DE Grün gilt als ursprüngliche „Farbe der Natur“ und wirkt beruhigend, besänftigend und elegant. Durchsuchen Sie unten unsere unterschiedlichen Grüntöne oder erkunden Sie unsere spezielle Farbkollektion: „Green“.
DE Grün gilt als ursprüngliche „Farbe der Natur“ und wirkt beruhigend, besänftigend und elegant. Durchsuchen Sie unten unsere unterschiedlichen Grüntöne oder erkunden Sie unsere spezielle Farbkollektion: „Green“.
EN The original 'colour of nature', green paint is reassuring, soothing and elegant. Browse our different shades of green paint below.
Германски | Англиски |
---|---|
ursprüngliche | original |
natur | nature |
elegant | elegant |
durchsuchen | browse |
unten | below |
und | and |
sie | is |
unsere | our |
unterschiedlichen | different |
farbe | paint |
der | green |
beruhigend | reassuring |
DE Das Sanatorium Gryf ist ein bezauberndes, am Rande des Kurparks liegendes Objekt mit einem ungewohnlich gemutlichen Charakter. Die Nachbarschaft zum Park mit Spazieralleen wirkt beruhigend auf das Wohlbefinden unserer Gaste, die sich hier in 1-, 2…
EN The characteristic feature of the charming Health Resort House Gryf located on the edge of the Spa Park is its exceptionally private atmosphere. The neighbouring park with walking paths has soothing effect on our patients in single, twin - bedded…
DE Psychisch wirkt sich diese sanfte Massage entspannend und beruhigend aus
EN This soft massage has a relaxing and soothing effect on your mind
Германски | Англиски |
---|---|
sanfte | soft |
massage | massage |
entspannend | relaxing |
beruhigend | soothing |
diese | this |
aus | a |
und | and |
DE wirkt entspannend und beruhigend
EN Leaves you feeling relaxed and reassured
Германски | Англиски |
---|---|
und | and |
DE Honeybells wirkt entspannend und beruhigend, was perfekt ist, um tagsüber funktionell zu bleiben
EN Honeybells offers a relaxing and clear-headed effect perfect for staying functional during the day
Германски | Англиски |
---|---|
entspannend | relaxing |
perfekt | perfect |
funktionell | functional |
um | for |
und | and |
ist | staying |
tagsüber | day |
DE Grün gilt als ursprüngliche „Farbe der Natur“ und wirkt beruhigend, besänftigend und elegant. Durchsuchen Sie unten unsere unterschiedlichen Grüntöne oder erkunden Sie unsere spezielle Farbkollektion: „Green“.
EN The original 'colour of nature', green paint is reassuring, soothing and elegant. Browse our different shades of green paint below.
Германски | Англиски |
---|---|
ursprüngliche | original |
natur | nature |
elegant | elegant |
durchsuchen | browse |
unten | below |
und | and |
sie | is |
unsere | our |
unterschiedlichen | different |
farbe | paint |
der | green |
beruhigend | reassuring |
DE Grün gilt als ursprüngliche „Farbe der Natur“ und wirkt beruhigend, besänftigend und elegant. Durchsuchen Sie unten unsere unterschiedlichen Grüntöne oder erkunden Sie unsere spezielle Farbkollektion: „Green“.
EN The original 'colour of nature', green paint is reassuring, soothing and elegant. Browse our different shades of green paint below.
Германски | Англиски |
---|---|
ursprüngliche | original |
natur | nature |
elegant | elegant |
durchsuchen | browse |
unten | below |
und | and |
sie | is |
unsere | our |
unterschiedlichen | different |
farbe | paint |
der | green |
beruhigend | reassuring |
DE Grün gilt als ursprüngliche „Farbe der Natur“ und wirkt beruhigend, besänftigend und elegant. Durchsuchen Sie unten unsere unterschiedlichen Grüntöne oder erkunden Sie unsere spezielle Farbkollektion: „Green“.
EN The original 'colour of nature', green paint is reassuring, soothing and elegant. Browse our different shades of green paint below.
