hidden hidden
customer kunden
and und
request anfrage
the stellt
through erfolgen
on auf
with bei

EN These are specific sources of data within a service. An iCloud account is the primary source of the iCloud service, whereas a Reincubate Relay app instance is the primary source of the Reincubate Relay service.

DE Dies sind bestimmte Datenquellen innerhalb eines Dienstes. Ein iCloud-Konto ist die primäre Quelle des iCloud-Dienstes, während eine Reincubate Relay-App-Instanz die primäre Quelle des Reincubate Relay-Dienstes ist.

Англиски Германски
account konto
reincubate reincubate
app app
icloud icloud
whereas während
primary primäre
are sind
within innerhalb
source die
is ist
the des

EN Ensure your account has a validated primary domain. If not, you will be taken to the Domain Validation page to add and validate your primary domain.

DE Stellen Sie sicher, dass Ihr Konto über eine validierte primäre Domäne verfügt. Wenn dies nicht der Fall ist, werden Sie zur Seite für die Domänenvalidierung geleitet, wo Sie Ihre primäre Domäne hinzufügen und prüfen können.

Англиски Германски
domain domäne
page seite
account konto
validate prüfen
primary primäre
not nicht
add hinzufügen
and und
your ihr
the fall
you sie

EN Indents are displayed only in a sheet's Primary Column; however, the relationship is applied to the entire row. (More information on the Primary Column can be found here.)

DE Einrückungen werden nur in der primären Spalte eines Blatts angezeigt. Die Beziehung wird jedoch auf die gesamte Zeile angewendet. (Weitere Informationen zu primären Spalten finden Sie hier.)

Англиски Германски
displayed angezeigt
relationship beziehung
applied angewendet
information informationen
row zeile
in in
primary primären
column spalte
to zu
found finden
here hier
entire gesamte
however jedoch
only nur
the wird
on auf

EN The title of a card will always be the field value for the sheet’s Primary Column. Check out the Help Center article on the Primary Column for more information.

DE Der Titel einer Karte ist immer der Feldwert für die Primäre Spalte des Blatts. Weitere Informationen zur Primären Spalte finden Sie in unserem Artikel im Hilfecenter.

Англиски Германски
column spalte
information informationen
help center hilfecenter
always immer
title titel
on in
for weitere
the karte
of der

EN After your file has been uploaded, type a sheet name and select your Primary column for the sheet. (More on the Primary Column.)

DE Geben Sie nach dem Hochladen der Datei einen Blattnamen ein und wählen Sie Ihre primäre Spalte für das Blatt aus. (Weitere Informationen zur primären Spalte.)

Англиски Германски
uploaded hochladen
column spalte
file datei
sheet blatt
your ihre
and und
select wählen
for weitere

EN From Manage Email Addresses, click Add Email Address, and click Make Primary to make the third address the primary address associated with the account.

DE Klicken Sie unter E-Mail-Adressen verwalten auf E-Mail-Adresse hinzufügen und klicken Sie auf Zur primären Adresse machen, um die dritte Adresse zur primären mit dem Konto verknüpften Adresse zu machen.

Англиски Германски
manage verwalten
click klicken
add hinzufügen
primary primären
associated verknüpften
account konto
addresses adressen
address adresse
email address e-mail-adresse
third die
with mit
and und
to zu

EN reating a primary association instance between two object records will cause the corresponding non-primary association to also be created. This may result in two webhook messages.

DE Wenn Sie eine primäre Zuordnungsinstanz zwischen zwei Objektdatensätzen erstellen, wird auch die entsprechende nicht primäre Zuordnung erstellt. Dies kann zu zwei Webhook-Nachrichten führen.

Англиски Германски
corresponding entsprechende
webhook webhook
created erstellt
primary primäre
between zwischen
the wird
instance die
two zwei
to zu
be kann
a eine
also auch
this dies
messages nachrichten

EN To find which domain is your primary, open the Domains panel and look for the Primary label next to a domain.

DE Um zu sehen, welche Domain deine Hauptdomain ist, öffne das Domain-Menü und suche nach der Kennzeichnung Primär neben einer Domain.

Англиски Германски
label kennzeichnung
open öffne
domain domain
to zu
and und
for um
the der
which welche
find suche
is ist
primary primär
a einer

EN Your new primary domain displays a Primary label in the Domains panel.

DE Deine neue Hauptdomain zeigt im Domains-Menü das Label Primär an.

Англиски Германски
new neue
primary primär
displays zeigt
label label
in an
in the im
domains domains

EN No. Only custom domains can be set as the primary domain. If you remove all custom domains, your built-in domain automatically defaults to the primary.

DE Nein. Nur Domains können als primäre Domain eingerichtet werden. Wenn Sie alle eigenen Domains entfernen, wird Ihre eingebaute Domain automatisch zur primären Domain.

