Ангажирајте преведувач Јас сум преведувач

Преведи "zentralen betrieblichen nutzung" на Англиски

Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "zentralen betrieblichen nutzung" од Германски на Англиски

Преводи на zentralen betrieblichen nutzung

"zentralen betrieblichen nutzung" во Германски може да се преведе во следните Англиски зборови/фрази:

zentralen a across all also any based be but can center central centralized core create data database each for have hub in in the including information its just key knowledge location main media of of the one only other over platform products real simple source support that their them these they three through to to be tool tools two web what will with within
betrieblichen business company operational processes services
nutzung a about access across after all also an and and services any api app application applications apply apps are as as well at at the based be business but by by the by using can customer customers device do even features for for the free from from the get has have help here how if in in the including into is it its leveraging like make many may means more most need no not of of the of use offer on on the one online or order other our out over own performance personal platform privacy product products provide re read right security see server service services site so software some support take team technology that the the service their there these they this those through to to be to get to help to provide to the to use tools under up us usage use use it used user users uses using value way we we use web website what when where whether which while will with within without work you you are you can you have you use your

Превод на Германски до Англиски од zentralen betrieblichen nutzung

Германски
Англиски

DE So wird der Datenfluss zwischen verschiedenen Systemen sowie betrieblichen und nicht-betrieblichen Endpunkten möglich.

EN corporate and non-corporate end-points.

Германски Англиски
und and

DE Eine verbesserte Aufgabentrennung wird durch detaillierte Kontrollen der wichtigsten Benutzer und der zentralen betrieblichen Nutzung gewährleistet.

EN Enhanced separation of duties is provided with granular controls on both key users and key operational use.

Германски Англиски
verbesserte enhanced
kontrollen controls
betrieblichen operational
benutzer users
wird is
wichtigsten key
gewährleistet on
und and
der of
nutzung use

DE iMazing Business zur betrieblichen Nutzung

EN iMazing Business for professional use

Германски Англиски
imazing imazing
nutzung use
zur for
business business

DE Konsumgüter aller Art müssen so konzipiert sein, dass sie den strukturellen und betrieblichen Anforderungen im Zusammenhang mit normaler Nutzung, Sturz und Fehlbenutzung standhalten und gleichzeitig Gewichts- und Kostenfaktoren berücksichtigen

EN Consumer products of all kinds must be designed to withstand the structural and operational requirements associated with normal use, drop, and misuse, all while balancing weight and cost considerations

Германски Англиски
konsumgüter consumer
strukturellen structural
betrieblichen operational
anforderungen requirements
normaler normal
standhalten withstand
gewichts weight
mit with
und and
konzipiert designed
sein be
nutzung use

DE Konsumgüter aller Art müssen so konzipiert sein, dass sie den strukturellen und betrieblichen Anforderungen im Zusammenhang mit normaler Nutzung, Sturz und Fehlbenutzung standhalten und gleichzeitig Gewichts- und Kostenfaktoren berücksichtigen

EN Consumer products of all kinds must be designed to withstand the structural and operational requirements associated with normal use, drop, and misuse, all while balancing weight and cost considerations

Германски Англиски
konsumgüter consumer
strukturellen structural
betrieblichen operational
anforderungen requirements
normaler normal
standhalten withstand
gewichts weight
mit with
und and
konzipiert designed
sein be
nutzung use

DE Konsumgüter aller Art müssen so konzipiert sein, dass sie den strukturellen und betrieblichen Anforderungen im Zusammenhang mit normaler Nutzung, Sturz und Fehlbenutzung standhalten und gleichzeitig Gewichts- und Kostenfaktoren berücksichtigen

EN Consumer products of all kinds must be designed to withstand the structural and operational requirements associated with normal use, drop, and misuse, all while balancing weight and cost considerations

Германски Англиски
konsumgüter consumer
strukturellen structural
betrieblichen operational
anforderungen requirements
normaler normal
standhalten withstand
gewichts weight
mit with
und and
konzipiert designed
sein be
nutzung use

DE iMazing Business zur betrieblichen Nutzung

EN iMazing Business for professional use

Германски Англиски
imazing imazing
nutzung use
zur for
business business

DE Neben einem zentralen Identity Management sollte es einen zentralen Fileserver für die Daten der Mitarbeiter*innen geben; eine Filesharing-Lösung stand ebenfalls auf der Wunschliste

EN The new solution required a central identity management as well as a central file server for the employees? data and a file sharing solution

Германски Англиски
zentralen central
identity identity
management management
mitarbeiter employees
lösung solution
für for
daten data
stand and
sollte as

DE Eine Bilddatenbank Software übernimmt diese zentralen Aufgaben innerhalb eines DAM-Systems, indem sie einen zentralen Anlaufpunkt für professionelle Bilder bietet.

EN Image library software builds on these important tasks within the DAM by providing a central location for professional images.

Германски Англиски
software software
zentralen central
aufgaben tasks
bietet providing
professionelle professional
indem by
bilder images
für for
innerhalb within

DE Welcher Zusammenhang besteht zwischen Suchen im zentralen Index für WorldCat Discovery und dem Durchsuchen von Remote-Datenbanken, die im zentralen Index nicht vorhanden sind?

EN What is the relationship between searches of the central index for WorldCat Discovery and searching remote databases not represented in the central index?

Германски Англиски
zusammenhang relationship
zentralen central
index index
worldcat worldcat
discovery discovery
remote remote
datenbanken databases
im in the
vorhanden is
zwischen between
für for
nicht not
und and
von of

DE Die Plattform bietet eine konsolidierte API, die Nachrichten aus jedem Kanal in einem zentralen Kundenprofil und einer zentralen Konversation zusammenführt

EN With this platform, you get a single API that unifies messages from every channel under a single customer profile and conversation

Германски Англиски
plattform platform
api api
kanal channel
kundenprofil customer profile
konversation conversation
aus from
die single
nachrichten messages
und and

DE Akzelerieren der Performance der zentralen Elemente durch bessere Wertschöpfung aus den zentralen Elementen und traditionellen Segmenten

EN Accelerate core asset performance: by extracting more value from core assets and traditional segments,

Германски Англиски
performance performance
zentralen core
traditionellen traditional
segmenten segments
bessere more
aus from
durch by
und and

DE Beginne mit einem zentralen Thema und füge Knoten hinzu mit deinen Assoziationen zur zentralen Idee

EN Start with a central concept and add nodes as associations with that central idea

Германски Англиски
beginne start
zentralen central
knoten nodes
assoziationen associations
idee idea
hinzu add
und and
mit with
einem a

DE Eine Bilddatenbank Software übernimmt diese zentralen Aufgaben innerhalb eines DAM-Systems, indem sie einen zentralen Anlaufpunkt für professionelle Bilder bietet.

EN Image library software builds on these important tasks within the DAM by providing a central location for professional images.

Германски Англиски
software software
zentralen central
aufgaben tasks
bietet providing
professionelle professional
indem by
bilder images
für for
innerhalb within

DE Welcher Zusammenhang besteht zwischen Suchen im zentralen Index für WorldCat Discovery und dem Durchsuchen von Remote-Datenbanken, die im zentralen Index nicht vorhanden sind?

EN What is the relationship between searches of the central index for WorldCat Discovery and searching remote databases not represented in the central index?

Германски Англиски
zusammenhang relationship
zentralen central
index index
worldcat worldcat
discovery discovery
remote remote
datenbanken databases
im in the
vorhanden is
zwischen between
für for
nicht not
und and
von of

DE Schafft einen zentralen Ort für alles rund um eure Marke: Führt eure Asset-Bibliotheken auf einer Plattform zusammen und gebt allen Beteiligten zentralen Zugriff auf einheitliche, stets aktuelle Inhalte.

EN Give your brand a central, digital home – your asset libraries will become friendly neighbors with it and keep everything (and everyone) together.

DE Durch eine vollständige Peer-to-Peer Architektur besteht keine Notwendigkeit einen zentralen Server zu entwickeln und zu betreiben. Das reduziert die Komplexität und Kosten erheblich und bietet keinen zentralen Angriffsvektor.

EN Fully peer to peer and decentralized, with no need to develop and run centralized servers. Significantly reducing complexity and costs, as well as removing the single point of failure and a centralized target for attacks or hacking.

DE Was bedeutet kommerzielle Nutzung? Kommerzielle Nutzung ist jede Verwendung, die Geld/Wert beinhaltet. Beispiele für die kommerzielle Nutzung sind: An Freunde verkaufen, ein Logo für deinen Blog der Bannern beinhaltet, auf Etsy verkaufen usw.

EN What does commercial use mean? Commercial use is any use that involves money/value. Examples of commercial use: Selling to friends, creating a logo for your blog that contains banners, selling on Etsy, etc.

Германски Англиски
kommerzielle commercial
logo logo
blog blog
bannern banners
etsy etsy
usw etc
beispiele examples
verkaufen selling
bedeutet to
geld money
freunde friends
für for
ist is
der of

DE Was bedeutet kommerzielle Nutzung? Gewerbliche Nutzung ist jede Nutzung, die Geld beinhaltet. Beispiele sind: An Freunde verkaufen, ein Logo erstellen für deinen Blog, Arbeit für Kunden, materielle Produkte mit den Designs verkaufen, etc.

EN What does commercial use mean? Commercial use is any use that involves money/value. Examples of commercial use: Selling to friends, creating a logo for your blog, work for clients, selling physical goods containing designs, etc.

Германски Англиски
logo logo
blog blog
etc etc
beispiele examples
designs designs
verkaufen selling
arbeit work
kommerzielle commercial
kunden clients
nutzung use
bedeutet to
die goods
geld money
freunde friends
mit containing
für for
ist is
produkte of

DE Verwendung von Arzneimittelinformationen für den klinischen und betrieblichen Gewinn

EN Using Drug Information for Clinical and Operational Gain

Германски Англиски
klinischen clinical
betrieblichen operational
gewinn gain
für for
und and

DE Acquia CDP hat möglicherweise nicht alle betrieblichen Daten wie Finanzprognosen, Lieferkettendaten usw

EN Acquia CDP may not have all operational data such as financial forecasts, supply chain data, etc

Германски Англиски
acquia acquia
cdp cdp
betrieblichen operational
daten data
usw etc
möglicherweise may
nicht not
alle all
wie as

DE Unsere zugrundeliegenden Systeme und betrieblichen Infrastrukturen sind auf Zuverlässigkeit und Ausfallsicherheit ausgelegt, um das Serviceniveau aufrechtzuerhalten, Risiken zu reduzieren und Geschäftsstörungen zu minimieren.

EN Our underlying systems and operational infrastructure are designed for reliability and resilience to maintain service levels, control risks and minimize business disruption.

Германски Англиски
zuverlässigkeit reliability
risiken risks
unsere our
systeme systems
minimieren minimize
und and
betrieblichen operational
infrastrukturen infrastructure
sind are
um for
aufrechtzuerhalten to maintain
zu to

DE Dieses Team ist für die Wartung der Schutz- und Abwehrsysteme von Exponea, die Erstellung von Sicherheits-Frameworks, die Überprüfung der betrieblichen Sicherheitsprozesse und die Erstellung neuer Sicherheitsrichtlinien verantwortlich

EN This team is responsible for maintaining Exponea’s protection and defense systems, building security frameworks, reviewing operational security processes, and creating new security policies

Германски Англиски
team team
wartung maintaining
betrieblichen operational
neuer new
verantwortlich responsible
frameworks frameworks
schutz protection
sicherheits security
dieses this
für for
erstellung creating
und and
ist is

DE Konsolidierung von Informationen, die aus betrieblichen oder regulatorischen Gründen langfristig in digitalen Archiven gespeichert werden müssen – samt Automatisierung von Compliance-Prozessen.

EN Consolidate information that must be retained for operational or regulatory reasons in long-term digital archives and automate compliance processes.

Германски Англиски
informationen information
gespeichert retained
oder or
regulatorischen regulatory
gründen reasons
langfristig long-term
digitalen digital
archiven archives
automatisierung automate
compliance compliance
prozessen processes
die be
in in
müssen must

DE Whole Foods mit seinen 18.000 Mitarbeitern und 460 Filialen hat Daten demokratisiert, um die betrieblichen Abläufe und das Einkaufserlebnis der Kunden in der Filiale aufzuwerten.

EN Whole Foods democratised data across 460 retail stores and 18,000 employees to improve operations and in-store customer experiences.

Германски Англиски
mitarbeitern employees
daten data
abläufe operations
kunden customer
in in
und and
das whole

DE Eine einfache Erklärung des ISO 22301-Standards, des Zwecks und der Anforderungen des betrieblichen Kontinuitätsmanagementsystems (BCMS).

EN A straightforward explanation of the ISO 22301 standard, Business Continuity Management System (BCMS) purpose and requirements.

Германски Англиски
einfache straightforward
erklärung explanation
iso iso
betrieblichen business
anforderungen requirements
standards standard
und and
eine a

DE Posteo wird Störungen der unter Ziffer 3 genannten Leistungen unverzüglich im Rahmen der bestehenden technischen und betrieblichen Möglichkeiten beseitigen.

EN Posteo will troubleshoot and remove any disruptions to the services named in item 3 in regard to technical and operational matters without delay.

Германски Англиски
posteo posteo
störungen disruptions
genannten named
leistungen services
technischen technical
betrieblichen operational
beseitigen remove
und and
wird the
unter to

DE Frage: Beekeeper klingt interessant, aber wie sieht es mit dem betrieblichen Mehrwert für mein Unternehmen aus?

EN Q: Beekeeper sounds nice to have, but what is the business value?

Германски Англиски
klingt sounds
sieht what
dem the
aber but

DE Mit SUSE Rancher bewältigen Sie die betrieblichen und sicherheitsrelevanten Herausforderungen bei der Verwaltung mehrerer Kubernetes-Cluster in jeder Infrastruktur

EN SUSE Rancher addresses the operational and security challenges of managing multiple Kubernetes clusters across any infrastructure

Германски Англиски
betrieblichen operational
herausforderungen challenges
infrastruktur infrastructure
rancher rancher
kubernetes kubernetes
cluster clusters
verwaltung managing
suse suse
und and

DE Alle unsere Spezialisten sind auf dem Gebiet aller betrieblichen Aspekte für Sie da, um gemeinsam den maximalen Ertrag zu realisieren.

EN All our specialists within all our departments will be ready to help you realise the greatest profit possible.

Германски Англиски
spezialisten specialists
realisieren realise
unsere our
zu to
alle all
den the

DE Reduzieren Sie den betrieblichen Arbeitsaufwand durch die Zentralisierung von Workflows in SUSE Rancher.

EN Reduce operational workload by centralizing workflows in SUSE Rancher.

Германски Англиски
reduzieren reduce
betrieblichen operational
arbeitsaufwand workload
workflows workflows
rancher rancher
in in
suse suse
durch by

DE Return on Investment : von 12 bis 18 Monaten Zusammengefasst : eine deutliche Verbesserung der betrieblichen und wirtschaftlichen Leistung beim Kunden.

EN Return on Investment : 12 to 18 months

Германски Англиски
investment investment
monaten months
return return
on on

DE Sobald du dein Ziel kennst, kannst du mit der Planung der technischen und betrieblichen Aspekte deiner Migration beginnen. Zu diesem Zeitpunkt wählst du deine Migrationsstrategie und -methode und erstellst deinen Projekt- und Zeitplan.

EN Once you know your destination, you can start planning the technical and operational aspects of your migration. This is where you’ll choose your migration strategy and method, and get your project plan and timeline in place.

Германски Англиски
technischen technical
betrieblichen operational
aspekte aspects
migration migration
wählst choose
methode method
planung planning
projekt project
zeitplan timeline
und and
sobald once
ziel destination
du you
kannst you can
diesem this
zeitpunkt place
beginnen start

DE Der Bericht zur Risikobewertung ist daher ein elementarer Bestandteil der betrieblichen und strategischen Planung zur Zuweisung von Investitionen und Ressourcen (auch wenn noch weitere Faktoren eine Rolle spielen)

EN Therefore, the risk assessment report is usually factored into operational and strategic planning to aid investments and resource allocation (but it is not the sole driver)

Германски Англиски
bericht report
betrieblichen operational
zuweisung allocation
investitionen investments
ressourcen resource
und and
risikobewertung risk assessment
planung planning
daher therefore
strategischen strategic
ist is

DE 6.1 Hostpoint erbringt die Domainnamen-Dienstleistungen im Rahmen ihrer betrieblichen Ressourcen und der vorhersehbaren Anforderungen sorgfältig und fachgerecht, soweit Hostpoint nicht durch sie nicht zu vertretende Umstände daran gehindert wird.

EN 6.1 Hostpoint shall provide the domain services carefully and professionally within the scope of its operational resources and the foreseeable requirements, unless Hostpoint is prevented from doing so due to circumstances for which it is not responsible.

Германски Англиски
hostpoint hostpoint
betrieblichen operational
anforderungen requirements
sorgfältig carefully
umstände circumstances
rahmen scope
ressourcen resources
domainnamen domain
dienstleistungen services
zu to
nicht not
und and
wird the

DE Geheimhaltungs- und Sicherheitsinteressen sowie die Berücksichtigung unserer betrieblichen Ressourcen und Möglichkeiten) können wir daher Ihre datenschutzbezogenen Begehren, z.B

EN nondisclosure and security interest as well as consideration of our business resources and opportunities) we can therefore also reject your data protection-related requests, e.g

Германски Англиски
berücksichtigung consideration
betrieblichen business
ressourcen resources
können can
ihre your
möglichkeiten opportunities
und and
daher therefore

DE Berichte bieten Unternehmen Erkenntnisse im Hinblick auf die Verbesserung ihrer betrieblichen Leistung.

EN Reports provide insights for organizations see opportunities to improve operational excellence.

Германски Англиски
unternehmen organizations
betrieblichen operational
berichte reports
erkenntnisse insights
bieten provide
verbesserung improve

DE Verstehen der individuellen und betrieblichen Vorteile, die sich durch die Verwendung von M-Files ergeben. Vertrauen gewinnen bei der Ausführung von grundlegenden M-Files Funktionen, damit die Lösung sofort genutzt werden kann.

EN To understand the individual and organizational benefits of using the M-Files and gain confidence in performing basic M-Files functionalities so you can start using the solution immediately.

Германски Англиски
vertrauen confidence
grundlegenden basic
vorteile benefits
lösung solution
kann can
sofort immediately
damit to
und and
verstehen understand

DE Verstehen der individuellen und betrieblichen Vorteile, die sich durch die Verwendung von M-Files ergeben, und Gewinnen von Vertrauen bei der Ausführung von grundlegenden M-Files Funktionen, damit die Lösung sofort genutzt werden kann.

EN To understand the individual and organizational benefits of using the M-Files and gain confidence in performing basic M-Files functionalities so they can start using the solution immediately.

Германски Англиски
vertrauen confidence
grundlegenden basic
vorteile benefits
lösung solution
kann can
sofort immediately
damit to
und and
verstehen understand

DE Diese Richtlinie kann von Zeit zu Zeit aktualisiert werden, um den sich ändernden gesetzlichen, regulatorischen oder betrieblichen Anforderungen Rechnung zu tragen

EN This Policy may be updated from time to time to reflect changing legal, regulatory or operational requirements

Германски Англиски
zeit time
aktualisiert updated
ändernden changing
regulatorischen regulatory
betrieblichen operational
anforderungen requirements
richtlinie policy
oder or
gesetzlichen legal
zu to
diese this

DE Die bessere Datenverfügbarkeit schlug positiv auf die Prozesse, betrieblichen Abläufe, Stellenbesetzungen und Kundendienstleistungen von Red Hat durch

EN With data in people’s hands, Red Hat has improved its processes, operations, staffing and customer service

Германски Англиски
abläufe operations
prozesse processes
bessere improved
red red
und and
hat has
von in

DE Seit die Vorratsdatenspeicherung im März 2010 durch das Bundesverfassungsgericht gekippt wurde, dürfen deutsche E-Mail-Anbieter nur dann IP-Adressen speichern, und zwar für maximal 7 Tage, wenn diese aus betrieblichen Zwecken benötigt werden

EN Since data retention was thrown out by the Federal Constitutional Court (Bundesverfassungsgericht) in March 2010, German email providers can only save IP addresses for a maximum of seven days if required for operational purposes

Германски Англиски
vorratsdatenspeicherung data retention
märz march
maximal maximum
betrieblichen operational
anbieter providers
ip ip
adressen addresses
speichern save
zwecken for
wenn if
wurde was
nur only
tage days
im out

DE Da wir die IP-Adressen unserer Nutzer aus betrieblichen Zwecken aber nicht benötigen, ist es uns folglich auch nicht erlaubt, diese zu speichern

EN As we do not require our users’ IP addresses for operational purposes, it is therefore not allowed for us to save them

Германски Англиски
nutzer users
betrieblichen operational
benötigen require
erlaubt allowed
ip ip
adressen addresses
es it
zwecken for
speichern save
nicht not
ist is
zu to
die therefore
uns us

DE Die CrowdStrike® Tabletop Exercise ist diskussionsbasiert und bietet ein Vorfallsszenario, das auf Ihre einzigartige Umgebung und Ihre betrieblichen Anforderungen zugeschnitten ist

EN The CrowdStrike® Tabletop Exercise is discussion-based and provides an incident scenario that has been tailored to your unique environment and operational needs

Германски Англиски
crowdstrike crowdstrike
umgebung environment
betrieblichen operational
zugeschnitten tailored
anforderungen needs
ihre your
und and
bietet provides
ist is
einzigartige unique

DE Mit den videobasierten Lösungen zur Personenzählung von Axis können Sie Daten erfassen und analysieren sowie Möglichkeiten zur Verbesserung der betrieblichen Effizienz ermitteln

EN Axis video-based people counting solutions let you capture and analyze data and identify ways to improve operational efficiency

Германски Англиски
videobasierten video-based
axis axis
daten data
analysieren analyze
betrieblichen operational
effizienz efficiency
lösungen solutions
möglichkeiten ways
ermitteln identify
sie you
den to
erfassen and
verbesserung improve

DE Entdecken Sie, wie Axis Analytics durch den Zugriff auf verwertbare Erkenntnisse zur Verbesserung der betrieblichen Effizienz beiträgt.

EN Discover how Axis analytics help improve operational efficiency by enabling direct access to valuable insights.

Германски Англиски
axis axis
analytics analytics
zugriff access
erkenntnisse insights
verbesserung improve
betrieblichen operational
effizienz efficiency
beiträgt help
entdecken discover
den to

DE Optimierung der betrieblichen Effizienz

EN Optimize operational efficiency

Германски Англиски
optimierung optimize
betrieblichen operational
effizienz efficiency

DE API-Analysen sind die Möglichkeit, alle betrieblichen Aspekte eines API-Programms zu überwachen und zu verwalten. Mit API-Analysen können Sie ein tieferes Verständnis der laufenden geschäftlichen und technischen Auswirkungen Ihrer APIs erlangen.

EN API analytics is the way to monitor and manage of all operational aspects of an API program. With API analytics, you can acquire a deeper understanding of the ongoing business and technical impact of your APIs.

Германски Англиски
aspekte aspects
tieferes deeper
laufenden ongoing
technischen technical
auswirkungen impact
analysen analytics
programms program
verwalten manage
überwachen monitor
apis apis
betrieblichen operational
zu to
mit with
können can
alle all
möglichkeit way
verständnis understanding
api api

DE Bei der Integration von Sicherheit und DevOps steht Ihr Unternehmen möglicherweise vor betrieblichen und kulturellen Herausforderungen. Mit diesen Tipps schaffen Sie den nahtlosen Übergang…

EN Your organization may have operational and cultural roadblocks to overcome when it comes to integrating security and DevOps. These tips can help you ensure a smooth transition to more secure…

DE Möchten Sie mehr Informationen zum betrieblichen Gesundheitsmanagement?

EN Would you like to obtain information about corporate health for your business?

Германски Англиски
informationen information
betrieblichen business
möchten would
mehr to
zum for

Се прикажуваат 50 од 50 преводи