Германски | Англиски |
---|---|
ursprüngliche | original |
natur | nature |
elegant | elegant |
durchsuchen | browse |
unten | below |
und | and |
sie | is |
unsere | our |
unterschiedlichen | different |
farbe | paint |
der | green |
beruhigend | reassuring |
DE Grün gilt als ursprüngliche „Farbe der Natur“ und wirkt beruhigend, besänftigend und elegant. Durchsuchen Sie unten unsere unterschiedlichen Grüntöne oder erkunden Sie unsere spezielle Farbkollektion: „Green“.
EN The original 'colour of nature', green paint is reassuring, soothing and elegant. Browse our different shades of green paint below.
Германски | Англиски |
---|---|
ursprüngliche | original |
natur | nature |
elegant | elegant |
durchsuchen | browse |
unten | below |
und | and |
sie | is |
unsere | our |
unterschiedlichen | different |
farbe | paint |
der | green |
beruhigend | reassuring |
DE Grün gilt als ursprüngliche „Farbe der Natur“ und wirkt beruhigend, besänftigend und elegant. Durchsuchen Sie unten unsere unterschiedlichen Grüntöne oder erkunden Sie unsere spezielle Farbkollektion: „Green“.
EN The original 'colour of nature', green paint is reassuring, soothing and elegant. Browse our different shades of green paint below.
Германски | Англиски |
---|---|
ursprüngliche | original |
natur | nature |
elegant | elegant |
durchsuchen | browse |
unten | below |
und | and |
sie | is |
unsere | our |
unterschiedlichen | different |
farbe | paint |
der | green |
beruhigend | reassuring |
DE Grün gilt als ursprüngliche „Farbe der Natur“ und wirkt beruhigend, besänftigend und elegant. Durchsuchen Sie unten unsere unterschiedlichen Grüntöne oder erkunden Sie unsere spezielle Farbkollektion: „Green“.
EN The original 'colour of nature', green paint is reassuring, soothing and elegant. Browse our different shades of green paint below.
Германски | Англиски |
---|---|
ursprüngliche | original |
natur | nature |
elegant | elegant |
durchsuchen | browse |
unten | below |
und | and |
sie | is |
unsere | our |
unterschiedlichen | different |
farbe | paint |
der | green |
beruhigend | reassuring |
DE Für manche Personen wirkt der eigene Name in einer werbenden E-Mail abschreckend: Wieso will dieses große Unternehmen mit mir befreundet sein? Geht es hingege um Spendensammlungen, wirkt eine persönliche Ansprache etwas natürlicher.
EN Some people find seeing their names in marketing copy a bit creepy: Why is this big corporation trying to be my friend? But in fundraising, personal pleas feel a bit more natural.
Германски | Англиски |
---|---|
name | names |
personen | people |
in | in |
sein | be |
es | but |
große | big |
natürlicher | natural |
unternehmen | corporation |
dieses | this |
DE Für manche Personen wirkt der eigene Name in einer werbenden E-Mail abschreckend: Wieso will dieses große Unternehmen mit mir befreundet sein? Geht es hingege um Spendensammlungen, wirkt eine persönliche Ansprache etwas natürlicher.
EN Some people find seeing their names in marketing copy a bit creepy: Why is this big corporation trying to be my friend? But in fundraising, personal pleas feel a bit more natural.
Германски | Англиски |
---|---|
name | names |
personen | people |
in | in |
sein | be |
es | but |
große | big |
natürlicher | natural |
unternehmen | corporation |
dieses | this |
DE Das kommende Wassergeräusch ist sehr beruhigend und entspannend
EN The coming water noise is very soothing and relaxing
Германски | Англиски |
---|---|
entspannend | relaxing |
beruhigend | soothing |
und | and |
sehr | very |
das | the |
DE Das kommende Wassergeräusch ist sehr beruhigend und…
EN The coming water noise is very soothing and…
DE Wir freuen uns, Sie in unserem willi.Położonej zur Ruhe in Karpacz in einer der schönsten Gegenden einzuladen. Diese schöne Umgebung: Berge, Wälder und Bergbäche Wandern und Radfahren zu fördern, die Entspannung sicherlich beruhigend. Um unsere…
EN We have the pleasure to invite you to relax in our Villa.Situated in one of the most beautiful districts in Karpacz. This beautiful location:mountains, forests and mountain streams to encourage hill walking and cycling which is certainly favors has…
DE Ghassoul ist ein natürlicher Lehm. Es stammt aus Marokko und ist für seine adstringierend, beruhigend und saugfähig bekannt. Es ist ideal für die Haut als mit H
EN The black soap is a natural soap used in traditional scrub and is in the form of a thick dark paste or black. The soap is both a powerful natural exfoliant
Германски | Англиски |
---|---|
natürlicher | natural |
und | and |
ist | is |
ein | a |
die | the |
DE Es ist nicht nur schön und beruhigend zu wissen, sollte irgendetwas sein, dass man als junge Familie gut bei SWICA aufgehoben ist.»
EN It’s wonderful and reassuring to know that, if anything happens, we as a young family are in good hands with SWICA.»
Германски | Англиски |
---|---|
beruhigend | reassuring |
junge | young |
familie | family |
swica | swica |
gut | good |
und | and |
zu | to |
wissen | know |
sollte | if |
als | as |
dass | that |
DE Kratom wird als Aufputsch- bzw. Beruhigungsmittel und Ersatz für Opium verwendet. Es stimuliert den Körper und erhöht die Aktivität. Stimulierend und euphorisch bei niedrigeren Dosen und beruhigend bei höheren Dosen. mehr erfahren
EN Kratom is used as a stimulant, sedative and a substitute for opium. It stimulates the body and increases activity. The effects are stimulating and euphoric at lower doses and more calming and analgesic at higher doses. learn more
Германски | Англиски |
---|---|
ersatz | substitute |
verwendet | used |
aktivität | activity |
niedrigeren | lower |
dosen | doses |
kratom | kratom |
es | it |
körper | body |
erhöht | increases |
als | as |
für | for |
mehr | more |
DE Die bezaubernde Natur der Gegend ist beruhigend und motivierend für aktive Erholung beim Wandern, Radfahren und Ausritte auf dem Hengstgestüt in Łobez
EN The enchanting nature of the local area is both soothing and motivating for active rest on hiking, cycling and horseback escapades at the Stallion Stud in Łobez
Германски | Англиски |
---|---|
natur | nature |
motivierend | motivating |
aktive | active |
erholung | rest |
wandern | hiking |
radfahren | cycling |
beruhigend | soothing |
in | in |
gegend | area |
ist | is |
für | for |
und | and |
DE Schützende Seife beruhigend 0 bis 3 Jahre - edle Papierverpackung - 100 g
EN Calming Protective Soap 0-3 years - Precious Paper 100g
Германски | Англиски |
---|---|
seife | soap |
jahre | years |
g | g |
DE Ob straffend, feuchtigkeitsspendend, beruhigend oder aufhellend, 111SKIN's Auswahl an Gesichtsmasken sorgt für eine gezielte, intensive Behandlung, die die Haut revitalisiert, nährt und erfrischt.
EN Whether firming, moisturising, soothing or brightening, 111SKIN's selection of face masks provide a targeted, intensive treatment that restores, nourishes and refreshes your skin.
Германски | Англиски |
---|---|
auswahl | selection |
gesichtsmasken | masks |
sorgt | provide |
gezielte | targeted |
intensive | intensive |
behandlung | treatment |
haut | skin |
beruhigend | soothing |
oder | or |
ob | whether |
und | and |
eine | a |
DE FEUCHTIGKEITSSPENDEND, REGENERIEREND, BERUHIGEND:
EN MOISTURISING, REGENERATING, SMOOTHING:
DE Licht und Schattenspiele verschaffen ihm Tiefe, wirken belebend oder beruhigend
EN Light and the play of shadows give depths, make it lively or calm
Германски | Англиски |
---|---|
licht | light |
tiefe | depths |
oder | or |
und | and |
verschaffen | make |
DE Phospholipide, Vitamin B5 und Allantoin beugen Trockenheit & Irritationen vor und wirken beruhigend, um deine Haut gesund & frisch zu halten.
