PT O open source estimula a inovação. E o melhor exemplo são os clientes da Red Hat, que usam as tecnologias open source para revolucionar seus setores. Temos o prazer de chamá-los de "inovadores em open source" e de divulgar o sucesso deles.
Whakamāoritia "solução open source" ki Ingarihi
Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "solução open source" mai i te Potukara ki te Ingarihi
Nga whakamaoritanga o solução open source
"solução open source" i Potukara ka taea te whakamaori ki nga kupu Ingarihi e whai ake nei:
Te whakamaoritanga o Potukara ki Ingarihi o solução open source
Potukara
Ingarihi
EN Open source fuels innovation. This fact is exemplified best by Red Hat’s customers, who are using open source technologies to change the game. We’re proud to call them “innovators in the open” and share their stories.
PT Como uma das maiores colaboradoras do open source, a Microsoft idealizou uma solução open source empresarial que ofereceria uma automação efetiva em vários fornecedores de rede e incentivaria o engajamento e a colaboração entre funcionários
EN As one of the largest contributors to open source, Microsoft sought an enterprise open source solution that would provide effective automation across different network vendors and create opportunities for employee engagement and collaboration
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| maiores | largest |
| open | open |
| source | source |
| microsoft | microsoft |
| solução | solution |
| empresarial | enterprise |
| automação | automation |
| efetiva | effective |
| rede | network |
| engajamento | engagement |
| colaboração | collaboration |
| funcionários | employee |
PT Eu conheço uma aplicação Open Source NoCode e adoraria vê-la aqui.Eu quero promover o nosso aplicativo Open Source NoCode na listaQuero contactá-lo sobre outro assunto
EN I know a Open Source NoCode app and I'd love to see it hereI want to promote our Open Source NoCode app in the listingI want to contact you regarding another subject
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| eu | i |
| open | open |
| source | source |
| e | and |
| quero | want |
| nosso | our |
| assunto | subject |
| lo | it |
| contact | contact |
PT Eu conheço uma aplicação Open Source NoCode e adoraria vê-la aqui.Eu quero promover o nosso aplicativo Open Source NoCode na listaQuero contactá-lo sobre outro assunto
EN I know a Open Source NoCode app and I'd love to see it hereI want to promote our Open Source NoCode app in the listingI want to contact you regarding another subject
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| eu | i |
| open | open |
| source | source |
| e | and |
| quero | want |
| nosso | our |
| assunto | subject |
| lo | it |
| contact | contact |
PT Hoje em dia, open source tem um significado muito mais amplo: é o ethos ou a ética que guia a maneira como as pessoas fazem as coisas juntas. Por isso, chamamos de filosofia open source.
EN Today, “open source” designates something much broader: an ethos or ethic that guides the way people make things together. We call it the open source way.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| open | open |
| source | source |
| ou | or |
| maneira | way |
| pessoas | people |
| guia | guides |
PT Originalmente, open source é um termo que se refere ao software open source (OSS). Ele é um código projetado para ser acessado abertamente pelo público: todas as pessoas podem vê-lo, modificá-lo e distribuí-lo conforme suas necessidades.
EN Open source is a term that originally referred to open source software (OSS). Open source software is code that is designed to be publicly accessible—anyone can see, modify, and distribute the code as they see fit.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| originalmente | originally |
| source | source |
| termo | term |
PT Na Red Hat, usamos um modelo de desenvolvimento de software para criar serviços e soluções open source empresariais. Os desenvolvedores da Red Hat participam ativamente de centenas de projetos open source em todo o stack da TI.
EN At Red Hat, we use an open source software development model to create our enterprise open source products and solutions. Red Hat developers actively participate in hundreds of open source projects across the IT stack.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| soluções | solutions |
| open | open |
| source | source |
| empresariais | enterprise |
| desenvolvedores | developers |
| ativamente | actively |
| stack | stack |
PT Na Red Hat, criamos o Open Source Stories para reconhecer os projetos atuais das comunidades com uso da tecnologia open source
EN At Red Hat, we celebrate what communities are doing with open source technology today with Open Source Stories
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| open | open |
| source | source |
| stories | stories |
| comunidades | communities |
| tecnologia | technology |
PT O OpenShift é um software open source? Sem dúvida! Todos os componentes do OpenShift foram desenvolvidos na comunidade open source e podem ser visualizados no
EN Is OpenShift open source software? Absolutely! All of the components within OpenShift are developed within the open source community and can be viewed on
PT Veja como criar ótimas soluções da maneira open source: a residência imersiva da Red Hat une engenheiros e especialistas em open source para transformar suas ideias em resultados de negócios.
EN Learn to build great products the open source way—Red Hat’s immersive residency pairs engineers with open source experts, transforming your ideas into business outcomes.
PT O parâmetro source deve ser usado apenas ao direcionar uma fonte filha da fonte primária da sessão. Por exemplo, se recuperar dados de um rirelay.source o parâmetro source deve ser o ID dessa fonte.
EN The source parameter should only be used when targeting a child source of the session's primary source. For example, if retrieving data from a rirelay.source the source parameter should be the ID of that source.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| parâmetro | parameter |
| deve | should |
| usado | used |
| primária | primary |
| sessão | session |
| se | if |
| dados | data |
| id | id |
PT Se você quer aprender, estudar em grupo ou assistir palestras sobre diferentes linguagens de programação de código aberto (open source) ou fechado (closed source), junte-se a um grupo Meetup sobre o tema.
EN Meet local computer programmers. Share ideas, advice and experiences with others to improve your skills!
PT Banco Central implanta uma solução Open Source com ERP5 em 8 países depois de solução proprietária falhar
EN Road User Charging (RUC) Conference
PT Em uma residência imersiva de 4 a 12 semanas no Open Innovation Labs, cada engenheiro trabalhará com um especialista da Red Hat para aprender como adotar a tecnologia Red Hat e as práticas open source.
EN In a 4-12 week Open Innovation Labs residency, your engineers are paired up one-on-one with Red Hat experts to learn how to successfully adopt Red Hat technology and open source practices.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| residência | residency |
| semanas | week |
| open | open |
| innovation | innovation |
| labs | labs |
| especialista | experts |
| red | red |
| hat | hat |
| adotar | adopt |
| práticas | practices |
| source | source |
PT A empresa contou com a ajuda do Red Hat® Open Innovation Labs para realizar o processo de transformação ágil e implementar uma arquitetura open source nos F-22
EN The company chose Red Hat® Open Innovation Labs to lead it through the agile transformation process and help it implement an open source architecture onboard the F-22
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| ajuda | help |
| red | red |
| hat | hat |
| open | open |
| innovation | innovation |
| labs | labs |
| transformação | transformation |
| ágil | agile |
| implementar | implement |
| arquitetura | architecture |
| source | source |
PT Em uma residência de 4 a 12 semanas no Open Innovation Labs, seus engenheiros se unem individualmente a especialistas da Red Hat para aprender a adotar a tecnologia da Red Hat e práticas open source com sucesso.
EN In a 4-12 week Open Innovation Labs residency, your engineers are paired up one-on-one with Red Hat experts to learn how to successfully adopt Red Hat technology and open source practices.
PT Ao optar por uma solução open source, conseguimos evitar a dependência de fornecedor, diminuir a dependência de provedores de serviços gerenciados e ter um maior controle sobre os custos.
EN By choosing an open source solution, we could prevent vendor lock-in, decrease reliance on managed service providers, and have more control of costs.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| optar | choosing |
| solução | solution |
| open | open |
| source | source |
| evitar | prevent |
| dependência | reliance |
| fornecedor | vendor |
| diminuir | decrease |
| provedores | providers |
| serviços | service |
| custos | costs |
PT A PrestaShop é uma plataforma de e-commerce fremium e open-source. Criada em 2005, na França, a solução atualmente está disponível em 60 idiomas diferentes e existem aproximadamente 341.000 sites que utilizam a plataforma em todo o mundo.
EN PrestaShop is a freemium and open-source e-commerce platform. Created in 2005 in France, the solution is currently available in 60 different languages around the globe and there are nearly 341,000 PrestaShop powered websites worldwide.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| criada | created |
| frança | france |
| atualmente | currently |
| idiomas | languages |
| diferentes | different |
| sites | websites |
PT Exército Britânico simplifica o gerenciamento com uma solução open source da Red Hat
EN British Army streamlines management with Red Hat's open source solution
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| exército | army |
| britânico | british |
| simplifica | streamlines |
| gerenciamento | management |
| solução | solution |
| open | open |
| source | source |
| red | red |
| hat | hat |
PT Ao escolher uma solução open source, conseguimos evitar a dependência de fornecedor, bem como diminuir a dependência de provedores de serviços gerenciados, além de ter um controle maior dos custos.
EN By choosing an open source solution, we could prevent vendor lock-in, decrease reliance on managed service providers, and have more control of costs.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| escolher | choosing |
| solução | solution |
| open | open |
| source | source |
| evitar | prevent |
| dependência | reliance |
| fornecedor | vendor |
| diminuir | decrease |
| provedores | providers |
| serviços | service |
| custos | costs |
PT O provedor de serviços em nuvem ORock Technologies precisava de um parceiro tecnológico para ajudar a criar uma solução de nuvem open source empresarial mais segura voltada para setores governamentais e com alto nível de regulamentação
EN Cloud service provider ORock Technologies needed a technology partner to help it build a more secure enterprise open source cloud solution for government and highly regulated industries
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| technologies | technologies |
| precisava | needed |
| parceiro | partner |
| tecnológico | technology |
| solução | solution |
| open | open |
| source | source |
| empresarial | enterprise |
| setores | industries |
PT PDFsam Basic é uma solução livre e open source para utilizadores ocasionais. Divida, funda, misture, extraia páginas e rode ficheiros PDF
EN PDFsam Basic is a free and open source solution for casual users. Split, merge, mix, extract pages and rotate PDF files
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| pdfsam | pdfsam |
| basic | basic |
| é | is |
| solução | solution |
| source | source |
| utilizadores | users |
| misture | mix |
| extraia | extract |
PT O Easy Redmine surgiu da comunidade Redmine e foi desenvolvido até a perfeição por 10 anos pela dedicada equipe de desenvolvedores Easy. Nosso objetivo é tornar o Easy a melhor solução open source para gestão de projetos.
EN Easy Redmine has grown from the Redmine community and has been developed to perfection for over 10 years by a dedicated team of Easy Software engineers. Our goal is to make Easy Redmine the best Open Source solution for project management.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| easy | easy |
| desenvolvido | developed |
| perfeição | perfection |
| anos | years |
| dedicada | dedicated |
| nosso | our |
| solução | solution |
| open | open |
| source | source |
| gestão | management |
| redmine | redmine |
PT A PrestaShop é uma plataforma de e-commerce fremium e open-source. Criada em 2005, na França, a solução atualmente está disponível em 60 idiomas diferentes e existem aproximadamente 341.000 sites que utilizam a plataforma em todo o mundo.
EN PrestaShop is a freemium and open-source e-commerce platform. Created in 2005 in France, the solution is currently available in 60 different languages around the globe and there are nearly 341,000 PrestaShop powered websites worldwide.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| criada | created |
| frança | france |
| atualmente | currently |
| idiomas | languages |
| diferentes | different |
| sites | websites |
PT O Easy Redmine surgiu da comunidade Redmine e foi desenvolvido até a perfeição por 10 anos pela dedicada equipe de desenvolvedores Easy. Nosso objetivo é tornar o Easy a melhor solução open source para gestão de projetos.
EN Easy Redmine has grown from the Redmine community and has been developed to perfection for over 10 years by a dedicated team of Easy Software engineers. Our goal is to make Easy Redmine the best Open Source solution for project management.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| easy | easy |
| desenvolvido | developed |
| perfeição | perfection |
| anos | years |
| dedicada | dedicated |
| nosso | our |
| solução | solution |
| open | open |
| source | source |
| gestão | management |
| redmine | redmine |
PT PDFsam Basic é uma solução livre e open source para utilizadores ocasionais. Divida, funda, misture, extraia páginas e rode ficheiros PDF
EN PDFsam Basic is a free and open source solution for casual users. Split, merge, mix, extract pages and rotate PDF files
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| pdfsam | pdfsam |
| basic | basic |
| é | is |
| solução | solution |
| source | source |
| utilizadores | users |
| misture | mix |
| extraia | extract |
PT O Red Hat Fuse, baseado em comunidades open source como Apache Camel e Apache ActiveMQ, faz parte de uma solução de integração ágil
EN Red Hat Fuse, based on open source communities like Apache Camel and Apache ActiveMQ, is part of an agile integration solution
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| comunidades | communities |
| open | open |
| source | source |
| apache | apache |
| parte | part |
| solução | solution |
| integração | integration |
| ágil | agile |
PT Exército Britânico simplifica o gerenciamento com uma solução open source da Red Hat
EN British Army streamlines management with Red Hat's open source solution
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| exército | army |
| britânico | british |
| simplifica | streamlines |
| gerenciamento | management |
| solução | solution |
| open | open |
| source | source |
| red | red |
| hat | hat |
PT Ao escolher uma solução open source, conseguimos evitar a dependência de fornecedor, bem como diminuir a dependência de provedores de serviços gerenciados, além de ter um controle maior dos custos.
EN By choosing an open source solution, we could prevent vendor lock-in, decrease reliance on managed service providers, and have more control of costs.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| escolher | choosing |
| solução | solution |
| open | open |
| source | source |
| evitar | prevent |
| dependência | reliance |
| fornecedor | vendor |
| diminuir | decrease |
| provedores | providers |
| serviços | service |
| custos | costs |
PT Para obter essas capacidades usando uma solução open source, a Elo decidiu formar uma parceria com a Red Hat
EN To gain these capabilities using an open source solution, Elo decided to partner with Red Hat
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| obter | gain |
| capacidades | capabilities |
| solução | solution |
| open | open |
| source | source |
| decidiu | decided |
| red | red |
| hat | hat |
PT Para ajudar a Índia a unificar a malha tributária sobre bens e serviços em 38 departamentos fiscais, a Infosys desenvolveu uma solução robusta com tecnologias open source
EN To help India unify its goods and services tax network across 38 tax offices, Infosys developed a robust solution using open source technologies
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| Índia | india |
| unificar | unify |
| malha | network |
| fiscais | tax |
| desenvolveu | developed |
| solução | solution |
| robusta | robust |
| tecnologias | technologies |
| open | open |
| source | source |
PT Essa solução dá acesso a linguagens emergentes e tradicionais, frameworks, arquiteturas e práticas open source para cargas de trabalho existentes e em desenvolvimento
EN It provides access to established and emerging languages, frameworks, architectures, and open source practices for existing workloads and new development
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| acesso | access |
| linguagens | languages |
| arquiteturas | architectures |
| práticas | practices |
| open | open |
| source | source |
| existentes | existing |
PT Trata-se de uma solução open source que inclui um conjunto avançado de APIs, o que possibilita a integração direta com uma grande variedade de soluções complementares
EN It is an open source product, and includes a rich set of APIs enabling straightforward integration with a wide range of complementary solutions
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| open | open |
| source | source |
| inclui | includes |
| conjunto | set |
| apis | apis |
| integração | integration |
| direta | straightforward |
| variedade | range |
| complementares | complementary |
PT Nossa solução de NFV, open source e baseada em padrões, cria uma base estável e interoperável para seu desenvolvimento
EN Our NFV solution is open source and standards-based, creating a stable, interoperable foundation to build upon
PT Mova todos os arquivos do diretório source/_posts do Octopress para o diretório source/_posts.
EN Move all files in the Octopress source/_posts folder to source/_posts
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| mova | move |
| source | source |
PT Box é um container usado para processar arquivos em um diretório específico. O Hexo usa dois Boxes diferentes: hexo.source e hexo.theme. O primeiro é usado para processar o diretório source e o segundo para processar o diretório theme.
EN Box is a container used for processing files in a specified folder. Hexo uses two different boxes: hexo.source and hexo.theme. The former is used to process the source folder and the latter to process the theme folder.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| box | box |
| é | is |
| container | container |
| diferentes | different |
| source | source |
| theme | theme |
| hexo | hexo |
PT Uma tag <source> para o formato de imagem "preferencial" (neste caso, WebP) deve ser listada primeiro, antes de outras tags <source>
EN The <source> tag for the "preferred" image format (in this case that is WebP) should be listed first, before other <source> tags.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| source | source |
| gt | gt |
| formato | format |
| imagem | image |
| caso | case |
| webp | webp |
| deve | should |
| listada | listed |
| outras | other |
| lt | lt |
PT Mova todos os arquivos do diretório source/_posts do Octopress para o diretório source/_posts.
EN Move all files in the Octopress source/_posts folder to source/_posts
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| mova | move |
| source | source |
PT Box é um container usado para processar arquivos em um diretório específico. O Hexo usa dois Boxes diferentes: hexo.source e hexo.theme. O primeiro é usado para processar o diretório source e o segundo para processar o diretório theme.
EN Box is a container used for processing files in a specified folder. Hexo uses two different boxes: hexo.source and hexo.theme. The former is used to process the source folder and the latter to process the theme folder.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| box | box |
| é | is |
| container | container |
| diferentes | different |
| source | source |
| theme | theme |
| hexo | hexo |
PT Uma das maiores comunidades de open-source do mundo, a Drupal permite a criação de conteúdos, desempenho confiável e segurança excecional.
EN The industry leader in foreign filing for companies and firms seeking to maximize their foreign filing budget.
PT Red Hat - Líder em soluções open source empresariais
EN Red Hat - We make open source technologies for the enterprise
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| open | open |
| source | source |
| empresariais | enterprise |
PT A Red Hat é a líder mundial em soluções open source empresariais
EN Red Hat is the world’s enterprise
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| a | the |
| red | red |
| hat | hat |
| é | is |
| empresariais | enterprise |
PT Construa sua nuvem com base em tecnologias open source
EN Build your cloud on open source
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| construa | build |
| sua | your |
| nuvem | cloud |
| open | open |
PT O banco argentino aumentou a segurança com as soluções open source.
EN The Argentine bank improved security with open source solutions.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| banco | bank |
| argentino | argentine |
| segurança | security |
| soluções | solutions |
| open | open |
| source | source |
PT Acreditamos que um modelo de desenvolvimento aberto ajuda a criar tecnologias mais seguras, estáveis e inovadoras. Quando colaboramos com comunidades open source, estamos desenvolvendo softwares que vão além dos limites da capacidade tecnológica.
EN We believe using an open development model helps create more secure, stable, and innovative technologies. By collaborating with open source communities, we’re developing software that pushes the boundaries of technological ability.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| acreditamos | we believe |
| ajuda | helps |
| seguras | secure |
| comunidades | communities |
| source | source |
| softwares | software |
| limites | boundaries |
| capacidade | ability |
PT O RedHat® Enterprise Linux® é um sistema operacional open source e plataforma empresarial Linux líder do mercado
EN Red Hat® Enterprise Linux® is the world’s leading enterprise Linux platform.* It’s an open source operating system (OS)
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| o | the |
| linux | linux |
| é | is |
| um | an |
| operacional | operating |
| open | open |
| source | source |
| líder | leading |
PT Tenha acesso e suporte à inovação open source. Como um dos principais colaboradores do kernel Linux e de centenas de subsistemas, atuamos como representantes dos seus requisitos upstream e garantimos inovações estáveis para você.
EN Get supported access to open source innovation. As a top contributor to the Linux kernel and hundreds of subsystems, we represent your requirements upstream and return with stable innovations.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| open | open |
| source | source |
| linux | linux |
| subsistemas | subsystems |
| requisitos | requirements |
| upstream | upstream |
| kernel | kernel |
PT A Atlassian oferece produtos de nuvem grátis para a comunidade de código aberto. Você pode obter mais informações sobre o programa de licença Open Source e fazer a solicitação aqui.
EN Atlassian offers cloud products for free to the Open Source community. You can get more information on the Open Source License program and apply for licenses here.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| oferece | offers |
| nuvem | cloud |
| comunidade | community |
| você | you |
| informações | information |
| source | source |
| aqui | here |
PT Para saber mais sobre Open Source na Atlassian, clique aqui.
EN To learn more about Open Source at Atlassian, click here.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| saber | learn |
| open | open |
| source | source |
| atlassian | atlassian |
| clique | click |
| aqui | here |
PT Tecnologias open source para empresas
EN Open source technologies for the enterprise
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| tecnologias | technologies |
| open | open |
| source | source |
| empresas | enterprise |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50
He rite nga whakamaoritanga
solução open source solução open devops open source cultura open source recursos open source software open source projeto open source filosofia open source soluções open source ferramentas open source abordagem open source open source ajuda plataformas open source comunidades open source tecnologias open source softwares open source tecnologia open source ecossistema open source open source desde comunidade open source principal cms em open source do inovação open source projetos open source licença open source padrões open source desenvolvimento open source open source e estratégia open source open source e práticas open source open source revela virtualização open source open source empresarial plataforma open source navegadores open source jeito open source container open source e open source contribuições open source cloud open source sistema open source código open source open source nocode magento open source open source nos open source tem o open source open source empresariais privada open source estratégia open source
Arapi
Czech
Finnish
Hainamana
Hanekaria
Hapanihi
Huitene
Indonesian
Ingarihi
Itari
Koreana
Korukure
Nōwei
Paniora
Pōrana
Ruhia
Tatimana
Thai
Tiamana
Vietnamese
Wiwi