Ангажирајте преведувач Јас сум преведувач

Преведи "wobei die wertschöpfung" на Англиски

Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "wobei die wertschöpfung" од Германски на Англиски

Преводи на wobei die wertschöpfung

"wobei die wertschöpfung" во Германски може да се преведе во следните Англиски зборови/фрази:

wobei a about across after all also an and any are around as as well at at the available based based on be been being between both but by by the can day days depending design each end even every first for for the from from the has have having here how i if in in the into is it it is its just like made make making many may more most much need new no now of of the on on the one only or our out over own part per product right service services set should so some such such as take team than that the the first their them then there there are these they this through time to to be to the together two unique up up to us use used using was way we website well were what when where whereby which while will will be with within without you you can you have your
die a able about access address after all also amount an and and the any are around as as well as well as at at the available based be been before being below best better both but by by the can content create customer data day do does down each even every everything first for for the form free from from the full get get to give gives go group has have having help here high home how however i if important in in the including increase information into is is not it it is its it’s just keep know like line ll location look look at love made make makes making management may means more most must need needs needs to new no not now number number of of of the of their offer on on the one ones only open or other our out over own page pages people person personal place platform privacy product products provides put quality re results right same security see server service set should site so some such such as support system take team than that that is that you the the best the first the most the same the time their them then there these they thing this this is those those who three through time to to be to make to the together top two unique up us use used user using via view want was way we we are we have website well were what when where which while who will will be with working you you can you have you want your you’ll
wertschöpfung added value

Превод на Германски до Англиски од wobei die wertschöpfung

Германски
Англиски

DE Die Finanzierung erfolgt auf der Grundlage von Wertströmen, wobei die Wertschöpfung von den für den Wertstrom zuständigen Führungskräften und Teammitgliedern bestimmt wird.

EN Value-stream funding, with value delivery determined by the value stream leaders and team members

Германски Англиски
finanzierung funding
teammitgliedern team members
wobei with
und and

DE Wachstum Unsere Strategie geht von einem moderaten, aber profitablen Wachstum aus, wobei der Schwerpunkt auf Wertschöpfung liegt.

EN Growth Our strategy assumes moderate, profitable growth, with an emphasis on value creation.

Германски Англиски
wachstum growth
strategie strategy
schwerpunkt emphasis
unsere our
einem an
wobei with
auf on

DE Die Daten werden einmal klassifiziert, wobei eine einzige Richtlinie über alle Vektoren hinweg angewendet wird, wobei Vorfälle auf einer einzigen Glasscheibe verwaltet werden.

EN The data is classified once, with a single policy enacted across all vectors, with incidents managed on a single pane of glass.

DE Business Intelligence ist die Unternehmensfunktion, die aus den Daten, die einem Unternehmen zur Verfügung stehen, die Wertschöpfung verbessern will

EN Business intelligence is the corporate function that aims to improve value creation from the data available to a company

Германски Англиски
intelligence intelligence
verbessern improve
daten data
business business
aus from
den the
stehen to

DE Business Intelligence ist die Unternehmensfunktion, die aus den Daten, die einem Unternehmen zur Verfügung stehen, die Wertschöpfung verbessern will

EN Business intelligence is the corporate function that aims to improve value creation from the data available to a company

Германски Англиски
intelligence intelligence
verbessern improve
daten data
business business
aus from
den the
stehen to

DE Wer von weiter her kommt, sollte einen längeren Besuch einplanen: Das schont die Umwelt, steigert die Erholung und vergrössert die lokale Wertschöpfung.

EN Those coming from further afield should plan a longer visit; this protects the environment, allows you to recuperate better, and increases local value added.

