DE Da erneuerbare Energiequellen einen zunehmenden Beitrag zur Deckung des Energiebedarfs in Europa leisten, ist der effiziente und zuverlässige Betrieb kritischer Infrastrukturen, einschließlich Windkraftanlagen, von großer Bedeutung.
"zuverlässige betrieb kritischer" во Германски може да се преведе во следните Англиски зборови/фрази:
DE Da erneuerbare Energiequellen einen zunehmenden Beitrag zur Deckung des Energiebedarfs in Europa leisten, ist der effiziente und zuverlässige Betrieb kritischer Infrastrukturen, einschließlich Windkraftanlagen, von großer Bedeutung.
EN As renewable energy sources make a growing contribution to meeting Europe’s energy needs, the efficient, reliable operation of critical infrastructure, including wind turbines, is important.
Германски | Англиски |
---|---|
energiequellen | energy sources |
zunehmenden | growing |
effiziente | efficient |
betrieb | operation |
infrastrukturen | infrastructure |
windkraftanlagen | wind turbines |
zuverlässige | reliable |
einschließlich | including |
leisten | make |
ist | is |
bedeutung | critical |
DE Zuverlässige Informationen an Ort und Stelle können den Unterschied ausmachen, wenn es darum geht, Ihr Unternehmen am Laufen zu halten, die Verfügbarkeit kritischer öffentlicher Dienste sicherzustellen oder rechtzeitig auf Vorfälle zu reagieren
EN Reliable, on-the-spot information can make a difference if you need to keep your business up and running, ensure availability of critical public services, or respond to incidents in time
Германски | Англиски |
---|---|
informationen | information |
unterschied | difference |
verfügbarkeit | availability |
dienste | services |
rechtzeitig | in time |
vorfälle | incidents |
reagieren | respond |
öffentlicher | public |
darum | the |
unternehmen | business |
oder | or |
ihr | your |
zuverlässige | reliable |
können | can |
zu | to |
halten | to keep |
und | and |
stelle | spot |
geht | of |
DE Zuverlässige Aussagen über die Veränderung des Tragwerkszustandes, während kritischer Belastungsspitzen, erhöhen die Sicherheit signifikant.
EN Reliable statements about changes in the structural condition during critical load peaks significantly increase safety.
Германски | Англиски |
---|---|
aussagen | statements |
veränderung | changes |
erhöhen | increase |
signifikant | significantly |
zuverlässige | reliable |
sicherheit | safety |
des | the |
während | during |
DE Ein effizienter und sicherer Betrieb kritischer Anwendungen ist gewährleistet.
EN An efficient and secure operation of critical applications is guaranteed.
Германски | Англиски |
---|---|
effizienter | efficient |
betrieb | operation |
anwendungen | applications |
und | and |
gewährleistet | secure |
ist | is |
DE SCADAfence bietet Anbietern kritischer Infrastrukturen die notwendigen Werkzeuge, um einen zuverlässigen, sicheren und geschützten Betrieb zu gewährleisten und gleichzeitig die Produktivität zu steigern und die Kosten zu senken:
EN SCADAfence offers critical infrastructure providers with the tools required to run reliable, safe, and secure operations while increasing productivity and cutting costs:
Германски | Англиски |
---|---|
infrastrukturen | infrastructure |
notwendigen | required |
produktivität | productivity |
kosten | costs |
bietet | offers |
anbietern | providers |
betrieb | operations |
zu | to |
steigern | increasing |
und | and |
zuverlässigen | reliable |
werkzeuge | the tools |
DE Ein effizienter und sicherer Betrieb kritischer Anwendungen ist gewährleistet.
EN An efficient and secure operation of critical applications is guaranteed.
Германски | Англиски |
---|---|
effizienter | efficient |
betrieb | operation |
anwendungen | applications |
und | and |
gewährleistet | secure |
ist | is |
DE Adversarial Resilience Learning ist eine neue Methodik der künstlichen Intelligenz zur Analyse und dem resilienten Betrieb komplexer, kritischer cyber-physischer Systeme.
EN Adversarial Resilience Learning is a new artificial intelligence methodology for the analysis and resilient operation of complex, critical cyber-physical systems.
