EN Italy: Muzzled and unheard in the pandemic: Urgent need to address concerns of care and health workers in Italy
EN Italy: Muzzled and unheard in the pandemic: Urgent need to address concerns of care and health workers in Italy
AR جرعة مزدوجة من الإجحاف شركات الأدوية وأزمة اللقاحات المضادة لفيروس كوفيد-19
Транслитерација jrʿẗ mzdwjẗ mn ạlạ̹jḥạf sẖrkạt ạlạ̉dwyẗ wạ̉zmẗ ạllqạḥạt ạlmḍạdẗ lfyrws kwfyd-19
EN Chancellor Scholz travelled to Italy for an inaugural visit. He announced a joint action plan together with Italy's Prime Minister Draghi.
AR المستشار الاتحادي شولتس يقوم بزيارته الأولى إلى إيطاليا. وقد أعلن مع رئيس الوزراء الإيطالي، دراغي، عن خطة عمل مشتركة.
Транслитерација ạlmstsẖạr ạlạtḥạdy sẖwlts yqwm bzyạrth ạlạ̉wly̱ ạ̹ly̱ ạ̹yṭạlyạ. wqd ạ̉ʿln mʿ rỷys ạlwzrạʾ ạlạ̹yṭạly, drạgẖy, ʿn kẖṭẗ ʿml msẖtrkẗ.
Англиски | Арапски |
---|---|
chancellor | المستشار |
italy | إيطاليا |
prime | رئيس |
plan | خطة |
to | إلى |
a | الأولى |
EN Connect to the Internet with an IP address in Italy. Access Italy-only sites and services from anywhere in the world.
AR اتصل بالأنترنت بعنوان Italy IP address. وشغل Italy-المواقع الالكترونية الحصرية من أى مكان بالعالم.
Транслитерација ạtṣl bạlạ̉ntrnt bʿnwạn Italy IP address. wsẖgẖl Italy-ạlmwạqʿ ạlạlktrwnyẗ ạlḥṣryẗ mn ạ̉y̱ mkạn bạlʿạlm.
Англиски | Арапски |
---|---|
ip | ip |
connect | اتصل |
to | بعنوان |
in the world | بالعالم |
EN Her latest book, Condemned to Death, has won four literary awards in her native Italy.
AR وقد حصل كتابها الأخير، حكم بالإعدام، على أربع جوائز أدبية في موطنها الأصلي في إيطاليا.
Транслитерација wqd ḥṣl ktạbhạ ạlạ̉kẖyr, ḥkm bạlạ̹ʿdạm, ʿly̱ ạ̉rbʿ jwạỷz ạ̉dbyẗ fy mwṭnhạ ạlạ̉ṣly fy ạ̹yṭạlyạ.
Англиски | Арапски |
---|---|
awards | جوائز |
italy | إيطاليا |
four | أربع |
to | على |
EN There is a feel of Italy, with palm trees at clean beaches and lanes and alleyways leading to piazzas and churches.
AR وهنالك حس إيطالي، مع أشجار النخيل على شواطئها النظيفة وممراتها وأزقتها، التي تقود إلى الساحات والكنائس.
Транслитерација whnạlk ḥs ạ̹yṭạly, mʿ ạ̉sẖjạr ạlnkẖyl ʿly̱ sẖwạṭỷhạ ạlnẓyfẗ wmmrạthạ wạ̉zqthạ, ạlty tqwd ạ̹ly̱ ạlsạḥạt wạlknạỷs.
Англиски | Арапски |
---|---|
palm | النخيل |
clean | النظيفة |
to | إلى |
EN UNSDG | Secretary-General appoints Barbara Manzi of Italy United Nations Resident Coordinator in Burkina Faso
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | الأمين العام يعيّن باربرا مانزي من إيطاليا منسقة مقيمة للأمم المتحدة في بوركينا فاسو
Транслитерација mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | ạlạ̉myn ạlʿạm yʿỹn bạrbrạ mạnzy mn ạ̹yṭạlyạ mnsqẗ mqymẗ llạ̉mm ạlmtḥdẗ fy bwrkynạ fạsw
Англиски | Арапски |
---|---|
secretary | الأمين |
general | العام |
italy | إيطاليا |
resident | مقيمة |
united | المتحدة |
EN Secretary-General appoints Barbara Manzi of Italy United Nations Resident Coordinator in Burkina Faso
AR الأمين العام يعيّن باربرا مانزي من إيطاليا منسقة مقيمة للأمم المتحدة في بوركينا فاسو
Транслитерација ạlạ̉myn ạlʿạm yʿỹn bạrbrạ mạnzy mn ạ̹yṭạlyạ mnsqẗ mqymẗ llạ̉mm ạlmtḥdẗ fy bwrkynạ fạsw
Англиски | Арапски |
---|---|
secretary | الأمين |
general | العام |
italy | إيطاليا |
resident | مقيمة |
nations | للأمم |
united | المتحدة |
EN Caption: Barbara Manzi of Italy is the United Nations Resident Coordinator in Burkina Faso.
AR التسمية التوضيحية: باربرا مانزي من إيطاليا هي المنسقة المقيمة للأمم المتحدة في بوركينا فاسو.
Транслитерација ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: bạrbrạ mạnzy mn ạ̹yṭạlyạ hy ạlmnsqẗ ạlmqymẗ llạ̉mm ạlmtḥdẗ fy bwrkynạ fạsw.
Англиски | Арапски |
---|---|
italy | إيطاليا |
coordinator | المنسقة |
resident | المقيمة |
nations | للأمم |
united | المتحدة |
EN UNSDG | Secretary-General appoints Gianluca Rampolla del Tindaro of Italy United Nations Resident Coordinator in Venezuela
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | الأمين العام يعيّن جيانلوكا رامبولا ديل تندارو من إيطاليا منسقًا مقيمًا للأمم المتحدة في فنزويلا
Транслитерација mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | ạlạ̉myn ạlʿạm yʿỹn jyạnlwkạ rạmbwlạ dyl tndạrw mn ạ̹yṭạlyạ mnsqaⁿạ mqymaⁿạ llạ̉mm ạlmtḥdẗ fy fnzwylạ
Англиски | Арапски |
---|---|
secretary | الأمين |
general | العام |
italy | إيطاليا |
coordinator | منسق |
united | المتحدة |
EN Secretary-General appoints Gianluca Rampolla del Tindaro of Italy United Nations Resident Coordinator in Venezuela
AR الأمين العام يعيّن جيانلوكا رامبولا ديل تندارو من إيطاليا منسقًا مقيمًا للأمم المتحدة في فنزويلا
Транслитерација ạlạ̉myn ạlʿạm yʿỹn jyạnlwkạ rạmbwlạ dyl tndạrw mn ạ̹yṭạlyạ mnsqaⁿạ mqymaⁿạ llạ̉mm ạlmtḥdẗ fy fnzwylạ
Англиски | Арапски |
---|---|
secretary | الأمين |
general | العام |
italy | إيطاليا |
coordinator | منسق |
nations | للأمم |
united | المتحدة |
EN Caption: Gianluca Rampolla del Tindaro of Italy is the new United Nations Resident Coordinator in Venezuela.
AR التسمية التوضيحية: جانلوكا رامبولا ديل تندارو من إيطاليا هو المنسق المقيم الجديد للأمم المتحدة في فنزويلا.
Транслитерација ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: jạnlwkạ rạmbwlạ dyl tndạrw mn ạ̹yṭạlyạ hw ạlmnsq ạlmqym ạljdyd llạ̉mm ạlmtḥdẗ fy fnzwylạ.
Англиски | Арапски |
---|---|
italy | إيطاليا |
coordinator | المنسق |
resident | المقيم |
nations | للأمم |
new | الجديد |
united | المتحدة |
EN Italy: Health and care workers face reprisals for speaking out during Covid-19 pandemic
AR هل تعتقدون أنكم لا تستطيعون تغيير العالم؟ لكنّكم غيّرتموه بالفعل!
Транслитерација hl tʿtqdwn ạ̉nkm lạ tstṭyʿwn tgẖyyr ạlʿạlm? lkñkm gẖỹrtmwh bạlfʿl!
Англиски | Арапски |
---|---|
pandemic | العالم |
EN In 2016, Cisco made a commitment to drive digital transformation in Italy by increasing digital skills and fostering an innovative technology startup community
AR في عام 2016، التزمت شركة Cisco بدفع عجلة التحول الرقمي في إيطاليا من خلال زيادة المهارات الرقمية وتبني مجتمع تقني مبتدئ يتميز بالابتكار
Транслитерација fy ʿạm 2016, ạltzmt sẖrkẗ Cisco bdfʿ ʿjlẗ ạltḥwl ạlrqmy fy ạ̹yṭạlyạ mn kẖlạl zyạdẗ ạlmhạrạt ạlrqmyẗ wtbny mjtmʿ tqny mbtdỷ ytmyz bạlạbtkạr
Англиски | Арапски |
---|---|
cisco | cisco |
transformation | التحول |
italy | إيطاليا |
increasing | زيادة |
skills | المهارات |
community | مجتمع |
digital | الرقمي |
to | خلال |
EN Everything you need to know about human rights in Italy - Amnesty International Amnesty International
AR إيطاليا - منظمة العفو الدولية منظمة العفو الدولية
Транслитерација ạ̹yṭạlyạ - mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ
Англиски | Арапски |
---|---|
italy | إيطاليا |
amnesty | العفو |
international | الدولية |
EN ?Silence Hate?: students in Italy use art to create a campaign against online hatred
AR قصة مريم: أرغمت على إعطاء بصماتها
Транслитерација qṣẗ mrym: ạ̉rgẖmt ʿly̱ ạ̹ʿṭạʾ bṣmạthạ
Англиски | Арапски |
---|---|
to | على |
EN Italy: A slippery slope for human rights: The Iuventa case
AR مجلة النافذة، يوليو/تموز ? سبتمبر/أيلول 2017: الشجاعة
Транслитерација mjlẗ ạlnạfdẖẗ, ywlyw/tmwz ? sbtmbr/ạ̉ylwl 2017: ạlsẖjạʿẗ
EN A Chance In Life began its mission in 1945, in the aftermath of World War II when vast numbers of orphans and vulnerable children were left living on the streets of Italy by the war, and Monsignor John Patrick Carroll-Abbing was determined to do s
AR منظمة "إسرا إيد" IsraAID هي منظمة إسرائيلية غير حكومية دولية تأسست في عام 2001.
Транслитерација mnẓmẗ "ạ̹srạ ạ̹yd" IsraAID hy mnẓmẗ ạ̹srạỷylyẗ gẖyr ḥkwmyẗ dwlyẗ tạ̉sst fy ʿạm 2001.
Англиски | Арапски |
---|---|
world | دولية |
the | غير |
EN Fearing further intimidation, he migrated to Italy in 1989, where he still resides
AR لم يتحمل مزيدا من التهديد فهاجر إلى إيطاليا في عام 1989 حيث يقيم إلى اليوم
Транслитерација lm ytḥml mzydạ mn ạlthdyd fhạjr ạ̹ly̱ ạ̹yṭạlyạ fy ʿạm 1989 ḥytẖ yqym ạ̹ly̱ ạlywm
Англиски | Арапски |
---|---|
italy | إيطاليا |
where | حيث |
to | إلى |
EN Podcast: Bebe Vio talks iconic Paralympic emotions, Italy, and her vision for the future
AR بودكاست: فيوعن مشاعر بارالمبية أيقونية، إيطاليا ونظرتها للمستقبل
Транслитерација bwdkạst: fywʿn msẖạʿr bạrạlmbyẗ ạ̉yqwnyẗ, ạ̹yṭạlyạ wnẓrthạ llmstqbl
Англиски | Арапски |
---|---|
podcast | بودكاست |
italy | إيطاليا |
EN Among the figures who have marked this sport, Italy’s Nedo Nadi is the only fencer to have won a medal in every weapon in a single edition of the Games
AR من بين أبرز النجوم في هذه الرياضة، المبارز الإيطالي نيدو نادي الذي فاز بميدالية أولمبية في جميع الاختصاصات في نسخة واحدة من الألعاب
Транслитерација mn byn ạ̉brz ạlnjwm fy hdẖh ạlryạḍẗ, ạlmbạrz ạlạ̹yṭạly nydw nạdy ạldẖy fạz bmydạlyẗ ạ̉wlmbyẗ fy jmyʿ ạlạkẖtṣạṣạt fy nskẖẗ wạḥdẗ mn ạlạ̉lʿạb
Англиски | Арапски |
---|---|
sport | الرياضة |
games | الألعاب |
the | واحدة |
EN The United States men’s teams were prominent in the 1980s, Italy in the 1990s and Brazil in the 2000s.
AR في منافسات الرجال، هيمن المنتخب الأمريكي في الثمانينيات، وإيطاليا في التسعينيات، والبرازيل في القرن الجديد.
Транслитерација fy mnạfsạt ạlrjạl, hymn ạlmntkẖb ạlạ̉mryky fy ạltẖmạnynyạt, wạ̹yṭạlyạ fy ạltsʿynyạt, wạlbrạzyl fy ạlqrn ạljdyd.
EN How Italy supports The Global Coalition against Daesh
AR فريق الرسم الموصلي يؤمن بقوة الفن
Транслитерација fryq ạlrsm ạlmwṣly yw̉mn bqwẗ ạlfn
EN Germany and Italy want to strengthen relations
AR ألمانيا وفرنسا تريدان التوسط في أزمة أوكرانيا
Транслитерација ạ̉lmạnyạ wfrnsạ trydạn ạltwsṭ fy ạ̉zmẗ ạ̉wkrạnyạ
Англиски | Арапски |
---|---|
germany | ألمانيا |
EN Chancellor Scholz travelled to Italy for an inaugural visit
AR المستشار الألماني الاتحادي شولتس والرئيس الفرنسي ماكرون يلتقيان الرئيس الأوكراني
Транслитерација ạlmstsẖạr ạlạ̉lmạny ạlạtḥạdy sẖwlts wạlrỷys ạlfrnsy mạkrwn yltqyạn ạlrỷys ạlạ̉wkrạny
Англиски | Арапски |
---|---|
chancellor | المستشار |
EN He announced a joint action plan together with Italy's Prime Minister Draghi.
AR في بروكسل تبدأ أول قمة للاتحاد الأوروبي بالنسبة للمستشار شولتس بصفته الجديدة.
Транслитерација fy brwksl tbdạ̉ ạ̉wl qmẗ llạtḥạd ạlạ̉wrwby bạlnsbẗ llmstsẖạr sẖwlts bṣfth ạljdydẗ.
Англиски | Арапски |
---|---|
a | أول |
with | بالنسبة |
EN Mohamed Guefassa was arrested by the Tunisian coastguard while attempting to reach Sardinia, Italy on October 2, 2016
AR في 2 أكتوبر 2016، ألقت قوات خفر السواحل التونسية القبض على محمد قفاصة أثناء محاولته الوصول إلى سردينيا بإيطاليا
Транслитерација fy 2 ạ̉ktwbr 2016, ạ̉lqt qwạt kẖfr ạlswạḥl ạltwnsyẗ ạlqbḍ ʿly̱ mḥmd qfạṣẗ ạ̉tẖnạʾ mḥạwlth ạlwṣwl ạ̹ly̱ srdynyạ bạ̹yṭạlyạ
Англиски | Арапски |
---|---|
october | أكتوبر |
mohamed | محمد |
while | أثناء |
reach | الوصول |
to | إلى |
on | على |
EN Joining the Oriental Blends family, Velvet Black Patchouli tells the story of Italy and its open doors to the Orient.
AR ينضم Velvet Black Patchouli إلى عائلة المزيج الشرقي، ويروي قصة إيطاليا وأبوابها المفتوحة على الشرق.
Транслитерација ynḍm Velvet Black Patchouli ạ̹ly̱ ʿạỷlẗ ạlmzyj ạlsẖrqy, wyrwy qṣẗ ạ̹yṭạlyạ wạ̉bwạbhạ ạlmftwḥẗ ʿly̱ ạlsẖrq.
Англиски | Арапски |
---|---|
black | black |
family | عائلة |
italy | إيطاليا |
open | المفتوحة |
story | قصة |
to | إلى |
of | على |
EN “WE HAVE PUT OUR MEMORIES AND OUR ROOTS INTO THE VELVET FRAGRANCE COLLECTION, WHICH HAVE THE SAME VIBRANT, HEDONISTIC HEART AS SICILY AND ITALY
AR “لقد وضعنا خلاصة ذكرياتنا وجذورنا في مجموعة عطور Velvet التي تمتاز بروح مرحة وممتعة تمامًا مثل صقلية وإيطاليا
Транслитерација “lqd wḍʿnạ kẖlạṣẗ dẖkryạtnạ wjdẖwrnạ fy mjmwʿẗ ʿṭwr Velvet ạlty tmtạz brwḥ mrḥẗ wmmtʿẗ tmạmaⁿạ mtẖl ṣqlyẗ wạ̹yṭạlyạ
EN Showcasing 21 exhibitors at CES 2021 developing global IoT solutions (made in Italy!)
AR منصة إنترنت الأشياء لإدارة البنية التحتية للمياه
Транслитерација mnṣẗ ạ̹ntrnt ạlạ̉sẖyạʾ lạ̹dạrẗ ạlbnyẗ ạltḥtyẗ llmyạh
EN Born in Silicon Valley and also present in Italy, Turingsense offers smart objects and smart solutions
AR ولد في وادي السيليكون والحاضر أيضا في إيطاليا، تورينغسنس يقدم الأشياء الذكية والحلول الذكية
Транслитерација wld fy wạdy ạlsylykwn wạlḥạḍr ạ̉yḍạ fy ạ̹yṭạlyạ, twryngẖsns yqdm ạlạ̉sẖyạʾ ạldẖkyẗ wạlḥlwl ạldẖkyẗ
Англиски | Арапски |
---|---|
valley | وادي |
also | أيضا |
italy | إيطاليا |
offers | يقدم |
objects | الأشياء |
smart | الذكية |
EN This week Roberto Capodieci, a blockchain technology geek from Italy has joined the MetaLife team as [?]
AR العديد من المشاريع التي تبدو وكأنها متطورة أو حتى مليئة بالخيال العلمي هي في الواقع حقيقية جداً ، لكنها لم يتم [?]
Транслитерација ạlʿdyd mn ạlmsẖạryʿ ạlty tbdw wkạ̉nhạ mtṭwrẗ ạ̉w ḥty̱ mlyỷẗ bạlkẖyạl ạlʿlmy hy fy ạlwạqʿ ḥqyqyẗ jdạaⁿ , lknhạ lm ytm [?]
Англиски | Арапски |
---|---|
the | التي |
EN A Chance In Life began its mission in 1945, in the aftermath of World War II when vast numbers of orphans and vulnerable children were left living on the streets of Italy by the war, and Monsignor John Patrick Carroll-Abbing was determined to do s
AR منظمة "إسرا إيد" IsraAID هي منظمة إسرائيلية غير حكومية دولية تأسست في عام 2001.
Транслитерација mnẓmẗ "ạ̹srạ ạ̹yd" IsraAID hy mnẓmẗ ạ̹srạỷylyẗ gẖyr ḥkwmyẗ dwlyẗ tạ̉sst fy ʿạm 2001.
Англиски | Арапски |
---|---|
world | دولية |
the | غير |
EN A Chance In Life began its mission in 1945, in the aftermath of World War II when vast numbers of orphans and vulnerable children were left living on the streets of Italy by the war, and Monsignor John Patrick Carroll-Abbing was determined to do s
AR منظمة "إسرا إيد" IsraAID هي منظمة إسرائيلية غير حكومية دولية تأسست في عام 2001.
Транслитерација mnẓmẗ "ạ̹srạ ạ̹yd" IsraAID hy mnẓmẗ ạ̹srạỷylyẗ gẖyr ḥkwmyẗ dwlyẗ tạ̉sst fy ʿạm 2001.
Англиски | Арапски |
---|---|
world | دولية |
the | غير |
EN Mohamed Guefassa was arrested by the Tunisian coastguard while attempting to reach Sardinia, Italy on October 2, 2016
AR في 2 أكتوبر 2016، ألقت قوات خفر السواحل التونسية القبض على محمد قفاصة أثناء محاولته الوصول إلى سردينيا بإيطاليا
Транслитерација fy 2 ạ̉ktwbr 2016, ạ̉lqt qwạt kẖfr ạlswạḥl ạltwnsyẗ ạlqbḍ ʿly̱ mḥmd qfạṣẗ ạ̉tẖnạʾ mḥạwlth ạlwṣwl ạ̹ly̱ srdynyạ bạ̹yṭạlyạ
Англиски | Арапски |
---|---|
october | أكتوبر |
mohamed | محمد |
while | أثناء |
reach | الوصول |
to | إلى |
on | على |
EN Fearing further intimidation, he migrated to Italy in 1989, where he still resides
AR لم يتحمل مزيدا من التهديد فهاجر إلى إيطاليا في عام 1989 حيث يقيم إلى اليوم
Транслитерација lm ytḥml mzydạ mn ạlthdyd fhạjr ạ̹ly̱ ạ̹yṭạlyạ fy ʿạm 1989 ḥytẖ yqym ạ̹ly̱ ạlywm
Англиски | Арапски |
---|---|
italy | إيطاليا |
where | حيث |
to | إلى |
EN UNWTO and Italy Set the Stage for Global Youth Tourism ...
AR أعضاء الشرق الأوسط يجتمعون فيما تفتح منظمة السياحة العا...
Транслитерација ạ̉ʿḍạʾ ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ yjtmʿwn fymạ tftḥ mnẓmẗ ạlsyạḥẗ ạlʿạ...
Англиски | Арапски |
---|---|
tourism | السياحة |
EN The idea was born when another Henry—a young man from Switzerland called Henry Dunant—organized local people to support the wounded in the battle of Solferino, Italy.
AR إذ ولدت هذه الفكرة عندما قام الشاب السويسري هنري دونان - بتنظيم السكان المحليين لدعم الجرحى في معركة سولفرينو بإيطاليا.
Транслитерација ạ̹dẖ wldt hdẖh ạlfkrẗ ʿndmạ qạm ạlsẖạb ạlswysry hnry dwnạn - btnẓym ạlskạn ạlmḥlyyn ldʿm ạljrḥy̱ fy mʿrkẗ swlfrynw bạ̹yṭạlyạ.
Англиски | Арапски |
---|---|
the idea | الفكرة |
people | السكان |
local | المحليين |
when | عندما |
support | لدعم |
EN The 2021 observers to the DAG are Australia, Germany, Italy and Ireland.
AR أمّا الأعضاء المراقبون فهم: أستراليا وألمانيا وإيطاليا.
Транслитерација ạ̉m̃ạ ạlạ̉ʿḍạʾ ạlmrạqbwn fhm: ạ̉strạlyạ wạ̉lmạnyạ wạ̹yṭạlyạ.
Англиски | Арапски |
---|---|
and | فهم |
australia | أستراليا |
EN Italian Red Cross volunteers gather in Solferino, Italy for a training workshop on how to manage migrant reception centres
AR متطوعو الصليب الأحمر الإيطالي يجتمعون في سولفرينو في إيطاليا لحضور ورشة عمل تدريبية حول كيفية إدارة مراكز استقبال المهاجرين
Транслитерација mtṭwʿw ạlṣlyb ạlạ̉ḥmr ạlạ̹yṭạly yjtmʿwn fy swlfrynw fy ạ̹yṭạlyạ lḥḍwr wrsẖẗ ʿml tdrybyẗ ḥwl kyfyẗ ạ̹dạrẗ mrạkz ạstqbạl ạlmhạjryn
Англиски | Арапски |
---|---|
cross | الصليب |
red | الأحمر |
italian | الإيطالي |
italy | إيطاليا |
workshop | ورشة |
training | تدريبية |
centres | مراكز |
manage | إدارة |
how | كيفية |
to | حول |
EN Alfa Romeo is an Italian luxury car manufacturer which was originally meant to produce and sell special Darracq models for Italy
AR الفا روميو : الفا روميو هي شركة إيطالية لتصنيع السيارات الفاخرة والتي كان من المفترض في الأصل إنتاج وبيع نماذج Darracq الخاصة لإيطاليا
Транслитерација ạlfạ rwmyw : ạlfạ rwmyw hy sẖrkẗ ạ̹yṭạlyẗ ltṣnyʿ ạlsyạrạt ạlfạkẖrẗ wạlty kạn mn ạlmftrḍ fy ạlạ̉ṣl ạ̹ntạj wbyʿ nmạdẖj Darracq ạlkẖạṣẗ lạ̹yṭạlyạ
Англиски | Арапски |
---|---|
romeo | روميو |
car | السيارات |
luxury | الفاخرة |
originally | الأصل |
produce | إنتاج |
models | نماذج |
which | والتي |
and | الخاصة |
is | كان |
EN Fiat is the largest automobile manufacturer in Italy
AR فيات هي أكبر شركة لصناعة السيارات في إيطاليا
Транслитерација fyạt hy ạ̉kbr sẖrkẗ lṣnạʿẗ ạlsyạrạt fy ạ̹yṭạlyạ
Англиски | Арапски |
---|---|
fiat | فيات |
italy | إيطاليا |
the | أكبر |
EN Germany and Italy want to strengthen relations
AR ألمانيا وإيطاليا تريدان تعزيز العلاقات فيما بينهما
Транслитерација ạ̉lmạnyạ wạ̹yṭạlyạ trydạn tʿzyz ạlʿlạqạt fymạ bynhmạ
Англиски | Арапски |
---|---|
germany | ألمانيا |
strengthen | تعزيز |
relations | العلاقات |
EN Rome (dpa) -Germany and Italy want to strengthen their cooperation with a joint action plan
AR روما (dpa)- تريد ألمانيا وإيطاليا تعزيز علاقات التعاون فيما بينهما، من خلال خطة عمل مشتركة
Транслитерација rwmạ (dpa)- tryd ạ̉lmạnyạ wạ̹yṭạlyạ tʿzyz ʿlạqạt ạltʿạwn fymạ bynhmạ, mn kẖlạl kẖṭẗ ʿml msẖtrkẗ
Англиски | Арапски |
---|---|
dpa | dpa |
rome | روما |
germany | ألمانيا |
strengthen | تعزيز |
cooperation | التعاون |
plan | خطة |
want | تريد |
to | خلال |
EN Only a few weeks ago, France and Italy had signed an extensive friendship treaty
AR قبل بعض أسابيع فقط وقعت فرنسا مع إيطاليا على اتفاقية صداقة
Транслитерација qbl bʿḍ ạ̉sạbyʿ fqṭ wqʿt frnsạ mʿ ạ̹yṭạlyạ ʿly̱ ạtfạqyẗ ṣdạqẗ
Англиски | Арапски |
---|---|
weeks | أسابيع |
france | فرنسا |
italy | إيطاليا |
only | فقط |
a | قبل |
EN Germany's and Italy's heads of government stressed how important the cooperation between their two countries was for the EU
AR وقد أكد رئيسا حكومتي ألمانيا وفرنسا على أهمية التعاون بين بلديهما بالنسبة للاتحاد الأوروبي
Транслитерација wqd ạ̉kd rỷysạ ḥkwmty ạ̉lmạnyạ wfrnsạ ʿly̱ ạ̉hmyẗ ạltʿạwn byn bldyhmạ bạlnsbẗ llạtḥạd ạlạ̉wrwby
Англиски | Арапски |
---|---|
was | وقد |
important | أهمية |
cooperation | التعاون |
eu | الأوروبي |
for | بالنسبة |
how | ألمانيا |
between | بين |
EN But in May 2006, a young bear that crossed into Bavaria from Italy made headlines
AR ولكن في أيار/مايو 2006 أثار دب الاهتمام وتصدرت أخباره صفحات الجرائد، بعد عبوره جبال الألب قادما من إيطاليا نحو ولاية بافاريا
Транслитерација wlkn fy ạ̉yạr/mạyw 2006 ạ̉tẖạr db ạlạhtmạm wtṣdrt ạ̉kẖbạrh ṣfḥạt ạljrạỷd, bʿd ʿbwrh jbạl ạlạ̉lb qạdmạ mn ạ̹yṭạlyạ nḥw wlạyẗ bạfạryạ
Англиски | Арапски |
---|---|
italy | إيطاليا |
but | ولكن |
in | نحو |
may | أيار |
EN The group includes France, the USA, Italy, Japan and Canada.
AR وتضم المجموعة أيضا كلا من فرنسا والولايات المتحدة وإيطاليا واليابان وكندا.
Транслитерација wtḍm ạlmjmwʿẗ ạ̉yḍạ klạ mn frnsạ wạlwlạyạt ạlmtḥdẗ wạ̹yṭạlyạ wạlyạbạn wkndạ.
Англиски | Арапски |
---|---|
france | فرنسا |
and canada | وكندا |
group | المجموعة |
EN Solidarity in the Corona crisis: Germany takes in critically ill patients and sends help to Italy.
AR سلوك تضامني في أزمة كورونا: ألمانيا تستقبل أشد الإصابات وترسل المساعدات إلى إيطاليا.
Транслитерација slwk tḍạmny fy ạ̉zmẗ kwrwnạ: ạ̉lmạnyạ tstqbl ạ̉sẖd ạlạ̹ṣạbạt wtrsl ạlmsạʿdạt ạ̹ly̱ ạ̹yṭạlyạ.
Англиски | Арапски |
---|---|
crisis | أزمة |
corona | كورونا |
germany | ألمانيا |
italy | إيطاليا |
to | إلى |
EN What is student life in Germany like during the pandemic? A student from Italy tell us how he is coping.
AR عيش الناس في ألمانيا تجربتهم مع الجائحة بطرق مختلفة. نستعرض لكم اليوم تجارب أحد الطلاب.
Транслитерација ʿysẖ ạlnạs fy ạ̉lmạnyạ tjrbthm mʿ ạljạỷḥẗ bṭrq mkẖtlfẗ. nstʿrḍ lkm ạlywm tjạrb ạ̉ḥd ạlṭlạb.
Англиски | Арапски |
---|---|
pandemic | الجائحة |
student | الطلاب |
germany | ألمانيا |
EN Emanuele Savagnone from Italy studies composition in Mannheim
AR إيمانويلة سافانيونة من إيطاليا، يدرس الموسيقى في مانهايم
Транслитерација ạ̹ymạnwylẗ sạfạnywnẗ mn ạ̹yṭạlyạ, ydrs ạlmwsyqy̱ fy mạnhạym
Англиски | Арапски |
---|---|
italy | إيطاليا |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи