PT O open source estimula a inovação. E o melhor exemplo são os clientes da Red Hat, que usam as tecnologias open source para revolucionar seus setores. Temos o prazer de chamá-los de "inovadores em open source" e de divulgar o sucesso deles.
"open source" i Potukara ka taea te whakamaori ki nga kupu Ingarihi e whai ake nei:
PT O open source estimula a inovação. E o melhor exemplo são os clientes da Red Hat, que usam as tecnologias open source para revolucionar seus setores. Temos o prazer de chamá-los de "inovadores em open source" e de divulgar o sucesso deles.
EN Open source fuels innovation. This fact is exemplified best by Red Hat’s customers, who are using open source technologies to change the game. We’re proud to call them “innovators in the open” and share their stories.
PT Eu conheço uma aplicação Open Source NoCode e adoraria vê-la aqui.Eu quero promover o nosso aplicativo Open Source NoCode na listaQuero contactá-lo sobre outro assunto
EN I know a Open Source NoCode app and I'd love to see it hereI want to promote our Open Source NoCode app in the listingI want to contact you regarding another subject
Potukara | Ingarihi |
---|---|
eu | i |
open | open |
source | source |
e | and |
quero | want |
nosso | our |
assunto | subject |
lo | it |
contact | contact |
PT Eu conheço uma aplicação Open Source NoCode e adoraria vê-la aqui.Eu quero promover o nosso aplicativo Open Source NoCode na listaQuero contactá-lo sobre outro assunto
EN I know a Open Source NoCode app and I'd love to see it hereI want to promote our Open Source NoCode app in the listingI want to contact you regarding another subject
Potukara | Ingarihi |
---|---|
eu | i |
open | open |
source | source |
e | and |
quero | want |
nosso | our |
assunto | subject |
lo | it |
contact | contact |
PT Hoje em dia, open source tem um significado muito mais amplo: é o ethos ou a ética que guia a maneira como as pessoas fazem as coisas juntas. Por isso, chamamos de filosofia open source.
EN Today, “open source” designates something much broader: an ethos or ethic that guides the way people make things together. We call it the open source way.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
open | open |
source | source |
ou | or |
maneira | way |
pessoas | people |
guia | guides |
PT Como uma das maiores colaboradoras do open source, a Microsoft idealizou uma solução open source empresarial que ofereceria uma automação efetiva em vários fornecedores de rede e incentivaria o engajamento e a colaboração entre funcionários
EN As one of the largest contributors to open source, Microsoft sought an enterprise open source solution that would provide effective automation across different network vendors and create opportunities for employee engagement and collaboration
Potukara | Ingarihi |
---|---|
maiores | largest |
open | open |
source | source |
microsoft | microsoft |
solução | solution |
empresarial | enterprise |
automação | automation |
efetiva | effective |
rede | network |
engajamento | engagement |
colaboração | collaboration |
funcionários | employee |
PT Originalmente, open source é um termo que se refere ao software open source (OSS). Ele é um código projetado para ser acessado abertamente pelo público: todas as pessoas podem vê-lo, modificá-lo e distribuí-lo conforme suas necessidades.
EN Open source is a term that originally referred to open source software (OSS). Open source software is code that is designed to be publicly accessible—anyone can see, modify, and distribute the code as they see fit.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
originalmente | originally |
source | source |
termo | term |
PT Na Red Hat, usamos um modelo de desenvolvimento de software para criar serviços e soluções open source empresariais. Os desenvolvedores da Red Hat participam ativamente de centenas de projetos open source em todo o stack da TI.
EN At Red Hat, we use an open source software development model to create our enterprise open source products and solutions. Red Hat developers actively participate in hundreds of open source projects across the IT stack.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
red | red |
hat | hat |
soluções | solutions |
open | open |
source | source |
empresariais | enterprise |
desenvolvedores | developers |
ativamente | actively |
stack | stack |
PT Na Red Hat, criamos o Open Source Stories para reconhecer os projetos atuais das comunidades com uso da tecnologia open source
EN At Red Hat, we celebrate what communities are doing with open source technology today with Open Source Stories
Potukara | Ingarihi |
---|---|
red | red |
hat | hat |
open | open |
source | source |
stories | stories |
comunidades | communities |
tecnologia | technology |
PT O OpenShift é um software open source? Sem dúvida! Todos os componentes do OpenShift foram desenvolvidos na comunidade open source e podem ser visualizados no
EN Is OpenShift open source software? Absolutely! All of the components within OpenShift are developed within the open source community and can be viewed on
PT Veja como criar ótimas soluções da maneira open source: a residência imersiva da Red Hat une engenheiros e especialistas em open source para transformar suas ideias em resultados de negócios.
EN Learn to build great products the open source way—Red Hat’s immersive residency pairs engineers with open source experts, transforming your ideas into business outcomes.
PT O parâmetro source deve ser usado apenas ao direcionar uma fonte filha da fonte primária da sessão. Por exemplo, se recuperar dados de um rirelay.source o parâmetro source deve ser o ID dessa fonte.
EN The source parameter should only be used when targeting a child source of the session's primary source. For example, if retrieving data from a rirelay.source the source parameter should be the ID of that source.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
parâmetro | parameter |
deve | should |
usado | used |
primária | primary |
sessão | session |
se | if |
dados | data |
id | id |
PT Se você quer aprender, estudar em grupo ou assistir palestras sobre diferentes linguagens de programação de código aberto (open source) ou fechado (closed source), junte-se a um grupo Meetup sobre o tema.
EN Meet local computer programmers. Share ideas, advice and experiences with others to improve your skills!
PT Em uma residência imersiva de 4 a 12 semanas no Open Innovation Labs, cada engenheiro trabalhará com um especialista da Red Hat para aprender como adotar a tecnologia Red Hat e as práticas open source.
EN In a 4-12 week Open Innovation Labs residency, your engineers are paired up one-on-one with Red Hat experts to learn how to successfully adopt Red Hat technology and open source practices.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
residência | residency |
semanas | week |
open | open |
innovation | innovation |
labs | labs |
especialista | experts |
red | red |
hat | hat |
adotar | adopt |
práticas | practices |
source | source |
PT A empresa contou com a ajuda do Red Hat® Open Innovation Labs para realizar o processo de transformação ágil e implementar uma arquitetura open source nos F-22
EN The company chose Red Hat® Open Innovation Labs to lead it through the agile transformation process and help it implement an open source architecture onboard the F-22
Potukara | Ingarihi |
---|---|
ajuda | help |
red | red |
hat | hat |
open | open |
innovation | innovation |
labs | labs |
transformação | transformation |
ágil | agile |
implementar | implement |
arquitetura | architecture |
source | source |
PT Em uma residência de 4 a 12 semanas no Open Innovation Labs, seus engenheiros se unem individualmente a especialistas da Red Hat para aprender a adotar a tecnologia da Red Hat e práticas open source com sucesso.
EN In a 4-12 week Open Innovation Labs residency, your engineers are paired up one-on-one with Red Hat experts to learn how to successfully adopt Red Hat technology and open source practices.
PT Mova todos os arquivos do diretório source/_posts do Octopress para o diretório source/_posts.
EN Move all files in the Octopress source/_posts folder to source/_posts
Potukara | Ingarihi |
---|---|
mova | move |
source | source |
PT Box é um container usado para processar arquivos em um diretório específico. O Hexo usa dois Boxes diferentes: hexo.source e hexo.theme. O primeiro é usado para processar o diretório source e o segundo para processar o diretório theme.
EN Box is a container used for processing files in a specified folder. Hexo uses two different boxes: hexo.source and hexo.theme. The former is used to process the source folder and the latter to process the theme folder.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
box | box |
é | is |
container | container |
diferentes | different |
source | source |
theme | theme |
hexo | hexo |
PT Uma tag <source> para o formato de imagem "preferencial" (neste caso, WebP) deve ser listada primeiro, antes de outras tags <source>
EN The <source> tag for the "preferred" image format (in this case that is WebP) should be listed first, before other <source> tags.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
source | source |
gt | gt |
formato | format |
imagem | image |
caso | case |
webp | webp |
deve | should |
listada | listed |
outras | other |
lt | lt |
PT Mova todos os arquivos do diretório source/_posts do Octopress para o diretório source/_posts.
EN Move all files in the Octopress source/_posts folder to source/_posts
Potukara | Ingarihi |
---|---|
mova | move |
source | source |
PT Box é um container usado para processar arquivos em um diretório específico. O Hexo usa dois Boxes diferentes: hexo.source e hexo.theme. O primeiro é usado para processar o diretório source e o segundo para processar o diretório theme.
EN Box is a container used for processing files in a specified folder. Hexo uses two different boxes: hexo.source and hexo.theme. The former is used to process the source folder and the latter to process the theme folder.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
box | box |
é | is |
container | container |
diferentes | different |
source | source |
theme | theme |
hexo | hexo |
PT Uma das maiores comunidades de open-source do mundo, a Drupal permite a criação de conteúdos, desempenho confiável e segurança excecional.
EN The industry leader in foreign filing for companies and firms seeking to maximize their foreign filing budget.
PT Red Hat - Líder em soluções open source empresariais
EN Red Hat - We make open source technologies for the enterprise
Potukara | Ingarihi |
---|---|
red | red |
hat | hat |
open | open |
source | source |
empresariais | enterprise |
PT A Red Hat é a líder mundial em soluções open source empresariais
EN Red Hat is the world’s enterprise
Potukara | Ingarihi |
---|---|
a | the |
red | red |
hat | hat |
é | is |
empresariais | enterprise |
PT Construa sua nuvem com base em tecnologias open source
EN Build your cloud on open source
Potukara | Ingarihi |
---|---|
construa | build |
sua | your |
nuvem | cloud |
open | open |
PT O banco argentino aumentou a segurança com as soluções open source.
EN The Argentine bank improved security with open source solutions.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
banco | bank |
argentino | argentine |
segurança | security |
soluções | solutions |
open | open |
source | source |
PT Acreditamos que um modelo de desenvolvimento aberto ajuda a criar tecnologias mais seguras, estáveis e inovadoras. Quando colaboramos com comunidades open source, estamos desenvolvendo softwares que vão além dos limites da capacidade tecnológica.
EN We believe using an open development model helps create more secure, stable, and innovative technologies. By collaborating with open source communities, we’re developing software that pushes the boundaries of technological ability.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
acreditamos | we believe |
ajuda | helps |
seguras | secure |
comunidades | communities |
source | source |
softwares | software |
limites | boundaries |
capacidade | ability |
PT O RedHat® Enterprise Linux® é um sistema operacional open source e plataforma empresarial Linux líder do mercado
EN Red Hat® Enterprise Linux® is the world’s leading enterprise Linux platform.* It’s an open source operating system (OS)
Potukara | Ingarihi |
---|---|
o | the |
linux | linux |
é | is |
um | an |
operacional | operating |
open | open |
source | source |
líder | leading |
PT Tenha acesso e suporte à inovação open source. Como um dos principais colaboradores do kernel Linux e de centenas de subsistemas, atuamos como representantes dos seus requisitos upstream e garantimos inovações estáveis para você.
EN Get supported access to open source innovation. As a top contributor to the Linux kernel and hundreds of subsystems, we represent your requirements upstream and return with stable innovations.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
open | open |
source | source |
linux | linux |
subsistemas | subsystems |
requisitos | requirements |
upstream | upstream |
kernel | kernel |
PT A Atlassian oferece produtos de nuvem grátis para a comunidade de código aberto. Você pode obter mais informações sobre o programa de licença Open Source e fazer a solicitação aqui.
EN Atlassian offers cloud products for free to the Open Source community. You can get more information on the Open Source License program and apply for licenses here.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
atlassian | atlassian |
oferece | offers |
nuvem | cloud |
comunidade | community |
você | you |
informações | information |
source | source |
aqui | here |
PT Para saber mais sobre Open Source na Atlassian, clique aqui.
EN To learn more about Open Source at Atlassian, click here.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
saber | learn |
open | open |
source | source |
atlassian | atlassian |
clique | click |
aqui | here |
PT Tecnologias open source para empresas
EN Open source technologies for the enterprise
Potukara | Ingarihi |
---|---|
tecnologias | technologies |
open | open |
source | source |
empresas | enterprise |
PT Por que o futuro da nuvem é open source?
EN Why the future of the cloud is open
Potukara | Ingarihi |
---|---|
nuvem | cloud |
open | open |
PT Aproveite ao máximo os recursos do Drools, um mecanismo de regras open source popular e poderosa
EN Utilize the full capabilities of Drools, a powerful and widely used open source rules engine
Potukara | Ingarihi |
---|---|
máximo | full |
um | a |
mecanismo | engine |
regras | rules |
open | open |
poderosa | powerful |
PT Tecnologia open source totalmente compatível com as ferramentas mais conhecidas, como Git e Maven, e em conformidade com BPMN2 e DMN1.2
EN Open source and fully compatible with familiar tools like git & maven, and compliant with BPMN2 and DMN1.2
Potukara | Ingarihi |
---|---|
open | open |
source | source |
totalmente | fully |
ferramentas | tools |
git | git |
PT Ao optar por uma solução open source, conseguimos evitar a dependência de fornecedor, diminuir a dependência de provedores de serviços gerenciados e ter um maior controle sobre os custos.
EN By choosing an open source solution, we could prevent vendor lock-in, decrease reliance on managed service providers, and have more control of costs.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
optar | choosing |
solução | solution |
open | open |
source | source |
evitar | prevent |
dependência | reliance |
fornecedor | vendor |
diminuir | decrease |
provedores | providers |
serviços | service |
custos | costs |
PT Ofereça à sua equipe uma experiência imersiva com o melhor em ferramentas, métodos e cultura open source.
EN Immerse your team in the best of open source tools, methods, and culture.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
métodos | methods |
cultura | culture |
open | open |
source | source |
PT criar uma plataforma de cloud open source
EN Build an open source cloud platform
Potukara | Ingarihi |
---|---|
criar | build |
uma | an |
cloud | cloud |
open | open |
source | source |
PT Assim como em todos os projetos open source, a Red Hat colabora com códigos e melhorias para a base de códigos upstream, compartilhando os avanços ao longo do processo
EN As with all open source projects, Red Hat contributes code and improvements back to the upstream codebase—sharing advancements along the way
Potukara | Ingarihi |
---|---|
projetos | projects |
open | open |
red | red |
hat | hat |
códigos | code |
melhorias | improvements |
upstream | upstream |
avanços | advancements |
PT migrar para uma plataforma de cloud open source
EN Migrate to an open source cloud platform
Potukara | Ingarihi |
---|---|
migrar | migrate |
cloud | cloud |
open | open |
source | source |
PT O Red Hat OpenShift Container Platform foi a escolha ideal para nossa empresa, porque queríamos usar o open source e as melhores opções de stacks nativos em cloud, Kubernetes e containers.
EN If we wanted to align with open source and the best of cloud-native stacks, Kubernetes, and containers, Red Hat OpenShift was the right choice.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
red | red |
hat | hat |
openshift | openshift |
foi | was |
nossa | we |
open | open |
source | source |
nativos | native |
cloud | cloud |
kubernetes | kubernetes |
containers | containers |
PT criar uma plataforma de cloud privada open source
EN Build an open source private cloud platform
Potukara | Ingarihi |
---|---|
criar | build |
uma | an |
cloud | cloud |
privada | private |
open | open |
source | source |
PT O jeito open source – Red Hat
EN Creating better technology with open source - Red Hat
Potukara | Ingarihi |
---|---|
open | open |
source | source |
red | red |
hat | hat |
PT Como criar tecnologias avançadas com o open source
EN Creating better technology with open source
Potukara | Ingarihi |
---|---|
como | with |
criar | creating |
tecnologias | technology |
open | open |
source | source |
PT Como a maior empresa open source do mundo, acreditamos que um modelo de desenvolvimento aberto ajuda a criar tecnologias mais estáveis, seguras e inovadoras
EN As the largest open source company in the world, we believe using an open development model helps create more stable, secure, and innovative technologies
Potukara | Ingarihi |
---|---|
empresa | company |
source | source |
mundo | world |
acreditamos | we believe |
um | an |
ajuda | helps |
seguras | secure |
PT Na Red Hat, trabalhamos por mais de duas décadas colaborando em projetos da comunidade e protegendo licenças open source para que pudéssemos seguir desenvolvendo aplicações que superam os limites da capacidade tecnológica.
EN At Red Hat, we’ve spent more than two decades collaborating on community projects and protecting open source licenses so we can continue to develop software that pushes the boundaries of technological ability.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
red | red |
hat | hat |
décadas | decades |
colaborando | collaborating |
comunidade | community |
protegendo | protecting |
licenças | licenses |
open | open |
source | source |
limites | boundaries |
tecnológica | technological |
PT Hoje em dia, a maioria dos líderes de TI concorda que as soluções open source empresariais são importantes.
EN Most of today’s IT leaders agree that enterprise open source is important.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
líderes | leaders |
concorda | agree |
open | open |
source | source |
empresariais | enterprise |
importantes | important |
s | s |
PT É por isso que nós trabalhamos por mais de 25 anos para investir em tecnologias e projetos abertos, proteger e defendera propriedade intelectual open source e recrutar desenvolvedores que participem ativamente em projetos abertos no stack de TI
EN That’s why we’ve worked for more than 25 years to invest in open projects and technologies, protect and defend open source intellectual property, and recruit developers who actively participate in open projects across the IT stack
Potukara | Ingarihi |
---|---|
anos | years |
tecnologias | technologies |
projetos | projects |
propriedade | property |
intelectual | intellectual |
source | source |
recrutar | recruit |
desenvolvedores | developers |
ativamente | actively |
stack | stack |
s | s |
PT Com o nosso modelo de desenvolvimento único, partimos de aplicações open source criadas pela comunidade e incrementamos cada projeto, aprimorando sua segurança, corrigindo bugs, mitigando vulnerabilidades e adicionando novos recursos
EN Through our unique development model, we start with community-created open source software and build upon each project to harden security, fix bugs, patch vulnerabilities, and add new features
Potukara | Ingarihi |
---|---|
único | unique |
open | open |
criadas | created |
comunidade | community |
segurança | security |
bugs | bugs |
vulnerabilidades | vulnerabilities |
adicionando | add |
novos | new |
PT Contribuímos com essas melhorias em cada projeto para beneficiar toda a comunidade open source.
EN We then contribute these improvements back to each project so the entire open source community can benefit.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
melhorias | improvements |
projeto | project |
beneficiar | benefit |
comunidade | community |
open | open |
source | source |
PT Na Red Hat, acreditamos que a abordagem open source nos leva a experiências melhores e mais inclusivas para todas as pessoas, incluindo usuários com deficiências.
EN At Red Hat, we believe that an open source approach leads to better, more inclusive experiences for all people, including users with disabilities.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
red | red |
hat | hat |
acreditamos | we believe |
abordagem | approach |
open | open |
source | source |
experiências | experiences |
pessoas | people |
incluindo | including |
usuários | users |
leva a | leads |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50