Преведи "austausch zu deinem" на Англиски

Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "austausch zu deinem" од Германски на Англиски

Превод на Германски до Англиски од austausch zu deinem

Германски
Англиски

DE Die Technik hat zu Hause immer mehr an Bedeutung gewonnen. Von deinem Geschirrspüler bis zu deinem Fernseher und von deinem Smartphone bis zu deinem Audiosystem – alles wird von Technologie betrieben, die immer „smarter“ wird.

EN Technology has become more and more important at home. From your dishwasher to your TV, and from your smartphone to your audio system – it?s all powered by technology, which becomes more and more ?smart?.

DE Und der Aufbau von Beziehungen ist das, was dir Kunden bringt. Wenn du es schaffst, Vertrauen aufzubauen und eine warme Beziehung zu deinem Interessenten zu etablieren, wird er zu deinem Lead oder zumindest zu deinem Referenten.

EN And relationship building is what gets you clients. If you manage to build trust and establish a warm relationship with your prospect, they will become your lead, or at least your referee.

Германски Англиски
vertrauen trust
lead lead
aufzubauen to build
beziehung relationship
oder or
zumindest at least
und and
dir your
kunden clients
eine a
aufbau building
du you
zu to
wird gets

DE Wenn Sicherheitsupdates für die Software auf Deinem Computer oder Deinem Smartphone verfügbar sind, solltest Du sie auf keinen Fall aufschieben, wenn Du Dich selbst und die Menschen in Deinem Umfeld schützen willst.

EN Always update your computer and phone software as soon as a security update is available to protect yourself and those around you.

Германски Англиски
software software
computer computer
smartphone phone
fall a
schützen protect
dich your
verfügbar available
und and
wenn to
solltest you
für around

DE Du musst deinem Fotografen mitteilen, was du benötigst und welche Gedanken und Gefühle du zu deinem Produkt, deiner Marke und deinem Shooting hast

EN All of your requirements, thoughts and feelings about your product, brand and your particular shoot need to be communicated to the photographer

Германски Англиски
gedanken thoughts
gefühle feelings
musst need to
und and
produkt product
marke brand
zu to
deiner the

DE Und der Aufbau von Beziehungen ist das, was dir Kunden bringt. Wenn du es schaffst, Vertrauen aufzubauen und eine warme Beziehung zu deinem Interessenten zu etablieren, wird er zu deinem Lead oder zumindest zu deinem Referenten.

EN And relationship building is what gets you clients. If you manage to build trust and establish a warm relationship with your prospect, they will become your lead, or at least your referee.

Германски Англиски
vertrauen trust
lead lead
aufzubauen to build
beziehung relationship
oder or
zumindest at least
und and
dir your
kunden clients
eine a
aufbau building
du you
zu to
wird gets

DE Wenn Sicherheitsupdates für die Software auf Deinem Computer oder Deinem Smartphone verfügbar sind, solltest Du sie auf keinen Fall aufschieben, wenn Du Dich selbst und die Menschen in Deinem Umfeld schützen willst.

EN Always update your computer and phone software as soon as a security update is available to protect yourself and those around you.

Германски Англиски
software software
computer computer
smartphone phone
fall a
schützen protect
dich your
verfügbar available
und and
wenn to
solltest you
für around

DE Du musst deinem Fotografen mitteilen, was du benötigst und welche Gedanken und Gefühle du zu deinem Produkt, deiner Marke und deinem Shooting hast

EN All of your requirements, thoughts and feelings about your product, brand and your particular shoot need to be communicated to the photographer

Германски Англиски
gedanken thoughts
gefühle feelings
musst need to
und and
produkt product
marke brand
zu to
deiner the

DE Du kannst auf Deinem Ryte Dashboard weitere Nutzer zu Deinem aktiven Projekt hinzufügen (welches Projekt aktiv ist, erkennst Du, wenn Du den Projektnamen oben rechts neben Deinem Icon anklickst)

EN You can add more users to your active project on your Ryte Dashboard (you can see which project is active by clicking on the project name at the top right beside your icon)

Германски Англиски
dashboard dashboard
nutzer users
icon icon
ryte ryte
hinzufügen add
projekt project
kannst you can
du you
zu to
ist is

DE Verwenden Sie dBuzzsproutie Funktion zum sozialen Austausch, um Teaser-Videos zu erstellen und mit dem Austausch zu beginnen!

EN Use Buzzsprout?s social sharing feature to generate teaser videos and start sharing!

Германски Англиски
funktion feature
sozialen social
austausch sharing
teaser teaser
videos videos
verwenden use
zu to
beginnen start
und and

DE Der Austausch der kompletten Module ist sehr einfach. Der Austausch der Komponenten in den Modulen ist ebenfalls möglich und erfordert einen Torx Schraubendreher.

EN Replacing complete modules is very easy. Going for their internal parts is also possible and requires a Torx screwdriver.

Германски Англиски
austausch replacing
möglich possible
erfordert requires
schraubendreher screwdriver
in internal
sehr very
kompletten complete
module modules
ist is
einfach easy
einen a
komponenten parts
ebenfalls for

DE Besonders wichtig ist uns der Austausch der Kursteilnehmer*innen untereinander. Gerne laden wir Dich zum gemeinsamen Mittag- u. Abendessen ein und bieten auch online viel Raum für Diskussionen und Austausch.

EN The exchange between course- participants is very important to as. We are therefore happy to invite you to dinner, with plenty of space for discussions and exchange of experiences.

Германски Англиски
wichtig important
austausch exchange
abendessen dinner
raum space
diskussionen discussions
u and
für for
ist is
wir we
bieten are
auch to

DE Marken und Produkte scharen Liebhaber und Gegner um sich. Diese stehen im regen Austausch miteinander. Als Marke müssen Sie diesen Austausch beobachten, um 

EN Brands and products are attracting lovers and opponents alike. And they are in active exchange with each other. As a brand you have to observe this exchange in order to be able to participate actively and to shape it

Германски Англиски
liebhaber lovers
gegner opponents
austausch exchange
und and
produkte products
beobachten observe
marken brands
miteinander with
marke brand
sie you
stehen are
als as

DE Verwenden Sie dBuzzsproutie Funktion zum sozialen Austausch, um Teaser-Videos zu erstellen und mit dem Austausch zu beginnen!

EN Use Buzzsprout?s social sharing feature to generate teaser videos and start sharing!

Германски Англиски
funktion feature
sozialen social
austausch sharing
teaser teaser
videos videos
verwenden use
zu to
beginnen start
und and

DE Der Austausch der kompletten Module ist sehr einfach. Der Austausch der Komponenten in den Modulen ist ebenfalls möglich und erfordert einen Torx Schraubendreher.

EN Replacing complete modules is very easy. Going for their internal parts is also possible and requires a Torx screwdriver.

Германски Англиски
austausch replacing
möglich possible
erfordert requires
schraubendreher screwdriver
in internal
sehr very
kompletten complete
module modules
ist is
einfach easy
einen a
komponenten parts
ebenfalls for

DE Um den größtmöglichen Austausch zu erzielen, gehören zum Programmboard neben den Topic-Sprecher:innen auch die Sprecher:innen der Research Foci, die in permanentem Austausch mit den Leiter:innen der Forschungsgruppen stehen

EN In order to achieve the greatest possible exchange, the Programme Board includes not only the topic spokespersons but also the spokespersons of the Research Foci, who are in permanent exchange with the heads of the research groups

Германски Англиски
größtmöglichen greatest possible
austausch exchange
research research
in in
zu to
mit with
stehen are
den the

DE Diese wiederverwendbaren Datenressourcen können sowohl den Austausch zwischen Unternehmen als auch den unternehmensinternen Austausch fördern und ein zentrales Verständnis des Geschäfts schaffen

EN These reusable data assets can promote both inter-enterprise and intra-enterprise sharing, establishing a central understanding of the business

Германски Англиски
können can
austausch sharing
fördern promote
zentrales central
unternehmen business
schaffen establishing
den the
ein a
verständnis understanding

DE Persönliche Lieblings-Mehrwährungs-Wallet. Sehr nützlicher Coin Swapping Austausch, Swap jede Münze zu anderen Münze, ich normalerweise verwendet es für den Austausch meiner hohen Wert Münzen gegen kleine Wert Münzen...

EN Personal favorite multi currency wallet. Very useful Coin Swapping exchange, Swap any coin to other coin, I normally used it for swapping my high value coins against small value coins...

DE Du stehst immer in engem Austausch mit deinem Team und den übrigen Abteilungen des Unternehmens

EN You liaise closely with your team and the other departments within the company

Германски Англиски
team team
abteilungen departments
unternehmens company
mit with
und and
du you
den the

DE So richtest du eine SSD in deinem Mac ein! (Festplatten-Upgrade, Datentransfer und Austausch eines defekten Laufwerks)

DE Kontinuierliches Feedback Ein regelmäßiger Austausch zu deinem Leistungsstand ist bereits während deiner Ausbildung fester Bestandteil

EN Regular evaluation An regular evaluation on your performance is already an integral part of your apprenticeship

Германски Англиски
ausbildung apprenticeship
bestandteil of
bereits already
ist is

DE Wenn du gemäß den oben genannten Bedingungen eine Reparatur, einen Austausch oder eine vollständige Erstattung deines Produkts wünschst, schicke dein Produkt mit deinem Kaufbeleg unter Nutzung eines nachverfolgbaren Zustelldienstes an uns:

EN If you are seeking a repair, replacement or full refund of your Product according to the terms listed above, please mail your Product, using a traceable delivery service, along with proof of purchase to us:

Германски Англиски
austausch replacement
erstattung refund
genannten listed
vollständige full
bedingungen terms
reparatur repair
oder or
deines your
produkt product
uns us

DE Kontinuierliches Feedback Ein regelmäßiger Austausch zu deinem Leistungsstand ist bereits während deiner Ausbildung fester Bestandteil

EN Regular evaluation An regular evaluation on your performance is already an integral part of your apprenticeship

Германски Англиски
ausbildung apprenticeship
bestandteil of
bereits already
ist is

DE Verabrede dich mit jemandem zum Gassi gehen, der gut zu dir, deinem Hund und deinem Lifestyle passt.

EN Connect with a dog walker who's a good fit for you, your dog, and your lifestyle.

Германски Англиски
hund dog
lifestyle lifestyle
gut good
passt fit
und and
mit with
zum for
dir your

DE Welpenbetreuung, die zu dir, deinem Welpen und deinem Geldbeutel passt.

EN Puppy sitting that works for you, your puppy, and your budget

Германски Англиски
dir your
und and

DE Finde mit einem schnellen Quiz heraus, welche Stärken und Möglichkeiten zur Leistungssteigerung es in deinem People-Team gibt. Entdecke praktische Strategien, Tipps und Tools, die genau zu deinem Unternehmen passen.

EN Discover your People team's strengths and opportunities to improve performace with this quick quiz. Explore practical strategies, tips, and tools recommended just for you

Германски Англиски
schnellen quick
quiz quiz
möglichkeiten opportunities
praktische practical
tipps tips
strategien strategies
tools tools
stärken strengths
people people
team teams
mit with
und and
gibt your
entdecke discover
zu to
zur for
es just

DE Erkunde Fragen, die Menschen zu deinem Produkt oder deinem Service stellen könnten

EN Explore questions people may ask about your product or service

Германски Англиски
erkunde explore
produkt product
service service
fragen questions
menschen people
oder or
stellen ask

DE Logge dich unter id.atlassian.commit deinem Atlassian-Konto bzw. deinem my.atlassian.com-Passwort ein.

EN Visit id.atlassian.com and log in with your Atlassian account or my.atlassian.com password.

Германски Англиски
atlassian atlassian
my my
passwort password
logge log in
dich your
konto account
bzw or
unter in

DE Deinem gewissenhaften Projektcontrolling und deinem Gespür für Wirtschaftlichkeit ist es zu verdanken, dass die definierten Projektziele letztendlich auch erreicht werden und der Kunde happy ist.

EN It’s thanks to your conscientious project management and your sense of budget efficiency that the defined project goals are ultimately achieved and the client is happy.

Германски Англиски
definierten defined
letztendlich ultimately
erreicht achieved
happy happy
kunde client
ist is
zu to
dass that
und and

DE Logge dich bei deinem Name.com-Konto ein | Melde dich bei deinem Name.com-Konto an, um Domains zu verwalten | Name.com

EN Log in to your Name.com Account | Sign into your Name.com account to manage domains | Name.com

Германски Англиски
logge log in
dich your
domains domains
konto account
melde log
verwalten manage
name name
zu to

DE Du kannst deinem Video Untertitel oder Untertitel hinzufügen, indem du zu deinem Videomanager gehst, in das gewünschte Video klickst und dann die Option Erweitert auf der rechten Seite auswählst, um auf zusätzliche Videoeinstellungen zuzugreifen

EN You can add captions or subtitles to your video by going to your video manager, clicking into the desired video, then selecting the Advanced option on the right side to access additional video settings

Германски Англиски
video video
gewünschte desired
klickst clicking
erweitert advanced
rechten right
zuzugreifen to access
oder or
hinzufügen add
option option
zusätzliche additional
auswählst selecting
indem by
zu to
und going
du you
kannst you can
untertitel subtitles
seite side
dann then
der the

DE Mit der Vimeo-App für iPhone, iPad oder Android-Mobilgeräte kannst du Videos auf deinem mit AirPlay oder Chromecast ausgestatteten Fernseher oder deinem TV-Gerät streamen.

EN Using the Vimeo app for iPhone, iPad, or Android mobile devices, you can cast videos to your AirPlay or Chromecast equipped TV or TV device.

Германски Англиски
ipad ipad
ausgestatteten equipped
fernseher tv
android android
chromecast chromecast
iphone iphone
videos videos
app app
vimeo vimeo
mobilgeräte mobile
oder or
gerät device
für for
kannst you can
du you
der the

DE mit der Datenschutzeinstellung „Stock-Aufnahmen" angezeigt. Administratoren, die deinem Konto hinzugefügt wurden, können das von dir gekaufte Stock-Material ansehen und herunterladen, aber sie können kein Stock-Aufnahmen in deinem Namen kaufen.

EN with the privacy setting “Stock footage.” Admins added to your account will be able to view and download stock footage you’ve purchased, but they will not be able to purchase stock footage on your behalf.

DE Wenn Vimeo als Antwort auf eine DMCA-Takedown-Meldung ein Video aus deinem Konto entfernt, wird Vimeo ein „Urheberrechtsverstoß" auf deinem Konto vermerken

EN When Vimeo removes a video in your account in response to a DMCA takedown notice, Vimeo records a “copyright strike” against your account

DE Zeige den Docker Hub-Build-Status und den Docker Pull Count in deinem Bitbucket-Repository an. Wenn die Docker Hub-Builds hinter deinem Repository-Branch liegen, werden sofort Warnungen angezeigt.

EN View Docker Hub build status and Docker pull count within your Bitbucket repository. See immediate warnings when Docker Hub builds are behind your repository branch.

Германски Англиски
docker docker
pull pull
warnungen warnings
hub hub
status status
bitbucket bitbucket
repository repository
branch branch
wenn when
hinter behind
angezeigt see
zeige view
liegen are
und and

DE Unabhängig von deiner Rolle, deinem Framework oder deinem Anwendungsfall haben wir alle Tools, die du für den Umstieg auf agile Methoden benötigst, an einem Ort vereint.

EN No matter your role, framework, or use case, get all the tools you need for transformational agility in one place.

Германски Англиски
unabhängig no matter
rolle role
framework framework
anwendungsfall use case
agile agility
benötigst you need
oder or
tools tools
alle all
du you
für for
ort place

DE Über einen Link kannst du dir eine Vorschau von Seiten, Blogs und Kommentaren ansehen, bevor du sie mit deinem Team in deinem Kanal teilst.

EN See link previews of pages, blogs and comments when you share them with your team in your channel.

Германски Англиски
link link
blogs blogs
kanal channel
team team
dir your
seiten pages
in in
teilst share
mit with
von of
und comments

DE Wenn du die E-Mail nicht in deinem Posteingang findest, befindet sie sich möglicherweise in deinem Spam-Ordner.

EN If you can't find the email in your inbox, it may be in your spam folder.

Германски Англиски
findest find
möglicherweise may
spam spam
in in
ordner folder
wenn if
posteingang inbox
mail email

DE Wenn du unsere Webseite besuchst, können wir (oder unsere Partner) dazu gebracht werden, verschiedene Cookies mit deinem Einverständnis auf deinem Endgerät zu speichern, um dein Internetbrowser in der Zeitspanne des Cookies wiederzuerkennen.

EN When you connect to our site, subject to your choices, we (or our partners) may be required to install various cookies on your device that allow us to recognise your browser while the cookie is active.

Германски Англиски
partner partners
internetbrowser browser
oder or
cookies cookies
webseite site
verschiedene various
zu to
unsere our
wir we
du you

DE Rufe diese Informationen nach Deinem Webinar aus Deinem Webinar-Statistiken ab und füge sie zu Deinen FAQ hinzu.

EN After your webinar, retrieve this information from your webinar statistics and use it to add onto your FAQ.

Германски Англиски
webinar webinar
faq faq
informationen information
statistiken statistics
ab from
hinzu add
und and
zu to
diese this

DE Möchtest du dich mit deinem GPS-Gerät, deiner Smartwatch oder deinem E-Bike bei komoot anmelden?

EN Want to sign in to komoot on your GPS computer, smartwatch or e-bike?

Германски Англиски
komoot komoot
anmelden sign in
gps gps
gerät computer
smartwatch smartwatch
oder or
dich your

DE Du kannst dich jetzt mit deinem neuen Master-Passwort bei deinem Konto anmelden.

EN You can now log in to your account with your new Master Password.

Германски Англиски
master master
passwort password
jetzt now
neuen new
dich your
konto account
du you
kannst you can
mit with
anmelden log
bei to

DE Dein stärkstes Passwort bist du selbst. Entsperre deinen Passwort-Tresor mit deinem Gesicht oder deinem Fingerabdruck. Einfachere Anmeldung für dich – schwieriger zu knacken für die Bösen.

EN The strongest password you’ve got is you. Unlock your password vault using your face or fingerprint. Easier for you to log in — harder for bad actors to crack.

DE Richte biometrische Funktionen neben deinem Master-Passwort ein, um sicher auf alle Inhalte in deinem NordPass-Tresor zuzugreifen.

EN Set up biometrics alongside your Master Password to securely access everything in your NordPass vault.

Германски Англиски
zuzugreifen access
master master
passwort password
nordpass nordpass
tresor vault
in in

DE Unsere Passwort Manager Erweiterung für Edge führt keine encryption oder Entschlüsselung in deinem Browser durch – alle Daten werden sicher auf deinem lokalen Gerät verarbeitet

EN Our Edge password manager extension won’t do any encryption or decryption in your browser — all data is handled securely on your local device

DE Alle Elemente in deinem NordPass Web Vault sind sicher auf deinem Gerät und werden erst dann in die Cloud hochgeladen.

EN All items in your NordPass Web Vault are encrypted on your device and only then uploaded to the cloud.

Германски Англиски
nordpass nordpass
web web
vault vault
gerät device
hochgeladen uploaded
cloud cloud
in in
und and
alle all
elemente the
sind are
dann then

DE Tippe auf deinem iPhone oder iPad einfach auf das Personen-Symbol, um auf dein Nutzerkonto zuzugreifen, und dann auf „Zahlung“. Auf deinem Android-Gerät tippst du auf deinen Namen im Schubladen-Symbol und dann auf „Zahlungsarten.”

EN On your iPhone or iPad, just tap the person icon to access your Account and then tap “Payment.” On your Android device, tap your name in the drawer icon, then tap “Payment methods.”

DE Du nutzt dieselbe Facebook-Seite für die Verbindung mit deinem Facebook Business Manager und deinem Instagram-Geschäftsprofil.

EN Have the same Facebook Page connected to both your Facebook Business Manager and your Instagram business profile.

Германски Англиски
verbindung connected
seite page
dieselbe the same
facebook facebook
manager manager
instagram instagram
business business
und and
du your
mit to

DE Real Cookie Banner wird in deinem WordPress installiert. Die Einwilligungen werden ausschließlich auf deinem Server verarbeitet und gespeichert. Es wird nichts aus der Cloud im Browser deiner Besucher heruntergeladen!

EN Real Cookie Banner is installed in your WordPress. Consents are processed and stored exclusively on your server. Nothing is downloaded from the cloud in the browser of your visitors!

Германски Англиски
real real
cookie cookie
banner banner
wordpress wordpress
installiert installed
einwilligungen consents
ausschließlich exclusively
server server
verarbeitet processed
gespeichert stored
cloud cloud
browser browser
besucher visitors
heruntergeladen downloaded
im in the
in in
und and
werden are
aus from
wird the

DE Wenn der erste Abschnitt in deinem Index eine Galerie ist und du Overlay-Header auf der ersten Index-Galerie aktiviert hast, entsprechen die Social-Media-Symbole in deinem Header automatisch der Anpassung Farbe (Overlay) in Social-Media-Symbole

EN If the first section in your index is a gallery, and you have Overlay header on first index gallery checked, social icons in your header automatically follow the Color (overlay) tweak in Social icons

Германски Англиски
index index
galerie gallery
header header
automatisch automatically
overlay overlay
social social
symbole icons
in in
wenn if
abschnitt section
ist is
und and
du you

DE Wenn du ein Upgrade von monatlich auf jährlich kaufen möchtest, werden die restlichen Tage in deinem Monatsabonnement mit deinem Jahresabonnement verrechnet, damit du nicht doppelt bezahlst. Der Gesamtbetrag wird auf der Rechnung angegeben.

EN If you want to upgrade from monthly to annually, the remaining days in your monthly subscription will be discounted from your annual subscription - so you don't get charged twice. The total amount will be in your invoice.

Германски Англиски
restlichen remaining
rechnung invoice
upgrade upgrade
gesamtbetrag total amount
monatlich monthly
in in
jahresabonnement annual subscription
nicht dont
doppelt twice
monatsabonnement subscription
jährlich annually
möchtest you want
du you
tage days
damit to
wird the

Се прикажуваат 50 од 50 преводи