Германски Англиски
sollte should
längeren longer
besuch visit
steigert increases
lokale local
und and

DE Durch unsere tiefgreifende Erfahrung im digitalen Handel können wir bewerten, wie die Kernprozesse und die Servicebereitstellung zu digitalisieren sind und wie die Wertschöpfung in jeder Technologie- und Marketingfunktion erfolgt

EN Through our deep digital commerce experience, we evaluate how core processes and service delivery is digitised, and how value is created at each technology and marketing function

Германски Англиски
erfahrung experience
digitalen digital
technologie technology
handel commerce
bewerten evaluate
wie how
und and
unsere our
wir we
in deep

DE Sie sollten die Faktoren, aber auch die Risiken benennen können, die Ihre langfristige Wertschöpfung beeinflussen

EN You should be able to articulate the factors that drive your long-term value creation, as well as potential risks

Германски Англиски
faktoren factors
risiken risks
langfristige long-term
auch to
ihre your

DE Führen Sie neue Technologie ein, um die Wertschöpfung voranzutreiben, etwa durch die Entwicklung neuer Produkte und Services und die Verbesserung der Kundenzufriedenheit.

EN Embrace new technology to drive more value, such as developing new products and services and providing better customer experiences.

Германски Англиски
führen drive
kundenzufriedenheit customer
technologie technology
services services
neue new
produkte products
etwa to
und and
entwicklung developing
verbesserung more

DE Die HBR-Umfrage berichtet, dass lediglich 39 % der Mitarbeiter sich der Wertschöpfung, die sie für die Organisation schaffen, eindeutig bewusst sind

EN The HBR survey reports that only 39% of employees can clearly see the value they create for an organization

Германски Англиски
mitarbeiter employees
umfrage survey
organisation organization
eindeutig clearly
lediglich an
schaffen create
dass that
für for

DE Führen Sie neue Technologie ein, um die Wertschöpfung voranzutreiben, etwa durch die Entwicklung neuer Produkte und Services und die Verbesserung der Kundenzufriedenheit.

EN Embrace new technology to drive more value, such as developing new products and services and providing better customer experiences.

Германски Англиски
führen drive
kundenzufriedenheit customer
technologie technology
services services
neue new
produkte products
etwa to
und and
entwicklung developing
verbesserung more

DE Innovationen wie die künstliche Intelligenz vergrößern die Wertschöpfung, sie verbessern die Wettbewerbsfähigkeit von Unternehmen wie Bosch

EN Innovations such as artificial intelligence increase value creation, and they improve the competitiveness of companies like Bosch

Германски Англиски
intelligenz intelligence
wettbewerbsfähigkeit competitiveness
unternehmen companies
bosch bosch
innovationen innovations
verbessern improve
vergrößern increase
künstliche artificial intelligence
von of

DE Wenn du Access als zentraler Informationsquelle für deine Identität die Authentifizierung und Bereitstellung überlässt, sorgst du damit für mehr Sicherheit und dein IT-Team gewinnt Zeit, die es für Projekte mit höherer Wertschöpfung nutzen kann.

EN By delegating authentication and provisioning to your identity source of truth, you will increase security and free up time for your IT team to work on higher value projects.

Германски Англиски
bereitstellung provisioning
nutzen value
identität identity
authentifizierung authentication
zeit time
es it
projekte projects
team team
sicherheit security
die source
für for
kann will
und and
du you
deine your
damit to
höherer on

DE Entdecken Sie unsere Produkte und erfahren Sie, wie sie Ihren Mitarbeitern die Möglichkeit geben, sich auf das Wesentliche zu konzentrieren, und wie die Menschen, denen Sie dienen, von dieser erneuten Wertschöpfung profitieren können.

EN Explore our products and learn how they give your people the means to focus on what matters, and how the people you serve can benefit from this renewed ability to add value.

Германски Англиски
dienen serve
menschen people
entdecken explore
unsere our
ihren your
geben give
produkte products
wesentliche matters
zu to
konzentrieren focus
profitieren benefit

DE Die intelligenten Automatisierungstools von Pega helfen Ihnen, Kosten einzusparen und Abläufe zu vereinfachen, indem sie Menschen, Prozesse und Systeme zusammenführen und so die Wertschöpfung beschleunigen.

EN Pega’s intelligent automation tools cut costs and eliminate complexity by bringing people, processes, and systems together to deliver value fast.

