PT Uma vez proposta a opção, qualquer alteração ou cancelamento deve ser efetuado junto do hotel. A tarifa para grupos é garantida para a opção inicial.Qualquer alteração da opção pode acarretar uma alteração da tarifa
Whakamāoritia "opção configurações" ki Ingarihi
Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "opção configurações" mai i te Potukara ki te Ingarihi
Nga whakamaoritanga o opção configurações
"opção configurações" i Potukara ka taea te whakamaori ki nga kupu Ingarihi e whai ake nei:
Te whakamaoritanga o Potukara ki Ingarihi o opção configurações
Potukara
Ingarihi
EN Once you have placed an option, any amendment or cancellation must be made with the hotel. The group rate is guaranteed for the initial option.Any amendment of this option may result in a rate change.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| opção | option |
| ou | or |
| cancelamento | cancellation |
| hotel | hotel |
| tarifa | rate |
| garantida | guaranteed |
| inicial | initial |
PT Com esta opção, você envia seu usuário à nossa página com o URL que ele deseja converter. O usuário tem a opção de selecionar configurações, mas não pode alterar o formato do arquivo de destino.
EN With this option you send your user to our page with the URL he wants to convert. The user has the option to select settings, but can't change the target file format.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| url | url |
| deseja | wants |
| formato | format |
| destino | target |
PT Com esta opção, você envia seu usuário à nossa página com o URL que ele deseja converter. O usuário tem a opção de selecionar o formato do arquivo de destino, mas não pode selecionar outras configurações de conversão.
EN With this option you send your user to our page with the URL he wants to convert. The user has the option to select the target file format, but he can't select further conversion settings.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| url | url |
| deseja | wants |
| formato | format |
| destino | target |
PT Com esta opção, você envia seu usuário à nossa página com o URL que ele deseja converter. O usuário tem a opção de selecionar configurações, mas não pode alterar o formato do arquivo de destino.
EN With this option you send your user to our page with the URL he wants to convert. The user has the option to select settings, but can't change the target file format.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| url | url |
| deseja | wants |
| formato | format |
| destino | target |
PT Com esta opção, você envia seu usuário à nossa página com o URL que ele deseja converter. O usuário tem a opção de selecionar o formato do arquivo de destino, mas não pode selecionar outras configurações de conversão.
EN With this option you send your user to our page with the URL he wants to convert. The user has the option to select the target file format, but he can't select further conversion settings.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| url | url |
| deseja | wants |
| formato | format |
| destino | target |
PT As configurações do navegador Chrome têm uma opção "Não rastrear. Essa opção está desativada por padrão.
EN Chrome browser settings has a "Do Not Track" option. This option is turned off by default.
PT Para ativar a opção de modo escuro no Google Authenticator, abra as configurações e procure a opção "Aparência" no menu. Nessa seção, você encontrará o modo escuro, que pode ser ativado ou desativado sempre que desejar.
EN To enable the dark mode option in Google Authenticator open the settings and look for the "Appearance" option in the drop-down menu. In this section you will find the dark mode, where you can activate or deactivate it whenever you like.
PT O Cliente pode ter a opção de personalizar suas configurações de retenção e aplicar essas configurações personalizadas em alguns produtos Pega.
EN The Client may be able to customize its retention settings and apply those customized settings depending on the Pega product.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| cliente | client |
| personalizar | customize |
| retenção | retention |
| aplicar | apply |
| personalizadas | customized |
| pega | pega |
PT Adicionar uma tag noindex nas configurações da página ou pela injeção de código cria um efeito semelhante. Normalmente, você pode usar a opção configurações de página.
EN Adding a noindex tag in page settings or through code injection creates a similar effect. Usually, you can use the page settings option.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| adicionar | adding |
| página | page |
| ou | or |
| injeção | injection |
| código | code |
| cria | creates |
| efeito | effect |
| semelhante | similar |
| normalmente | usually |
| você | you |
| usar | use |
PT As configurações de Weebly também são muito flexíveis e podem ser configuradas da maneira que você deseja.Neste artigo, vamos passar pela guia Membros em suas configurações de Weebly, discutindo o que cada opção é e como isso afeta seu site.
EN Weebly's Settings are also very flexible and can be set up the way you desire. In this article, we'll go over the Members tab in your Weebly Settings, discussing what every option is and how it affects your site.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| weebly | weebly |
| podem | can |
| maneira | way |
| guia | tab |
| membros | members |
| discutindo | discussing |
| afeta | affects |
| site | site |
| s | s |
| deseja | desire |
PT O Cliente pode ter a opção de personalizar suas configurações de retenção e aplicar essas configurações personalizadas em alguns produtos Pega.
EN The Client may be able to customize its retention settings and apply those customized settings depending on the Pega product.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| cliente | client |
| personalizar | customize |
| retenção | retention |
| aplicar | apply |
| personalizadas | customized |
| pega | pega |
PT Adicionar uma tag noindex nas configurações da página ou pela injeção de código cria um efeito semelhante. Normalmente, você pode usar a opção configurações de página.
EN Adding a noindex tag in page settings or through code injection creates a similar effect. Usually, you can use the page settings option.
PT Depois de adicionar conteúdo ao seu post, você pode abrir as configurações da sua publicação e editar configurações, incluindo categorias e tags, configurações de comentários, e imagens em miniatura.
EN After adding content to your post, you can open your post's settings and edit settings, including categories and tags, comments settings, and thumbnail images.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| adicionar | adding |
| conteúdo | content |
| configurações | settings |
| incluindo | including |
| categorias | categories |
| tags | tags |
| comentários | comments |
| imagens | images |
| miniatura | thumbnail |
PT botão configurações carregando clockwork cog gear configuração configurações de rede configurações do pc em processamento esboço da engrenagem instalação
EN gear cogwheel configuration technology business and finance ui computer gear
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| pc | computer |
| engrenagem | gear |
PT botão configurações carregando clockwork cog gear configuração configurações de rede configurações do pc em processamento esboço da engrenagem instalação
EN gear cogwheel configuration technology business and finance ui computer gear
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| pc | computer |
| engrenagem | gear |
PT botão configurações carregando clockwork cog gear configuração configurações de rede configurações do pc em processamento esboço da engrenagem instalação
EN gear cogwheel configuration business and finance technology ui computer gear
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| pc | computer |
| engrenagem | gear |
PT botão configurações carregando clockwork cog gear configuração configurações de rede configurações do pc em processamento esboço da engrenagem instalação
EN gear cogwheel configuration ui business and finance technology technology interface
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| engrenagem | gear |
PT Com o serviço gerenciado para monitoramento e revisão de segurança você terá configurações para blindagem contra ataques internos e externos, configurações de auditoria e configurações de ferramentas nativas para proteção do ambiente atual
EN With the Managed Service for Security Monitoring and Review, you have settings to protect against internal and external attacks, audit settings, and native tool settings to protect your current environment
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| serviço | service |
| gerenciado | managed |
| revisão | review |
| configurações | settings |
| ataques | attacks |
| externos | external |
| auditoria | audit |
| ferramentas | tool |
| nativas | native |
| ambiente | environment |
| atual | current |
PT botão configurações carregando clockwork cog gear configuração configurações de rede configurações do pc em processamento esboço da engrenagem instalação
EN gear cogwheel configuration ui setting technology business and finance interface
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| engrenagem | gear |
PT Você pode alterar o nome usado com sua conta do Smartsheet por meio da caixa de diálogo Configurações pessoais. Para acessar suas configurações pessoais, selecione Conta > Configurações pessoais
EN You can change the name used with your Smartsheet account via the Personal Settings dialog. To go to your personal settings, select Account > Personal Settings
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| alterar | change |
| usado | used |
| conta | account |
| smartsheet | smartsheet |
| diálogo | dialog |
| configurações | settings |
| selecione | select |
| gt | gt |
PT Depois de adicionar conteúdo ao seu post, você pode abrir as configurações da sua publicação e editar configurações, incluindo categorias e tags, configurações de comentários e imagens em destaque.
EN After adding content to your post, you can open your post's settings and edit settings, including categories and tags, comments settings, and featured images.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| adicionar | adding |
| conteúdo | content |
| configurações | settings |
| incluindo | including |
| categorias | categories |
| tags | tags |
| comentários | comments |
| imagens | images |
| destaque | featured |
PT Depois de abrir as configurações de uma publicação, clique nas guias a seguir para editar as configurações de publicação correspondentes. Suas configurações de postagem dependem da versão do Squarespace em que seu site está.
EN After opening a post's settings, click the following tabs to edit corresponding post settings. Your post settings depend on which version of Squarespace your site is on.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| configurações | settings |
| clique | click |
| guias | tabs |
| correspondentes | corresponding |
| squarespace | squarespace |
| site | site |
PT Adapte o desempenho para as diversas configurações de cada usuário usando o poderoso e completo sistema de configurações que substitui hierarquicamente as configurações e ativa recursos em vários níveis do projeto.
EN Adapt performance to different user configurations using the rich and powerful settings system to hierarchically override settings and toggle features at various levels of the project.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| adapte | adapt |
| poderoso | powerful |
| sistema | system |
| níveis | levels |
| projeto | project |
PT Nas configurações do evento, clique nas abas para editar configurações diferentes. As configurações do evento dependem da versão do Squarespace em que seu site está.
EN In the event's settings, click the tabs to edit different settings. Your event settings depend on which version of Squarespace your site is on.
PT Para abrir as configurações de um evento, toque na página de eventos e depois em um evento. Toque em ... e depois em Configurações da página ou Configurações. Toque em uma configuração para fazer alterações:
EN To open an event's settings, tap the events page, then tap an event. Tap …, then tap Page settings or Settings. Tap a setting to make changes:
PT Opção DNS personalizado: Esta é uma opção que permite que você use seus próprios registros DNS.
EN Custom DNS option: This is an option that allows you to use your own DNS records.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| opção | option |
| dns | dns |
| personalizado | custom |
| permite | allows |
PT Selecione um...Primeira opçãoSegunda opçãoTerceira opção Selecione um...Primeira opçãoSegunda opçãoTerceira opção Teste a velocidade
EN Select one...First ChoiceSecond ChoiceThird Choice Select one...First ChoiceSecond ChoiceThird Choice Test Speed
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| selecione | select |
| opção | choice |
| teste | test |
| velocidade | speed |
PT Toque em Desativar comentários. Essa opção só aparece com a opção Comentários ativada.
EN Tap Disable Comments. This option only appears if Comments is toggled on.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| toque | tap |
| desativar | disable |
| comentários | comments |
| opção | option |
| aparece | appears |
PT Os tokens só podem ser utilizados para produtos que incluem a opção Flex. Os créditos na nuvem são utilizados para serviços na nuvem em que se paga consoante os resultados, como a renderização, os quais não incluem a opção Flex neste momento.
EN Tokens can be used only for products included with Flex. Cloud credits are used for pay-per-result cloud services, such as rendering, which are not included with Flex at this time.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| podem | can |
| utilizados | used |
| flex | flex |
| créditos | credits |
| nuvem | cloud |
| paga | pay |
| resultados | result |
| renderização | rendering |
| momento | time |
PT Seu banco on-line deve ter a opção de fazer um pagamento (geralmente referido como “Pagamento de contas” ou similar). Selecione essa opção de pagamento.
EN Your online banking should have an option to make a payment (often referred to as “Bill Pay” or similar). Select that payment option.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| banco | banking |
| on-line | online |
| geralmente | often |
| referido | referred |
| ou | or |
| similar | similar |
PT Como parte do nosso processo de encomenda, oferecemos-lhe a opção de nos conceder um mandato de débito directo SEPA, dando-nos assim a opção de receber pagamentos da sua conta
EN As part of our ordering process, we offer you the option of granting us a SEPA direct debit mandate and thus giving us the option of collecting payments from your account
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| parte | part |
| processo | process |
| encomenda | ordering |
| a | the |
| opção | option |
| conceder | granting |
| um | a |
| mandato | mandate |
| débito | debit |
| assim | thus |
| oferecemos | offer |
| sepa | sepa |
PT Opção escolha uma opção... Comentário Pergunta Sugestão Problema Agradecimento Propostas/colaborações
EN Option choose an option… Opinion Question Suggestion Problem
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| uma | an |
| sugestão | suggestion |
PT Se tocar em Bloquear vários dias, você terá a opção de escolher uma data de início e de término. Se não tocar nele, você terá a opção de escolher uma hora de início e fim e um dia.
EN If you tap Block Multiple Days, you’ll be given the option to choose a start and end date. If you do not tap it, you’ll be given the option to choose a start and end time and a day.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| bloquear | block |
| início | start |
PT Para cada regra de envio que você deseja aplicar a um país, estado, província ou cidade, você adicionará uma nova opção de envio. Para cada opção de envio, você escolherá uma ou mais zonas de envio.
EN For each shipping rule you want to apply to a country, state, province, or city, you’ll add a new shipping option. For each shipping option, you'll choose one or more shipping zones.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| regra | rule |
| envio | shipping |
| você | you |
| deseja | want |
| província | province |
| ou | or |
| nova | new |
| zonas | zones |
| adicionar | add |
PT Digite ou edite o texto do campo Texto de Exibição. NOTA: Esse campo será obrigatório se você selecionar a opção Link para outro item do Smartsheet. Se você selecionar a opção Link para URL e não digitar nada nesse campo, ele exibirá a URL.
EN Enter or edit the text in the Display Text field. NOTE: This field is required if you selected the Link to other Smartsheet option. If you selected the Link to URL option and do not enter anything in this field, it displays the URL.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| ou | or |
| edite | edit |
| texto | text |
| nota | note |
| obrigatório | required |
| smartsheet | smartsheet |
PT Isso é possível e recomendado. Quando você desativa a opção “E-mail + senha” em seu plano, o Smartsheet exibe a opção “Manter e-mail + senha para administradores de sistema (fallback)”.
EN This is possible and recommended. When you disable the “Email + Password” option on your plan, Smartsheet will prompt you with a “Keep Email + Password for Sys Admins (fallback)” option.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| recomendado | recommended |
| senha | password |
| plano | plan |
| smartsheet | smartsheet |
| manter | keep |
| administradores | admins |
PT Você pode definir um carrinho selecionando a opção Adicionar ao carrinho, ou faça com que eles compre um produto de cada vez selecionando a opção Compre agora.
EN You can set to have a cart by selecting the Add To Cart Option, or have them buy one product at a time by selecting the Buy Now option.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| definir | set |
| carrinho | cart |
| adicionar | add |
| ou | or |
| compre | buy |
PT Os doadores de óvulos, sejam eles Opção de Identidade ou Opção que não sejam de Identidade, não têm relacionamento, direitos ou obrigações legais.
EN Egg donors, whether ID Option or non-ID Option, have no legal relationship, rights, or obligations.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| doadores | donors |
| opção | option |
| identidade | id |
| relacionamento | relationship |
| obrigações | obligations |
PT Assim como acontece com nossos doadores que não são de opção de identidade, os doadores de opção de identidade não têm relacionamento legal, direitos ou obrigações com crianças concebidas por doadores nascidas usando seus ovos doados
EN As with our Non-ID Option donors, ID Option Donors have no legal relationship, rights, or obligations to any donor-conceived children born using their donated eggs
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| doadores | donors |
| opção | option |
| identidade | id |
| relacionamento | relationship |
| ou | or |
| obrigações | obligations |
| crianças | children |
| ovos | eggs |
PT Você também pode permitir a importação DLL padrão. Para isso, pressione Ctrl + O e clique na aba Expert Advisors (Robôs). Aqui você encontrará a opção Permitir importar DLL. Selecione a opção e clique em OK. [ads slot=?ssi-in-article?]
EN You can also allow the default DLL import. To do this, press Ctrl + O and go to the Expert Advisors tab. Here you will see the Allow DLL Imports option. Check the box and click OK. [ads slot=?ssi-in-article?]
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| você | you |
| padrão | default |
| ctrl | ctrl |
| aba | tab |
| expert | expert |
| ok | ok |
| ads | ads |
| slot | slot |
PT Infelizmente, não seremos a melhor opção para sua empresa se você tiver apenas um evento e, neste momento, nossa assinatura não será a melhor opção para você
EN Unfortunately, we will not be the best fit for your company if you only have one event and, at this time, our subscription will not be the best fit for you
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| infelizmente | unfortunately |
| evento | event |
| momento | time |
PT Selecione um...Primeira opçãoSegunda opçãoTerceira opção Selecione um...Primeira opçãoSegunda opçãoTerceira opção Teste a velocidade
EN Select one...First ChoiceSecond ChoiceThird Choice Select one...First ChoiceSecond ChoiceThird Choice Test Speed
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| selecione | select |
| opção | choice |
| teste | test |
| velocidade | speed |
PT Ao se inscrever para a opção de marca branca, é possível remover todas as referências à marca da GoodBarber nas páginas que podem ser disponibilizadas para terceiros (esta opção está incluída em assinaturas Reseller).
EN If you register for the White Label option you can remove all GoodBarber branding from the pages which you may want to make available to a third party (the option is included with Reseller subscriptions).
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| se | if |
| inscrever | register |
| opção | option |
| branca | white |
| remover | remove |
| páginas | pages |
| incluída | included |
| assinaturas | subscriptions |
| reseller | reseller |
PT Tokens com preservação de formato com opção irreversível. Tokenização aleatória para comprimentos de dados de até 128K. Tokenização de dados Opção de verificação Luhn para FPE e tokens aleatórios
EN Format-preserving tokens with irreversible option. Random tokenisation for data length up to 128K. Data tokenisation. Luhn checking option for FPE and random tokens
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| tokens | tokens |
| formato | format |
| opção | option |
| tokenização | tokenisation |
| aleatória | random |
| dados | data |
| verificação | checking |
PT Opção escolha uma opção... Comentário Pergunta Sugestão Problema Agradecimento Propostas/colaborações
EN Option choose an option… Opinion Question Suggestion Problem
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| uma | an |
| sugestão | suggestion |
PT Infelizmente, não seremos a melhor opção para sua empresa se você tiver apenas um evento e, neste momento, nossa assinatura não será a melhor opção para você
EN Unfortunately, we will not be the best fit for your company if you only have one event and, at this time, our subscription will not be the best fit for you
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| infelizmente | unfortunately |
| evento | event |
| momento | time |
PT Certifique-se de ter uma opção de remessa que é enviada para endereços APO / FPO e não cobra muito pela opção
EN Make sure to have a shipping option that ships to APO/FPO addresses, and don’t over-charge for the option
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| opção | option |
| remessa | shipping |
| endereços | addresses |
| certifique-se de | sure |
PT têm a opção de habilitar seus vídeos para download. Se você tem uma assinatura Basic, seu público não poderá baixar seus vídeos; se você fizer o upgrade da sua conta, a opção para habilitar downloads será ativada automaticamente.
EN have the option to enable their videos for download. If you have a Basic membership, your viewers will not be able to download your videos; if you upgrade your account, the option for enabling downloads will be automatically turned on.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| opção | option |
| vídeos | videos |
| basic | basic |
| upgrade | upgrade |
| automaticamente | automatically |
| público | viewers |
PT Toque em Desativar comentários. Essa opção só aparece com a opção Comentários ativada.
EN Tap Disable comments. This option only appears if Comments is toggled on.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| toque | tap |
| desativar | disable |
| comentários | comments |
| opção | option |
| aparece | appears |
PT Você também terá a opção de desativar seu Perfil Social a qualquer momento, unicamente marcando essa opção em seu perfil.
EN Likewise, you will have the option to deactivate your Social Profile at any time by simply marking this option in your profile.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| opção | option |
| desativar | deactivate |
| perfil | profile |
| social | social |
| momento | time |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50
He rite nga whakamaoritanga
opção configurações configuracoes configuracoes automáticas configuracoes complexas configuracoes técnicas aba configuracoes configuracoes globais configuracoes abaixo próprias configurações alterar configurações configurações ajuda editar configurações configurações opcionais várias configurações nossas configurações terá configurações configurações avançadas configurações incorretas comuns simplificar configurações configurações comerciais mesmas configurações configurações pessoais renovação configurações novas configurações ajuste configurações defina configurações crie configurações múltiplas configurações configurações incorretas configurações encontrados configurações relacionadas diferentes configurações implante configurações selecione configurações selecionando configurações voltar às configurações testar configurações configurações corretas configurações certas formulário configurações usando configurações configurações clicando vá as configurações tuas configurações configurações predefinidas tela configurações configurar configurações oferece configurações configurações virtuais essas configurações
Arapi
Czech
Finnish
Hainamana
Hanekaria
Hapanihi
Huitene
Indonesian
Ingarihi
Itari
Koreana
Korukure
Nōwei
Paniora
Pōrana
Ruhia
Tatimana
Thai
Tiamana
Vietnamese
Wiwi