Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "wanted to align" ki Potukara

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "wanted to align" mai i te Ingarihi ki te Potukara

Nga whakamaoritanga o wanted to align

"wanted to align" i Ingarihi ka taea te whakamaori ki nga kupu Potukara e whai ake nei:

wanted do era fazer foi gostaria o que se ser todos tudo uma é
align a alinhar conteúdo dados do ou sua todos uma é

Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Potukara o wanted to align

Ingarihi
Potukara

EN For each Jira Align seat, we provide four Jira / Integrated seats free of charge. These users can log in to Jira Align for team-level access.

PT Para cada licença do Jira Align, a gente oferece quatro licenças Jira/Integradas sem custo. Esses usuários podem entrar no Jira Align com acesso no nível da equipe.

Ingarihi Potukara
jira jira
integrated integradas
charge custo
users usuários
can podem
level nível
access acesso
team equipe
of do
in no
each cada
four quatro
provide da

EN For each Jira Align seat, we provide four Jira / Integrated seats free of charge. These users can log in to Jira Align for team-level access.

PT Para cada licença do Jira Align, a gente oferece quatro licenças Jira/Integradas sem custo. Esses usuários podem entrar no Jira Align com acesso no nível da equipe.

Ingarihi Potukara
jira jira
integrated integradas
charge custo
users usuários
can podem
level nível
access acesso
team equipe
of do
in no
each cada
four quatro
provide da

EN If we wanted to align with open source and the best of cloud-native stacks, Kubernetes, and containers, Red Hat OpenShift was the right choice.

PT O Red Hat OpenShift Container Platform foi a escolha ideal para nossa empresa, porque queríamos usar o open source e as melhores opções de stacks nativos em cloud, Kubernetes e containers.

Ingarihi Potukara
kubernetes kubernetes
containers containers
hat hat
openshift openshift
native nativos
cloud cloud
open open
choice escolha
was foi
red red
of de
the o
with usar
we nossa
best melhores
right para
and e

EN If we wanted to align with open source and the best of cloud-native stacks, Kubernetes, and containers, Red Hat OpenShift was the right choice.

PT O Red Hat OpenShift Container Platform foi a escolha ideal para nossa empresa, porque queríamos usar o open source e as melhores opções de stacks nativos em cloud, Kubernetes e containers.

Ingarihi Potukara
kubernetes kubernetes
containers containers
hat hat
openshift openshift
native nativos
cloud cloud
open open
choice escolha
was foi
red red
of de
the o
with usar
we nossa
best melhores
right para
and e

EN “If we wanted to align with open source and the best of cloud-native stacks, Kubernetes, and containers, Red Hat OpenShift was the right choice,” said Miguel Rio Tinto, Group CIO of Emirates NBD.

PT "O Red Hat OpenShift Container Platform foi a escolha ideal para começarmos a usar o open source e as melhores opções de stacks nativos em cloud, Kubernetes e containers", disse Miguel Rio Tinto, CIO do grupo Emirates NBD.

Ingarihi Potukara
red red
hat hat
openshift openshift
source source
native nativos
cloud cloud
kubernetes kubernetes
containers containers
said disse
rio rio
open open
was foi
choice escolha
group grupo
with usar
best melhores
and e
the o
of do

EN 17. Have you ever felt unreasonably upset, frustrated or anxious because you were not able to watch what you wanted or when you wanted? 

PT 17. Você já se sentiu irracionalmente chateado, frustrado ou ansioso por não ser capaz de assistir o que queria ou quando queria? 

Ingarihi Potukara
felt sentiu
frustrated frustrado
or ou
you você
because de
able capaz
when quando
to assistir

EN When I was a kid, I wanted to be a therapist, but more than anything I wanted to live abroad, so I became an English teacher in Argentina

PT Quando era criança, queria ser terapeuta, mas mais do que qualquer coisa, queria morar no exterior, então me tornei professora de inglês na Argentina

Ingarihi Potukara
kid criança
therapist terapeuta
teacher professora
argentina argentina
live morar
be ser
was era
but mas
to a
more mais
so então
english inglês
when quando
anything que
in de

EN 17. Have you ever felt unreasonably upset, frustrated or anxious because you were not able to watch what you wanted or when you wanted? 

PT 17. Você já se sentiu irracionalmente chateado, frustrado ou ansioso por não ser capaz de assistir o que queria ou quando queria? 

Ingarihi Potukara
felt sentiu
frustrated frustrado
or ou
you você
because de
able capaz
when quando
to assistir

EN We wanted you to explore the entire picture of what PDF to Word conversion actually is. We wanted you to know that you do not have so many efficient options in the existing market.

PT Queremos que você explore toda a foto do que realmente é em PDF com WordPress. Queríamos que soubesse que não dispõe de tantas opções eficazes no mercado existente.

Ingarihi Potukara
explore explore
picture foto
pdf pdf
efficient eficazes
market mercado
options opções
we queremos
is é
existing existente
you você
the a
in em
so tantas
of do
many que

EN “We wanted something that could standardize our communications infrastructure within GIC, and we wanted to simplify it so anyone could use the solution and could easily fix it when something goes wrong,” Sunnooman said.

PT "Queríamos algo que pudesse padronizar nossa infraestrutura de comunicações dentro da GIC e queríamos simplificar de modo que qualquer um pudesse usar a solução e facilmente corrigi-la quando algo desse errado", disse Sunnooman.

Ingarihi Potukara
standardize padronizar
infrastructure infraestrutura
communications comunicações
simplify simplificar
use usar
solution solução
easily facilmente
wrong errado
said disse
and e
our nossa
something algo
could pudesse
the a
when quando

EN Reach global healthcare professionals on their path to learning with our integrated marketing solutions and align your brand with trusted Elsevier content.

PT Alcance profissionais de saúde de todo o mundo em suas trajetórias de aprendizado com nossas soluções integradas de marketing e alinhe a sua marca com o conteúdo confiável da Elsevier.

Ingarihi Potukara
reach alcance
healthcare saúde
professionals profissionais
integrated integradas
solutions soluções
content conteúdo
elsevier elsevier
marketing marketing
global mundo
brand marca
and e
trusted confiável

EN Showcase your brand through adverts in our esteemed print publications and align your product with our expert-generated content.

PT Divulgue a sua marca em nossas estimadas publicações e alinhe o seu produto aos nossos conteúdos produzidos por especialistas.

Ingarihi Potukara
expert especialistas
product produto
in em
publications publicações
content conteúdos
brand marca
our nossos
and e

EN Align your brand with our popular webinar sessions

PT Alinhe a sua marca com as nossas sessões de seminários pela internet

Ingarihi Potukara
sessions sessões
brand marca
your sua
our de

EN Connect business and technology teams to align strategy with outcomes at enterprise scale.

PT Conecta as equipes de negócios e tecnologia para alinhar a estratégia aos resultados em dimensão empresarial.

Ingarihi Potukara
connect conecta
align alinhar
outcomes resultados
technology tecnologia
teams equipes
strategy estratégia
at as
enterprise empresarial
business negócios
and e
to a
with aos

EN With Jira Align, keep your teams working in Jira Software while extending coordination and planning to the program, portfolio and enterprise.

PT Com o Jira Align, é possível manter suas equipes trabalhando no Jira Software enquanto você amplia a coordenação e o planejamento para o programa, o portfólio e a empresa.

Ingarihi Potukara
jira jira
coordination coordenação
planning planejamento
portfolio portfólio
teams equipes
working trabalhando
software software
program programa
keep manter
in no
enterprise empresa
the o
and e

EN Find out why Jira Align was named a Leader in the latest assessment of Enterprise Agile Planning Tools

PT Descubra o motivo pelo qual o Jira Align foi nomeado líder de ferramentas de planejamento ágil empresarial na última avaliação

Ingarihi Potukara
jira jira
named nomeado
leader líder
assessment avaliação
planning planejamento
agile ágil
enterprise empresarial
tools ferramentas
the o
was foi
find out descubra
latest última
of de

EN Brainstorm. Prioritize. Collaborate. Deliver. Easily align work to your goals and keep all the moving parts moving forward.

PT Brainstorming. Priorização. Colaboração. Entregas. Alinhe o trabalho aos seus objetivos com facilidade e continue progredindo em todas as etapas.

Ingarihi Potukara
collaborate colaboração
keep continue
brainstorm brainstorming
goals objetivos
work trabalho
easily facilidade
the o
to em
your seus
and e

EN We are unable to issue quotes or invoices in a currency other than USD for orders including Bitbucket Cloud, Trello, Opsgenie, Statuspage, and Jira Align.

PT A gente não vai emitir cotações ou faturas que não sejam em USD para pedidos que incluam o Bitbucket Cloud, Trello, Opsgenie, Statuspage e o Jira Align.

Ingarihi Potukara
quotes cotações
invoices faturas
usd usd
orders pedidos
bitbucket bitbucket
cloud cloud
trello trello
opsgenie opsgenie
jira jira
or ou
in em
and e

EN Does my social audience align with other channels?

PT Meu público está alinhado com outros canais?

Ingarihi Potukara
audience público
other outros
channels canais
my meu

EN Compare your efforts with those of your competitors, track your content’s performance on social, and adjust your content to align with the user at every stage of the sales funnel.

PT Compare seus esforços com os de seus concorrentes, acompanhe o desempenho do seu conteúdo nas redes sociais e ajuste-o para se alinhar com o usuário em todas as etapas do funil de vendas.

Ingarihi Potukara
efforts esforços
competitors concorrentes
align alinhar
funnel funil
performance desempenho
content conteúdo
sales vendas
user usuário
compare com
adjust ajuste
social sociais
of do
and e
to nas
the o

EN Align your product listings with what people are searching for on Amazon.

PT Alinhe as suas listagens de produtos com o que as pessoas procuram na Amazon.

Ingarihi Potukara
listings listagens
people pessoas
amazon amazon
for de
product produtos

EN Align your brand with the latest findings from the world’s leading medical meetings and congresses by sponsoring various PracticeUpdate conference email newsletters

PT Alinhe a sua marca com os mais recentes achados das conferências e congressos de liderança no mundo por meio do patrocínio de vários boletins informativos por e-mail de conferências do PracticeUpdate

Ingarihi Potukara
worlds mundo
conference conferências
latest recentes
the os
brand marca
various vários
and e
by com
newsletters boletins

EN Technical Account Manager: is a single point of contact to assess, align, and accelerate the enterprise-wide enablement and operational excellence of your Atlassian solutions.

PT Gerente técnico de contas: é um ponto único de contato para avaliar, alinhar e acelerar a habilitação de toda a empresa e a excelência operacional das suas soluções Atlassian.

Ingarihi Potukara
technical técnico
account contas
point ponto
contact contato
assess avaliar
align alinhar
accelerate acelerar
enablement habilitação
excellence excelência
atlassian atlassian
solutions soluções
manager gerente
is é
operational operacional
enterprise empresa
a um
the a
single único
of de
and e

EN Staying in sync is easier said than done. Use these Plays to iron out priorities together, get clear on project goals and align on an action plan.

PT Continuar sempre em sincronia é mais fácil falar do que fazer. Use estas táticas para definir prioridades juntas, deixar claro as metas do projeto e alinhar o plano de ação.

Ingarihi Potukara
sync sincronia
priorities prioridades
align alinhar
is é
project projeto
goals metas
use use
action ação
plan plano
clear claro
in em
easier mais fácil
to deixar
and e
out de
get para

EN Align your team and create a plan of action.

PT Alinhe sua equipe e crie um plano de ação.

Ingarihi Potukara
team equipe
a um
plan plano
action ação
of de
and e

EN Align your IT goals with your business growth.

PT Alinhe seus objetivos de TI com o crescimento da empresa.

Ingarihi Potukara
goals objetivos
growth crescimento
it ti
your seus
business com

EN Through branded experiences, sponsorship options, and the ability to build communities from scratch, Meetup Pro makes it easy to find members and communities that align with your goals

PT Por meio de experiências por conteúdo, opções de patrocínio e capacidade de desenvolver comunidades partindo do zero, o Meetup Pro faz com que seja fácil encontrar membros e comunidades compatíveis com suas metas

Ingarihi Potukara
experiences experiências
sponsorship patrocínio
communities comunidades
easy fácil
members membros
goals metas
meetup meetup
options opções
ability capacidade
the o
scratch zero
build desenvolver
pro pro
through meio
and e
find encontrar

EN We align our product, technical, and strategic expertise to your goals so that you get the most out of HubSpot.

PT Alinhamos nosso produto, experiência técnica e estratégica aos seus objetivos para que você obtenha o máximo da HubSpot.

Ingarihi Potukara
technical técnica
strategic estratégica
goals objetivos
hubspot hubspot
product produto
expertise experiência
the o
you você
our nosso
and e
your seus

EN Use attribution reporting to understand how your ads are performing at different stages of the buyer’s journey and align your ads with the rest of your marketing campaign performance.

PT Gere relatórios de atribuição para entender o desempenho dos seus anúncios em diferentes estágios da jornada do comprador e alinhe-os ao restante da sua estratégia de marketing.

Ingarihi Potukara
attribution atribuição
reporting relatórios
stages estágios
buyers comprador
rest restante
ads anúncios
different diferentes
performance desempenho
the o
marketing marketing
to em
journey jornada
your seus
of do

EN Align headlines with the content. For example, "12 things..." when there are actually 40 slides

PT Confira se a manchete corresponde ao conteúdo. Por exemplo, "12 coisas...", quando, na verdade, há 40 slides

Ingarihi Potukara
content conteúdo
slides slides
actually na verdade
when quando
the a
things coisas
example exemplo

EN Align Your Sales and Marketing Activities One area where Drift has seen tremendous growth is in the use of chatbots and Sequences, an email tool for sales teams

PT Alinhe suas atividades de vendas e marketing Uma área onde o Drift tem visto enorme crescimento é no uso de chatbots e Sequences, uma ferramenta de e-mail para as equipes de vendas

Ingarihi Potukara
activities atividades
tremendous enorme
growth crescimento
chatbots chatbots
area área
sales vendas
marketing marketing
teams equipes
is é
tool ferramenta
use uso
the o
where onde
and e
seen visto
of de
an uma

EN Align with international initiatives and technologies

PT Alinhe-se com iniciativas e tecnologias internacionais

Ingarihi Potukara
international internacionais
initiatives iniciativas
technologies tecnologias
and e

EN Before joining Tableau in 2004, Andrew ran the engineering group at Align Technology, makers of the Invisalign system, building software to support large-scale customised manufacturing

PT Antes de trabalhar na Tableau, em 2004, Andrew chefiou o grupo de engenharia da Align Technology, que criou o sistema Invisalign, desenvolvendo softwares personalizados para empresas de grande porte do setor industrial

Ingarihi Potukara
customised personalizados
tableau tableau
andrew andrew
engineering engenharia
group grupo
system sistema
the o
technology technology
at na
software softwares
large grande
in em
of the trabalhar
before antes
of do

EN Align your organisation on a vision for analytics and the roles to get there. More

PT Alinhe sua organização com uma abordagem unificada de análise e as funções necessárias para ter sucesso. Mais

Ingarihi Potukara
organisation organização
analytics análise
roles funções
the as
a uma
vision para
and e
more mais
for de

EN Deliver enterprise agility for better business outcomes. Align work to business priorities, enable faster change, and get greater value from your initiatives.

PT Ofereça agilidade empresarial para melhores resultados de negócios. Alinhe o trabalho com as prioridades dos negócios, permita mudanças mais rápidas e obtenha maior valor com suas iniciativas.

Ingarihi Potukara
outcomes resultados
priorities prioridades
enable permita
change mudanças
deliver ofereça
agility agilidade
initiatives iniciativas
better melhores
work trabalho
enterprise empresarial
value valor
business negócios
and e
greater mais
for de

EN Drive smarter spending with a streamlined buying experience. Deliver procurement services that empower employees with self-service, align work teams, and boost productivity.

PT Impulsione gastos mais inteligentes com uma experiência de compra simplificada. Entregue serviços de aquisição que capacitem os funcionários com autoatendimento, alinhe as equipes de trabalho e aumente a produtividade.

Ingarihi Potukara
smarter inteligentes
spending gastos
streamlined simplificada
experience experiência
deliver entregue
self-service autoatendimento
teams equipes
employees funcionários
productivity produtividade
a uma
services serviços
work trabalho
boost aumente
that que
and e
drive de

EN Align your stakeholders, team and clients on your marketing and conversion strategy

PT Alinhe suas partes interessadas, equipe e clientes em sua estratégia de marketing e conversão

Ingarihi Potukara
team equipe
on em
conversion conversão
strategy estratégia
marketing marketing
clients clientes
stakeholders interessadas
and e

EN The review includes recommendations for mitigation and remediation of any gaps in order to align the site’s infrastructure and operation with the business requirements.

PT A análise inclui recomendações para a atenuação e remediação de quaisquer lacunas, a fim de alinhar a infraestrutura e a operação do site com as exigências dos negócios.

Ingarihi Potukara
review análise
includes inclui
recommendations recomendações
remediation remediação
gaps lacunas
align alinhar
requirements exigências
operation operação
infrastructure infraestrutura
and e
of do
business negócios
the as

EN Align to educational institution needs for flexible course design

PT Satisfaça às necessidades da sua instituição acadêmica por uma estrutura de cursos flexível.

Ingarihi Potukara
institution instituição
needs necessidades
flexible flexível
design estrutura
course cursos
for de
to a

EN Carefully crafting the environment is as important as the framework and the team. Residencies—in person and virtual—align cross-functional teams to shared goals, and equip them with the best of open source tooling.

PT Construir o ambiente com cuidado é tão importante quanto o framework e a equipe. As residências, sejam presenciais ou virtuais, alinham equipes multidisciplinares a metas em comum e oferecem a elas o que há de melhor em ferramentas open source.

Ingarihi Potukara
carefully cuidado
important importante
framework framework
virtual virtuais
goals metas
shared comum
open open
source source
environment ambiente
is é
teams equipes
and e
team equipe
best melhor
the o
in em
of de
them elas

EN We?re looking for experienced professionals who not only align with our values, mission, and vision, but also want to make a difference, develop and inspire others, drive innovative ideas and deliver results.

PT Procuramos profissionais experientes que não só se alinhem com os valores, missão e visão, mas também quer fazer a diferença, desenvolver e inspirar outras pessoas, impulsionar ideias inovadoras e entregar resultados.

Ingarihi Potukara
mission missão
inspire inspirar
others outras
drive impulsionar
innovative inovadoras
results resultados
experienced experientes
professionals profissionais
vision visão
develop desenvolver
ideas ideias
deliver entregar
difference diferença
values valores
but mas
want quer
also também
not se
and e

EN Get Enterprise level visibility with roadmaps in Jira Align

PT Tenha uma visibilidade de nível Enterprise com os roteiros do Jira Align

Ingarihi Potukara
enterprise enterprise
level nível
visibility visibilidade
roadmaps roteiros
jira jira
in de
get com
with tenha

EN Jira Align roadmaps support the complex environments of large enterprises with hundreds of teams and thousands of developers, connecting work in progress to strategic objectives.

PT Os roteiros do Jira Align podem ser usados em ambientes complexos de empresas grandes com centenas de equipes e milhares de desenvolvedores, conectando o trabalho em andamento a objetivos estratégicos.

Ingarihi Potukara
jira jira
roadmaps roteiros
complex complexos
environments ambientes
large grandes
developers desenvolvedores
connecting conectando
progress andamento
strategic estratégicos
objectives objetivos
teams equipes
enterprises empresas
work trabalho
hundreds centenas
in em
thousands milhares
of do
and e
the o

EN Jira Align connects your business strategy to technical execution while providing real-time visibility

PT Com o Jira Align, você liga a estratégia de negócios à execução técnica e tem visibilidade em tempo real

Ingarihi Potukara
jira jira
strategy estratégia
technical técnica
visibility visibilidade
real real
execution execução
time tempo
real-time tempo real
business negócios
to a

EN Meet Jira Align's Scaled Agile Management Platform

PT Conheça a plataforma de gerenciamento ágil em escala do Jira Align

Ingarihi Potukara
meet conheça
jira jira
scaled escala
management gerenciamento
agile ágil
platform plataforma

EN Meet Jira Align’s integrated agile platform

PT Conheça a plataforma ágil integrada do Jira Align

Ingarihi Potukara
meet conheça
jira jira
integrated integrada
agile ágil
platform plataforma

EN A team’s approach to ITSM can be structured to align with ITIL practices and influenced by DevOps concepts. 

PT A abordagem de uma equipe ao ITSM pode ser estruturada para o alinhamento com as práticas da ITIL e influenciada por conceitos de DevOps.

Ingarihi Potukara
teams equipe
approach abordagem
structured estruturada
practices práticas
devops devops
concepts conceitos
itsm itsm
can pode
a uma
to a
be ser
itil itil
and e
by com

EN Jira Align Advisory Services | Atlassian

PT Serviços de consultoria do Jira Align | Atlassian

Ingarihi Potukara
jira jira
atlassian atlassian
services serviços

EN Accelerate your enterprise agility and ensure implementation success with our services packages for Jira Align. Learn more.

PT Acelere a agilidade da empresa e garanta o sucesso da implementação com os pacotes de serviço do Jira Align. Saiba mais.

Ingarihi Potukara
accelerate acelere
agility agilidade
ensure garanta
success sucesso
packages pacotes
jira jira
implementation implementação
more mais
enterprise empresa
learn saiba
and e
services do

EN From the first program planning event to launching your first portfolio, you’re not alone on your journey to scaled agile success with Jira Align

PT Desde o primeiro evento de planejamento do programa até o lançamento do seu primeiro portfólio, você não está sozinho na jornada para o sucesso ágil em escala com o Jira Align

Ingarihi Potukara
program programa
planning planejamento
event evento
launching lançamento
portfolio portfólio
scaled escala
success sucesso
jira jira
agile ágil
the o
alone sozinho
first primeiro
journey jornada

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50