Германски | Англиски |
---|---|
resilience | resilience |
neue | new |
methodik | methodology |
intelligenz | intelligence |
analyse | analysis |
betrieb | operation |
komplexer | complex |
systeme | systems |
ist | is |
künstlichen | artificial intelligence |
eine | a |
und | and |
learning | learning |
DE Oodrive ist ANSSI SecNumCloud akkreditiert und erfüllt die strengsten Anforderungen an den Umgang mit sensiblen Daten und den Betrieb kritischer Infrastruktur.
EN Oodrive is ANSSI SecNumCloud accredited and meets the most stringent criteria in place for handling sensitive data and operating critical infrastructure.
Германски | Англиски |
---|---|
akkreditiert | accredited |
umgang | handling |
sensiblen | sensitive |
infrastruktur | infrastructure |
anforderungen | criteria |
ist | is |
daten | data |
und | and |
den | the |
mit | in |
DE Ein solides und professionelles Switching & Routing ist die wichtigste Basis für den hochverfügbaren Betrieb von kritischer Infrastruktur.
EN Solid and professional switching and routing is the most important foundation for highly available operation of critical infrastructure.
Германски | Англиски |
---|---|
solides | solid |
switching | switching |
routing | routing |
basis | foundation |
hochverfügbaren | highly available |
betrieb | operation |
infrastruktur | infrastructure |
wichtigste | important |
für | for |
und | and |
den | the |
von | of |
ist | is |
DE Zuverlässige Prozesse und somit auch zuverlässige Produkte erreicht Sensirion dank der konsequenten Einhaltung von Qualitätsrichtlinien.
EN Reliable processes and thus reliable products. This is achieved thanks to Sensirions consistent adherence to quality guidelines.
Германски | Англиски |
---|---|
erreicht | achieved |
einhaltung | adherence |
zuverlässige | reliable |
prozesse | processes |
produkte | products |
der | thus |
auch | to |
und | and |
DE So können Sie zum Beispiel die Benutzerproduktivität erhöhen, den Betrieb des WANs wirtschaftlicher und einfacher gestalten und Digitalisierungsinitiativen unterstützen, die auf zuverlässige Cloud-Konnektivität angewiesen sind.
EN Such transformations can boost end-user productivity, make the WAN easier and more economical to operate, and generally support digital transformation initiatives that hinge on reliable cloud connectivity.
Германски | Англиски |
---|---|
wirtschaftlicher | more economical |
einfacher | easier |
cloud | cloud |
konnektivität | connectivity |
die | transformation |
unterstützen | support |
zuverlässige | reliable |
können | can |
und | and |
erhöhen | boost |
den | the |
DE Ganz gleich, ob Sie für sensible militärische Kommunikation verantwortlich sind oder mit Sicherheits - und Überwachungssystemen arbeiten: Der zuverlässige und datensichere Betrieb eines Netzwerks hat stets höchste Priorität
EN Whether you are providing mission critical military communications or enabling security and surveillance systems, it is essential that your network infrastructure delivers secure and reliable service at all times
Германски | Англиски |
---|---|
kommunikation | communications |
ob | whether |
oder | or |
sie | you |
sind | are |
sicherheits | security |
zuverlässige | reliable |
stets | all |
und | and |
netzwerks | network |
DE Eine zuverlässige Stromversorgung ist essentiell für den Betrieb von industriellen Computersystemen
EN A reliable power supply is essential for the operation of industrial computer systems
Германски | Англиски |
---|---|
betrieb | operation |
industriellen | industrial |
stromversorgung | power supply |
zuverlässige | reliable |
ist | is |
für | for |
den | the |
von | of |
eine | a |
DE Luftschneider liefern einen kontinuierlichen Hochgeschwindigkeits-Luftstrom, der Feuchtigkeit und Rückstände entfernt. Für einen erfolgreichen Betrieb ist eine zuverlässige Versorgung mit Niederdruckluft erforderlich.
EN Air knives deliver a continuous flow of high velocity air to remove moisture and debris. A reliable supply of low pressure air is required for successful operation.
Германски | Англиски |
---|---|
kontinuierlichen | continuous |
feuchtigkeit | moisture |
erfolgreichen | successful |
betrieb | operation |
erforderlich | required |
liefern | deliver |
für | for |
zuverlässige | reliable |
versorgung | supply |
entfernt | of |
und | and |
einen | a |
ist | flow |
DE Ganz gleich, ob Sie für sensible militärische Kommunikation verantwortlich sind oder mit Sicherheits - und Überwachungssystemen arbeiten: Der zuverlässige und datensichere Betrieb eines Netzwerks hat stets höchste Priorität
EN Whether you are providing mission critical military communications or enabling security and surveillance systems, it is essential that your network infrastructure delivers secure and reliable service at all times
Германски | Англиски |
---|---|
kommunikation | communications |
ob | whether |
oder | or |
sie | you |
sind | are |
sicherheits | security |
zuverlässige | reliable |
stets | all |
und | and |
netzwerks | network |
DE Load Balancing schützt vor Service-Unterbrechungen mit lokaler und globaler Lastverteilung, geografischem Routing, Serverfunktionstests sowie Failover und stellt so die ununterbrochene Verfügbarkeit kritischer Ressourcen sicher.
EN Load Balancing safeguards from service disruptions with local and global traffic load balancing, geographic routing, server health checks, and failover, ensuring the continuous availability of your critical resources.
Германски | Англиски |
---|---|
load | load |
balancing | balancing |
lokaler | local |
globaler | global |
routing | routing |
failover | failover |
unterbrechungen | disruptions |
verfügbarkeit | availability |
ressourcen | resources |
service | service |
mit | with |
und | and |
stellt | the |
DE Aktualisieren Sie Ihre Windows VPS's Das Betriebssystem ist ein kritischer Teil der Verhinderung Ihres Servers daran, kompromittiert zu werden.
EN Updating your Windows VPS's Operating System is a critical part of preventing your server from being compromised.
Германски | Англиски |
---|---|
aktualisieren | updating |
servers | server |
kompromittiert | compromised |
windows | windows |
betriebssystem | operating system |
ihre | your |
ein | a |
ist | is |
DE Schutz kritischer IT-Infrastrukturen mit Echtzeit-Einblick in die Umgebungsbedingungen.
EN Protect critical IT infrastructure with real-time visibility into environmental conditions.
Германски | Англиски |
---|---|
schutz | protect |
infrastrukturen | infrastructure |
echtzeit | real-time |
in | into |
mit | with |
DE Selektive Replikation kritischer Informationen zu verschiedenen Standorten
EN Selective replication of critical information at different sites
Германски | Англиски |
---|---|
replikation | replication |
informationen | information |
zu | of |
verschiedenen | different |
standorten | sites |
DE Die Digitalisierung kritischer Infrastrukturen für eine sicherere und widerstandsfähigere Welt
EN Digitizing critical infrastructure for a safer and more resilient world
Германски | Англиски |
---|---|
digitalisierung | digitizing |
infrastrukturen | infrastructure |
welt | world |
eine | a |
und | and |
für | for |
DE Wir sind ein zuverlässiger Partner für die Überwachung großer kritischer Infrastrukturprojekte
EN We are a trusted partner for monitoring large-scale critical infrastructure projects
Германски | Англиски |
---|---|
partner | partner |
großer | large |
wir | we |
sind | are |
ein | a |
für | for |
DE Unser Newsletter hält Sie über alles auf dem Laufenden, was mit Worldsensing, Resilienz kritischer Infrastrukturen und IoT-Fernüberwachung zu tun hat.
EN Our newsletter will keep you up to date on everything related to Worldsensing, critical infrastructure resilience and IoT remote monitoring.
Германски | Англиски |
---|---|
newsletter | newsletter |
resilienz | resilience |
infrastrukturen | infrastructure |
iot | iot |
überwachung | monitoring |
zu | to |
alles | everything |
und | and |
hält | keep |
sie | you |
mit | our |
DE Automatisieren und Optimieren kritischer Geschäftsprozesse, etwa Rechnungsverarbeitung und Spesengenehmigung.
EN Automate and optimize critical business processes such as invoice processing and expense approvals.
Германски | Англиски |
---|---|
automatisieren | automate |
geschäftsprozesse | business processes |
und | and |
optimieren | optimize |
DE Die Planungsphase ist von kritischer Bedeutung, um eine Projekt-Roadmap zu erstellen, die das ganze Team befolgen kann. In Abstimmung auf die Anforderungen des Unternehmens werden in dieser Phase alle Details festgelegt und Ziele definiert.
EN The planning phase is critical to creating a project roadmap the entire team can follow. This is where all of the details and goals are outlines in order to meet the requirements laid out by the organization.
Германски | Англиски |
---|---|
bedeutung | critical |
befolgen | follow |
phase | phase |
roadmap | roadmap |
team | team |
anforderungen | requirements |
ziele | goals |
projekt | project |
kann | can |
in | in |
unternehmens | organization |
details | details |
ist | is |
zu | to |
und | and |
eine | a |
alle | all |
von | of |
DE Einsatz von Artifactory CI-Plugins zur Automatisierung der CI/CD-Pipeline und Erfassung kritischer Informationen über den Erstellungsprozess.
EN Leverage Artifactory CI plugins to automate CI/CD pipeline and capture critical information about the build process.
Германски | Англиски |
---|---|
artifactory | artifactory |
automatisierung | automate |
ci | ci |
erfassung | capture |
informationen | information |
plugins | plugins |
cd | cd |
pipeline | pipeline |
und | and |
den | the |
DE Verfügbarkeit an 365 Tagen rund um die Uhr. Wenn es zum Ernstfall kommt, ist Zeit ein kritischer Faktor. Ihre Gegner schlafen nicht und sind weder durch Zeitzonen noch durch Ländergrenzen eingeschränkt: Gleiches gilt für das Team zur Bedrohungssuche.
EN 24/7/365 availability. When a sophisticated intrusion occurs, time is critical. Your adversaries do not sleep and are not restricted by time zones or geography — and neither should your threat hunting team.
Германски | Англиски |
---|---|
verfügbarkeit | availability |
schlafen | sleep |
zeitzonen | time zones |
eingeschränkt | restricted |
team | team |
an | and |
zeit | time |
wenn | when |
ihre | your |
sind | are |
ist | is |
ein | a |
weder | or |
durch | by |
nicht | not |
DE Reduzieren Sie die Ausfallzeit kritischer SAP-Systeme durch automatische Erkennung von Systemfehlern und Failover für die Wiederherstellung
EN Reduce downtime of critical SAP systems with automated system error detection and failover for recovery
Германски | Англиски |
---|---|
reduzieren | reduce |
ausfallzeit | downtime |
automatische | automated |
erkennung | detection |
failover | failover |
wiederherstellung | recovery |
sap | sap |
systeme | systems |
für | for |
und | and |
von | of |
DE Echtzeit-Remote-Einblick in die Umgebungsbedingungen zum Schutz kritischer IT-Infrastrukturen.
EN Real-time, remote visibility into environmental conditions to help protect critical IT infrastructure.
Германски | Англиски |
---|---|
schutz | protect |
echtzeit | real-time |
remote | remote |
infrastrukturen | infrastructure |
DE Wie kann ich die Konformität kritischer Informationen und Richtlinien in der Plattform sicherstellen?
EN How can I ensure compliance for critical information and policies in the platform?
Германски | Англиски |
---|---|
kann | can |
ich | i |
konformität | compliance |
informationen | information |
richtlinien | policies |
sicherstellen | ensure |
in | in |
plattform | platform |
und | and |
der | the |
DE Genaue Analyse kritischer QoS-Messdaten für Anrufe und WAN-Leistungsübersicht
EN Deep dive into critical call QoS metrics and WAN performance insights
Германски | Англиски |
---|---|
anrufe | call |
qos | qos |
leistungs | performance |
und | and |
DE Alle unsere Server-Lizenzen umfassen 12 Monate Softwarewartung – Zugang zu neuen Software-Releases/Verbesserungen, Unterstützung durch unser erstklassiges Supportteam, Sicherheitspatches und Behebung kritischer Bugs
EN All server licenses include 12 months of software maintenance – access to new software releases/enhancements, our world-class support team, critical bug fixes, and security patches
DE Alle unsere Serverlizenzen umfassen 12 Monate Softwarewartung – Zugang zu neuen Software-Releases/Verbesserungen, Unterstützung durch unser erstklassiges Supportteam, Sicherheitspatches und Behebung kritischer Bugs
EN All server licenses include 12 months of software maintenance – access to new software releases/enhancements, our world-class support team, critical bug fixes, and security patches
DE Zu den versprochenen Vorteilen zählen stärkeres Vertrauen, schnellere Software-Releases, eine raschere Behebung kritischer Fehler und ein verbessertes Management von ungeplanten Aufgaben.
