Ангажирајте преведувач Јас сум преведувач

Преведи "zielgerichtet" на Англиски

Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "zielgerichtet" од Германски на Англиски

Преводи на zielgerichtet

"zielgerichtet" во Германски може да се преведе во следните Англиски зборови/фрази:

zielgerichtet targeted

Превод на Германски до Англиски од zielgerichtet

Германски
Англиски

DE Auf der Basis von Datenanalysen schaffen wir einzigartige Kundenerlebnisse, mit denen Sie zielgerichtet und effektiv Ihre Kunden ansprechen, begeistern und binden

EN On the basis of data analyses, we create unique customer experiences with which you can address, inspire and retain your customers in a targeted and effective manner

Германски Англиски
basis basis
kundenerlebnisse customer experiences
zielgerichtet targeted
effektiv effective
begeistern inspire
einzigartige a
wir we
ansprechen address
mit with
ihre your
kunden customers
und and

DE Die Verknüpfung intelligenter Marketing-Technologie-Tools liefert Ihnen völlig neue Möglichkeiten, Ihre Kunden kennenzulernen, zu verstehen und zielgerichtet anzusprechen

EN By integrating intelligent marketing technologies, you open up completely new opportunities to get to know, understand and target your customers

Германски Англиски
intelligenter intelligent
neue new
möglichkeiten opportunities
kunden customers
marketing marketing
die target
ihre your
zu to
technologie technologies
kennenzulernen to know
und and
verstehen understand

DE Unsere diva-e Experten unterstützen Sie bei der Verbesserung Ihrer Newsletter-Inhalte und der Wahl des idealen Versandzeitpunkts, um Ihre relevante Zielgruppe effizient und zielgerichtet anzusprechen

EN diva-e experts will help you to improve your newsletter content and choose the ideal delivery time to address your relevant target group in an efficient and targeted manner

Германски Англиски
experten experts
wahl choose
relevante relevant
zielgruppe target group
effizient efficient
zielgerichtet targeted
newsletter newsletter
inhalte content
und and
idealen ideal
ihre your
anzusprechen address
unterstützen help
verbesserung improve

DE So können Sie noch einfacher den Erfolg Ihrer Kampagnen messen, Landingpages optimieren und Nutzer zielgerichtet ansprechen

EN Measuring the success of your campaigns, optimising landing pages and targeting users becomes even easier

Германски Англиски
einfacher easier
erfolg success
kampagnen campaigns
messen measuring
landingpages landing pages
optimieren optimising
nutzer users
und and
den the

DE IUm einen richtigen Prototyp zu erstellen, musste unser Code responsiv und zielgerichtet aufgebaut sein.

EN In order to properly prototype, our code had to be built responsively and with purpose.

Германски Англиски
prototyp prototype
code code
musste had to
zu to
aufgebaut built
sein be
und and
unser our

DE Jedes Element wurde responsiv und zielgerichtet aufgebaut, so dass die Patagonia-Teams verschiedene Seiten und Momente genau so vorhersehen konnten, wie sie für eine:n Kund:in erscheinen würden.

EN Each element was built responsively and with purpose so that the Patagonia teams could preview various pages and moments exactly as they would appear for a consumer.

Германски Англиски
element element
aufgebaut built
momente moments
teams teams
so so
dass that
seiten pages
für for
erscheinen appear
und and
würden would
verschiedene various
eine a
genau exactly
wurde was
konnten could

DE Erledigen Sie Dinge schnell, aber zielgerichtet – und behalten Sie dabei stets den Überblick und die Kontrolle

EN Doing things fast, but with purpose – running a tight business.

DE STeP unterstützt Betriebe zielgerichtet dabei, umweltfreundliche Produktionsprozesse dauerhaft umzusetzen: vom Chemikalieneinsatz über den verantwortlichen Umgang mit Abwässern und Emissionen bis hin zur Reduzierung des CO2-Fußabdrucks.