EN Phospholipids, Vitamin B5 & Allantoin prevent dryness & irritation, and act as calming agents to keep your skin healthy, dewy & fresh.
Германски | Англиски |
---|---|
vitamin | vitamin |
amp | amp |
haut | skin |
gesund | healthy |
frisch | fresh |
und | and |
zu | to |
halten | to keep |
wirken | your |
DE Als relativer Neuling in der Welt des CBD fand ich es beruhigend, die Laborberichte lesen zu können und genau zu verstehen, was in dem Produkt war, das ich einnahm.
EN As a relative newbie to the world of CBD I found it reassuring to be able to read the lab reports and understand exactly what was in the product I was taking.
Германски | Англиски |
---|---|
welt | world |
cbd | cbd |
fand | found |
beruhigend | reassuring |
ich | i |
es | it |
in | in |
zu | to |
war | was |
und | taking |
verstehen | understand |
produkt | product |
als | as |
lesen | read |
DE Ihr Business beruht auf Daten – wir sind behilflich, dass Ihr Datenmanagement überall beruhigend leicht gelingt
EN Data is your business, we help you manage it everywhere
Германски | Англиски |
---|---|
daten | data |
sind | is |
ihr | your |
wir | we |
business | business |
DE Es ist nicht nur schön und beruhigend zu wissen, sollte irgendetwas sein, dass man als junge Familie gut bei SWICA aufgehoben ist.»
EN It’s wonderful and reassuring to know that, if anything happens, we as a young family are in good hands with SWICA.»
Германски | Англиски |
---|---|
beruhigend | reassuring |
junge | young |
familie | family |
swica | swica |
gut | good |
und | and |
zu | to |
wissen | know |
sollte | if |
als | as |
dass | that |
DE Mein Ziel in der Kunst ist es, einen Spiegel des Lebens zu schaffen, der das Leben sichtbar, ja sogar fühlbar und lebendig macht ? beruhigend, erhebend und stärkend.
EN It is my goal to create through my art a reflection of life which makes life visible, even tangible and vivid – soothing, elating and invigorating.
Германски | Англиски |
---|---|
ziel | goal |
kunst | art |
sichtbar | visible |
es | it |
mein | my |
einen | a |
sogar | even |
leben | life |
macht | makes |
ist | is |
schaffen | create |
zu | to |
DE Das ist in einer schnelllebigen Zeit beruhigend und zeigt, dass es auch für kleines Geld solide Verarbeitung gibt
EN This is reassuring in a fast-paced world and shows that solid workmanship is also available for little money
Германски | Англиски |
---|---|
schnelllebigen | fast-paced |
beruhigend | reassuring |
zeigt | shows |
kleines | little |
solide | solid |
verarbeitung | workmanship |
in | in |
geld | money |
dass | that |
auch | also |
und | and |
einer | a |
für | for |
DE Ghassoul ist ein natürlicher Lehm. Es stammt aus Marokko und ist für seine adstringierend, beruhigend und saugfähig bekannt. Es ist ideal für die Haut als mit H
EN The black soap is a natural soap used in traditional scrub and is in the form of a thick dark paste or black. The soap is both a powerful natural exfoliant
Германски | Англиски |
---|---|
natürlicher | natural |
und | and |
ist | is |
ein | a |
die | the |
DE Es ist beruhigend zu wissen, dass die Grundlagen, auf die wir uns alle verlassen, wirklich universell sind und weiterhin den Test der Zeit bestehen.
EN It's reassuring to know that the fundamentals that we've all come to rely on are truly universal and continue to stand the test of time.
DE Mit den Instrument- und Effekt-Racks von Drone Lab erzeugen und formen Sie Drone-Sounds: beruhigend und meditativ, aber auch gespenstisch und verstörend
EN Create and shape calming and meditative, or eerie and unsettling drone sounds with Drone Lab’s Racks
DE Neuer Code aus unserem Haus wirkt sich unmittelbar auf rund 25 Millionen Websites und Webapplikationen aus.
EN Anytime we push code, it automatically affects approximately 25 million Internet properties.
Германски | Англиски |
---|---|
code | code |
millionen | million |
websites | internet |
unserem | we |
auf | approximately |
sich | it |
DE Mobile Nutzung wirkt sich stärker auf das Geschäft aus als zuvor
EN Mobile usage has higher business impact than before
Германски | Англиски |
---|---|
mobile | mobile |
nutzung | usage |
geschäft | business |
auf | higher |
als | than |
DE Genshin wirkt sich auf alle Elemente aus Rucksack
EN Genshin Impact All Elements Backpack
Германски | Англиски |
---|---|
elemente | elements |
rucksack | backpack |
alle | all |
DE Wenn Marketer Reaktionsschnelligkeit und Relevanz auf Social Media priorisieren, wirkt sich dies positiv auf alle Unternehmensbereiche aus – auch auf den Gewinn.
EN When marketers prioritize responsiveness and relevance on social, the benefits extend to every area of their business—including their bottom line.
DE Das Denken als Social-Business-Team ist wichtig, denn Social Media wirkt sich auf alle Facetten Ihrer Organisation aus, nicht nur auf das Branding und das Markenbewusstsein.
EN Thinking as a social business team is important because social touches all facets of your organization, not just branding and awareness.
Германски | Англиски |
---|---|
denken | thinking |
wichtig | important |
social | social |
facetten | facets |
branding | branding |
organisation | organization |
business | business |
team | team |
und | and |
alle | all |
nicht | not |
ist | is |
als | as |
nur | just |
DE Was Sie auf Social Media tun, wirkt sich auf jeden Punkt des Einkaufsprozesses aus – von der Bewusstseinsphase bis zur Entscheidungsphase
EN What you do on social plays a role at every point in the buyer’s journey – all the way from awareness to decision
DE Aber was genau ist damit gemeint? Was ist Big Data? Ist es gefährlich? Wie wirkt es sich auf unsere Privatsphäre aus, wenn überhaupt? Das sind nur einige der Fragen, die wir in diesem Artikel behandeln.
EN But what does this mean, exactly? What is big data? Is it dangerous? How does it affect our privacy, if at all? Those are some of the questions we?ll cover in this article.
Германски | Англиски |
---|---|
big | big |
data | data |
gefährlich | dangerous |
privatsphäre | privacy |
überhaupt | at all |
es | it |
fragen | questions |
in | in |
einige | some |
wenn | if |
sind | are |
diesem | this |
ist | is |
unsere | our |
wir | we |
genau | exactly |
aber | but |
DE Da der Betrüger das tatsächliche Konto eines Freundes verwendet, wirkt seine Forderung nach schnellem Geld für das Opfer glaubwürdiger.
EN Because the fraudster is using a friend’s actual account, their demand for quick cash is more credible to the victim.
Германски | Англиски |
---|---|
betrüger | fraudster |
tatsächliche | actual |
konto | account |
forderung | demand |
schnellem | quick |
opfer | victim |
geld | to |
für | for |
da | because |
der | the |
DE Die Sicherheit ist heute für jede Website lebenswichtig, nicht nur für solche, die sensible Daten verarbeiten.HTTPS schützt Ihre Nutzer und wirkt sich positiv auf Ihre Rankings aus
EN Security is vital for every website today, not just the ones dealing with sensitive information.Besides protecting your users, HTTPS also positively affects your rankings
Германски | Англиски |
---|---|
website | website |
sensible | sensitive |
https | https |
nutzer | users |
positiv | positively |
rankings | rankings |
und | besides |
sicherheit | security |
ist | is |
heute | today |
für | for |
nicht | not |
ihre | your |
daten | the |
DE Dinge geschehen, aber geschehen nicht einfach nur, und mir geht es bestens dabei! Wie wirkt sich also Divine Openings in meinem Leben aus? Ich kann über so viele Wunder berichten - du würdest es gar nicht glauben - oder - halt - doch, du würdest!"
EN Things ARE happening but NOT happening and I'm perfectly perfect about that haha! So how does Divine Openings live in my world? I have so many miracles to share - you just wouldn't believe it - or yeah, you would."
Германски | Англиски |
---|---|
geschehen | happening |
divine | divine |
openings | openings |
glauben | believe |
es | it |
oder | or |
in | in |
so | so |
viele | many |
nicht | not |
ich | i |
und | and |
aber | but |
nur | just |
leben | that |
gar | to |
DE Dies wirkt sich auch positiv auf die Leistung aus, da Daten - auch im Abstand mehrerer Stunden auf demselben Gerät - schneller zwischen Server und Client ausgetauscht werden.
EN It also provides a performance boost by reducing the round-trip time between server and client—even between different sessions of the same user that may be being hours apart.
Германски | Англиски |
---|---|
leistung | performance |
server | server |
client | client |
auch | also |
stunden | hours |
demselben | same |
zwischen | between |
werden | be |
daten | the |
mehrerer | a |
DE Die Steuerelemente und Schaltflächen haben ein neues Design und die gesamte Benutzeroberfläche Ihrer Web Apps wirkt frischer, klarer und attraktiver.
EN Controls and icons have been redesigned, and overall the UI of your web apps will be more crisp, clean, and attractive.
Германски | Англиски |
---|---|
steuerelemente | controls |
gesamte | overall |
web | web |
attraktiver | attractive |
apps | apps |
haben | have |
und | and |
DE Wie wirkt sich Coursera Plus auf meine Lernmotivation aus?
EN How does Coursera Plus impact my motivation to learn?
Германски | Англиски |
---|---|
coursera | coursera |
plus | plus |
meine | my |
DE Wie wirkt sich eine Änderung der Benutzerzahl/Stufe auf den Preis aus?
EN How does a change in user count/tier affect my pricing?
Германски | Англиски |
---|---|
Änderung | change |
preis | pricing |
wie | how |
stufe | tier |
der | does |
eine | a |
DE "Ein Fächer, der seine volle Funktion entfaltet und am schönsten wirkt, wenn er ganz geöffnet ist"
EN “A fan as at its most functional and most beautiful when fully open.”
Германски | Англиски |
---|---|
geöffnet | open |
am | most |
volle | fully |
schönsten | beautiful |
wenn | when |
ein | a |
der | and |
ganz | at |
DE Sie haben Ihre Zustimmung für einen bestimmten Zweck erteilt. Sie können Ihre Zustimmung jederzeit widerrufen, aber dies wirkt sich auf unsere Fähigkeit aus, Ihnen Services oder Informationen zur Verfügung zu stellen.
EN You have given your consent for a specific purpose. You may withdraw your consent at any time but doing so will impact our ability to provide services or information to you.
Германски | Англиски |
---|---|
zustimmung | consent |
widerrufen | withdraw |
services | services |
zweck | purpose |
jederzeit | at any time |
informationen | information |
unsere | our |
oder | or |
verfügung | provide |
sie | you |
ihre | your |
zu | to |
einen | a |
für | for |
aber | but |
DE Die Digitalisierung wirkt sich auf Unternehmen und Nutzer aus: Unternehmen gewinnen neue digitale Vertriebskanäle hinzu, um erfolgreich Transaktionen zu steigern
EN Digitalisation is impacting businesses and users: Companies are adding new digital channels to successfully increase transactions
Германски | Англиски |
---|---|
nutzer | users |
neue | new |
hinzu | adding |
erfolgreich | successfully |
steigern | increase |
transaktionen | transactions |
zu | to |
und | and |
digitale | digital |
digitalisierung | digitalisation |
unternehmen | companies |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи