Преведи "iq netzwerk mecklenburg vorpommern" на Англиски

Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "iq netzwerk mecklenburg vorpommern" од Германски на Англиски

Превод на Германски до Англиски од iq netzwerk mecklenburg vorpommern

Германски
Англиски

DE und dem IQ Netzwerk Mecklenburg-Vorpommern regelmäßig interkulturelle – und Diversity-Trainings für verschiedene Statusgruppen an der Universität Rostock an.

EN and the Mecklenburg-Western Pomerania IQ Network, the Diversity Office regularly offers intercultural and diversity training for various status groups at the University of Rostock.

Германски Англиски
iq iq
netzwerk network
regelmäßig regularly
interkulturelle intercultural
trainings training
verschiedene various
universität university
und and
der of

DE Ein weiteres Alleinstellungsmerkmal in Mecklenburg-Vorpommern ist das Sprachkurs-Träger-Netzwerk

EN Another unique feature in the state of Mecklenburg-Vorpommern is the network of language course providers

Германски Англиски
mecklenburg-vorpommern mecklenburg
netzwerk network
in in
weiteres the
ist is

DE Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur von Mecklenburg-Vorpommern

EN Ministry of Education, Science, and Culture of Mecklenburg-Western Pomerania

Германски Англиски
ministerium ministry
kultur culture
mecklenburg-vorpommern mecklenburg
bildung education
wissenschaft science
und and
von of

DE In Mecklenburg-Vorpommern haben wir 2020 die Ausschreibung für den Aufbau eines landesweiten Verzeichnisdienstes gewonnen

EN In Mecklenburg-Western Pomerania, we won the tender for the development of a state-wide directory service in 2020

Германски Англиски
mecklenburg-vorpommern mecklenburg
ausschreibung tender
gewonnen won
in in
wir we
für for
den the
Германски Англиски
mecklenburg-vorpommern mecklenburg

DE Neben diversen Linux-Anwendungen, die eine Benutzerauthentifizierung über eine LDAP-Schnittstelle ermöglichen, kommen im Landesrechnungshof Mecklenburg-Vorpommern auch Lösungen zum Einsatz, die eine Active Directory Anbindung erfordern

EN In addition to various Linux applications that enable user authentication using an LDAP interface, the State Audit Office of Mecklenburg-Vorpommern also uses solutions that require an Active Directory connection

Германски Англиски
mecklenburg-vorpommern mecklenburg
lösungen solutions
directory directory
anbindung connection
linux linux
ldap ldap
schnittstelle interface
active active
anwendungen applications
ermöglichen enable
erfordern require
neben in
zum the

DE Einige Datenschützer waren der Ansicht, sie seien nicht zuständig. Der Datenschutzbeauftragte aus Mecklenburg-Vorpommern wies uns auf ein weiteres Problem hin; die mangelhafte Ausstattung der Datenschutzbehörden:

EN Some privacy officers were of the view that they were not responsible. The privacy officer for Mecklenburg-Vorpommern advised us of a further problem – inadequate facilities for privacy authorities:

Германски Англиски
ansicht view
zuständig responsible
mecklenburg-vorpommern mecklenburg
problem problem
ausstattung facilities
einige some
nicht not
uns us
ein a
weiteres the

EN Parkhotel Landau: The Positive Influence of Reviews ...

DE Renaturierung des Gelliner Bruchs in Mecklenburg-Vorpommern

EN Biogas Plants for 9,000 Families in India

Германски Англиски
in in
des for

DE 4 km entfernt von Schwarz bei Neustrelitz, Mecklenburg-Vorpommern

EN 4 km from Schwarz bei Neustrelitz, Mecklenburg-Vorpommern

Германски Англиски
km km
mecklenburg-vorpommern mecklenburg
bei bei
entfernt from

DE Julia Mecklenburg, Geschäftsleiterin bei Jung von Matt/Next Alster: „Wir freuen uns sehr, gemeinsam mit Douglas eine weitere Kampagne on air zu bringen, die Haltung zeigt und die moderne Frau in all ihren Facetten darstellt

EN Julia Mecklenburg, Managing Director of Jung von Matt/Next Alster: “We are very happy to be launching another campaign with Douglas that demonstrates attitude and portrays the modern woman in all her facets

DE Verantwortlich bei Douglas: Tina Müller (Group CEO) und Lucas van Eeghen (CMO) Verantwortlich bei Jung von Matt/NEXT ALSTER: Jean-Remy von Matt, Kreation: Götz Ulmer, Anna Lichnog, Sebastian Schnell Beratung: Julia Mecklenburg

EN Watch the new Douglas movie about Ella and the most important date of her life at douglas.de/doitforyou

Германски Англиски
douglas douglas
jung new
und and
von of
van the

DE … oder auch von Kranichen. In vielen Gebieten in Mecklenburg-Vorpommern befinden sich Kranichsammelplätze, von denen aus alljährlich im Herbst die Kraniche gemeinsam ins Winterquartier gen Süden ziehen. Foto: Henrik Manthey

EN or cranes, who inhabit marshes and moors in large swathes of northern and eastern Europe. Foto: Henrik Manthey

DE Dr. Thorsten Permien, Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt Mecklenburg-Vorpommern

EN Dr Thorsten Permien, Ministry of Agriculture and the Environment, Mecklenburg-Western Pomerania

Германски Англиски
dr dr
thorsten thorsten
ministerium ministry
landwirtschaft agriculture
mecklenburg-vorpommern mecklenburg
und and

DE Weiterhin ist die Errichtung eines neuen Institutsgebäudes auf dem Campus Beitzplatz vorgesehen. Hierfür sind Fördermittel des Bundes und des Landes Mecklenburg-Vorpommern eingeplant.

EN Furthermore, there are plans to build a new institute building on the Beitzplatz campus. The Federal Government and the state of Mecklenburg-Vorpommern have provided funding for this.

Германски Англиски
errichtung building
neuen new
campus campus
bundes federal
mecklenburg-vorpommern mecklenburg
sind are
und and

DE Julia Mecklenburg, Geschäftsleiterin bei Jung von Matt/Next Alster: „Wir freuen uns sehr, gemeinsam mit Douglas eine weitere Kampagne on air zu bringen, die Haltung zeigt und die moderne Frau in all ihren Facetten darstellt

EN Julia Mecklenburg, Managing Director of Jung von Matt/Next Alster: “We are very happy to be launching another campaign with Douglas that demonstrates attitude and portrays the modern woman in all her facets

DE Verantwortlich bei Douglas: Tina Müller (Group CEO) und Lucas van Eeghen (CMO) Verantwortlich bei Jung von Matt/NEXT ALSTER: Jean-Remy von Matt, Kreation: Götz Ulmer, Anna Lichnog, Sebastian Schnell Beratung: Julia Mecklenburg

EN Watch the new Douglas movie about Ella and the most important date of her life at douglas.de/doitforyou

Германски Англиски
douglas douglas
jung new
und and
von of
van the

DE Renaturierung des Gelliner Bruchs in Mecklenburg-Vorpommern

EN Renaturation of the Gelliner Bruch in Mecklenburg-Western Pomerania

Германски Англиски
mecklenburg-vorpommern mecklenburg
in in
des the

DE Die nun übernommenen Windparks in Thüringen, Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen-Anhalt und Niedersachsen befinden sich nahezu alle bereits am Netz

EN Nearly all of these wind parks in Thuringia, Brandenburg, Mecklenburg-West Pomerania, Saxony-Anhalt and Lower Saxony are already on the grid

Германски Англиски
thüringen thuringia
mecklenburg-vorpommern mecklenburg
netz grid
brandenburg brandenburg
sachsen saxony
befinden are
in in
alle all
nahezu nearly
und and

DE Zuvor hatte sie in ihrem Wahlkreis Stralsund-Rügen-Grimmen in Mecklenburg-Vorpommern das Direktmandat für den Bundestag gewonnen – wie seither bei jeder Wahl

EN She had previously been elected to the Bundestag in her constituency of Stralsund-Rügen-Grimmen in the state of Mecklenburg-Western Pomerania – as she has been in every election since

DE Der Lemur traf sie 2015 in Mecklenburg-Vorpommern

EN The two met in Mecklenburg-Western Pomerania in 2015

Германски Англиски
traf met
mecklenburg-vorpommern mecklenburg
in in
der the

DE 1990 kamen durch die Wiedervereinigung die ostdeutschen Bundesländer Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen hinzu

EN In 1990, reunification added to this the eastern German states of Brandenburg, Mecklenburg-Western Pomerania, Saxony, Sachsen-Anhalt and Thuringia

Германски Англиски
mecklenburg-vorpommern mecklenburg
sachsen saxony
thüringen thuringia
hinzu added
brandenburg brandenburg
und and
durch of
die the

DE Abtauchen und auftanken: Im Naturparadies Mecklenburg-Vorpommern sind Sie immer nahe am Wasser

EN Just dive in and replenish your energy: You’re always close to the water in nature’s paradise in Mecklenburg-Western Pomerania

Германски Англиски
mecklenburg-vorpommern mecklenburg
nahe close
immer always
wasser water
und and
sie the

DE 9. Aktuell gibt es 128 Wolfsrudel, 35 Paare und 10 territoriale Einzeltiere in Deutschland. Die größten Wolfsvorkommen gibt es in Sachsen, Brandenburg, Sachsen-Anhalt, Mecklenburg-Vorpommern und Niedersachsen.

EN 9. There are currently 128 wolf packs, 35 pairs and 10 territorial individuals in Germany. The largest numbers of wolves are in Saxony, Brandenburg, Saxony-Anhalt, Mecklenburg-Western Pomerania and Lower Saxony.

Германски Англиски
aktuell currently
paare pairs
deutschland germany
größten largest
sachsen saxony
mecklenburg-vorpommern mecklenburg
brandenburg brandenburg
in in
und and
die the

DE Das niedrigste Gehalt bekommen Angestellte in Mecklenburg-Vorpommern mit durchschnittlich 2.391 Euro

EN The lowest salaries are received by employees in Mecklenburg-Western Pomerania with an average of 2,391 euros

Германски Англиски
niedrigste lowest
angestellte employees
mecklenburg-vorpommern mecklenburg
durchschnittlich average
euro euros
in in
das the
mit with

DE Das ehemalige Wohnhaus des Autors in Carwitz in Mecklenburg-Vorpommern steht auf einem 15.000 Quadratmeter großen Anwesen mit Bienenhaus, Bootsschuppen und Sitzecke am Seeufer

EN The former home of the writer in Carwitz in Mecklenburg-Western Pomerania is located in a 15,000 square metre estate possessing an apiary, boat houses and sitting areas on the lake shore

Германски Англиски
ehemalige former
mecklenburg-vorpommern mecklenburg
anwesen estate
seeufer lake
in in
und and
steht is

DE Sie verläuft zu beiden Seiten der Elbe durch Schleswig-Holstein, Niedersachsen, Mecklenburg-Vorpommern, Brandenburg und Sachsen-Anhalt

EN It runs along both banks of the River Elbe through Schleswig-Holstein, Lower Saxony, Mecklenburg-Western Pomerania, Brandenburg and Saxony-Anhalt

Германски Англиски
verläuft runs
mecklenburg-vorpommern mecklenburg
sachsen saxony
brandenburg brandenburg
und and

DE Seeadler: Der Seeadler, mit einer Flügelspannweite von bis zu 2,60 Metern der größte europäische Greifvogel, ist vor allem in Schleswig-Holstein, Mecklenburg-Vorpommern und Brandenburg wieder heimisch geworden. Heute brüten dort 600 Paare.

EN See eagle: The sea eagle, the largest European bird of prey with a wing span of up to 2.6 metres, has become native again mainly in Schleswig-Holstein, Mecklenburg-Western Pomerania and Brandenburg. 600 breeding pairs are found there today.

Германски Англиски
metern metres
europäische european
mecklenburg-vorpommern mecklenburg
paare pairs
brandenburg brandenburg
größte largest
in in
heute today
mit with
zu to
wieder again
und and
vor allem mainly
einer a

DE Hamburg, Mecklenburg-Vorpommern, Niedersachsen und Schleswig-Holstein bilden das Sendegebiet des Norddeutschen Rundfunks (NDR), dessen Online-Angebot Sie hier besuchen

EN Comprising Hamburg, Mecklenburg-Vorpommerania, Lower Saxony and Schleswig-Holstein in its transmission area, the North German Radio and Television Network (NDR – Norddeutscher Rundfunk) can be found online at www.ndr.de

Германски Англиски
hamburg hamburg
mecklenburg-vorpommern mecklenburg
bilden can

DE Es muss nicht gleich das Weltall sein, schon vom Flugzeug her wirkt Mecklenburg-Vorpommern besonders einladend mit seinen mehr als 2.000 Seen, den vielen Wasserläufen und dem satten Grün dazwischen

EN It need not be from outer space, even from a plane Mecklenburg-West Pomerania, with more than 2,000 lakes, numerous waterways and lush green inbetween looks particularly attractive

Германски Англиски
weltall space
flugzeug plane
wirkt looks
mecklenburg-vorpommern mecklenburg
besonders particularly
es it
seen lakes
nicht not
mehr more
sein be
mit with
und and
schon a
vom from
grün green
als than

DE Die Bedeutung der Angelfischerei in Mecklenburg-Vorpommern unter besonderer Berücksichtigung der zurückgehenden Ressource Aal

EN Voluntary catch-and-release can generate conflict within the recreational angling community

Германски Англиски
der the

EN Heidiland Holiday Region: Higher Quality Thanks to TrustYou Guest Surveys

DE Du kannst Snippets durchgehend für ein Mulsite-Netzwerk ausführen, in dem du die Code Snippets über das Netzwerk-Dashboard im Netzwerk aktivierst

EN You can run snippets across an entire multisite network by Network Activating Code Snippets through the Network Dashboard

Германски Англиски
snippets snippets
code code
dashboard dashboard
netzwerk network
du you
kannst you can
in through
dem the

DE Hybrid-Netzwerk Ein Hybrid-Netzwerk ist ein Netzwerk, in dem traditionelle und SDN-Switches – egal ob reine SDN-Switches oder Hybrid-Switches – in derselben Umgebung ausgeführt werden.

EN Hybrid network A hybrid network is a network in which traditional switches and SDN switches, whether they are pure SDN switches or hybrid switches, operate in the same environment.

Германски Англиски
hybrid hybrid
netzwerk network
traditionelle traditional
switches switches
sdn sdn
reine pure
umgebung environment
ist is
und and
oder or
ob whether
in in
ein a
werden same

DE Sie erhalten dann ein autonom handelndes Netzwerk, das das Netzwerk aushandelt und Antennen automatisch versetzt, um den Datenverkehr im Netzwerk zwischen Zellen aufzuteilen ?, erklärt Dr

EN Then you've got an autonomous-acting network which negotiates the network, automatically moving antennas to split network traffic between cells,? says Dr

Германски Англиски
autonom autonomous
antennen antennas
automatisch automatically
datenverkehr traffic
zellen cells
erklärt says
dr dr
netzwerk network
zwischen between
dann then
den the

DE Ein virtuelles privates Netzwerk (VPN) erstellt ein privates Netzwerk für Sie und Ihr Gerät, unabhängig davon, wie Sie auf das Internet zugreifen – sogar in einem öffentlichen oder nicht sicheren WLAN-Netzwerk

EN A virtual private network (VPN) creates a private network for you and your device, no matter how you’re accessing the interneteven on a public or non-secure WiFi network

DE Daneben wird sie die Expertise von Wissenschaftler*innen in ihrem weltweiten Netzwerk, die zu Diversitätsthemen forschen, bündeln und als „Netzwerk im Netzwerk“ stärken

EN In addition, it will pool the expertise of scientists and scholars in its global network who conduct research on diversity topics, and develop this expertise as anetwork within the network

DE Ein Computer, der mit einem lokalen Netzwerk verbunden ist und die Dienste und Ressourcen im Netzwerk nutzt. Eine Workstation stellt anderen Computern im Netzwerk Dienste normalerweise anders bereit als ein Server.

EN One of the computers connected to a local network that uses the services and resources in the network. A workstation does not normally provide services to other machines in the network in the same way a server does.

Германски Англиски
workstation workstation
normalerweise normally
verbunden connected
ressourcen resources
im in the
server server
dienste services
netzwerk network
lokalen local
anderen other
nutzt uses
und and
ein a
stellt the

DE Cloudflare bietet Netzwerk-Dienste und -Lösungen, die Unternehmen dabei helfen, ihre Unternehmensnetzwerke zu verbinden, zu sichern und zu beschleunigen – und das ohne die Kosten und Komplexität der Verwaltung veralteter Netzwerk-Hardware.

EN Cloudflare delivers networking services and solutions to help enterprises connect, secure, and accelerate their corporate networks — without the cost and complexity of managing legacy network hardware.

DE Unsere Magic-Produkte verwenden Anycast-IP-Adressen für Netzwerk-Tunnel-Endpunkte – ein einziger Tunnel, der von Ihrem Netzwerk zu Cloudflare konfiguriert wurde, verbindet sich also mit 200 globalen Rechenzentren

EN Our Magic products use Anycast IP addresses for network tunnel endpoints — so a single tunnel configured from your network to Cloudflare connects to 200 global data centers

DE Ersetzen Sie teure, proprietäre Altleitungen durch ein einziges globales Netzwerk, das integrierte Zero-Trust-Funktionen, DDoS-Abwehr, Netzwerk-Firewalling und Traffic-Beschleunigung bietet.

EN Replace expensive, proprietary circuits with a single global network that provides built-in Zero Trust functionality, DDoS mitigation, network firewalling, and traffic acceleration.

Германски Англиски
ersetzen replace
teure expensive
globales global
netzwerk network
bietet provides
trust trust
funktionen functionality
ddos ddos
traffic traffic
beschleunigung acceleration
und and
proprietäre proprietary
zero zero
ein a
das that

DE Das Cloudflare-Netzwerk verarbeitet durchschnittlich 25 Millionen HTTP-Anfragen pro Sekunde. Mit jedem übertragenen Bit wird das Netzwerk intelligenter und schneller.

EN Cloudflare's network serves 25 million HTTP requests per second on average. With every bit we move, the network gets smarter and faster.

Германски Англиски
millionen million
bit bit
intelligenter smarter
schneller faster
http http
anfragen requests
sekunde second
mit with
netzwerk network
durchschnittlich on average
und and
pro per

DE Cloudflare bietet integrierte Dienste – wie DDoS-Abwehr, Zweigstellenanbindung, softwaredefinierte Zero-Trust-Funktionalität und Netzwerk-Firewalling – in einem einzigen globalen Netzwerk als Ersatz für einen Flickenteppich an Appliances

EN Cloudflare offers built-in services — like DDoS mitigation, branch connectivity, software-defined Zero-Trust functionality, and network firewalling — on a single global network that replaces patchwork appliances

DE Unser globales Anycast-Netzwerk ermöglicht DNS-Auflösung an der Netzwerk-Edge in jedem unserer Rechenzentren in über 250 Städten für unerreichte Redundanz und 100 % Verfügbarkeit.

EN Our global Anycast network allows DNS resolution at the network edge in each of our data centers across 250+ cities, resulting in unparalleled redundancy and 100% uptime.

Германски Англиски
globales global
ermöglicht allows
rechenzentren data centers
städten cities
redundanz redundancy
verfügbarkeit uptime
anycast anycast
netzwerk network
dns dns
auflösung resolution
edge edge
in in
und and

DE Wählen Sie das Netzwerk aus, das Sie hinzufügen möchten. Je nach gewähltem Netzwerk können nun noch weitere Optionen zur Auswahl stehen.

EN Select the network you’d like to add. There may be additional options to select based on the network you chose.

Германски Англиски
netzwerk network
optionen options
wählen select
hinzufügen add
zur the

DE Unser leistungsstarkes globales Netzwerk unterstützt sämtliche Anforderungen in puncto Sicherheit und Bereitstellung. Compliance-Traffic wird bei Fastly nicht über ein separates, suboptimales Netzwerk geroutet.

EN We've built a single powerful network to support all your security and delivery needs. Compliance traffic is not routed on a separate sub-optimal network

Германски Англиски
leistungsstarkes powerful
netzwerk network
anforderungen needs
bereitstellung delivery
separates separate
geroutet routed
compliance compliance
traffic traffic
nicht not
und and
sicherheit security
unterstützt support
wird is
ein a
sämtliche to

DE Wir schützen Ihr Netzwerk vor den neuesten Schwachstellen und Sicherheitsbedrohungen – die Sicherheit Ihrer Netzwerk-Nutzer ist unsere höchste Priorität.

EN We protect your network from the latest vulnerabilities and security threats, so you can keep your users safe and secure.

Германски Англиски
netzwerk network
neuesten latest
schwachstellen vulnerabilities
nutzer users
wir we
schützen protect
ihr your
sicherheit security
und and
ist keep

DE Local Area Network (lokales oder örtliches Netzwerk); ein gemeinsam genutztes Netzwerk, das meist in Heimnetzen und Unternehmen vorkommt

EN Local Area Network ( local or resident network ); a shared network, usually found in home networks and businesses

Германски Англиски
meist usually
oder or
und and
in in
örtliches local
netzwerk network
ein a
unternehmen businesses
local area

DE Remote Authentication Dial-In User Service, ein Dienst zum Authentifizieren und Autorisieren von Benutzern in einem Netzwerk. Erst nachdem sich ein Anwender erfolgreich angemeldet hat, erhält er Zugriff auf das Netzwerk und dort angebotene Dienste.

EN Remote Authentication Dial-In User Service, a service for authenticating and authorizing users within a network. Only after users have successfully logged in, they gain access to the network and the services offered there.

Германски Англиски
remote remote
erfolgreich successfully
angebotene offered
service service
in in
netzwerk network
zugriff access
dienste services
angemeldet logged
und and
user user
benutzern users
authentifizieren authentication
erst a

DE Unser weitreichendes und stark profiliertes globales Netzwerk fungiert als erste Verteidigungslinie mit direkt in das Netzwerk integrierter DDoS-Abwehr, um Angriffe schneller zu verhindern.

EN Our extensive and deeply peered global network acts as a first line of defence with DDoS countermeasures integrated directly into the network to stop attacks faster.

Германски Англиски
weitreichendes extensive
globales global
fungiert acts
verteidigungslinie line of defence
integrierter integrated
angriffe attacks
schneller faster
ddos ddos
netzwerk network
und and
direkt directly
als as
erste a
zu to
das the

Се прикажуваат 50 од 50 преводи