EN The promised benefits include increased trust, faster software releases, an ability to solve critical issues quickly, and better management of unplanned work.
Германски | Англиски |
---|---|
vertrauen | trust |
verbessertes | better |
ungeplanten | unplanned |
software | software |
releases | releases |
vorteilen | benefits |
management | management |
zu | to |
den | the |
schnellere | faster |
von | of |
und | and |
DE Die Netzwerksichtbarkeit bietet standortspezifische End-to-End-Ansichten kritischer Netzwerkleistungsmetriken
EN Network Visibility provides site-specific end-to-end views of critical network performance metrics
Германски | Англиски |
---|---|
bietet | provides |
ansichten | views |
DE Führen Sie eine detaillierte, schrittweise Analyse kritischer Prozesse durch und lernen Sie die effizientesten Wege zu wertvollen Ergebnissen kennen.
EN Perform granular, step-by-step analysis of critical processes and learn the most efficient paths to valuable outcomes.
Германски | Англиски |
---|---|
analyse | analysis |
effizientesten | most efficient |
wertvollen | valuable |
ergebnissen | outcomes |
prozesse | processes |
führen | perform |
zu | to |
DE In einem Jahr, in dem biopharmazeutische Unternehmen unter dem Druck standen, in kürzester Zeit sichere, wirksame Medikamente und Behandlungen zu entwickeln, war die schnelle Anpassung an rasante Veränderungen ein kritischer Erfolgsfaktor
EN In a year when biopharmaceutical businesses were under pressure to deliver effective medicines and treatments as swiftly and safely as possible, adapting to this new pace of change was critical
Германски | Англиски |
---|---|
unternehmen | businesses |
druck | pressure |
wirksame | effective |
medikamente | medicines |
behandlungen | treatments |
jahr | year |
in | in |
war | was |
zeit | as |
zu | to |
und | and |
ein | a |
DE Außerdem wiederholen Sie, wie Sie Projekte in Smartsheet effektiv einrichten und nachverfolgen, einschließlich Abhängigkeiten, Baselines und kritischer Pfade
EN You'll review how to effectively set up and track projects, including dependencies, baselines, and critical path
Германски | Англиски |
---|---|
projekte | projects |
effektiv | effectively |
abhängigkeiten | dependencies |
baselines | baselines |
einschließlich | including |
einrichten | set up |
pfade | track |
und | and |
DE Kritischer Pfad zeigt, welche Aufgaben das Abschlussdatum des Projekts betreffen.
EN Critical path shows you which tasks affect the project completion date
Германски | Англиски |
---|---|
zeigt | shows |
betreffen | affect |
aufgaben | tasks |
projekts | the project |
pfad | path |
des | the |
DE Ihr kritischer Pfad ist die längste Entfernung zwischen dem Beginn und dem Abschluss Ihres Projekts, einschließlich aller Aufgaben und ihrer Dauer. So erhalten Sie einen guten Überblick über den tatsächlichen Zeitplan des Projekts.
EN Your Critical Path is the longest distance between the start and the finish of your project, including all the tasks and their duration, which gives you a clear picture of the project’s actual schedule.
Германски | Англиски |
---|---|
längste | longest |
entfernung | distance |
dauer | duration |
zeitplan | schedule |
einschließlich | including |
aufgaben | tasks |
abschluss | finish |
ihr | your |
projekts | project |
pfad | path |
zwischen | between |
tatsächlichen | actual |
und | and |
den | the |
DE Klicken Sie auf das Symbol Kritischer Pfad rechts oben auf dem Blatt.
EN Click the Critical Path icon in the upper-right of the sheet.
Германски | Англиски |
---|---|
klicken | click |
symbol | icon |
blatt | sheet |
rechts | right |
pfad | path |
oben | the |
DE Je rentabler Ihr Projekt ist, desto teurer ist jeder Fehler. Sichern Sie sich Ihren Cashflow dank der Verfolgung kritischer technischer Fehler.
EN The more profitable your project is, the more expensive each error costs. Save your cash flow thanks to website monitoring.
Германски | Англиски |
---|---|
projekt | project |
fehler | error |
sichern | save |
cashflow | cash flow |
verfolgung | monitoring |
desto | the |
teurer | more expensive |
ihr | your |
ist | flow |
DE Beginnen Sie mit dem Audit und wir werden Sie benachrichtigen, wenn ein kritischer Vorgang eintritt.
EN Start from audit and we will notify you when something critical will happens.
Германски | Англиски |
---|---|
beginnen | start |
audit | audit |
benachrichtigen | notify |
wir | we |
und | and |
wenn | when |
dem | from |
werden | will |
DE In dieser Rolle hilft sie Kunden beim Navigieren im programmatischen Werbe-Ökosystem und beim Beantworten kritischer Geschäftsfragen, indem sie Erkenntnisse aus den plattformübergreifenden Datenbeständen von Comscore nutzt.
EN Angela has spent over 13 years in the advertising industry and at Comscore.
Германски | Англиски |
---|---|
comscore | comscore |
werbe | advertising |
im | in the |
in | in |
und | and |
den | the |
DE Verschwenden Sie keine Zeit mit der Berechnung kritischer Kennzahlen wie LTV oder Bestellhäufigkeit. Werfen Sie einfach einen Blick auf Ihr Dashboard.
EN Don’t spend time to calculate crucial metrics like LTV or order frequencies. Just check your dashboard.
Германски | Англиски |
---|---|
kennzahlen | metrics |
blick | check |
dashboard | dashboard |
zeit | time |
einfach | just |
oder | or |
ihr | your |
berechnung | calculate |
mit | spend |
DE Einsatz von Artifactory CI-Plug-ins zur Automatisierung der CI/CD-Pipeline und Erfassung kritischer Informationen über den Erstellungsprozess.
EN Leverage Artifactory CI plugins to automate CI/CD pipeline and capture critical information about the build process.
Германски | Англиски |
---|---|
artifactory | artifactory |
automatisierung | automate |
ci | ci |
erfassung | capture |
informationen | information |
cd | cd |
pipeline | pipeline |
und | and |
plug-ins | plugins |
den | the |
DE Hop-basierte Analyse kritischer Pfade lokal und in der Cloud
EN Critical path hop-by-hop analysis on-premises and in the cloud
Германски | Англиски |
---|---|
analyse | analysis |
lokal | premises |
cloud | cloud |
in | in |
und | and |
der | the |
DE Überwachung kritischer Unternehmensanwendungen und Schutz der Produktivität Ihrer Mitarbeiter.
EN Monitor critical business apps to protect workforce productivity.
Германски | Англиски |
---|---|
der | to |
produktivität | productivity |
mitarbeiter | workforce |
schutz | protect |
DE Integrierte Technologie zum Schutz kritischer Vermögenswerte
EN Integrated technology to protect critical assets
Германски | Англиски |
---|---|
integrierte | integrated |
technologie | technology |
zum | to |
vermögenswerte | assets |
schutz | protect |
DE Zudem sind sie ideal für das Überwachen von Grenzflächen kritischer Infrastrukturen, öffentlichen Gebäuden oder Behörden, Bankfilialen und Krankenhäusern geeignet.
EN They’re also ideal for perimeter surveillance around critical infrastructure, public or government buildings, banks and healthcare centers.
Германски | Англиски |
---|---|
ideal | ideal |
infrastrukturen | infrastructure |
öffentlichen | public |
gebäuden | buildings |
behörden | government |
oder | or |
und | and |
für | for |
von | around |
DE Die Fixed Dome Kameras der AXIS Q35-Serie sind ideal geeignet für Hochsicherheitsanwendungen in Städten, an Flughäfen und Bahnhöfen sowie in industriellen und Anlagen mit kritischer Infrastruktur
EN AXIS Q35 Series fixed domes are ideal for high-security applications in areas such as cities, airports, railway stations, and industrial and critical infrastructure facilities
Германски | Англиски |
---|---|
fixed | fixed |
axis | axis |
ideal | ideal |
städten | cities |
flughäfen | airports |
industriellen | industrial |
anlagen | facilities |
infrastruktur | infrastructure |
serie | series |
sind | are |
in | in |
für | for |
und | and |
sowie | as |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи