EN Chancellor Scholz travelled to Italy for an inaugural visit. He announced a joint action plan together with Italy's Prime Minister Draghi.
EN Chancellor Scholz travelled to Italy for an inaugural visit. He announced a joint action plan together with Italy's Prime Minister Draghi.
TR Şansölye Scholz ve Fransa Cumhurbaşkanı Macron, Ukrayna Cumhurbaşkanı ile buluşturlar. Scholz’un şansölye olarak katıldığı ilk AB Zirvesi Brüksel’de başladı.
Англиски | Турски |
---|---|
scholz | scholz |
chancellor | şansölye |
a | ilk |
EN Chancellor Scholz travelled to Italy for an inaugural visit. He announced a joint action plan together with Italy's Prime Minister Draghi.
TR Almanya Başbakanı Scholz göreve gelişinden sonra İtalya’ya ilk ziyaretini yaptı. Scholz ve İtalya Başbakanı Draghi ortak bir eylem planı açıkladı.
Англиски | Турски |
---|---|
scholz | scholz |
joint | ortak |
action | eylem |
plan | planı |
to | sonra |
a | ilk |
EN Connect to the Internet with an IP address in Italy. Access Italy-only sites and services from anywhere in the world.
TR Italy IP adresi ile internete bağlanın. Sadece Italy için olan site ve hizmetlere dünyanın her yerinden erişin.
Англиски | Турски |
---|---|
ip | ip |
services | hizmetlere |
world | dünyanın |
and | ve |
from | yerinden |
address | adresi |
connect | bağlanın |
sites | site |
anywhere | her |
with | ile |
EN 76 Flights a Week From Dusseldorf to Turkey, Greece, Spain, Italy and Egypt!
TR Türkiye'den Düsseldorf'a Haftada 34 Uçuş!
Англиски | Турски |
---|---|
week | haftada |
EN Italy Flight Ticket - Corendon Airlines
TR İtalya Uçak bileti - Corendon Airlines
Англиски | Турски |
---|---|
ticket | bileti |
flight | uçak |
corendon | corendon |
airlines | airlines |
EN Le Mans Virtual Series competitors ready for round one at Italy’s Temple of Speed
TR Yarış ve e-spor Le Mans Virtual Series için bir araya geliyor
Англиски | Турски |
---|---|
series | series |
one | ve |
of | in |
for | için |
EN The event takes place in Italy from July 1-4. Here's everything you need to know.
TR Simon Danker, oluşumun başına geçti.
Англиски | Турски |
---|---|
to | başına |
EN Do you want to buy a .it domain name? You've come to the right .it Italy best domain web site
TR .it domain tesciline mi ihtiyacınız var? Doğru adrestesiniz, .it domain almak hiçbir zaman bu kadar kolay olmamıştı
Англиски | Турски |
---|---|
a | bir |
domain | domain |
it | it |
come | bu |
want | var |
you want | ihtiyacınız |
EN Germany, China, Italy, Belgium, Luxembourg and the United States.
TR Almanya, Çin, İtalya, Belçika, Lüksemburg ve Amerika Birleşik Devletleri.
Англиски | Турски |
---|---|
germany | almanya |
and | ve |
states | devletleri |
united | birleşik |
EN Italy grows wheat and corn in general
TR İtalya tarımda genel olarak buğday ve mısır yetiştirir
Англиски | Турски |
---|---|
wheat | buğday |
and | ve |
in | olarak |
general | genel |
EN In spite of all these, Italy in terms of nutrients meets its own needs
TR Bütün bunlara rağmen besin maddesi bakımından İtalya kendi ihtiyaçlarını zor karşılar
Англиски | Турски |
---|---|
all | bütün |
needs | ihtiyaçlarını |
own | kendi |
EN In Italy, livestock is considered to be developed according to soil width
TR İtalya’da hayvancılık toprak genişliğine göre gelişmiş sayılır
Англиски | Турски |
---|---|
soil | toprak |
developed | gelişmiş |
EN Italy closes the deficit in the balance of payments through the tourism sector
TR İtalya, ödemeler dengesindeki açığı, turizm sektörü sayesinde kapatmaktadır
Англиски | Турски |
---|---|
tourism | turizm |
payments | ödemeler |
sector | sektör |
the | sayesinde |
EN Italy, with its many tourist attractions, is rich in history and culture.
TR Birçok turistik tesise sahip olan İtalya, tarih ve kültür eserleri bakımından zengindir.
Англиски | Турски |
---|---|
history | tarih |
culture | kültür |
and | ve |
many | çok |
is | olan |
EN According to linguists, there are 50 polishes in Italy
TR Dilbilimcilerine göre İtalya’da 50 lehçe bulunmaktadır
Англиски | Турски |
---|---|
to | e |
are | bulunmaktadır |
EN .it domains can help in; • reinforcing your company’s affiliation to Italy in order to compete in the digital markets of this country and position your business as a local brand
TR .it alanları size şu alanlarda yardımcı olabilir; • Bu ülkenin dijital pazarlarında rekabet edebilmek ve işletmenizi yerel bir marka olarak konumlandırmak için şirketinizin Italya ile ilişkisini güçlendirmek
EN • Since tourism is the most important sector in Italy, it attracts more visitors and tourists with .it domain name.
TR • turizm, İtalya’daki en önemli sektör olduğundan it alan adı ile daha fazla ziyaretçi ve turist çekmek.
EN .it domains are ideal for business ventures and websites located in Italy, show proof of your loyalty to local customers, protect your online identity and your business identity
TR .it alan adları, İtalya'da bulunan ticari girişimler ve web siteleri için idealdir,yerel müşterilere olan bağlılığınızın kanıtını gösterir, çevrimiçi kimliğinizi ve işletmenizin kimliğini korur
Англиски | Турски |
---|---|
ideal | idealdir |
show | gösterir |
local | yerel |
customers | müşterilere |
protect | korur |
your business | işletmenizin |
online | çevrimiçi |
business | iş |
it | it |
websites | siteleri |
and | ve |
of | in |
EN The .it domain name is the Country Code domain name for Italy, but most importantly it is considered the domain piracy for information technology and the word "it"
TR .it alan adı, İtalya için Ülke Kodu alan adıdır, ancak en önemlisi bilgi teknolojisi ve "it" kelimesi için alan adı korsanlığı olarak kabul edilir
Англиски | Турски |
---|---|
code | kodu |
information | bilgi |
technology | teknolojisi |
name | adı |
and | ve |
most | en |
for | için |
domain | alan adı |
it | it |
the | kabul |
but | ancak |
EN All adults, institutions and organizations residing in Italy or having the European Economic Area (EEA), Vatican City State, Republic of San Marino, Swiss citizenship, residence permit or commercial company headquarters can be registered.
TR İtalya’da ikamet eden veya Avrupa Ekonomik Alanı (AEA ), Vatikan Şehir Devleti, San Marino Cumhuriyet, İsviçre vatandaşlığı, oturma izni veya ticari şirket merkezi olan tüm yetişkinler, kurum ve kuruluşlar tarafından kaydettirilebilir.
Англиски | Турски |
---|---|
adults | yetişkinler |
european | avrupa |
economic | ekonomik |
san | san |
permit | izni |
and | ve |
commercial | ticari |
company | şirket |
all | tüm |
area | alan |
organizations | kuruluşlar |
or | veya |
EN .it is the country code domain name extension for Italy (ccTLD). Italian registration is operated by IT-NIC and can be registered by anyone with a European address.
TR .it, İtalya (ccTLD) için ülke kodu alan adı uzantısıdır. İtalyan kayıt IT-NIC tarafından işletilir ve Avrupa adresi olan herkes tarafından kaydedilebilir.
Англиски | Турски |
---|---|
code | kodu |
extension | uzantısı |
european | avrupa |
country | ülke |
name | adı |
and | ve |
address | adresi |
registration | kayıt |
by | tarafından |
it | it |
domain | alan |
for | için |
a | olan |
EN China, Russia, the Netherlands, Italy and France.
TR Çin, Rusya, Hollanda, İtalya ve Fransa’dır.
Англиски | Турски |
---|---|
russia | rusya |
and | ve |
EN Russia, China, the United States, Italy and Germany.
TR Rusya, Çin, Amerika Birleşik Devletleri, İtalya ve Almanya’dır.
Англиски | Турски |
---|---|
russia | rusya |
and | ve |
states | devletleri |
united | birleşik |
EN ITA stands for Italia Trasporto Aereo (Italy Air Transport) and might be much easier for tourists to stay
TR ITA, Italia Trasporto Aereo (İtalya Hava Taşımacılığı) anlamına gelir ve turistlerin kalması çok daha kolay olabilir
Англиски | Турски |
---|---|
air | hava |
and | ve |
easier | daha kolay |
be | olabilir |
to | anlamına |
EN The business plan for launching ITA shows around 6,500 employees supporting 90 aircraft but as part of reducing carbon emissions a integration with FS (Italy?s State Railway operator)
TR ITA?yı başlatmak için iş planı, 90 uçağı destekleyen yaklaşık 6.500 çalışanı, ancak karbon emisyonlarını azaltmanın bir parçası olarak FS (İtalya?nın Devlet Demiryolu operatörü) ile bir entegrasyon olduğunu gösteriyor
Англиски | Турски |
---|---|
shows | gösteriyor |
supporting | destekleyen |
carbon | karbon |
integration | entegrasyon |
state | devlet |
emissions | emisyonlarını |
plan | planı |
for | için |
a | bir |
with | ile |
EN Germany and Italy want to strengthen relations
TR Almanya ve Fransa Ukrayna Anlaşmazlığında Arabuluculuk Yapmak İstiyor
Англиски | Турски |
---|---|
germany | almanya |
and | ve |
to | yapmak |
EN Bologna FC, one of the founding members of Serie A, is the fifth club from Italy’s top flight f (...)
TR LEEDS, 5 Ağustos: Leeds United, spor ve eğlence endüstrisi için önde gelen küresel blok zin (...)
Англиски | Турски |
---|---|
one | ve |
of | in |
the | gelen |
EN See how we’ve been working on jobsites in Italy and other great builds around the world.
TR Biz Hilti’de size pasif yangın koruma sistemleri için spesifikasyon ve tasarımlarla yardım edebiliriz.
Англиски | Турски |
---|---|
and | ve |
the | size |
in | için |
EN It will be built alongside the new Alfa Romeo Tonale in Italy.
TR Çıkan videolar birçok soruyu beraberinde getiriyor.
EN Alfa Romeo is an Italian luxury car manufacturer which was originally meant to produce and sell special Darracq models for Italy
TR Alfa Romeo, aslında İtalya için özel Darracq modelleri üretmek ve satmak için tasarlanmış bir İtalyan lüks otomobil üreticisidir
Англиски | Турски |
---|---|
alfa | alfa |
romeo | romeo |
luxury | lüks |
car | otomobil |
sell | satmak |
models | modelleri |
and | ve |
EN The Chemnitz Hospital treated Corona patients from Italy. A chief physician reports on how he experienced these emotional weeks.
TR Chemnitz Hastanesinde İtalya’dan korona hastaları tedavi gördü. Duygu yüklü haftaları hastanede çalışan bir başhekimden dinledik.
Англиски | Турски |
---|---|
hospital | hastanede |
corona | korona |
weeks | haftaları |
a | bir |
patients | hastaları |
EN Germany and Italy want to strengthen relations
TR Aimanya ve İtalya ilişkilerini güçlendirmek istiyor
Англиски | Турски |
---|---|
and | ve |
want | istiyor |
strengthen | güçlendirmek |
EN Rome (dpa) -Germany and Italy want to strengthen their cooperation with a joint action plan
TR Roma (dpa) - Almanya ve İtalya aralarındaki işbirliğini ortak bir eylem planıyla güçlendirmek istiyor
Англиски | Турски |
---|---|
dpa | dpa |
want | istiyor |
strengthen | güçlendirmek |
joint | ortak |
action | eylem |
germany | almanya |
and | ve |
plan | plan |
a | bir |
EN Only a few weeks ago, France and Italy had signed an extensive friendship treaty
TR Bundan sadece birkaç hafta önce Fransa ve İtalya kapsamlı bir dostluk anlaşması imzalamıştı
Англиски | Турски |
---|---|
weeks | hafta |
france | fransa |
extensive | kapsamlı |
and | ve |
a | birkaç |
EN Germany's and Italy's heads of government stressed how important the cooperation between their two countries was for the EU
TR Almanya ve İtalya’nın hükümet başkanları, iki ülke arasındaki işbirliğinin AB için ne kadar önemli olduğunu vurguladılar
Англиски | Турски |
---|---|
government | hükümet |
eu | ab |
heads | başkanları |
important | önemli |
countries | ülke |
how | almanya |
of | in |
and | ve |
between | arasındaki |
for | için |
EN Scholz praised Draghi, who has led a cabinet of experts and politicians since February: "Italy is lucky to have such a competent man at the helm."
TR Scholz, Şubat ayından bu yana uzmanlar ve politikacılardan oluşan bir kabineye başkanlık eden Draghi’ye övgüde bulundu: “İtalya, böylesine yetkin birinin zirveye yerleşmiş olmasından dolayı kendisini şanslı sayabilir.”
Англиски | Турски |
---|---|
scholz | scholz |
experts | uzmanlar |
at | de |
a | bir |
and | ve |
has | bu |
EN But in May 2006, a young bear that crossed into Bavaria from Italy made headlines
TR Fakat 2006 Mayısında genç bir ayı Alp Dağları üzerinden Almanya’ya gelmişti
Англиски | Турски |
---|---|
may | mayıs |
young | genç |
in | da |
a | bir |
but | fakat |
from | üzerinden |
EN The group includes France, the USA, Italy, Japan and Canada.
TR G7 grubunda Fransa ve ABD’nin yanı sıra İtalya, Japonya ve Kanada da yer alıyor.
Англиски | Турски |
---|---|
france | fransa |
japan | japonya |
canada | kanada |
and | ve |
EN Along with Syukuro Manabe of the USA and Giorgio Parisi of Italy, Hasselmann received the 2021 Nobel Prize in Physics for work on chaotic and seemingly random phenomena
TR ABD’den Syukuro Manabe ve İtalya’dan Giorgio Parisi gibi Hasselmann da 2021’de kaotik ve görünüşte rastlantısal oluşumlar üzerindeki çalışmaları nedeniyle Nobel Fizik Ödülü’nü aldı
Англиски | Турски |
---|---|
physics | fizik |
received | aldı |
and | ve |
in | da |
on | üzerindeki |
the | gibi |
nobel | nobel |
EN In an arrangement with Germany three years ago, and with the participation of the European Commission, Spain, Greece, Portugal, Italy, Slovakia and Latvia have agreed to adopt the structures of the dual educational system
TR İspanya, Yunanistan, Portekiz, İtalya, Slovakya ve Letonya bundan üç yılı aşkın bir zaman önce bir sözleşmeyle dual mesleki eğitim sisteminin yapılanmasını üstlenme konusunda Almanya ile anlaştı
Англиски | Турски |
---|---|
germany | almanya |
greece | yunanistan |
educational | eğitim |
system | sisteminin |
and | ve |
the | önce |
years | bir |
to | konusunda |
with | ile |
EN What is student life in Germany like during the pandemic? A student from Italy tell us how he is coping.
TR Almanya’da insanlar pandemiyi birbirinden çok farklı yaşıyorlar. Bugün size bir üniversite öğrencisinin deneyimlerini tanıtıyoruz.
Англиски | Турски |
---|---|
from | birbirinden |
the | size |
a | bir |
EN Emanuele Savagnone from Italy studies composition in Mannheim
TR İtalya’dan gelen Emanuele Savagnone, Mannheim’da bestecilik öğrenimi yapıyor.
EN Among others, it has been signed by ministers from Italy, France, Luxembourg, Portugal, Austria, Denmark, Sweden, Finland, Spain and Germany as well as Member of the European Parliament from 17 countries
TR Çağrı; İtalya, Fransa, Lüksemburg, Portekiz, Avusturya, Danimarka, İsveç, Finlandiya, İspanya ve Almanya’nın bakanları ve 17 ülkeye mensup AB Parlamentosu üyeleri tarafından imzalandı
Англиски | Турски |
---|---|
france | fransa |
austria | avusturya |
denmark | danimarka |
and | ve |
by | tarafından |
EN Because Italy has more applicants than there are vacancies in nursing, a start-up called Linguedo finds jobs at German hospitals for Italian nurses
TR İtalya’da bakıcılık dalında mevcut boş kadrodan daha fazla kişi iş aradığı için Linguedo adlı startup, Alman hastanelerine İtalyan bakıcılar temin ediyor
Англиски | Турски |
---|---|
start | startup |
at | nda |
a | mevcut |
german | alman |
EN The Libyan Coast Guard has been trained and equipped by the EU to relieve Italy in the taking in of boat people
TR Bot mültecilerinin kabulünde İtalya’nın yükünü hafifletmek amacıyla Libya sahil koruma gücü, AB tarafından eğitilip donatıldı
Англиски | Турски |
---|---|
eu | ab |
by | tarafından |
to | e |
EN Spain and Italy were also important host countries
TR İspanya ve İtalya da iş arayışındakilerin hedefindeki başlıca ülkeler arasındaydı
Англиски | Турски |
---|---|
countries | ülkeler |
and | ve |
EN Learn Italian Online With Teachers in Italy - Skype | Verbling
TR İtalya'daki Öğretmenlerden Online Olarak İtalyanca Öğrenin | Verbling
Англиски | Турски |
---|---|
online | online |
verbling | verbling |
in | olarak |
EN Production of packaging material commences at a new plant in Rubiera, Italy
TR İtalya, Rubiera'da kurulan yeni bir fabrikada ambalaj malzemesi üretimi başladı
Англиски | Турски |
---|---|
packaging | ambalaj |
material | malzemesi |
production | üretimi |
a | bir |
new | yeni bir |
EN 1980 In Modena, Italy, an assembly and final testing station for filling machines are constructed. In Portugal, production of packaging material begins in a new factory. The total production of Tetra Pak packages exceeds 30 billion units.
TR 1980 İtalya, Modena'da dolum makineleri için bir montaj ve son test istasyonu inşa edildi. Portekiz'de yeni bir fabrikada ambalaj malzemesi üretimi başladı. Toplam Tetra Pak paket üretimi 30 milyar birimi aştı.
Англиски | Турски |
---|---|
assembly | montaj |
testing | test |
machines | makineleri |
packaging | ambalaj |
material | malzemesi |
tetra | tetra |
pak | pak |
billion | milyar |
production | üretimi |
and | ve |
of | in |
new | yeni bir |
for | için |
final | son |
EN The factories are located in China, Colombia, India, Italy, Mexico and the UK
TR Bu fabrikalar Çin, Kolombiya, Hindistan, İtalya, Meksika ve İngiltere'de bulunuyor
Англиски | Турски |
---|---|
india | hindistan |
mexico | meksika |
and | ve |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи