DE Die mangelnde Flexibilität älterer Lösungen und die mit diesen Lösungen einhergehende Bindung an einen Anbieter bereiten ihnen allerdings einiges an Kopfzerbrechen.
Преведи "diesen lösungen einhergehende" на Англиски
Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "diesen lösungen einhergehende" од Германски на Англиски
Преводи на diesen lösungen einhergehende
"diesen lösungen einhergehende" во Германски може да се преведе во следните Англиски зборови/фрази:
Превод на Германски до Англиски од diesen lösungen einhergehende
Германски
Англиски
EN In the wake of disruption, manufacturers must mitigate risk through improved visibility and predictability, strengthened supply chain risk management, and predictive maintenance that eliminates unplanned downtime.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| anbieter | manufacturers |
| und | and |
DE Die mit älteren Lösungen verbundenen Kosten sowie die damit einhergehende Bindung an einen Anbieter und die mangelnde Flexibilität bereiten führenden Telekommunikationsunternehmen einiges an Kopfzerbrechen.
EN Telco leaders are concerned about the cost, lock-in, and lack of agility offered by legacy solutions.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| mangelnde | lack |
| flexibilität | agility |
| kosten | cost |
| an | in |
| und | and |
| einen | the |
DE Die mit älteren Lösungen verbundenen Kosten sowie die damit einhergehende Bindung an einen Anbieter und die mangelnde Flexibilität bereiten führenden Telekommunikationsunternehmen einiges an Kopfzerbrechen.
EN Telco leaders are concerned about the cost, lock-in, and lack of agility offered by legacy solutions.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| mangelnde | lack |
| flexibilität | agility |
| kosten | cost |
| an | in |
| und | and |
| einen | the |
DE Heute befolgen mehr Unternehmen als je zuvor den kollaborativen Ansatz von DevOps und die in der Regel damit einhergehende Philosophie "you build it, you run it"
EN Today, more businesses than ever are embracing the collaborative approach of DevOps and the “you build it, you run it” mindset that typically comes with it
| Германски | Англиски |
|---|---|
| heute | today |
| unternehmen | businesses |
| kollaborativen | collaborative |
| ansatz | approach |
| devops | devops |
| build | build |
| run | run |
| je | ever |
| you | you |
| it | it |
| mehr | more |
| den | the |
DE Die damit einhergehende Auftragsfertigung hat nicht nur Auswirkungen auf den Herstellungsprozess, sondern auf die gesamte Wertschöpfungskette des Produkts - begonnen beim Rohstofflieferanten bis hin zum Endkunden
EN The make-to-order or engineer-to-order production resulting from this not only have an impact on the manufacturing process, but also on the entire value chain of the product - starting with the raw material supplier and ending with the end customer
| Германски | Англиски |
|---|---|
| herstellungsprozess | manufacturing process |
| wertschöpfungskette | value chain |
| auswirkungen | impact |
| produkts | the product |
| nicht | not |
| nur | only |
| den | the |
| gesamte | entire |
| hin | to |
| sondern | but |
DE Die damit einhergehende Sicherheit eröffnet auch völlig neue Möglichkeiten für die Arten von Anwendungen, die auf der Edge sicher erstellt werden können
EN Its inherent security opens up entirely new possibilities for the types of applications that can be built securely at the edge
| Германски | Англиски |
|---|---|
| neue | new |
| anwendungen | applications |
| edge | edge |
| sicherheit | security |
| arten | types |
| können | can |
| möglichkeiten | possibilities |
| für | for |
| werden | be |
| öffnet | opens |
DE Die damit einhergehende Kosteneffizienz in Kombination mit der Sensorgrösse ermöglicht völlig neue Anwendungen im Bereich der CO2-Sensorik
EN The cost optimization associated with this, combined with the sensor size, enables completely new applications in the field of CO2 sensor technology
| Германски | Англиски |
|---|---|
| ermöglicht | enables |
| völlig | completely |
| neue | new |
| sensorik | sensor |
| im | in the |
| in | in |
| anwendungen | applications |
| mit | combined |
DE Das hohe Konsumverhalten des Menschen und die damit einhergehende Plastik- und Abfallproduktion belasten bekanntlich den Planeten
EN It is well known that human being’s high consumption and the associated plastic and waste production are a burden on the planet
| Германски | Англиски |
|---|---|
| belasten | burden |
| bekanntlich | known |
| planeten | planet |
| plastik | plastic |
| menschen | beings |
| hohe | high |
| und | and |
| den | the |
DE Die Vorteile der digitalen Welt liegen auf der Hand: starke Interaktionsfähigkeit digitaler Touchpoints, erhöhter Markentraffic und damit einhergehende Kundenbindung
EN The advantages of the digital world are obvious: strong interaction capabilities of digital touchpoints, increased brand traffic and the associated customer loyalty
| Германски | Англиски |
|---|---|
| vorteile | advantages |
| welt | world |
| starke | strong |
| touchpoints | touchpoints |
| kundenbindung | customer loyalty |
| liegen | are |
| und | and |
| die | increased |
| digitalen | digital |
DE Die Neupositionierung und die damit einhergehende Portfolio-Offensive verbesserten das Image von Opel spürbar und trugen dazu bei, dass Opel heute wieder bei deutlich mehr Kunden die Fahrzeugmarke der ersten Wahl ist.
EN The repositioning and the associated portfolio campaign considerably improved Opel’s image and helped to ensure that Opel is now once again the first choice of car brand for a significantly larger number of customers.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| neupositionierung | repositioning |
| image | image |
| opel | opel |
| kunden | customers |
| wahl | choice |
| portfolio | portfolio |
| verbesserten | improved |
| wieder | again |
| ist | is |
| und | and |
| die | car |
| damit | to |
| dass | that |
| ersten | the first |
DE Die Rechenschaftspflicht und die damit einhergehende jederzeitige Nachweisbarkeit der ergriffenen Maßnahmen bedarf eines geplanten Ansatzes und regelmäßiger Überprüfung.
EN Accountability and the associated verifiability of the measures taken need a planned approach and regular review.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| rechenschaftspflicht | accountability |
| maßnahmen | measures |
| bedarf | need |
| geplanten | planned |
| ansatzes | approach |
| und | and |
DE Ableitung einer Aufwandsschätzung für den Initial-Workshop und die damit einhergehende Analyse der Datenschutzorganisation
EN Estimation of the effort for the initial workshop and the analysis of the data protection organization
| Германски | Англиски |
|---|---|
| analyse | analysis |
| workshop | workshop |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
DE Der Widerruf der Einwilligung und die damit einhergehende Löschung der Daten kann unter anderem durch die Abmeldung vom Newsletter erfolgen.
EN The revocation of consent and the associated deletion of the data can be done, among other things, by unsubscribing from the newsletter.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| widerruf | revocation |
| einwilligung | consent |
| löschung | deletion |
| newsletter | newsletter |
| anderem | other |
| kann | can |
| daten | data |
| und | and |
| vom | from |
DE Je nach eigener Einstellung und vielleicht auch Erfahrung bedeutet die mit der Gig Economy einhergehende Flexibilität entweder mehr Freiheit und Kontrolle oder weniger Stabilität und Schutz.
EN Depending on your stance and perhaps experience, the flexibility that underpins the gig economy either equates to greater freedom and control, or a lack of stability and protection.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| erfahrung | experience |
| gig | gig |
| economy | economy |
| flexibilität | flexibility |
| freiheit | freedom |
| kontrolle | control |
| stabilität | stability |
| schutz | protection |
| bedeutet | to |
| je nach | depending |
| und | and |
| oder | or |
DE In folgenden Fällen ist ComponentSource nicht verpflichtet, sich gegen die Klage der Rechtsverletzung zu verteidigen oder für damit einhergehende Kosten und Schäden aufzukommen:
EN ComponentSource will not be obliged to defend or be liable for costs and damages if the infringement claim arises out of:
| Германски | Англиски |
|---|---|
| verteidigen | defend |
| kosten | costs |
| schäden | damages |
| oder | or |
| fällen | if |
| nicht | not |
| für | for |
| und | and |
| verpflichtet | the |
| zu | to |
DE Die damit einhergehende Auftragsfertigung hat nicht nur Auswirkungen auf den Herstellungsprozess, sondern auf die gesamte Wertschöpfungskette des Produkts - begonnen beim Rohstofflieferanten bis hin zum Endkunden
EN The make-to-order or engineer-to-order production resulting from this not only have an impact on the manufacturing process, but also on the entire value chain of the product - starting with the raw material supplier and ending with the end customer
| Германски | Англиски |
|---|---|
| herstellungsprozess | manufacturing process |
| wertschöpfungskette | value chain |
| auswirkungen | impact |
| produkts | the product |
| nicht | not |
| nur | only |
| den | the |
| gesamte | entire |
| hin | to |
| sondern | but |
DE Die Neupositionierung und die damit einhergehende Portfolio-Offensive verbesserten das Image von Opel spürbar und trugen dazu bei, dass Opel heute wieder bei deutlich mehr Kunden die Fahrzeugmarke der ersten Wahl ist.
EN The repositioning and the associated portfolio campaign considerably improved Opel’s image and helped to ensure that Opel is now once again the first choice of car brand for a significantly larger number of customers.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| neupositionierung | repositioning |
| image | image |
| opel | opel |
| kunden | customers |
| wahl | choice |
| portfolio | portfolio |
| verbesserten | improved |
| wieder | again |
| ist | is |
| und | and |
| die | car |
| damit | to |
| dass | that |
| ersten | the first |
DE Einhergehende Digitalisierung und Vernetzung von Fahrzeug mit dem Kunden verändert die Kernkompetenzen der Automobilbranche nachhaltig.
EN The mobile future is networked, vehicles are connected in the future.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| die | vehicles |
| fahrzeug | the |
DE Die Ziele: eine einzige Anlaufstelle für die KundInnen, eine Reduktion von Anfragen sowie eine damit einhergehende Entlastung der MitarbeiterInnen des Service Managements
EN The goals: a single point of contact for customers, a reduction in the number of enquiries and the associated reduction in the workload of service management staff
| Германски | Англиски |
|---|---|
| ziele | goals |
| anlaufstelle | point of contact |
| reduktion | reduction |
| mitarbeiterinnen | staff |
| service | service |
| managements | management |
| für | for |
| kundinnen | customers |
DE Automated Security Testing und die damit einhergehende automatisierte Erkennung von Softwareschwachstellen bietet einen nachvollziehbaren Vorteil für Entwickler: Die automatische Suche nach Sicherheitslücken reduziert den manuellen Aufwand erheblich
EN Automated security testing and the associated automated discovery of security vulnerabilities offers a comprehensible advantage to developers: The automated search for security vulnerabilities reduces manual effort significantly
| Германски | Англиски |
|---|---|
| security | security |
| testing | testing |
| entwickler | developers |
| sicherheitslücken | vulnerabilities |
| reduziert | reduces |
| manuellen | manual |
| aufwand | effort |
| erheblich | significantly |
| suche | search |
| erkennung | discovery |
| bietet | offers |
| vorteil | advantage |
| automated | automated |
| für | for |
| und | and |
| damit | to |
| von | of |
| den | the |
DE Das HIIG erforscht die Entwicklung des Internets aus einer gesellschaftlichen Perspektive mit dem Ziel, die damit einhergehende Digitalisierung aller Lebensbereiche besser zu verstehen.
EN HIIG researches the development of the internet from a societal perspective and better understand the digitalisation of all spheres of life.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| internets | internet |
| gesellschaftlichen | societal |
| digitalisierung | digitalisation |
| entwicklung | development |
| besser | better |
| verstehen | understand |
| aus | from |
| einer | a |
DE Das Alexander von Humboldt Institut für Internet und Gesellschaft (HIIG) erforscht die Entwicklung des Internets aus einer gesellschaftlichen Perspektive, um die damit einhergehende Digitalisierung aller Lebensbereiche besser zu verstehen
EN The Alexander von Humboldt Institute for Internet and Society (HIIG) researches the development of the internet from a societal perspective in order to better understand the associated digitalisation of all areas of life
| Германски | Англиски |
|---|---|
| alexander | alexander |
| institut | institute |
| gesellschaft | society |
| gesellschaftlichen | societal |
| digitalisierung | digitalisation |
| internet | internet |
| entwicklung | development |
| besser | better |
| humboldt | humboldt |
| von | von |
| aus | from |
| zu | to |
| des | the |
| einer | a |
| um | for |
DE Sein nahezu lückenloser Mittelsteg und die mit dem Pneu einhergehende stattliche rotierende Masse sorgen für eine gute Effizienz in der Ebene, und das auch auf asphaltierten Straßen
EN The semi-slick centre tread, along with the hefty rotating mass, offers good efficiency on level terrain as well as on paved roads
| Германски | Англиски |
|---|---|
| masse | mass |
| effizienz | efficiency |
| straßen | roads |
| gute | good |
| ebene | level |
| mit | with |
DE Die Vorteile der digitalen Welt liegen auf der Hand: starke Interaktionsfähigkeit digitaler Touchpoints, erhöhter Markentraffic und damit einhergehende Kundenbindung
EN The advantages of the digital world are obvious: strong interaction capabilities of digital touchpoints, increased brand traffic and the associated customer loyalty
| Германски | Англиски |
|---|---|
| vorteile | advantages |
| welt | world |
| starke | strong |
| touchpoints | touchpoints |
| kundenbindung | customer loyalty |
| liegen | are |
| und | and |
| die | increased |
| digitalen | digital |
DE Heute befolgen mehr Unternehmen als je zuvor den kollaborativen Ansatz von DevOps und die in der Regel damit einhergehende Philosophie "you build it, you run it"
EN Today, more businesses than ever are embracing the collaborative approach of DevOps and the “you build it, you run it” mindset that typically comes with it
| Германски | Англиски |
|---|---|
| heute | today |
| unternehmen | businesses |
| kollaborativen | collaborative |
| ansatz | approach |
| devops | devops |
| build | build |
| run | run |
| je | ever |
| you | you |
| it | it |
| mehr | more |
| den | the |
DE Mit diesen Standards beschreibt der PCI SSC, wie Anbieter von P2PE-Lösungen ihre Lösungen validieren und wie Händler durch den Einsatz dieser validierten Lösungen den Umfang ihrer PCI-DSS-Bewertungen reduzieren können.
EN Through these standards, the PCI SSC details how providers of P2PE solutions can validate their solutions, and how, by leveraging these validated solutions, merchants can reduce the scope of their PCI DSS assessments.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| standards | standards |
| pci | pci |
| anbieter | providers |
| lösungen | solutions |
| validieren | validate |
| händler | merchants |
| einsatz | leveraging |
| umfang | scope |
| reduzieren | reduce |
| dss | dss |
| bewertungen | assessments |
| können | can |
| und | and |
| den | the |
DE Kunden, die sich genau diesen Herausforderungen stellen, und einige Trends, die diesen Marken helfen, in diesen unsicheren Zeiten profitabel und erfolgreich zu bleiben.
EN customers who are facing these very challenges, and a few trends emerged that are helping these brands stay profitable and successful during these uncertain times.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| kunden | customers |
| trends | trends |
| marken | brands |
| helfen | helping |
| unsicheren | uncertain |
| profitabel | profitable |
| erfolgreich | successful |
| herausforderungen | challenges |
| zeiten | times |
| und | and |
| bleiben | stay |
| zu | facing |
DE Außer wie in diesen Nutzungsbedingungen ausdrücklich festgelegt, hat die Ausübung eines Rechtsbehelfes nach diesen Nutzungsbedingungen durch eine Partei keine Auswirkungen auf andere Rechtsbehelfe nach diesen Nutzungsbedingungen oder anderweitig.
EN Except as expressly set forth in these Terms, the exercise by either party of any of its remedies under these Terms will be without prejudice to its other remedies under these Terms or otherwise.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| nutzungsbedingungen | terms |
| ausdrücklich | expressly |
| festgelegt | set |
| partei | party |
| außer | except |
| in | in |
| ausübung | exercise |
| oder | or |
| aus | forth |
| andere | other |
DE Nachdem ich angefangen hatte, Anime zu sehen, als ich jünger war, konnte ich nicht anders, als mich von diesen großen Augen, natürlich diesen gigantischen Brüsten und diesen perfekten Ärschen anmachen zu lassen. In der Welt von
EN After I started watching Anime when I was younger, I couldn’t help myself being turned on by those big eyes, of course, those gigantic breasts and those perfect asses. In the world of
| Германски | Англиски |
|---|---|
| angefangen | started |
| anime | anime |
| jünger | younger |
| natürlich | of course |
| perfekten | perfect |
| welt | world |
| ich | i |
| augen | eyes |
| in | in |
| und | and |
| war | was |
| konnte | the |
| großen | big |
| sehen | watching |
DE Kunden, die sich genau diesen Herausforderungen stellen, und einige Trends, die diesen Marken helfen, in diesen unsicheren Zeiten profitabel und erfolgreich zu bleiben.
EN customers who are facing these very challenges, and a few trends emerged that are helping these brands stay profitable and successful during these uncertain times.
DE Wie kann ein digitaler Impfnachweis fälschungssicher eingesetzt werden? Weltweit werden zurzeit verschiedene digitale Lösungen, wie Apps für diesen Zweck entwickelt und sollen bereits diesen Sommer einsatzbereit sein
EN How can digital proof of vaccination that is safe from forgery be introduced? Around the world, various digital solutions such as apps are currently being developed for this purpose and are expected to be ready for use as early as this summer
| Германски | Англиски |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| zweck | purpose |
| entwickelt | developed |
| sommer | summer |
| weltweit | world |
| apps | apps |
| eingesetzt | use |
| kann | can |
| verschiedene | various |
| und | and |
| für | for |
| digitale | digital |
| sollen | to |
| bereits | the |
DE Welche neuen Produkte oder Lösungen bieten Ihre Wettbewerber an? Was ist die allgemeine Marktstimmung gegenüber diesen Produkten und Lösungen? Setzen Sie sich das Ziel, diese zu übertreffen.
EN Quickly identify the new products or solutions they are offering. Find out what the general market sentiment is towards those products and solutions, and set a goal to outperform them.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| allgemeine | general |
| ziel | goal |
| übertreffen | outperform |
| oder | or |
| neuen | new |
| produkte | products |
| ist | is |
| und | and |
| zu | to |
DE Lösungen, die zusammenarbeiten. Lösungen, die aufeinander aufbauen. Personenzentrierte Lösungen, die Ihr Unternehmen schützen, Compliance-Vorschriften einhalten und das Wachstum sichern.
EN Solutions that work together. Solutions that build on each other. People-centric solutions to keep your business secure, in compliance, and thriving.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| zusammenarbeiten | work together |
| aufeinander | on each other |
| ihr | your |
| unternehmen | business |
| compliance | compliance |
| aufbauen | to |
| und | and |
| sichern | secure |
| schützen | on |
DE Splashtop integriert Fernzugriff und drahtlose Bildschirmspiegelungstechnologie in ITSM, Ticketing-Systeme, RMM-Lösungen, Sicherheitssoftware und andere Lösungen, um Ihnen die besten Lösungen für Ihre Bedürfnisse zu bieten.
EN Splashtop integrates remote access and wireless screen mirroring technology into ITSM, ticketing systems, RMM solutions, security software, and other solutions to provide you with the best solutions for your needs.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| integriert | integrates |
| fernzugriff | remote access |
| drahtlose | wireless |
| itsm | itsm |
| sicherheitssoftware | security software |
| lösungen | solutions |
| bedürfnisse | needs |
| systeme | systems |
| bieten | provide |
| zu | to |
| ihre | your |
| und | and |
| andere | other |
| um | for |
| ihnen | the |
DE Von Lösungen für digitale Anzeigen für Werbung bis hin zu Lösungen im Gesundheitswesen gibt es noch viel mehr, als wir hier darstellen können. Entdecken Sie alle Lösungen im Jamf Marketplace.
EN From digital signage solutions to mobility partners and healthcare solutions, there are more than we can share here. See all the solutions for yourself on the Jamf Marketplace.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| digitale | digital |
| gesundheitswesen | healthcare |
| jamf | jamf |
| marketplace | marketplace |
| wir | we |
| für | for |
| zu | to |
| mehr | more |
| hier | here |
| können | can |
| hin | from |
| alle | all |
DE Lösungen, die zusammenarbeiten. Lösungen, die aufeinander aufbauen. Personenzentrierte Lösungen, die Ihr Unternehmen schützen, Compliance-Vorschriften einhalten und das Wachstum sichern.
EN Solutions that work together. Solutions that build on each other. People-centric solutions to keep your business secure, in compliance, and thriving.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| zusammenarbeiten | work together |
| aufeinander | on each other |
| ihr | your |
| unternehmen | business |
| compliance | compliance |
| aufbauen | to |
| und | and |
| sichern | secure |
| schützen | on |
DE Von Lösungen für digitale Anzeigen für Werbung bis hin zu Lösungen im Gesundheitswesen gibt es noch viel mehr, als wir hier darstellen können. Entdecken Sie alle Lösungen im Jamf Marketplace.
EN From digital signage solutions to mobility partners and healthcare solutions, there are more than we can share here. See all the solutions for yourself on the Jamf Marketplace.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| digitale | digital |
| gesundheitswesen | healthcare |
| jamf | jamf |
| marketplace | marketplace |
| wir | we |
| für | for |
| zu | to |
| mehr | more |
| hier | here |
| können | can |
| hin | from |
| alle | all |
DE Splashtop integriert Fernzugriff und drahtlose Bildschirmspiegelungstechnologie in ITSM, Ticketing-Systeme, RMM-Lösungen, Sicherheitssoftware und andere Lösungen, um Ihnen die besten Lösungen für Ihre Bedürfnisse zu bieten.
EN Splashtop integrates remote access and wireless screen mirroring technology into ITSM, ticketing systems, RMM solutions, security software, and other solutions to provide you with the best solutions for your needs.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| integriert | integrates |
| fernzugriff | remote access |
| drahtlose | wireless |
| itsm | itsm |
| sicherheitssoftware | security software |
| lösungen | solutions |
| bedürfnisse | needs |
| systeme | systems |
| bieten | provide |
| zu | to |
| ihre | your |
| und | and |
| andere | other |
| um | for |
| ihnen | the |
DE Ideal für Unternehmen mit Multi-Channel-Payments und hohem Transaktionsvolumen. Profitiere von individuellen Lösungen, Risikomanagement, In-store Lösungen, integrierten POS-Lösungen, Liquiditätsmanagement, Inkasso und vielem mehr.
EN Best for companies with multi-channel payments and high payment volumes. Benefit from individual solutions, risk management, instore solutions, integrated POS solutions, liquidity management, debt collections and much more.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| hohem | high |
| profitiere | benefit |
| lösungen | solutions |
| integrierten | integrated |
| pos | pos |
| unternehmen | companies |
| mit | with |
| und | and |
| für | for |
| risikomanagement | risk management |
| vielem | more |
| in | individual |
DE Doch durch unser breites Portfolio, das aus unseren eigenen Lösungen, den Lösungen unserer Partner und den Lösungen anderer Anbieter der gesamten IT-Branche besteht, stehen Ihnen zahlreiche Möglichkeiten offen.
EN But our vast portfolio—including solutions from us, our partners, and others across the IT industry —means your options are open.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| partner | partners |
| anderer | others |
| offen | open |
| lösungen | solutions |
| stehen | are |
| möglichkeiten | options |
| eigenen | your |
| doch | but |
| den | the |
DE Von regionalen Distributoren von Parasoft-Lösungen über Technologiepartner, die unsere Lösungen in ihre Software integrieren, bis hin zu Dienstleistern, die mit uns zusammenarbeiten, um umfassende Lösungen bereitzustellen.
EN From regional distributors of Parasoft solutions to technology partners who integrate our solutions into their software to service providers who work with us to deliver comprehensive solutions.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| regionalen | regional |
| distributoren | distributors |
| lösungen | solutions |
| umfassende | comprehensive |
| parasoft | parasoft |
| software | software |
| integrieren | integrate |
| dienstleistern | service providers |
| uns | us |
| unsere | our |
| bereitzustellen | to |
| hin | from |
| von | of |
| mit | with |
DE Einige dieser Begriffe werden von anderen Ländern reguliert und in diesen Ländern müssen Produkte und Designs bestimmte Vorschriften erfüllen, um mit diesen Begriffen gekennzeichnet werden zu dürfen
EN Some of these terms are regulated by different countries’ governments and in these countries, products and designs must meet specific regulations to be labeled with these terms
| Германски | Англиски |
|---|---|
| ländern | countries |
| reguliert | regulated |
| erfüllen | meet |
| gekennzeichnet | labeled |
| begriffe | terms |
| anderen | different |
| designs | designs |
| vorschriften | regulations |
| in | in |
| und | and |
| einige | some |
| produkte | products |
| mit | with |
| zu | to |
| von | of |
| bestimmte | specific |
DE Wenn Sie sich für die Nutzung eines Services entscheiden, der nicht zu Shopify gehört, teilen wir Ihnen mit, welche Daten wir auf Ihre Anweisung hin an diesen Service weitergeben, damit Sie entscheiden können, ob Sie diesen Service nutzen möchten
EN When you choose to use non-Shopify services, we tell you what information we will share with that service at your direction, so you can decide whether you want to use the service
| Германски | Англиски |
|---|---|
| shopify | shopify |
| services | services |
| service | service |
| wir | we |
| ob | whether |
| entscheiden | decide |
| teilen | share |
| ihre | your |
| können | can |
| zu | to |
| mit | with |
| daten | the |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Diesen Spruch haben Sie wahrscheinlich schon einmal gehört oder gar selbst gedacht: „Social Media wird mir nichts bringen, weil ich in einer ‚langweiligen‘ Branche bin.“ Zeit, diesen Gedanken komplett aus Ihrem Kopf zu verbannen.
EN You’ve probably heard this at some point, or even thought it yourself: “Social media won’t work for me because I’m in a ‘boring’ industry.” Time to erase that thought from your mind completely.
DE Schulen können auch die Social-Media-Präsenz von anderen Instituten beobachten. Mit diesen Daten können sie herausfinden, mit welchen Einrichtungen Bewerber sie vergleichen und wie sie im Vergleich zu diesen abschneiden.
EN Schools can also study the social presence of other institutions. With this data, they can figure out who applicants compare them to, and how they perform compared to other institutions.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| bewerber | applicants |
| social | social |
| präsenz | presence |
| schulen | schools |
| anderen | other |
| einrichtungen | institutions |
| vergleichen | compare |
| können | can |
| mit | with |
| daten | data |
| zu | to |
| von | of |
| und | and |
DE Das ist immer noch ein ausgezeichneter Wert von etwa 300 Dollar, und für diesen Preis würde ich diesen der Tascam vorziehen.
EN This is still an excellent value at around $300 and for that price, I would choose this one over the Tascam.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| tascam | tascam |
| preis | price |
| ich | i |
| wert | value |
| und | and |
| würde | would |
| ausgezeichneter | excellent |
| für | for |
| ist | is |
| von | around |
| der | the |
DE Mit diesen beiden Apps konnten wir jährlich 100.000 USD einsparen, Risiken um 75 % reduzieren und diesen geschäftlichen Mehrwert dem Management verdeutlichen.
EN With these two apps, they were able to save $100,000 annually, reduce risk by 75%, and highlight this business value to management.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| apps | apps |
| jährlich | annually |
| risiken | risk |
| reduzieren | reduce |
| management | management |
| und | and |
| mit | with |
| beiden | they |
| diesen | this |
| dem | to |
DE Alle Kommentare, die Sie zu diesen Plattformen beitragen, können von jedem Mitglied öffentlich, gelesen, gesammelt oder verwendet werden, wenn es sich für den Zugang zu diesen Plattformen entscheidet
EN Any comments you contribute to these platforms may be read, collected or used by any member of the public who chooses to access them
| Германски | Англиски |
|---|---|
| plattformen | platforms |
| gesammelt | collected |
| verwendet | used |
| zugang | access |
| öffentlich | public |
| gelesen | read |
| oder | or |
| kommentare | comments |
| zu | to |
| von | of |
| mitglied | member |
DE Abgesehen von diesen drei Optionen haben Sie keine Möglichkeit, diesen Schatten zu bearbeiten oder zu bearbeiten.
EN Besides those three choices, you have no power to edit or manipulate this shadow.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| optionen | choices |
| möglichkeit | power |
| schatten | shadow |
| oder | or |
| drei | three |
| keine | no |
| zu | to |
| sie | you |
| bearbeiten | edit |
| diesen | this |
DE Sie erklären sich damit einverstanden, dass sie diesen Nutzungsbedingungen nicht auf Berufung einer täuschender Zusicherung, Rechenschaft oder Garantie einer nicht in diesen Nutzungsbedingungen genannten Person folgen.
EN You acknowledge that you have not entered into this User Agreement in reliance upon any non-fraudulent representation, statement or warranty made or agreed by any person except as expressly repeated in this User Agreement.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| nutzungsbedingungen | user agreement |
| oder | or |
| garantie | warranty |
| in | in |
| sie | you |
| diesen | this |
| nicht | not |
| person | person |
| auf | upon |
| dass | that |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи
Слични преводи
diesen lösungen einhergehende einhergehende einhergehende bindung einhergehende philosophie einhergehende automatisierte erkennung damit einhergehende entlastung regel damit einhergehende damit einhergehende bindung damit einhergehende automatisierte pneu einhergehende stattliche diesen lösungen aufholen diesen immersiven lösungen diesen technologischen lösungen diesen beiden lösungen lösungen lösungen für häufige compliance management lösungen lösungen für ihr lösungen für jedes lösungen gegen spam entwicklung neuer lösungen setzt auf lösungen lösungen ziehen besten technischen lösungen unternehmensgerechten lösungen innovative lösungen entwickeln individuelle maßgeschneiderte lösungen kostengünstiger als lösungen lösungen sind ihnen lösungen erhalten möchten lösungen erfahren lösungen für erfahrung über digitale lösungen lösungen entwickeln lösungen von mitbewerbern lösungen von axis lösungen für deine smarte lösungen selbst innovative lösungen lösungen von sitecore intelligente lösungen nachhaltige cloud lösungen ressourcenschonende lösungen lösungen ausprobiert langfristige lösungen cloudbasierten lösungen lösungen mit unterschiedlichen unterschiedliche lösungen bietet geschäftsentscheidungen lösungen lösungen zu entwickeln
Јапонски
Англиски
Арапски
Виетнамски
Индонезиски
Италијански
Кинески
Корејски
Норвешки
Полски
Португалски
Руски
Тајландски
Турски
Унгарски
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
холандски