Германски Англиски
intelligenten intelligent
automatisierungstools automation tools
menschen people
kosten costs
prozesse processes
systeme systems
zu to
indem by
und bringing
sie together

DE Reisen Sie weniger und investieren Sie die verrechenbaren Stunden in die Wertschöpfung für Ihre Kunden.

EN Minimize travel time and spend billable hours providing value to clients.

Германски Англиски
investieren spend
kunden clients
weniger minimize
stunden hours
reisen travel
und and

DE Wir stärken das Bewusstsein für die Leistungen der österreichischen Sehenswürdigkeiten im Tourismus als bedeutender Wirtschaftsfaktor für die regionale Wertschöpfung.

EN We raise awareness of the role played by Austrian sights in the tourism industry as an important factor in generating regional added value.

Германски Англиски
bewusstsein awareness
österreichischen austrian
sehenswürdigkeiten sights
tourismus tourism
regionale regional
wertschöpfung added value
im in the
wir we
als as

DE Weniger Schwirigkeiten für die Mitarbeiter, die sich auf Arbeiten mit Wertschöpfung konzentrieren können, höhere Mobilität und Flexibilität in den Flüssen

EN Less pain, more ergonomics and less non value-added tasks, brings more flexibility, streamlines flows

Германски Англиски
weniger less
flexibilität flexibility
arbeiten tasks
höhere more
mit brings
und and
die non

DE Schnellere Wertschöpfung durch die Einbettung kosteneffizienter Best Practices, die Prozesse automatisieren und so für Optimierung und Konsistenz sorgen.

EN Drive rapid time-to-value by embedding cost-effective best practices that automate processes for optimization and consistency.

Германски Англиски
einbettung embedding
automatisieren automate
konsistenz consistency
practices practices
prozesse processes
optimierung optimization
best best
für for
und and

DE Steigern Sie die Wertschöpfung und sparen Sie Zeit durch Automatisierung, die Prozesse für eine konsistente Skalierung optimiert.

EN Rapid time-to-value with automation that optimizes processes for scale and consistency. Save time with international teams for upfront asset approvals for graphics, videos, and website content.

Германски Англиски
sparen save
zeit time
automatisierung automation
skalierung scale
optimiert optimizes
prozesse processes
für for
und and

DE Beziehungen sind die Grundlage für eine langfristige Wertschöpfung. Wir schätzen unsere Kollegen und sind bereit, in ihre berufliche Entwicklung zu investieren. Wir opfern nicht die Zukunft zugunsten des Profits im Hier und Jetzt.

EN Relationships are the foundation of a long-term value generation. We value our colleagues and are ready to invest in their professional development. We do not sacrifice the future for the sake of here-and-now profit.

Германски Англиски
beziehungen relationships
langfristige long-term
kollegen colleagues
bereit ready
opfern sacrifice
entwicklung development
jetzt now
in in
investieren invest
zu to
sind are
für for
nicht not
hier here
und and
grundlage foundation
unsere our
wir we
eine a
des the

DE Machen Sie die neue Technologie zum Erlebnis für Ihre Mitarbeiter und generieren die maximale Wertschöpfung. 

EN We help you manage the people factor in your IT project.

Германски Англиски
mitarbeiter people
ihre your
zum the

DE Digitalisierung ändert alles. Von der Produktentwicklung über die Fertigung bis hin zum Service schafft die Digitalisierung eine erweiterte Wertschöpfung.

EN Digitalization changes everything. From product development to manufacturing and service, digitalization is creating extended value.

Германски Англиски
digitalisierung digitalization
ändert changes
produktentwicklung product development
service service
schafft creating
erweiterte extended
fertigung manufacturing
alles everything
hin from
die and

DE Einstieg: Die praxisgerechte Anwendung des Systems Engineering ist Voraussetzung für die erfolgreiche Entwicklung smarter Produkte mit multidisziplinärer Wertschöpfung

EN Introduction: The practice-oriented application of systems engineering is a prerequisite for the successful development of smart products with multidisciplinary added value

Германски Англиски
einstieg introduction
voraussetzung prerequisite
erfolgreiche successful
smarter smart
wertschöpfung added value
engineering engineering
entwicklung development
systems systems
anwendung application
ist is
für for
produkte products
mit with
des the

DE Dabei setzen wir auf Grundsätze, Richtlinien und Praktiken, die günstige Rahmenbedingungen für die Erreichung solider finanzieller Ergebnisse und einer langfristigen Wertschöpfung für unsere Aktionäre schaffen. 

EN Our corporate governance framework is a set of principles, guidelines and practices that support consistent financial performance and long-term value creation for our shareholders.

Германски Англиски
finanzieller financial
ergebnisse performance
langfristigen long-term
aktionäre shareholders
praktiken practices
unsere our
schaffen creation
dabei for
grundsätze principles
und and
richtlinien guidelines
einer a
setzen of

DE Orchestrieren, operationalisieren und automatisieren Sie komplexe Datenpipelines, um die Effizienz zu erhöhen und die Wertschöpfung zu beschleunigen.

EN Orchestrate, operationalize, and automate complex data pipelines to increase efficiency and accelerate time to value.

Германски Англиски
orchestrieren orchestrate
automatisieren automate
komplexe complex
datenpipelines data pipelines
beschleunigen accelerate
effizienz efficiency
erhöhen increase
zu to
und and

DE Gleichzeitig soll dabei aber auch die maximale Wertschöpfung für den Kunden und nicht der Nutzen für die Stakeholder im Vordergrund stehen

EN At the same time, however, the maximum value should be elicited for the benefit of the client, rather than the stakeholder

Германски Англиски
maximale maximum
kunden client
stakeholder stakeholder
dabei for
nutzen value

DE Mit der Agile Programm-Management-Lösung von Planview können Ihre Agile-Teams die größten Initiativen Ihres Unternehmens schnell, effektiv und mit einem klaren Einblick in die erzielte Wertschöpfung visualisieren, planen, koordinieren und umsetzen.

EN Planview’s Agile Program Management solution gives your Agile teams a way to visualize, plan, coordinate, and deliver your organization’s biggest initiatives quickly, effectively, and with clear insight into the value delivered.

Германски Англиски
größten biggest
einblick insight
lösung solution
teams teams
agile agile
initiativen initiatives
schnell quickly
effektiv effectively
visualisieren visualize
koordinieren coordinate
programm program
management management
klaren clear
planen plan
mit with
ihre your
und and

DE Die Arbeit wird an das Team weitergeleitet, und die Wertschöpfung erfolgt schrittweise.

EN Work is flowed to the team and value is delivered incrementally

Германски Англиски
schrittweise incrementally
team team
arbeit work
und and
wird the

DE Verschaffen Sie sich mit Echtzeitkennzahlen Einblicke in die Wertschöpfung, die über Ihre Wertströme erzielt wird

EN Gain insight into value delivered across your value streams with real-time metrics

Германски Англиски
einblicke insight
ihre your
mit with
in into

DE Für eine schnellere Wertschöpfung muss sich der Schwerpunkt der Portfolios jedoch von internen Anforderungen auf das Wesentliche verlagern – die Produkte, Services und Kundenerfahrungen, die Ihr Unternehmen letztendlich liefert

EN To drive value faster, portfolio prioritization shifts focus from internal requests to what matters most – the products, services, and customer experiences your organization ultimately delivers

DE Gleichzeitig sind wir in der Lage, die wichtigsten Finanzdaten, Ergebnisse und Geschäftsfälle sowie letztendlich die Wertschöpfung in allen Geschäftsbereichen (Wertströmen) zu verfolgen

EN At the same time, we are able to track the main-level financial data, outcomes, and business cases, and ultimately the delivery of value throughout our business domains (value streams)

Германски Англиски
wichtigsten main
finanzdaten financial data
letztendlich ultimately
zu to
verfolgen track
sind are
wir we
und and
in throughout

DE Deshalb tun wir alles, um unseren Kunden mehr Raum für die Nutzung dieses Potentials zu geben – indem wir Tätigkeiten konsequent automatisieren, die nur wenig zur unternehmerischen Wertschöpfung beitragen.

EN That’s why we do everything we can to give our customers more room to exploit this potential – by consistently automating activities that contribute little to corporate added value.

DE Die Studie „Ökosystem der Batteriezellfertigung in Europa“ betrachtet die Strukturen des Wissenstransfers und der Wertschöpfung in Deutschland und Europa aus einer Netzwerkperspektive auf Basis der…

EN Reports on innovative approaches developed within the Mobility4EU project

Германски Англиски
auf on
in within

DE Die Verknüpfung Ihrer Backend-Systeme mit Funktionen, die auf Kunden ausgerichtet sind, führt zu einer höheren Wertschöpfung.

EN Tying up your backend operations with customer-facing functions would result in more value-creation.

Германски Англиски
kunden customer
ausgerichtet facing
backend backend
höheren more
funktionen functions
systeme operations
mit with
zu in

DE Wir beschäftigen uns detailliert mit den Strukturen und Prozessen in Ihrem Unternehmen, damit Sie die Faktoren, die eine langfristige und nachhaltige Wertschöpfung ermöglichen, besser verstehen und managen können.

EN We take a deep dive into your company’s structures and processes to help you understand and manage the factors that will drive long-term, sustainable value creation.

Германски Англиски
strukturen structures
faktoren factors
langfristige long-term
nachhaltige sustainable
in deep
eine a
wir we
den the
prozessen processes
damit to
und and
verstehen understand

DE Gemeinsam teilt diese Koalition die Ansicht, dass die Kommunikation über Wertschöpfung, Werterhaltung oder Werterosion der nächste Schritt in der Entwicklung der Unternehmensberichterstattung ist.

EN Together, this coalition shares the view that communication about value creation, preservation or erosion is the next step in the evolution of corporate reporting.

Германски Англиски
teilt shares
ansicht view
kommunikation communication
oder or
in in
schritt step
dass that
entwicklung creation
nächste the

DE Vereinheitlichen Sie Planung, Forecasting und Analyse, um komplexe Prozesse zu vereinfachen, die Zusammenarbeit zu erleichtern und die Wertschöpfung zu optimieren.

EN With unified planning, forecasting and analysis across the organization, you can simplify complex processes, facilitate collaboration, and optimize value creation.

Германски Англиски
analyse analysis
komplexe complex
zusammenarbeit collaboration
planung planning
forecasting forecasting
prozesse processes
optimieren optimize
vereinfachen simplify
erleichtern facilitate
und and
zu across

DE Um die Wertschöpfung eines Unternehmens zu vervielfachen, bedarf es einer Vision. Um diese Vision wahr werden zu lassen, sind in der Regel zahlreiche Veränderungen notwendig. Die Kunst des Change-Managements besteht darin, dass Sie:

EN To optimize value creation within your organization, you?ll need a vision. To realize this vision, change is necessary. For successful change management you should:

Германски Англиски
vision vision
unternehmens organization
managements management
um for
zu to
notwendig necessary
diese this

DE Wir sind immer auf der Suche nach motivierten Mitarbeitern, die sich unserer Mission anschließen, die Wertschöpfung für unsere Kunden zu optimieren. Bewerben Sie sich noch heute und werden Sie ein Jedoxian!

EN We?re always looking for motivated individuals to join our mission of optimizing value creation for our customers. Apply to become a Jedoxian today!

Германски Англиски
mission mission
anschließen join
kunden customers
optimieren optimizing
immer always
für for
zu to
bewerben apply
heute today
unsere our
ein a
suche looking
sind become

DE Kunden [von Smartsheet] „fällt besonders die kurze Zeit bis zur Wertschöpfung und die Benutzerfreundlichkeit auf ...“

EN [Smartsheet] customers “noted fast time to value and ease of use...”

DE Verkürzen Sie die Zeit bis zur Wertschöpfung und nutzen Sie die Smartsheet-Plattform optimal in jeder Größenordnung. Entdecken Sie weitere Selbstservice-Hilfe und Lernressourcen für Smartsheet.

EN Accelerate your time to value and get the most out of the Smartsheet platform at any scale. Explore additional self-service help and learning resources for Smartsheet.

Германски Англиски
entdecken explore
smartsheet smartsheet
zeit time
optimal most
plattform platform
hilfe help
weitere for
zur the
und and

DE Mit KPIs und Dashboards, die auf unternehmensweite Workflows abgestimmt werden, können Sie die Wertschöpfung beschleunigen

EN Realise value quickly with KPIs and dashboards tuned for cross‑enterprise workflows

Германски Англиски
kpis kpis
dashboards dashboards
workflows workflows
abgestimmt tuned
mit with

DE Orchestrieren, operationalisieren und automatisieren Sie komplexe Datenpipelines, um die Effizienz zu erhöhen und die Wertschöpfung zu beschleunigen.

EN Orchestrate, operationalize, and automate complex data pipelines to increase efficiency and accelerate time to value.

Германски Англиски
orchestrieren orchestrate
automatisieren automate
komplexe complex
datenpipelines data pipelines
beschleunigen accelerate
effizienz efficiency
erhöhen increase
zu to
und and

DE Orchestrieren, operationalisieren und automatisieren Sie komplexe Datenpipelines, um die Effizienz zu erhöhen und die Wertschöpfung zu beschleunigen.

EN Orchestrate, operationalize, and automate complex data pipelines to increase efficiency and accelerate time to value.

Германски Англиски
orchestrieren orchestrate
automatisieren automate
komplexe complex
datenpipelines data pipelines
beschleunigen accelerate
effizienz efficiency
erhöhen increase
zu to
und and

DE Reisen Sie weniger und investieren Sie die verrechenbaren Stunden in die Wertschöpfung für Ihre Kunden.

EN Minimize travel time and spend billable hours providing value to clients.

Германски Англиски
investieren spend
kunden clients
weniger minimize
stunden hours
reisen travel
und and

DE Einstieg: Die praxisgerechte Anwendung des Systems Engineering ist Voraussetzung für die erfolgreiche Entwicklung smarter Produkte mit multidisziplinärer Wertschöpfung

EN Introduction: The practice-oriented application of systems engineering is a prerequisite for the successful development of smart products with multidisciplinary added value

Германски Англиски
einstieg introduction
voraussetzung prerequisite
erfolgreiche successful
smarter smart
wertschöpfung added value
engineering engineering
entwicklung development
systems systems
anwendung application
ist is
für for
produkte products
mit with
des the

DE Gleichzeitig soll dabei aber auch die maximale Wertschöpfung für den Kunden und nicht der Nutzen für die Stakeholder im Vordergrund stehen

EN At the same time, however, the maximum value should be elicited for the benefit of the client, rather than the stakeholder

Германски Англиски
maximale maximum
kunden client
stakeholder stakeholder
dabei for
nutzen value

DE Verkürzen Sie die Zeit bis zur Wertschöpfung und nutzen Sie die Smartsheet-Plattform optimal in jeder Größenordnung.

EN Accelerate your time to value and get the most out of the Smartsheet platform at any scale.

Германски Англиски
smartsheet smartsheet
zeit time
optimal most
plattform platform
nutzen value
und and
zur the

DE Orchestrieren, operationalisieren und automatisieren Sie komplexe Daten-Pipelines, um die Effizienz zu erhöhen und die Wertschöpfung zu beschleunigen.

EN Orchestrate, operationalize, and automate complex data pipelines to increase efficiency and accelerate time to value.

Германски Англиски
orchestrieren orchestrate
automatisieren automate
komplexe complex
pipelines pipelines
beschleunigen accelerate
daten data
effizienz efficiency
erhöhen increase
zu to
und and

Се прикажуваат 50 од 50 преводи