Англиски Германски
remove entfernen
automatically automatisch
built eingebaute
domains domains
domain domain
no nein
can können
set eingerichtet
as als
all alle
your ihre
the wird
only nur
you sie

EN No. Setting a new domain as the primary automatically removes the primary status from the previous domain.

DE Nein. Durch das Einrichten einer neuen primären Domain verliert die vorherige Hauptdomain automatisch ihren Status.

Англиски Германски
setting einrichten
new neuen
automatically automatisch
status status
domain domain
primary primären
no nein
a einer

EN Change orders It is not uncommon for a project to go through a change or expansion of scope. If a client has requested a change in the services, this should be outlined in a project status report.

DE Änderungsaufträge Es passiert nicht selten, dass Änderungen an einem Projekt vorgenommen werden oder sein Umfang erweitert wird. Wenn ein Kunde eine Änderung beantragt, sollte dies in einem Projektstatusbericht festgehalten werden.

Англиски Германски
uncommon selten
client kunde
change Änderung
it es
project projekt
or oder
scope umfang
in in
not nicht
should sollte
a ein
the wird
this dies

EN When you make a change in one of the graphical XML views, the change is automatically reflected in the text view, helping you immediately understand relationships and the impact of every change.

DE Bei einer Änderung in einer der grafischen XML-Ansichten wird diese automatisch in der Textansicht übernommen, wodurch die Beziehungen und die Auswirkung jeder Änderung sofort ersichtlich werden.

Англиски Германски
graphical grafischen
xml xml
views ansichten
automatically automatisch
relationships beziehungen
impact auswirkung
change Änderung
text view textansicht
in in
immediately sofort
a einer
and und
the wird
of wodurch
text die
every jeder

EN Click Change Password to change your password. The Change Password form will ask you to enter your current password, your new password, confirmation of your new password, and then click Save

DE Klicken Sie auf Kennwort ändern, um Ihr Kennwort zu ändern. Im Formular Kennwort ändern werden Sie aufgefordert, Ihr aktuelles und Ihr neues Kennwort einzugeben, das neue Kennwort zu bestätigen und auf „Speichern“ zu klicken

Англиски Германски
click klicken
password kennwort
confirmation bestätigen
save speichern
and und
new neue
form formular
to zu
your ihr
enter das
current aktuelles

EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders.

DE In Fällen, in denen eine solche Änderung die Art und Weise der Erfassung oder Nutzung Ihrer personenbezogenen Informationen oder Daten durch uns grundlegend ändert, versenden wir eine Benachrichtigung zu dieser Änderung an alle Kontoinhaber.

Англиски Германски
circumstances fällen
account erfassung
in in
change Änderung
or oder
use nutzung
information informationen
notice benachrichtigung
way weise
data daten
to zu
all alle
a eine
we wir

EN Change Views. Change Views speeds up applications and lowers network traffic and costs by identifying and fetching only the changes made to the database. Read the Change Views white paper.

DE Change Views. Change Views beschleunigen Anwendungen und senken Netzwerkauslastung und Kosten, indem nur die an der Datenbank vorgenommenen Änderungen identifiziert und abgerufen werden. Whitepaper über Change Views

Англиски Германски
costs kosten
identifying identifiziert
database datenbank
views views
made vorgenommenen
white paper whitepaper
applications anwendungen
change change
changes Änderungen
by indem
only nur

EN Change starts within ourselves. Our trainings help you identify why, how and what needs change and we support you in making a change in yourself and then in others.?

DE Veränderung beginnt in uns selbst. Unsere Trainings helfen Ihnen zu erkennen warum, wie und was der Veränderung bedarf und wir unterstützen Sie eine Veränderung bei sich selbst und dann auch bei anderen vorzunehmen.“

Англиски Германски
starts beginnt
trainings trainings
needs bedarf
others anderen
we wir
a eine
then dann
help helfen
identify erkennen
why warum
support unterstützen
in in
our unsere
ourselves uns
and und
yourself sie

EN The change request procedure applies to each change in the content of the contract, especially to the services, as well as in all other cases in which the contract provides for the application of the change request procedure

DE Das Change Request-Verfahren gilt für jede Änderung des Inhalts des Vertrages, insbesondere der Dienstleistungen, sowie in allen sonstigen Fällen, in denen der Vertrag die Anwendung des Change Request-Verfahrens vorschreibt

Англиски Германски
procedure verfahren
content inhalts
request request
applies gilt
contract vertrag
especially insbesondere
application anwendung
in in
services dienstleistungen
cases fällen
for für
change Änderung

EN If the parties come to agreement regarding a change, the change request procedure ends with the conclusion of a change agreement

DE Das Change Request-Verfahren endet im Falle der Einigung der Parteien mit dem Abschluss einer Änderungsvereinbarung

Англиски Германски
parties parteien
request request
procedure verfahren
ends endet
conclusion abschluss
change change
agreement einigung
the falle
with mit
a einer
of der

Се прикажуваат 50 од 50 преводи