EN STeP provides targeted support to companies to help them implement environmentally friendly production processes in the long term: from the use of chemicals to responsible handling of wastewater and emissions to reduction of the carbon footprint.

Германски Англиски
step step
betriebe companies
zielgerichtet targeted
produktionsprozesse production processes
verantwortlichen responsible
emissionen emissions
reduzierung reduction
und and
unterstützt support
umzusetzen to
vom from
den the
umgang handling

DE STeP unterstützt Sie zielgerichtet bei den Herausforderungen einer nachhaltigen Textilproduktion. Hier erfahren Sie, welche Voraussetzungen Ihre Zulieferer für eine STeP-Zertifizierung erfüllen müssen.

EN STeP provides targeted support for the challenges of sustainable textile production. Here you can learn which prerequisites your suppliers must meet for STeP certification.

Германски Англиски
unterstützt support
zielgerichtet targeted
nachhaltigen sustainable
voraussetzungen prerequisites
zulieferer suppliers
zertifizierung certification
step step
herausforderungen challenges
erfüllen meet
hier here
erfahren learn
ihre your
für for
den the

DE Teilen Sie Informationen und Umfragen zielgerichtet mit Standorten, Gruppen oder Abteilungen. Behalten Sie Echtzeitdaten in Ihrem Admin-Bereich im Auge oder laden Sie sie für eine vertiefte Analyse herunter.

EN Share targeted information and surveys to any part of your business. View real-time data in a dashboard or download it for more analysis

Германски Англиски
umfragen surveys
zielgerichtet targeted
echtzeitdaten real-time data
informationen information
analyse analysis
oder or
in in
herunter to
laden download
und and
teilen share
für for
eine a
auge any

DE Gemeinsam mit Canon arbeiten wir systematisch und zielgerichtet daran, mit Nachhaltigkeitsrisiken umzugehen und das Bewusstsein für sie zu schärfen.

EN Together with Canon, we work in a systematic and focused way to handle sustainability risks, and on increasing awareness of them.

Германски Англиски
canon canon
systematisch systematic
bewusstsein awareness
daran on
wir we
zu to
und and
arbeiten work
umzugehen handle
mit with

DE Beschleunigen Sie zielgerichtet die Einführung und den Erfolg der Plattform. Die Vorgehensweise:

EN Accelerate platform adoption and success at scale. Here’s how we’ll do it.

Германски Англиски
erfolg success
beschleunigen accelerate
plattform platform
und and
sie it

DE Sehen Sie, wie die Mitarbeiter-App Vöslaura es dem Team ermöglicht, Informationen aktuell und zielgerichtet zu versenden und gleichzeitig die Markenidentifikation zu stärken und die Belegschaft einzubinden.

EN The NBA uses their Staffbase app as an “employee briefcase.” All the information traveling corporate employees need is in their app, on demand, and directly connected to their digital workplace.

Германски Англиски
informationen information
belegschaft employees
zu to

DE Behalten Sie die Trends im Auge, senden Sie Inhalte zielgerichtet an bestimmte Mitarbeiter*innen und setzen Sie auf datengestützte, redaktionelle Planung.

EN Do storefronts like snackable video updates but office workers prefer a long read from the CEO? Track trends, target different content to specific employees, and keep your editorial planning data-driven.

Германски Англиски
trends trends
redaktionelle editorial
planung planning
inhalte content
mitarbeiter employees
die target
senden to
bestimmte a

DE Mit einer Mitarbeiter-App können Kommunikations- und Personalabteilungen ihre zahlreichen Mitarbeiter erreichen und Inhalte zielgerichtet auf ihre spezifischen Bedürfnisse abstimmen.

EN With an employee app, communications and HR departments can reach their many non-desk workers and target content to meet their specific needs.

Германски Англиски
inhalte content
app app
kommunikations communications
zahlreichen many
bedürfnisse needs
und and
mitarbeiter employee
können can
erreichen reach
mit with

DE Es ist daher wichtig, dass Sie dabei zielgerichtet und strukturiert verfahren. Im Folgenden stellen wir eine mögliche Herangehensweise vor. Wenn Sie gerne tiefer in den Auswahlprozess einsteigen möchten, lesen Sie unseren

EN That?s why it?s important to approach your decision-making in a deliberate and structured way. Here?s a sample approach. When you?re ready for a deep dive into the complete selection process, check out our full-length guide.

Германски Англиски
wichtig important
strukturiert structured
es it
dabei for
folgenden a
verfahren process
in in
dass that
den the
herangehensweise approach
wenn to

DE Dadurch kann die wachsende Informationsvielfalt jederzeit und überall intuitiv, zielgerichtet und effektiv beherrscht und zur Entscheidungsfindung nutzbar gemacht werden.

EN Thus, the growing variety of information can be controlled intuitively, purposefully and effectively at any time and anywhere and can be used for decision-making.

Германски Англиски
intuitiv intuitively
effektiv effectively
jederzeit at any time
wachsende growing
kann can
überall anywhere
und and
entscheidungsfindung decision
werden be
die thus
zur the

DE 2. Halten Sie Standup-Meetings kurz und zielgerichtet

EN 2. Keep Standup Meetings Short and Precise

Германски Англиски
kurz short
meetings meetings
und and
sie keep

DE 6. Verwenden Sie Text mit Sorgfalt und zielgerichtet

EN 6. Apply text carefully and intentionally

Германски Англиски
sorgfalt carefully
und and
text text

DE STeP unterstützt Betriebe zielgerichtet dabei, umweltfreundliche Produktionsprozesse dauerhaft umzusetzen: vom Chemikalieneinsatz über den verantwortlichen Umgang mit Abwässern und Emissionen bis hin zur Reduzierung des CO2-Fußabdrucks.

EN STeP provides targeted support to companies to help them implement environmentally friendly production processes in the long term: from the use of chemicals to responsible handling of wastewater and emissions to reduction of the carbon footprint.

Германски Англиски
step step
betriebe companies
zielgerichtet targeted
produktionsprozesse production processes
verantwortlichen responsible
emissionen emissions
reduzierung reduction
und and
unterstützt support
umzusetzen to
vom from
den the
umgang handling

DE STeP unterstützt Sie zielgerichtet bei den Herausforderungen einer nachhaltigen Textilproduktion. Hier erfahren Sie, welche Voraussetzungen Ihre Zulieferer für eine STeP-Zertifizierung erfüllen müssen.

EN STeP provides targeted support for the challenges of sustainable textile production. Here you can learn which prerequisites your suppliers must meet for STeP certification.

Германски Англиски
unterstützt support
zielgerichtet targeted
nachhaltigen sustainable
voraussetzungen prerequisites
zulieferer suppliers
zertifizierung certification
step step
herausforderungen challenges
erfüllen meet
hier here
erfahren learn
ihre your
für for
den the

DE Deren Unterstützung kann wertvoll sein, um Irrwege zu vermeiden und zielgerichtet ein datenzentriertes Marketing aufzubauen. Dennoch sollte geprüft werden, für welche Aufgaben ihr Einsatz sinnvoll ist.

EN Their support can be valuable in order to avoid mistakes and to build up data-centered marketing in a targeted manner. Nevertheless, it should be examined for which tasks their use makes sense.

Германски Англиски
wertvoll valuable
zielgerichtet targeted
marketing marketing
aufgaben tasks
aufzubauen to build
kann can
um for
und and
zu to
vermeiden avoid
sollte should
r a
einsatz use

DE Es gibt Ihnen einen ersten Überblick und leitet Sie zielgerichtet auf wichtige Informationsquellen weiter.

EN It gives you a short overview in your field of interest and passes you directly to further important information.

Германски Англиски
wichtige important
es it
und and
sie you
weiter to

DE Die Hapag-Lloyd AG nutzt Bing Ads, um unsere Dienstleistungen online zielgerichtet bewerben zu können. Um unsere Dienstleistungen effektiver zu vermarkten, und um die redundante Verbreitung von Werbebotschaften zu minimieren, verwendet Bing Cookies.

EN HLAG uses Bing Ads to promote our business online. To more effectively market our services, we use a small text file known as a cookie to record the completion of your transaction.

Германски Англиски
ads ads
online online
effektiver effectively
cookies cookie
bing bing
dienstleistungen services
zu to
unsere our
verwendet uses
bewerben promote
von of

DE Deduplizierung: wie Sie die intelligente Cookie-Weiche zielgerichtet nutzen können

EN Server ? side tag management: what advantages does it offer?

Германски Англиски
nutzen advantages
sie it
die does

DE Ziel dieser Informationssammlung innerhalb des Monitorings ist es, dem Betrieb eine Historie über entsprechende Störungen zu liefern, mit der ggf. schnell und zielgerichtet sinnvolle Maßnahmen abgeleitet werden können.

EN The aim of this collection of information as part of the monitoring is to provide the operation with a history of relevant faults which enables appropriate, specific measures to be quickly derived where necessary.

DE Identifizieren und zielgerichtet nur die Benutzer mit Aktionen ansprechen, die eine besondere Behandlung benötigen, um einen Verkauf abzuschließen.

EN Identify and target only those users with actions, who need a different treatment in order to close a sale.

Германски Англиски
identifizieren identify
benutzer users
aktionen actions
behandlung treatment
benötigen need
verkauf sale
die target
abzuschließen close
und and
mit with
nur only

DE Du kannst mit den Entwicklern auf Augenhöhe technische Lösungen diskutieren und zielgerichtet vorantreiben

EN You can discuss technical solutions with developers at eye level and drive them forward with purpose

Германски Англиски
entwicklern developers
augenhöhe eye level
technische technical
lösungen solutions
vorantreiben drive
mit with
auf forward
kannst you can
du you
und discuss

DE Bodenständigkeit bedeutet für uns, zielgerichtet das Bestmögliche zu tun, und zugleich lernen zu wollen, wie wir es besser machen können

EN Being down-to-earth means, to us, purposefully doing the best we can, and at the same time the willingness to learn how we can do it better

Германски Англиски
zugleich at the same time
bestmögliche best
es it
besser better
bedeutet to
können can
uns us
tun do
wir we

DE Jedes Unternehmen muss sich heute der Herausforderung stellen, seine Kunden zum einen wirklich zu verstehen und zum anderen diese zielgerichtet zu erreichen

EN Today, every company must face the challenge of truly understanding its customers and reaching them in a targeted manner

Германски Англиски
unternehmen company
heute today
kunden customers
wirklich truly
zielgerichtet targeted
herausforderung challenge
zu reaching

DE Medisans hat die Umstellung auf einen moderneren Ansatz für den idealen Look vollständig angenommen, und agiert zielgerichtet danach

EN Medisans has fully embraced the shift to a more modern take on the ideal look, and everything it does is geared to this aim

Германски Англиски
umstellung shift
moderneren more modern
idealen ideal
look look
vollständig fully
und and
hat has
danach to
den the

DE Damit deutsche wie auch europäische Anbieter global konkurrenzfähig bleiben und zielgerichtet Innovationen entstehen können, brauchen sie neue Partner und politisch klare Rahmenbedingungen

EN In order for German and European suppliers to remain globally competitive and to be able to develop target-oriented innovations, they need new partners and politically clear framework conditions

Германски Англиски
europäische european
anbieter suppliers
global globally
konkurrenzfähig competitive
innovationen innovations
entstehen develop
neue new
partner partners
politisch politically
klare clear
und and
deutsche german
sie need

DE Solche Innovationen werden heute von Entwicklungsteams verwendet, um virtuelle Tools bereitzustellen, mit denen Immobilienunternehmen einen virtuellen Rundgang anbieten und so Kunden auf der ganzen Welt zielgerichtet ansprechen können.

EN Such innovations are used today by development teams to deliver virtual tools that enable real estate companies to target come consumers all over the world thanks to virtual tours.

Германски Англиски
entwicklungsteams development teams
welt world
kunden consumers
innovationen innovations
verwendet used
tools tools
heute today
bereitzustellen to
und thanks
werden target
virtuelle virtual
anbieten are

DE Unsere Rolle ist sinnvoll und zielgerichtet, da wir zu einer edlen Sache beitragen - unsere Welt zu einem besseren Ort zu machen.

EN Our roles are meaningful and purposeful as we contribute to a noble cause – making our world a better place.

Германски Англиски
rolle roles
sinnvoll meaningful
edlen noble
ort place
welt world
besseren better
unsere our
wir we
zu to
einem a

DE Die Verarbeitung der Daten aus der Eingabemaske dienen den Zweck, die Anforderungen unserer Benutzer besser zu verstehen und unser Angebot daraufhin zielgerichtet zu verbessern.

EN The purpose of processing the data from the input mask is to understand the requirements of our users better and to improve our offers in a targeted manner.

Германски Англиски
verarbeitung processing
eingabemaske input mask
anforderungen requirements
benutzer users
angebot offers
zielgerichtet targeted
zweck purpose
besser better
verbessern improve
daten data
zu to
aus from
den the

DE Die gesamte Produktpalette von Atlassian ist darauf ausgerichtet, die Arbeit von Projekt-Teams zu optimieren, die Zusammenarbeit effizient und zielgerichtet zu gestalten und den projektbezogenen Austausch von Wissen und Informationen im Fluss zu halten.

EN Atlassian?s entire product range is designed to optimize the work of project teams, make collaboration efficient and goal-oriented, and keep the project-related exchange of knowledge and information flowing.

Германски Англиски
atlassian atlassian
ausgerichtet oriented
optimieren optimize
zusammenarbeit collaboration
effizient efficient
austausch exchange
fluss flowing
informationen information
projekt project
teams teams
arbeit work
ist is
zu to
gesamte entire
von of
darauf and
den the

DE Um das beliebte Tool zielgerichtet einsetzen zu können, bietet catworkx die offiziellen Trainings des Herstellers SoftwarePlant an.

EN In order to be able to use this popular tool in a targeted manner, catworkx offers the official training courses of the manufacturer SoftwarePlant.

Германски Англиски
beliebte popular
zielgerichtet targeted
catworkx catworkx
offiziellen official
herstellers manufacturer
tool tool
bietet offers
einsetzen to use
zu to
trainings training
des the

DE SmartStart – Atlassian-Produkte zielgerichtet einführen

EN SmartStart ? Targeted introduction of Atlassian products

Германски Англиски
zielgerichtet targeted
atlassian atlassian
produkte products

DE Reichweite: Ihre Inhalte werden für unterschiedliche Plattformen aufbereitet und sprechen damit die User dort an, wo sie sich bewegen. Damit erschließen Sie zielgerichtet neue Usergruppen und erhöhen Ihre Reichweite.

EN Range: Your content is prepared for different platforms and thus appeals to users wherever they are. This allows you to target new user groups and increase your reach.

Германски Англиски
inhalte content
plattformen platforms
aufbereitet prepared
neue new
reichweite reach
erhöhen increase
ihre your
für for
und and
wo wherever
die target
user user
unterschiedliche different
damit to

DE Mit unseren Google Analytics-Schulungen lernen Sie alles Notwendige, um mit Ihren Analytics-Daten zielgerichtet arbeiten zu können.

EN With our Google Analytics trainings you will learn everything you need to know to work with your analytics data in a goal-oriented way.

Германски Англиски
google google
schulungen trainings
daten data
analytics analytics
ihren your
zu to
lernen learn
arbeiten work
alles everything
mit with

DE Erkennen Sie Schwachstellen und reagieren Sie zielgerichtet mit den Daten der CSA

EN Identify vulnerabilities and respond in a targeted manner with the CSA data

Германски Англиски
erkennen identify
schwachstellen vulnerabilities
reagieren respond
zielgerichtet targeted
csa csa
mit with
daten data
und and
den the

DE Sie können zielgerichtet Handeln und ihre Reputation langfristig verbessern.

EN They can take targeted action and improve their reputation in the long term.

Германски Англиски
zielgerichtet targeted
handeln action
reputation reputation
langfristig long term
verbessern improve
und and
können can
sie the

DE Die besten Werbeaktionen sind selektiv, zielgerichtet und strategisch.

EN The best promotions are selective, targeted, and strategic.

Германски Англиски
werbeaktionen promotions
selektiv selective
zielgerichtet targeted
strategisch strategic
sind are
und and
die the

DE ... kommuniziert offen, zielgerichtet und verständlich.

EN ... is clear in terms of communication.

Германски Англиски
verständlich clear

DE Sie erhalten Zugang zu Hunderten von Vertriebspartnern, die Ihre Angebote zielgerichtet den passenden Kunden präsentieren.

EN You’ll gain access to hundreds of sales partners who can distribute your offers to a highly targeted audience

Германски Англиски
zielgerichtet targeted
kunden audience
zugang access
angebote offers
zu to
ihre your
hunderten hundreds of
von of

DE Daten aggregieren, Ihre Zielgruppe mit Dynamic Creatives datenbasiert erreichen und Daten effizient und zielgerichtet zur Ausspielung nutzen? Sie erfahren von uns, wie Sie Ihre gewonnen Daten strategisch zur Umsatzsteigerung einsetzen können.

EN The coronavirus (COVID-19) hit our global society hard. If you are an online marketing manager or online retailer, what might this mean for you? Watch the recording and gain 20+ actionable tips to overcome your challenges.

Германски Англиски
erreichen hit
ihre your
daten the
mit our
erfahren and

DE Michael Weckerlin kommuniziert offen, zielgerichtet und verständlich.

EN Michael Weckerlin is clear in terms of communication.

Германски Англиски
michael michael
verständlich clear

DE Auch wenn sie zielgerichtet und personalisiert werden können, wird ihre Anzeige tatsächlich clientseitig bestimmt, ohne dass WonderPush irgendwelche verhaltensbezogenen oder persönlichen Daten auf seinen Servern aufzeichnet.

EN Even if they can be targeted and personalized, their display is indeed determined client side without WonderPush recording any behavioral or personal data on its servers.

Германски Англиски
zielgerichtet targeted
anzeige display
wonderpush wonderpush
servern servers
oder or
daten data
wenn if
können can
ohne without
und and
personalisiert personalized
wird is
werden be
ihre their
tatsächlich indeed
auf on

DE Selbst bei schlechtem Wetter wie Nebel oder Nachts kannst du dich zielgerichtet zu orientieren

EN Even in bad weather such as fog or at night you can orientate yourself in a targeted manner

Германски Англиски
schlechtem bad
wetter weather
nebel fog
nachts at night
zielgerichtet targeted
oder or
kannst you can
du you
zu in

DE Selbst bei schlechtem Wetter wie Nebel oder Nachts kannst du dich zielgerichtet orientieren

EN Even in bad weather such as fog or at night you can orientate yourself in a targeted manner

Германски Англиски
schlechtem bad
wetter weather
nebel fog
nachts at night
zielgerichtet targeted
oder or
kannst you can
du you

Се прикажуваат 50 од 50 преводи