Whakamāoritia "thus" ki Potukara

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "thus" mai i te Ingarihi ki te Potukara

Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Potukara o thus

Ingarihi
Potukara

EN In part, the lack of a ?breakthrough? in such a study, and thus the little recognition that its author(s) receive(s), as relevant citations tend to go to the original paper

PT Em parte, à falta de "inovação" no referido estudo e, portanto, o pequeno reconhecimento que o(s) autor(es) recebe(m), uma vez que as citações relevantes tendem a ir para o artigo original

IngarihiPotukara
lackfalta
littlepequeno
recognitionreconhecimento
authorautor
citationscitações
tendtendem
originaloriginal
goir
ss
inem
theo
auma
studyestudo
relevantrelevantes
ofde
ande

EN Unlocking at the registry level requires out-of-band communication with the registry operator, and is thus very manual.

PT Desbloquear no nível do registro requer comunicação fora de banda com o operador de registro e, portanto, é muito manual.

IngarihiPotukara
registryregistro
levelnível
requiresrequer
communicationcomunicação
operatoroperador
manualmanual
bandbanda
theo
atno
isé
verymuito
ofdo
ande

EN As far as we are concerned, ExpressVPN remains the number one provider out of the VPNs we have tested thus far

PT Conforme nossa análise, o ExpressVPN continua sendo o provedor número um entre as VPNs que testamos até agora

IngarihiPotukara
expressvpnexpressvpn
providerprovedor
vpnsvpns
oneum
theo
aresendo
numbernúmero
thusque
asconforme
wenossa

EN Since NordVPN uses diskless RAM servers, no data is stored on the servers. The servers only serve as conduits. Thus, even if someone were able to access such a server, it would be of no use to them.

PT Como NordVPN usa servidores RAM sem disco, nenhum dado é armazenado nos servidores. Os servidores servem apenas como conduítes. Portanto, mesmo que alguém pudesse acessar esse servidor, ele não teria utilidade para eles.

IngarihiPotukara
nordvpnnordvpn
ramram
storedarmazenado
serveservem
datadado
serversservidores
serverservidor
isé
theos
usesusa
nosem
someonealguém
wouldpudesse
onnos
tomesmo
accessacessar
itele
ascomo

EN Thus, it depends on the content you download whether it is legal or not.

PT Assim, depende do conteúdo que você baixa se é legal ou não.

IngarihiPotukara
contentconteúdo
legallegal
isé
orou
youvocê
onbaixa
dependsdepende

EN This way, it is like you are accessing the internet as if you were in that other country, thus gaining access to restricted sites and services.

PT Dessa forma, é como se você estivesse acessando a internet daquele outro país, obtendo acesso a sites e serviços restritos.

IngarihiPotukara
countrypaís
restrictedrestritos
internetinternet
ifse
sitessites
servicesserviços
isé
gainingobtendo
accessacesso
accessingacessando
wayforma
youvocê
thea
ande
thisdessa

EN Thus, it can be very useful when you want to organize a protest

PT Portanto, pode ser muito útil quando você deseja organizar um protesto

IngarihiPotukara
protestprotesto
usefulútil
aum
canpode
youvocê
organizeorganizar
beser
whenquando
verymuito
toportanto

EN Thus, though it presents itself as an alternative, it really isn’t

PT Assim, embora se apresente como uma alternativa, na verdade não é

IngarihiPotukara
alternativealternativa
reallyverdade
itnão
anuma
ascomo

EN Thus, bypassing restrictions on programs like Skype and the applications of sites like Twitter and Facebook can only be done with a VPN

PT Assim, contornar restrições em programas como o Skype e os aplicativos de sites como Twitter e Facebook só pode ser feito com uma VPN

IngarihiPotukara
restrictionsrestrições
skypeskype
sitessites
donefeito
vpnvpn
programsprogramas
applicationsaplicativos
facebookfacebook
twittertwitter
canpode
onem
ofde
beser
auma
ande
theo

EN As this index is smaller, we can update it more often, and thus it can be kept more up-to-date.

PT Como esse índice é menor, podemos atualizá-lo mais frequentemente, portanto, ele é mais recente.

IngarihiPotukara
smallermenor
oftenfrequentemente
indexíndice
up-to-daterecente
isé
we canpodemos
moremais

EN It is possible that the time between crawls to certain sites will be greater than the duration that the Fresh Index covers - thus the site may exist, and be present in the Historic Index, but not present in the Fresh Index

PT É possível que o período entre os rastreamentos de determinados sites seja maior do que o período abrangido pelo Fresh Index - desse modo, o site pode existir e estar presente no Historic Index, mas não estar presente no Fresh Index

IngarihiPotukara
freshfresh
indexindex
sitesite
butmas
possiblepossível
sitessites
durationperíodo
presentpresente
tomaior
maypode
ande
theo

EN With budgetary rules suspended until 2023, the Portuguese Presidency of the Council of the EU will thus seek to advance reflection on the European budgetary supervision framework and the need to adjust rules to the post-COVID reality.

PT Com as regras orçamentais suspensas até 2023, a Presidência Portuguesa do Conselho da UE pretende assim promover a reflexão sobre o quadro de supervisão orçamental europeu e a necessidade de adaptação das regras à realidade pós-COVID.

IngarihiPotukara
presidencypresidência
councilconselho
reflectionreflexão
supervisionsupervisão
frameworkquadro
neednecessidade
realityrealidade
willpretende
advancepromover
rulesregras
euue
europeaneuropeu
theo
ofdo
ande

EN Offload live applications or decommission legacy applications   with historical data, thus improving performance 

PT Transferência de aplicações ao vivo ou desmantelamento de aplicações legadas   com dados históricos, otimizando o desempenho 

IngarihiPotukara
orou
legacylegadas
improvingotimizando
applicationsaplicações
datadados
performancedesempenho
historicalhistóricos
livevivo
thusde

EN The project succeeded in improving the didactic and pedagogical skills, social leadership and digital competences of 15,400 teachers in 2020, thus making them agents of change in their educational communities

PT O projeto conseguiu formar 15.400 professores em habilidades didáticas e pedagógicas, liderança social e competências digitais durante 2020, transformando-os em agentes de mudança em sua comunidade educacional

IngarihiPotukara
leadershipliderança
teachersprofessores
agentsagentes
changemudança
educationaleducacional
projectprojeto
socialsocial
communitiescomunidade
skillshabilidades
theo
inem
digitale
ofde

EN Thus, a customer user can select his affected device when creating a ticket and can provide all information to the responsible person.

PT Assim, um usuário cliente pode selecionar seu dispositivo afetado ao criar um ticket e fornecer todas as informações para a pessoa responsável.

IngarihiPotukara
selectselecionar
affectedafetado
devicedispositivo
informationinformações
responsibleresponsável
aum
customercliente
userusuário
canpode
ande
personpessoa
tofornecer
ticketticket
theas

EN Thus, centralized case management in a SOAR solution simplifies the involvement of all responsible parties

PT Assim, o gerenciamento de um caso centralizado em uma solução SOAR simplifica o envolvimento de todas as partes responsáveis

IngarihiPotukara
centralizedcentralizado
managementgerenciamento
solutionsolução
simplifiessimplifica
involvementenvolvimento
responsibleresponsáveis
aum
inem
theo
casecaso
ofde
partiespartes

EN It provides a facade around the component allowing it to be run and tested within the familiar unit test paradigm, thus allowing very fast feedback and testing of the component in isolation

PT bUnit fornece uma fachada em torno do componente, permitindo que ele seja executado e testado dentro do paradigma familiar de teste de unidade, permitindo assim feedback e testes muito rápidos do componente de forma isolada

IngarihiPotukara
facadefachada
componentcomponente
allowingpermitindo
familiarfamiliar
paradigmparadigma
feedbackfeedback
providesfornece
testedtestado
unitunidade
testteste
testingtestes
inem
auma
toassim
ande
verymuito
ofdo

EN Whilst the Fugitives attempt to avoid using technology and thus detection, the Hunters have access to contestants personal information and use "powers of the state" such as ANPR, CCTV and call tracing to locate contestants.

PT Enquanto os fugitivos tentam evitar o uso da tecnologia e, portanto, a detecção, os caçadores têm acesso a informações pessoais dos competidores e usam "poderes do estado" como ANPR , CCTV e rastreamento de chamadas para localizar os competidores.

IngarihiPotukara
attempttentam
detectiondetecção
hunterscaçadores
informationinformações
powerspoderes
callchamadas
tracingrastreamento
technologytecnologia
accessacesso
avoidevitar
useuso
personalpessoais
ande
ofdo
stateestado
locatelocalizar
theo

EN Thus, with a wave of your phone over an iPhone or Mac's box, Lookup will show you much more about it.

PT Assim, com uma onda do seu telefone na caixa de um iPhone ou Mac, a Lookup mostrará muito mais sobre isso.

IngarihiPotukara
waveonda
boxcaixa
showmostrar
lookuplookup
phonetelefone
iphoneiphone
orou
aum
moremais
aboutsobre
ofdo
yourseu
muchmuito

EN Thus if an infected European from one country is exposed to a citizen from another European country, they won’t discover it through contact tracing.

PT Assim, se um europeu infectado de um país for exposto a um cidadão de outro país europeu, ele não o descobrirá através do rastreamento de contatos.

IngarihiPotukara
europeaneuropeu
countrypaís
exposedexposto
citizencidadão
discoverdescobrir
contactcontatos
tracingrastreamento
ifse
isé
aum
itele
thusde

EN Some cookies are required to provide you with the basic functions of this website and thus cannot be disabled.

PT Alguns cookies são necessários para fornecer as funções básicas deste site, por isso não podem ser desativados.

IngarihiPotukara
cookiescookies
basicbásicas
disableddesativados
aresão
functionsfunções
websitesite
theas
tofornecer
youo
somealguns
thisdeste
thuspara
beser

EN While Switzerland is not part of the European Union and thus is not obliged to convert to the Euro, many prices are nonetheless indicated in euros so that visitors...

PT Embora a Suíça não faça parte da União Europeia – e, portanto, não seja obrigada a converter sua moeda em Euros –, é comum encontrar preços...

IngarihiPotukara
switzerlandsuíça
isseja
partparte
europeaneuropeia
pricespreços
euroseuros
notnão
ande
inem
unionunião
convertconverter
soportanto
toa

EN The screen share functionality within the browser encoder does not supply bitrate or frame rate data as other input sources do, thus there is no data to report in the graph

PT A funcionalidade de compartilhamento de tela dentro do codificador do navegador não fornece dados de taxa de bits ou taxa de quadros como outras fontes de entrada fornecem, portanto, nãodados para relatar no gráfico

IngarihiPotukara
functionalityfuncionalidade
browsernavegador
encodercodificador
supplyfornece
bitratetaxa de bits
framequadros
ratetaxa
otheroutras
graphgráfico
orou
screentela
to reportrelatar
datadados
thea
doeso
sourcesfontes

EN There are no longer any non-GPL dependencies (the mp4v2 library was MPL and, thus, incompatible with the GPL)

PT Nãomais dependências não GPL (a biblioteca mp4v2 era MPL e, portanto, incompatível com GPL)

IngarihiPotukara
dependenciesdependências
librarybiblioteca
longermais
wasera
thea
ande

EN Two-way communication could thus be established so that children and young persons could also communicate with their teachers and send them any doubts and questions.

PT Dessa forma, foi possível estabelecer uma comunicação bidirecional, para que crianças e jovens também pudessem se comunicar com seus professores e discutir com eles suas dúvidas e questões.

IngarihiPotukara
two-waybidirecional
teachersprofessores
wayforma
communicationcomunicação
childrencrianças
youngjovens
doubtsdúvidas
ande
alsotambém
communicatecom

EN The Virginia Beach Telxius CLS Campus provides Marea and Brusa with a backhaul to Ashburn and Richmond, as well as connection to Phoenix, thus providing enhanced connectivity to the main data centers in the United States

PT No Campus da Cable Landing Station de Virginia Beach, o Marea e o Brusa contam com um backhaul direto a Ashburn e Richmond, além de uma conexão a Phoenix, proporcionando aos clientes melhor conectividade aos principais data centers dos Estados Unidos

IngarihiPotukara
beachbeach
campuscampus
richmondrichmond
centerscenters
virginiavirginia
phoenixphoenix
mainprincipais
enhancedmelhor
aum
connectivityconectividade
datadata
unitedunidos
theo
connectionconexão
ande
inde
statesestados
withdireto

EN That the information thus obtained is solely for personal and private use. Use of the web site’s content for commercial purposes or for distribution, public communication, conversion or decompilation is expressly prohibited.

PT Que seja feito com o único propósito de obter as informações contidas para uso pessoal e particular. É expressamente proibido seu uso para fins comerciais ou para distribuição, comunicação pública, transformação ou descompilação.

IngarihiPotukara
commercialcomerciais
distributiondistribuição
publicpública
expresslyexpressamente
prohibitedproibido
solelyúnico
orou
communicationcomunicação
informationinformações
contentcontidas
theo
useuso
ofde
ande

EN Thus, even if a given client uses the WebSocket protocol, it may not be possible to establish a connection

PT Assim, mesmo se um determinado cliente usar o protocolo WebSocket, talvez não seja possível estabelecer uma conexão

IngarihiPotukara
websocketwebsocket
protocolprotocolo
connectionconexão
ifse
clientcliente
possiblepossível
theo
aum
establishestabelecer
toassim

EN “Zendesk is an amazing tool for us thus far and we don?t see that changing. It allows us to continually improve our Members’ experience.”

PT ?Até agora, o Zendesk tem sido uma ferramenta incrível para nós e não achamos que isso vai mudar. Ela nos permite melhorar de forma contínua a experiência dos nossos membros.?

IngarihiPotukara
zendeskzendesk
toolferramenta
amazingincrível
changingmudar
improvemelhorar
continuallycontínua
experienceexperiência
membersmembros
allowspermite
ande
ournossos
toa
itela
anuma

EN You will surely have the opportunity to sell a multitude of additional services to the apps you have already created, and thus increase your average shopping cart.

PT Você certamente terá a oportunidade de vender uma infinidade de serviços adicionais aos aplicativos que criou e, assim, aumentar seu carrinho de compras médio.

IngarihiPotukara
opportunityoportunidade
createdcriou
averagemédio
servicesserviços
increaseaumentar
shoppingcompras
appsaplicativos
cartcarrinho
thea
auma
ofde
youvocê
sellvender
additionaladicionais
willterá
ande

EN Upon first launching the app, the content is cached, thus allowing later usage offline

PT Após o primeiro lançamento do aplicativo, o conteúdo é armazenado em cache, permitindo o uso em modo offline

IngarihiPotukara
launchinglançamento
contentconteúdo
cachedem cache
allowingpermitindo
usageuso
offlineoffline
theo
isé
appaplicativo
uponem
firstprimeiro

EN Yes, all domain extensions are managed. You can assign a domain name to your PWA and your users will thus access it through the URL of your choice.

PT Sim, todas as extensões de domínio são gerenciadas. Você pode atribuir um nome de domínio ao seu PWA e seus usuários, portanto, acessarão através da URL de sua escolha.

IngarihiPotukara
extensionsextensões
managedgerenciadas
assignatribuir
pwapwa
usersusuários
choiceescolha
aum
accessacessar
urlurl
domaindomínio
theas
canpode
namenome
aresão
ofde
youvocê
toportanto
yessim
ande

EN RoboForm replaces all unsafe practices of password creation, storing, reusing, and sharing, thus reducing the risk of security and data breaches.

PT O RoboForm substitui todas as práticas seguras na criação, armazenamento, reutilização e compartilhamento de senhas, diminuindo o risco de violações de segurança e de dados.

IngarihiPotukara
roboformroboform
replacessubstitui
practicespráticas
passwordsenhas
creationcriação
storingarmazenamento
sharingcompartilhamento
riskrisco
breachesviolações
securitysegurança
datadados
ofde
theo
ande

EN Thus, the name used until today was born: Mackenzie.

PT Desta forma, tem início o nome utilizado até hoje: Mackenzie.

IngarihiPotukara
usedutilizado
mackenziemackenzie
theo
todayhoje
untilaté
namenome

EN Hostwinds does this so that the service you ordered on October 30th is due on the 1st of each month. Thus, Hostwinds matches your recurring due date and consolidates your services into one easier-to-understand invoice.

PT O Hostwinds faz isso para que o serviço que você ordenou em 30 de outubro é devido node cada mês.Assim, o Hostwinds corresponde à sua data de vencimento recorrente e consolida seus serviços em uma fatura mais fácil de entender.

IngarihiPotukara
hostwindshostwinds
orderedordenou
matchescorresponde
recurringrecorrente
consolidatesconsolida
invoicefatura
octoberoutubro
isé
monthmês
easierfácil
serviceserviço
servicesserviços
theo
due datevencimento
ofde
eachcada
datedata
understandentender
youvocê
toem
yourseus
ande
thatfaz
thisisso

EN Thus, that is about it for our quick tutorial.

PT Assim, isso é tudo para nosso rápido tutorial.

IngarihiPotukara
quickrápido
tutorialtutorial
isé
ournosso
forpara
thatisso

EN Thus, PHP versions 5.6, 7.0, 7.2, and 7.3 are now available.

PT Assim, as versões PHP 5.6, 7,0, 7.2 e 7.3 estão agora disponíveis.

IngarihiPotukara
thusassim
phpphp
versionsversões
nowagora
availabledisponíveis
ande

EN Thus, only clients with Fully Managed VPS plans would be able to reach out to a hosting company's support team with questions unrelated to a server's network or hardware.

PT Assim, apenas os clientes com planos VPS totalmente gerenciados poderiam atingir uma equipe de suporte da empresa de hospedagem com questões não relacionadas à rede ou hardware de um servidor.

IngarihiPotukara
clientsclientes
vpsvps
hardwarehardware
wouldpoderiam
fullytotalmente
managedgerenciados
plansplanos
hostinghospedagem
supportsuporte
teamequipe
networkrede
orou
aum
serversservidor
questionsos
toassim

EN Everything that our team has created thus far has been made with love, care, and our clients in mind. From all of us here at Hostwinds, we wish you and your loved ones a successful and joyful week.

PT Tudo o que nossa equipe criou até agora foi feito com amor, cuidado e nossos clientes em mente. De todos nós aqui da Hostwinds, desejamos a você e seus entes queridos uma semana de muito sucesso e alegria.

IngarihiPotukara
clientsclientes
mindmente
hostwindshostwinds
wishdesejamos
lovedqueridos
successfulsucesso
teamequipe
carecuidado
weeksemana
createdcriou
auma
madefeito
loveamor
inem
hereaqui
youvocê
ournossos
farde
ande
yourseus
atagora

EN Thus, you could make a case for adding object storage to the two examples provided by the mastermind.

PT Assim, você poderia faça um caso para adicionar armazenamento de objeto aos dois exemplos fornecidos pelo mentor.

IngarihiPotukara
addingadicionar
objectobjeto
storagearmazenamento
aum
youvocê
examplesexemplos
forde

EN Now that you have your Linux operating system, you'll need a server to host your information. Thus, Apache becomes the rock that rests upon Linux in this analogical rock stack.

PT Agora que você tem seu sistema operacional Linux, você precisará de um servidor para hospedar suas informações.Assim, o Apache se torna a rocha que repousa sobre o Linux nesta pilha de rocha analógica.

IngarihiPotukara
linuxlinux
informationinformações
apacheapache
rockrocha
stackpilha
nowagora
systemsistema
aum
serverservidor
hosthospedar
needprecisar
inde
theo
thisnesta
youvocê

EN Customers are thus assured of efficient development of operations as well as a close and proactive relationship ensuring timely follow ups and monitoring in line with their business strategies.

PT Aos clientes é, assim, assegurado um desenvolvimento eficiente das operações bem como uma relação próxima e pró-activa e uma monitorização alinhada com as suas estratégias empresariais.

IngarihiPotukara
customersclientes
efficienteficiente
wellbem
closepróxima
relationshiprelação
monitoringmonitorização
strategiesestratégias
developmentdesenvolvimento
operationsoperações
aum
ascomo
ande
businesscom
withaos

EN Kyrgyzstan has recently required all internet service providers to have their customers install a system for operational investigative activities (SORM) onto their devices, thus facilitating government surveillance

PT O Quirguistão recentemente solicitou que todos os provedores de internet fizessem com que seus clientes instalassem um sistema para atividades de investigação operacional (SORM) em seus dispositivos, facilitando a vigilância por parte do governo

IngarihiPotukara
kyrgyzstanquirguistão
customersclientes
operationaloperacional
activitiesatividades
facilitatingfacilitando
governmentgoverno
surveillancevigilância
internetinternet
aum
systemsistema
devicesdispositivos
servicedo
providersprovedores
recentlyrecentemente

EN We have thus prepared this statement on data protection in which we explain how your data is handled. We reserve the right to change the content of this statement from time to time; we therefore recommend that you review it at regular intervals.

PT Nós preparamos esta declaração em sua proteção de dados. Reservamo-nos o direito de alterar o conteúdo desta declaração de tempos em tempos; nós estamos recomendando você em intervalos regulares.

IngarihiPotukara
statementdeclaração
regularregulares
intervalsintervalos
datadados
protectionproteção
rightdireito
contentconteúdo
timetempos
theo
inem
changealterar
youvocê
thisdesta
wenos
ofdo

EN Domestika's courses also allow you to share your own projects with the instructor and other users, thus creating a dynamic course community.

PT Os cursos também oferecem a oportunidade de compartilhar seus próprios projetos com outros usuários e com o professor, criando assim uma comunidade em torno do curso.

IngarihiPotukara
usersusuários
communitycomunidade
projectsprojetos
otheroutros
creatingcriando
coursescursos
coursecurso
auma
alsotambém
yourseus
ande
theo
to sharecompartilhar

EN You will also have access to an exclusive forum where you can interact with the instructor and other students, and share your work and your course project, thus creating a community around the course itself.

PT Você também terá acesso a um fórum exclusivo no qual poderá interagir com todos os alunos do curso e o professor, bem como compartilhar seus trabalhos e o projeto que realizar, criando uma comunidade em torno do curso.

IngarihiPotukara
forumfórum
interactinteragir
studentsalunos
coursecurso
communitycomunidade
accessacesso
projectprojeto
creatingcriando
aum
youvocê
exclusiveexclusivo
alsotambém
ande
yourseus
theo

EN Thus, it’s easy for even new users

PT Assim, é fácil até para novos usuários

IngarihiPotukara
easyfácil
newnovos
usersusuários
evenpara

EN ‘SEO’-This term would be so familiar to you when it comes to designing the content for your website. Google counts the smallest parameter for ranking the website. Thus, the SEO-friendly content is the key to grow without spending a penny.

PT 'SEO' - este termo seria muito familiar para você quando se trata de projetar o conteúdo do seu site. O Google conta o menor parâmetro para classificar o site. Assim, o conteúdo otimizado para SEO é a chave para crescer sem gastar um centavo.

IngarihiPotukara
termtermo
designingprojetar
contentconteúdo
countsconta
smallestmenor
parameterparâmetro
spendinggastar
pennycentavo
withoutsem
aum
isé
websitesite
keychave
familiarfamiliar
googlegoogle
seoseo
growcrescer
theo
beseria
thiseste
youvocê
whenquando

EN Thus, to be a successful Dropshipper, read this must-guide on SEO.

PT Portanto, para ser um Dropshipper de sucesso, leia este guia obrigatório sobre SEO.

IngarihiPotukara
successfulsucesso
seoseo
guideguia
mustobrigatório
aum
beser
readleia
thiseste
thusde
tosobre

EN Thus, choosing the niche is vital because if the niche itself has less reach to be the SEO-friendly, it will take a lot of time in getting popular

PT Portanto, escolhendo o nicho é vital porque, se o nicho em si tiver menos alcance para ser amigável com o SEO, demorará muito para se tornar popular

IngarihiPotukara
choosingescolhendo
nichenicho
vitalvital
itselfem si
lessmenos
popularpopular
friendlyamigável
ifse
theo
seoseo
isé
beser
inem
becauseporque

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50