Преведи "own culture" на Арапски

Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "own culture" од Англиски на Арапски

Превод на Англиски до Арапски од own culture

Англиски
Арапски

EN Letters describe language and language expresses culture and we’re becoming one world culture.

AR الحروف تصف اللغة واللغة تعبر عن الثقافة، ونحن في طريقنا لنصبح ثقافة عالمية.

Транслитерација ạlḥrwf tṣf ạllgẖẗ wạllgẖẗ tʿbr ʿn ạltẖqạfẗ, wnḥn fy ṭryqnạ lnṣbḥ tẖqạfẗ ʿạlmyẗ.

Англиски Арапски
language اللغة
and ونحن
world عالمية
culture الثقافة

EN Trumpf calls this “the way from a culture of attendance to a culture of results”, in which the company will ultimately no longer set any working hour specifications.

AR ترومبف تطلق على هذا الأسلوب "الطريق من ثقافة الحضور الشخصي إلى ثقافة الإنجاز"، حيث لا يوجد عدد محدد مسبقا من ساعات العمل.

Транслитерација trwmbf tṭlq ʿly̱ hdẖạ ạlạ̉slwb "ạlṭryq mn tẖqạfẗ ạlḥḍwr ạlsẖkẖṣy ạ̹ly̱ tẖqạfẗ ạlạ̹njạz", ḥytẖ lạ ywjd ʿdd mḥdd msbqạ mn sạʿạt ạlʿml.

Англиски Арапски
culture ثقافة
hour ساعات
working العمل
way الطريق
the عدد
to إلى
this هذا
which حيث
of على

EN Each boasts its own distinct culture, art, cuisine, regional traditions, and array of things to do

AR تتميز كل واحدة بثقافتها المتميزة والفن والمطبخ والتقاليد الإقليمية ومجموعة من الأشياء للقيام بها

Транслитерација ttmyz kl wạḥdẗ btẖqạfthạ ạlmtmyzẗ wạlfn wạlmṭbkẖ wạltqạlyd ạlạ̹qlymyẗ wmjmwʿẗ mn ạlạ̉sẖyạʾ llqyạm bhạ

Англиски Арапски
regional الإقليمية
things الأشياء
to بها
do للقيام
of واحدة

EN A founding member of the European Union, Germany is a federation of 16 states, each boasting its own culture, art, cuisine, and regional traditions

AR عضو مؤسس في الاتحاد الأوروبي ، ألمانيا هي اتحاد يضم 16 دولة ، تفتخر كل منها بثقافتها وفنونها ومأكولاتها وتقاليدها الإقليمية

Транслитерација ʿḍw mw̉ss fy ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby , ạ̉lmạnyạ hy ạtḥạd yḍm 16 dwlẗ , tftkẖr kl mnhạ btẖqạfthạ wfnwnhạ wmạ̉kwlạthạ wtqạlydhạ ạlạ̹qlymyẗ

Англиски Арапски
european الأوروبي
regional الإقليمية
germany ألمانيا
states دولة
member عضو
union الاتحاد

EN KnowledgeWorkx Education equips educators to first understand their self-culture ? how they individually understand and interpret the world around them through their own cultural lens

AR KnowledgeWorkx التعليم يجهز المعلمين لفهم أولا ثقافتهم الذاتية ? كيف يفهمون بشكل فردي وتفسير العالم من حولهم من خلال عدسة الثقافية الخاصة بهم

Транслитерација KnowledgeWorkx ạltʿlym yjhz ạlmʿlmyn lfhm ạ̉wlạ tẖqạfthm ạldẖạtyẗ ? kyf yfhmwn bsẖkl frdy wtfsyr ạlʿạlm mn ḥwlhm mn kẖlạl ʿdsẗ ạltẖqạfyẗ ạlkẖạṣẗ bhm

Англиски Арапски
education التعليم
educators المعلمين
self الذاتية
world العالم
cultural الثقافية
first أولا
understand لفهم
their بهم
how كيف

EN A city of culture with its own pace of life

AR مدينة الثقافة، وتيرة خاصة

Транслитерација mdynẗ ạltẖqạfẗ, wtyrẗ kẖạṣẗ

Англиски Арапски
city مدينة
culture الثقافة
own خاصة

EN So now what? Now you get started with your own website and building your own brand.

AR والآن ماذا؟ الآن تبدأ في موقع الويب الخاص بك وبناء علامتك التجارية الخاصة.

Транслитерација wạlận mạdẖạ? ạlận tbdạ̉ fy mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk wbnạʾ ʿlạmtk ạltjạryẗ ạlkẖạṣẗ.

Англиски Арапски
what ماذا
now الآن
website الويب
your الخاصة

EN Expanding WordPress with the many plugins and themes or developing your own are ways to solve your own website needs and get started quickly cost-effectively.

AR توسيع WordPress مع العديد من الإضافات والموضوعات أو تطويرها هي طرق لحل احتياجات موقع الويب الخاص بك والبدء بسرعة من حيث التكلفة بشكل فعال.

Транслитерација twsyʿ WordPress mʿ ạlʿdyd mn ạlạ̹ḍạfạt wạlmwḍwʿạt ạ̉w tṭwyrhạ hy ṭrq lḥl ạḥtyạjạt mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk wạlbdʾ bsrʿẗ mn ḥytẖ ạltklfẗ bsẖkl fʿạl.

Англиски Арапски
wordpress wordpress
many العديد
plugins الإضافات
ways طرق
needs احتياجات
quickly بسرعة
cost التكلفة
solve لحل
website الويب
with حيث

EN Maybe you see yourself as an entrepreneur or want to own your own business

AR ربما كنت ترى نفسك كرائد أعمال أو ترغب في امتلاك شركتك الخاصة

Транслитерација rbmạ knt try̱ nfsk krạỷd ạ̉ʿmạl ạ̉w trgẖb fy ạmtlạk sẖrktk ạlkẖạṣẗ

Англиски Арапски
maybe ربما
yourself نفسك
want ترغب
see ترى
you كنت
business أعمال
your الخاصة

EN Our pioneering work in empowering people to lead their own development — and to realise their own dreams — is now the norm.

AR كما أن عملنا الرائد في تمكين الناس لتولي زمام الأمور في تنمية أنفسهم - وتحقيق أحلامهم - أصبح الآن هو القاعدة.

Транслитерација kmạ ạ̉n ʿmlnạ ạlrạỷd fy tmkyn ạlnạs ltwly zmạm ạlạ̉mwr fy tnmyẗ ạ̉nfshm - wtḥqyq ạ̉ḥlạmhm - ạ̉ṣbḥ ạlận hw ạlqạʿdẗ.

Англиски Арапски
people الناس
to الأمور
and كما
now الآن

EN Each survivor has their own unique experiences and their own unique set of options

AR كل ناجٍ لديه خبراته الفريدة ومجموعة فريدة من الخيارات الخاصة به

Транслитерација kl nạjiⁿ ldyh kẖbrạth ạlfrydẗ wmjmwʿẗ frydẗ mn ạlkẖyạrạt ạlkẖạṣẗ bh

Англиски Арапски
options الخيارات
has لديه
unique فريدة
and الخاصة

EN Our pioneering work in empowering people to lead their own development — and to realise their own dreams — is now the norm.

AR كما أن عملنا الرائد في تمكين الناس لتولي زمام الأمور في تنمية أنفسهم - وتحقيق أحلامهم - أصبح الآن هو القاعدة.

Транслитерација kmạ ạ̉n ʿmlnạ ạlrạỷd fy tmkyn ạlnạs ltwly zmạm ạlạ̉mwr fy tnmyẗ ạ̉nfshm - wtḥqyq ạ̉ḥlạmhm - ạ̉ṣbḥ ạlận hw ạlqạʿdẗ.

Англиски Арапски
people الناس
to الأمور
and كما
now الآن

EN Expanding WordPress with the many plugins and themes or developing your own are ways to solve your own website needs and get started quickly cost-effectively.

AR توسيع WordPress مع العديد من الإضافات والموضوعات أو تطويرها هي طرق لحل احتياجات موقع الويب الخاص بك والبدء بسرعة من حيث التكلفة بشكل فعال.

Транслитерација twsyʿ WordPress mʿ ạlʿdyd mn ạlạ̹ḍạfạt wạlmwḍwʿạt ạ̉w tṭwyrhạ hy ṭrq lḥl ạḥtyạjạt mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk wạlbdʾ bsrʿẗ mn ḥytẖ ạltklfẗ bsẖkl fʿạl.

Англиски Арапски
wordpress wordpress
many العديد
plugins الإضافات
ways طرق
needs احتياجات
quickly بسرعة
cost التكلفة
solve لحل
website الويب
with حيث

EN When you own crypto, what you really own is a private key that gives you access to your coins

AR عندما تمتلك أصول مشفرة، فإن ما تمتلكه حقاً هو مفتاح خاص يتيح لك الوصول إلى عملاتك

Транслитерација ʿndmạ tmtlk ạ̉ṣwl msẖfrẗ, fạ̹n mạ tmtlkh ḥqạaⁿ hw mftạḥ kẖạṣ ytyḥ lk ạlwṣwl ạ̹ly̱ ʿmlạtk

Англиски Арапски
key مفتاح
when عندما
access الوصول
to إلى
private خاص
you فإن

EN Do you spend more time reading about other people’s fun activities or posting about your own fun activities, than you do actually spending time on your own fun activities?

AR هل تقضي وقتًا أطول في القراءة عن الأنشطة الاخرين الممتعة أو النشر عن انشطتك الترفيهية، من الوقت الذي تقضيه في ممارسة انشطتك الترفيهية؟

Транслитерација hl tqḍy wqtaⁿạ ạ̉ṭwl fy ạlqrạʾẗ ʿn ạlạ̉nsẖṭẗ ạlạkẖryn ạlmmtʿẗ ạ̉w ạlnsẖr ʿn ạnsẖṭtk ạltrfyhyẗ, mn ạlwqt ạldẖy tqḍyh fy mmạrsẗ ạnsẖṭtk ạltrfyhyẗ?

Англиски Арапски
spend تقضي
reading القراءة
activities الأنشطة
time الوقت

EN Upload your own branded fonts and colors to make it your own

AR قم بتحميل الخطوط والألوان الخاصة بك لجعلها خاصة بك

Транслитерација qm btḥmyl ạlkẖṭwṭ wạlạ̉lwạn ạlkẖạṣẗ bk ljʿlhạ kẖạṣẗ bk

Англиски Арапски
to make it لجعلها
to خاصة
your الخاصة

EN Add in your own branded fonts and colors to make it your own

AR أضف الخطوط والألوان التي تحمل علامتك التجارية لجعلها خاصة بك

Транслитерација ạ̉ḍf ạlkẖṭwṭ wạlạ̉lwạn ạlty tḥml ʿlạmtk ạltjạryẗ ljʿlhạ kẖạṣẗ bk

Англиски Арапски
add أضف
to make it لجعلها

EN ?I started Narratio to make sure that there are spaces and opportunities for displaced young people to share their own stories on their own terms,? he says.

AR ويقول، ?لقد بدأت المنظمة للتأكد من وجود مساحات وفرص للشباب النازحين لمشاركة قصصهم الخاصة وبشروطهم الخاصة ?.

Транслитерација wyqwl, ?lqd bdạ̉t ạlmnẓmẗ lltạ̉kd mn wjwd msạḥạt wfrṣ llsẖbạb ạlnạzḥyn lmsẖạrkẗ qṣṣhm ạlkẖạṣẗ wbsẖrwṭhm ạlkẖạṣẗ ?.

Англиски Арапски
started بدأت
opportunities وفرص
are وجود
and الخاصة
share لمشاركة

EN If you're looking to buy Bitcoin as an investment, it's important to do your own research and consider your own financial goals and risk tolerance

AR إذا كنت مبتدئًا تبحث عن نظام أساسي سهل وآمن - فلا مزيد من البحث

Транслитерација ạ̹dẖạ knt mbtdyaⁿ̉ạ tbḥtẖ ʿn nẓạm ạ̉sạsy shl wậmn - flạ mzyd mn ạlbḥtẖ

Англиски Арапски
to مزيد
looking تبحث
research البحث
if إذا

EN Having your own store with its own URL also helps you scale your brand and build credibility

AR يساعدك امتلاك متجرك الخاص بعنوان URL الخاص به أيضًا على توسيع نطاق علامتك التجارية وبناء مصداقية تجاه حرفائك

Транслитерација ysạʿdk ạmtlạk mtjrk ạlkẖạṣ bʿnwạn URL ạlkẖạṣ bh ạ̉yḍaⁿạ ʿly̱ twsyʿ nṭạq ʿlạmtk ạltjạryẗ wbnạʾ mṣdạqyẗ tjạh ḥrfạỷk

Англиски Арапски
url url
helps you يساعدك
scale نطاق
and الخاص

EN Gain a comprehensive understanding of Mayo Clinic's integrated model of care, business and management systems, and culture of service excellence.

AR قم بتحسين رعاية المرضى وتعزيز خدماتك الطبية وإتاحة فرص الوصول إلى الاختبارات المتخصصة عن طريق الوصول إلى مختبر Mayo Clinic المرجعي العالمي.

Транслитерација qm btḥsyn rʿạyẗ ạlmrḍy̱ wtʿzyz kẖdmạtk ạlṭbyẗ wạ̹tạḥẗ frṣ ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlạkẖtbạrạt ạlmtkẖṣṣẗ ʿn ṭryq ạlwṣwl ạ̹ly̱ mkẖtbr Mayo Clinic ạlmrjʿy ạlʿạlmy.

Англиски Арапски
mayo mayo
care رعاية
gain الوصول
of إلى

EN Our reputation of excellence is a testament to our client-focused culture and quality services.

AR إن سمعتنا بالتميز هي شهادة على ثقافتنا التي تركز على العميل وخدمات الجودة.

Транслитерација ạ̹n smʿtnạ bạltmyz hy sẖhạdẗ ʿly̱ tẖqạftnạ ạlty trkz ʿly̱ ạlʿmyl wkẖdmạt ạljwdẗ.

Англиски Арапски
client العميل
services وخدمات
quality الجودة
to على

EN Introduction to Arabo-Islamic Manuscript Culture: An Intensive Course

AR مدخل إلى الكتاب العربي المخطوط: دورة مكثَّفة

Транслитерација mdkẖl ạ̹ly̱ ạlktạb ạlʿrby ạlmkẖṭwṭ: dwrẗ mktẖãfẗ

Англиски Арапски
to إلى
course دورة

AR عرض لبعض الأعمال المنجزة في إطار إعادة إعمار المناطق المحررة

Транслитерација ʿrḍ lbʿḍ ạlạ̉ʿmạl ạlmnjzẗ fy ạ̹ṭạr ạ̹ʿạdẗ ạ̹ʿmạr ạlmnạṭq ạlmḥrrẗ

EN In our culture, women are taught to cook from an early age

AR في ثقافتنا، يتم تعليم النساء الطبخ منذ سن مبكرة

Транслитерација fy tẖqạftnạ, ytm tʿlym ạlnsạʾ ạlṭbkẖ mndẖ sn mbkrẗ

Англиски Арапски
women النساء
early مبكرة
in منذ

EN Pleural fluid culture. A fluid sample is taken by putting a needle between your ribs from the pleural area and analyzed to help determine the type of infection.

AR مزرعة السائل الجنبي. تؤخذ عينة سائل من خلال وضع إبرة بين ضلوع المنطقة الجنبية، ويتم تحليلها للمساعدة في تحديد نوع العدوى.

Транслитерација mzrʿẗ ạlsạỷl ạljnby. tw̉kẖdẖ ʿynẗ sạỷl mn kẖlạl wḍʿ ạ̹brẗ byn ḍlwʿ ạlmnṭqẗ ạljnbyẗ, wytm tḥlylhạ llmsạʿdẗ fy tḥdyd nwʿ ạlʿdwy̱.

Англиски Арапски
sample عينة
needle إبرة
area المنطقة
determine تحديد
type نوع
infection العدوى
help للمساعدة
between بين

EN For the Love of Korean Culture.. Two Emirati Ladies are participating in Expo 2020 Dubai!

AR نجوم التطوع في إكسبو 2020 دبي: نوف عمر.. طيّارة إماراتية تحقق أحلام الطفولة

Транслитерација njwm ạltṭwʿ fy ạ̹ksbw 2020 dby: nwf ʿmr.. ṭỹạrẗ ạ̹mạrạtyẗ tḥqq ạ̉ḥlạm ạlṭfwlẗ

Англиски Арапски
expo إكسبو
dubai دبي

EN Alaa Al Awadi is a young Emirati woman who loves the Korean culture from the core of her heart. This love drove her to

AR " حلم الماضي أصبح اليوم حقيقة نعيشها على أرض الواقع!" هكذا وصفت الطيّارة الإماراتية "نوف عمر" البالغة من العمر 24 عاماً

Транслитерација " ḥlm ạlmạḍy ạ̉ṣbḥ ạlywm ḥqyqẗ nʿysẖhạ ʿly̱ ạ̉rḍ ạlwạqʿ!" hkdẖạ wṣft ạlṭỹạrẗ ạlạ̹mạrạtyẗ "nwf ʿmr" ạlbạlgẖẗ mn ạlʿmr 24 ʿạmạaⁿ

Англиски Арапски
is أصبح
the اليوم
to على

EN Culture of Humility Blossoms in Dubai’s Japanese School

AR محمد بن زايد: أنتم مسؤولون عن سمعة هذه البلاد

Транслитерација mḥmd bn zạyd: ạ̉ntm msw̉wlwn ʿn smʿẗ hdẖh ạlblạd

Англиски Арапски
of هذه

EN Dubai and its astonishing beauty gained pure affection from South African Stevie Lomas. The heritage and culture of the

AR بهذه الكلمات افتتح معالي بيونغ جون مون قنصل كوريا الجنوبية في الإمارات حفل فرقة Super junior في ذا بوينت نخلة جميرا

Транслитерација bhdẖh ạlklmạt ạfttḥ mʿạly bywngẖ jwn mwn qnṣl kwryạ ạljnwbyẗ fy ạlạ̹mạrạt ḥfl frqẗ Super junior fy dẖạ bwynt nkẖlẗ jmyrạ

Англиски Арапски
south الجنوبية

AR مدير المواهب والثقافة

Транслитерација mdyr ạlmwạhb wạltẖqạfẗ

Англиски Арапски
culture والثقافة

AR مدير المواهب والثقافة, الفريق القيادي

Транслитерација mdyr ạlmwạhb wạltẖqạfẗ, ạlfryq ạlqyạdy

Англиски Арапски
team الفريق
culture والثقافة

EN Robyn is the Chief Talent and Culture Officer for the Wikimedia Foundation

AR تشغل روبين منصب مدير المواهب والثقافة لدى مؤسسة ويكيميديا

Транслитерација tsẖgẖl rwbyn mnṣb mdyr ạlmwạhb wạltẖqạfẗ ldy̱ mw̉ssẗ wykymydyạ

Англиски Арапски
for لدى
foundation مؤسسة
culture والثقافة

EN Prior to joining Wikimedia, she was the Head of People and Culture at the Public Library of Science (PLOS).

AR قبل أن تنضم إلى ويكيميديا، كانت تشغل منصب مدير الأفراد والثقافة في المكتبة العامة للعلوم (PLOS).

Транслитерација qbl ạ̉n tnḍm ạ̹ly̱ wykymydyạ, kạnt tsẖgẖl mnṣb mdyr ạlạ̉frạd wạltẖqạfẗ fy ạlmktbẗ ạlʿạmẗ llʿlwm (PLOS).

Англиски Арапски
library المكتبة
people الأفراد
public العامة
was كانت
culture والثقافة
to إلى

AR الثقافة، والأدب والفرانكوفونية

Транслитерација ạltẖqạfẗ, wạlạ̉db wạlfrạnkwfwnyẗ

Англиски Арапски
culture الثقافة

EN A blood culture test is used to identify any germs in your bloodstream

AR يُستخدم اختبار مزرعة الدم لاكتشاف أي جراثيم في مجرى الدم

Транслитерација yustkẖdm ạkẖtbạr mzrʿẗ ạldm lạktsẖạf ạ̉y jrạtẖym fy mjry̱ ạldm

Англиски Арапски
test اختبار
blood الدم

EN Blood culture test results help your doctor choose the most appropriate antibiotic or combination of antibiotics.

AR وتساعد نتائج اختبار مزرعة الدم الطبيب على اختيار أنسب مضاد حيوي أو مجموعة من المضادات الحيوية.

Транслитерација wtsạʿd ntạỷj ạkẖtbạr mzrʿẗ ạldm ạlṭbyb ʿly̱ ạkẖtyạr ạ̉nsb mḍạd ḥywy ạ̉w mjmwʿẗ mn ạlmḍạdạt ạlḥywyẗ.

Англиски Арапски
results نتائج
test اختبار
blood الدم
doctor الطبيب
choose اختيار
of على

EN From personalized well-being journeys to local movement culture, Fairmont Fit delivers meaningful destination contact—wherever you are.

AR بدايةً من رحلات الصحة والعافية ذات الطابع الشخصي ووصولاً إلى ثقافة الحركة المحلية، يقدم Fairmont Fit ارتباطًا هادفًا بالوجهات—أيًا كان موقعك.

Транслитерација bdạyẗaⁿ mn rḥlạt ạlṣḥẗ wạlʿạfyẗ dẖạt ạlṭạbʿ ạlsẖkẖṣy wwṣwlạaⁿ ạ̹ly̱ tẖqạfẗ ạlḥrkẗ ạlmḥlyẗ, yqdm Fairmont Fit ạrtbạṭaⁿạ hạdfaⁿạ bạlwjhạt—ạ̉yaⁿạ kạn mwqʿk.

EN Indulge, unwind and feel the magic of an ancient culture that is still alive.

AR انغمس، استرخِ واشعر بسحر ثقافة قديمة لا تزال حية.

Транслитерација ạngẖms, ạstrkẖi wạsẖʿr bsḥr tẖqạfẗ qdymẗ lạ tzạl ḥyẗ.

Англиски Арапски
culture ثقافة
still تزال

EN Beautiful from every aspect, the residences feature stunning views and interior design of the highest quality with furniture, fabrics and designs that reflect the local culture.

AR تتميز المساكن، الجميلة من كل جانب، بمناظر خلابة وتصميم داخلي بأعلى جودة مع أثاث، وأقمشة، وتصاميم تعكس الثقافة المحلية.

Транслитерација ttmyz ạlmsạkn, ạljmylẗ mn kl jạnb, bmnạẓr kẖlạbẗ wtṣmym dạkẖly bạ̉ʿly̱ jwdẗ mʿ ạ̉tẖạtẖ, wạ̉qmsẖẗ, wtṣạmym tʿks ạltẖqạfẗ ạlmḥlyẗ.

Англиски Арапски
residences المساكن
with جانب
interior داخلي
quality جودة
furniture أثاث
reflect تعكس
culture الثقافة
local المحلية
design وتصميم

EN Experience the authenticity of local culture and refined service in an enchanting location.

AR استمتع بأصالة الثقافة المحلية والخدمات الراقية في موقعٍ ساحرٍ خيالي.

Транслитерација ạstmtʿ bạ̉ṣạlẗ ạltẖqạfẗ ạlmḥlyẗ wạlkẖdmạt ạlrạqyẗ fy mwqʿiⁿ sạḥriⁿ kẖyạly.

Англиски Арапски
experience استمتع
culture الثقافة
service والخدمات
local المحلية
location موقع

EN Emirati culture is firmly rooted in Islamic tradition

AR إن الثقافة الإماراتية عميقة الجذور في التقاليد الإسلامية

Транслитерација ạ̹n ạltẖqạfẗ ạlạ̹mạrạtyẗ ʿmyqẗ ạljdẖwr fy ạltqạlyd ạlạ̹slạmyẗ

Англиски Арапски
culture الثقافة

EN The country is tolerant and welcoming of all travelers, and you will have the opportunity to learn and appreciate the heritage, customs and practices of this culture.

AR وتعد البلد متسامحة وودية تجاه جميع المسافرين، وستحظى بفرصة لتعلم وتقدير تراث وعادات وممارسات هذه الثقافة.

Транслитерација wtʿd ạlbld mtsạmḥẗ wwdyẗ tjạh jmyʿ ạlmsạfryn, wstḥẓy̱ bfrṣẗ ltʿlm wtqdyr trạtẖ wʿạdạt wmmạrsạt hdẖh ạltẖqạfẗ.

Англиски Арапски
country البلد
travelers المسافرين
culture الثقافة
all جميع
the هذه

EN On the banks of the famed river Nile, the city of Cairo is the center of Egyptian culture and commerce

AR على ضفاف نهر النيل العظيم تقع هذه المدينة الساحرة، "القاهرة" كمنبعٍ للثقافة ومركزٍ للتجارة المصرية

Транслитерација ʿly̱ ḍfạf nhr ạlnyl ạlʿẓym tqʿ hdẖh ạlmdynẗ ạlsạḥrẗ, "ạlqạhrẗ" kmnbʿiⁿ lltẖqạfẗ wmrkziⁿ lltjạrẗ ạlmṣryẗ

Англиски Арапски
river نهر
city المدينة
cairo القاهرة
egyptian المصرية
the هذه
is تقع

EN A melting pot of history, culture and diversity, the city is ideal for both business and leisure.

AR تمثل هذه المدينة بوتقة ينصهر فيها التاريخ مع الثقافة والتنوع، الأمر الذي يجعلها مثالية للأعمال والترفيه على حدٍ سواء.

Транслитерација tmtẖl hdẖh ạlmdynẗ bwtqẗ ynṣhr fyhạ ạltạrykẖ mʿ ạltẖqạfẗ wạltnwʿ, ạlạ̉mr ạldẖy yjʿlhạ mtẖạlyẗ llạ̉ʿmạl wạltrfyh ʿly̱ ḥdiⁿ swạʾ.

Англиски Арапски
city المدينة
history التاريخ
culture الثقافة
ideal مثالية

EN vi.    That belongs or refers to a popular culture figure, celebrity, media personality, icon or persona; 

AR 6.    اسمًا ينتمي أو يشير إلى شخصية ثقافية عامة أو شهيرة أو شخصية إعلامية معروفة أو ذات شهرة، 

Транслитерација 6.    ạsmaⁿạ yntmy ạ̉w ysẖyr ạ̹ly̱ sẖkẖṣyẗ tẖqạfyẗ ʿạmẗ ạ̉w sẖhyrẗ ạ̉w sẖkẖṣyẗ ạ̹ʿlạmyẗ mʿrwfẗ ạ̉w dẖạt sẖhrẗ, 

Англиски Арапски
refers يشير
to إلى

EN Concerns about mathematics performance in Norway and Canada had spurred the growth of a culture of accountability and testing

AR لقد أفضت الشواغل المتعلقة بأداء الطلاب في مادة الرياضيات في كلٍ من النرويج وكندا إلى تحفيز نمو ثقافة المساءلة والاختبار

Транслитерација lqd ạ̉fḍt ạlsẖwạgẖl ạlmtʿlqẗ bạ̉dạʾ ạlṭlạb fy mạdẗ ạlryạḍyạt fy kliⁿ mn ạlnrwyj wkndạ ạ̹ly̱ tḥfyz nmw tẖqạfẗ ạlmsạʾlẗ wạlạkẖtbạr

Англиски Арапски
norway النرويج
and canada وكندا
growth نمو
culture ثقافة
accountability المساءلة
about المتعلقة
the إلى

EN U.S. showcases culture, education and innovation at Dubai World Expo

AR الولايات المتحدة تعرض جوانب من ثقافتها وابتكاراتها التعليمية والتكنولوجية في معرض?

Транслитерација ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ tʿrḍ jwạnb mn tẖqạfthạ wạbtkạrạthạ ạltʿlymyẗ wạltknwlwjyẗ fy mʿrḍ?

Англиски Арапски
education التعليمية
expo معرض

EN An open-air art exhibition held in a Qamishli park aims to promote the culture of peace

AR نظمت مجموعة من نساء مدينة كفرنبل، وقفة تضامنية مع أهالي الغوطة الشرقية المحاصرة بمناسبة الذكرى السابعة للثورة السورية

Транслитерација nẓmt mjmwʿẗ mn nsạʾ mdynẗ kfrnbl, wqfẗ tḍạmnyẗ mʿ ạ̉hạly ạlgẖwṭẗ ạlsẖrqyẗ ạlmḥạṣrẗ bmnạsbẗ ạldẖkry̱ ạlsạbʿẗ lltẖwrẗ ạlswryẗ

EN The venue, which has a capacity of 18,000, will continue to be used for sports competitions, culture and entertainment events.

AR سيستمر استخدام الملعب الذي يتسع لـ17345 متفرجًا، للمسابقات الرياضية والفعاليات الثقافية والترفيهية.

Транслитерација systmr ạstkẖdạm ạlmlʿb ạldẖy ytsʿ l17345 mtfrjaⁿạ, llmsạbqạt ạlryạḍyẗ wạlfʿạlyạt ạltẖqạfyẗ wạltrfyhyẗ.

Се прикажуваат 50 од 50 преводи