PT Dica: por exemplo: um pôster desenrolado tem 61 x 91 cm de dimensão. Quando enviado em um tubo, as dimensões serão de 7,5 x 91 cm. Como o envio é feito em um tubo, use as dimensões deste, não as dimensões do pôster.
"dimensões nem melhora" i Potukara ka taea te whakamaori ki nga kupu Ingarihi e whai ake nei:
PT Dica: por exemplo: um pôster desenrolado tem 61 x 91 cm de dimensão. Quando enviado em um tubo, as dimensões serão de 7,5 x 91 cm. Como o envio é feito em um tubo, use as dimensões deste, não as dimensões do pôster.
EN Tip: For example, a poster is 24" x 36" laid flat. When shipped in a poster tube, its dimensions are 3" x 36". Use the tube dimensions, not the flat dimensions, since it ships in the tube.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
dica | tip |
x | x |
enviado | shipped |
tubo | tube |
dimensões | dimensions |
use | use |
PT As dimensões e o peso adicionados na seção Envio avançado não ficam visíveis ao cliente. Para mostrar as dimensões reais do produto (por exemplo, as dimensões do pôster desenrolado), adicione-as à descrição desse produto.
EN Dimensions and weights added in the Advanced shipping section aren’t visible to customers. To display products’ dimensions as-is (for example, a poster’s flat dimensions), add them to products' descriptions instead.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
dimensões | dimensions |
envio | shipping |
avançado | advanced |
cliente | customers |
descrição | descriptions |
PT Não tolerar de nenhuma forma, a corrupção, nem a aceitação ou a oferta de subornos nem a seu favor nem a favor da entidade, nem por parte de um terceiro em seu nome.
EN Under no circumstance will corruption be tolerated, nor will accepting or offering bribes, neither in your favor nor in favor of the entity or by means of a third party.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
corrupção | corruption |
oferta | offering |
favor | favor |
entidade | entity |
PT Nós recomendamos usar dimensões que produzam a mesma proporção do seu arquivo original; por exemplo, se o seu vídeo tem 1920 x 1080, você irá usar dimensões que tenham uma proporção de 16:9 como 640 x 360.
EN We recommend using dimensions that yield the same aspect ratio as your original file; for example, if your video is 1920 x 1080, you’ll want to use dimensions that yield an aspect ratio of 16:9 like 640 x 360.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
recomendamos | we recommend |
dimensões | dimensions |
original | original |
x | x |
PT Quando tiveres ajustado os tamanhos padrão das imagens WordPress para as tuas dimensões preferidas, clica em Guardar alterações. No futuro, todas as imagens que carregares no teu site serão ajustadas às novas dimensões.
EN When you’re done modifying the default WordPress image sizes to your preferred dimensions, click Save changes. Moving forward, all the images you upload to your website will be resized to fit the new dimensions.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
padrão | default |
wordpress | wordpress |
preferidas | preferred |
clica | click |
guardar | save |
alterações | changes |
site | website |
serão | will be |
novas | new |
PT O tamanho recomendado depende do tipo de imagem que você está usando. Para logos, recomendamos arquivos PNG em fundo transparente com dimensões de 1000x1000 px. Para outras imagens, use arquivos JPG com dimensões de 1920x1080 px.
EN The recommended size depends on the type of image you are using. For logos, we recommend PNG files on transparent background with the dimensions of 1000x1000 px. For other images, use JPG files with the dimensions of 1920x1080 px.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
recomendado | recommended |
logos | logos |
recomendamos | we recommend |
png | png |
fundo | background |
transparente | transparent |
outras | other |
jpg | jpg |
px | px |
PT Adicione as dimensões e pesos de todos os produtos com base em como eles serão enviados. Quando todos os produtos têm dimensões precisas, o pedido do cliente é agrupado de acordo com o tamanho dos pacotes e as melhores tarifas.
EN Add dimensions and weights to all products based on how they're shipped. When all products have accurate dimensions, customers’ orders group into the best-fitting packages with the best rates.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
adicione | add |
dimensões | dimensions |
pesos | weights |
enviados | shipped |
precisas | accurate |
cliente | customers |
pacotes | packages |
tarifas | rates |
PT Nós recomendamos usar dimensões que produzam a mesma proporção do seu arquivo original; por exemplo, se o seu vídeo tem 1920 x 1080, você irá usar dimensões que tenham uma proporção de 16:9 como 640 x 360.
EN We recommend using dimensions that yield the same aspect ratio as your original file; for example, if your video is 1920 x 1080, you’ll want to use dimensions that yield an aspect ratio of 16:9 like 640 x 360.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
recomendamos | we recommend |
dimensões | dimensions |
original | original |
x | x |
PT O tamanho recomendado depende do tipo de imagem que você está usando. Para logos, recomendamos arquivos PNG em fundo transparente com dimensões de 1000x1000 px. Para outras imagens, use arquivos JPG com dimensões de 1920x1080 px.
EN The recommended size depends on the type of image you are using. For logos, we recommend PNG files on transparent background with the dimensions of 1000x1000 px. For other images, use JPG files with the dimensions of 1920x1080 px.
PT Utilize a maior medida de altura e largura do seu design para definir as dimensões do autocolante cortado em matriz. Caso não saiba as dimensões exatas do seu design, não tem probl…
EN Use the widest and tallest portions of your design to determine the dimensions for a die cut sticker. If you do not know the exact dimensions of your design it's no problem. You ca…
PT Possivelmente, os primeiros habitantes de Roma procediam de diversas partes e não tinham nem o desenvolvimento econômico nem cultural dos seus vizinhos do norte, nem do sul, os sabinos e os latinos.
EN It is believed that the first inhabitants of Rome came from various parts of the region, and had neither the economic nor the cultural development of their northern neighbors, the Estrucans, nor the southern civilization called the Sabines and Latins.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
habitantes | inhabitants |
roma | rome |
diversas | various |
partes | parts |
tinham | had |
desenvolvimento | development |
econômico | economic |
cultural | cultural |
vizinhos | neighbors |
norte | northern |
PT Possivelmente, os primeiros habitantes de Roma procediam de diversas partes e não tinham nem o desenvolvimento econômico nem cultural dos seus vizinhos do norte, nem do sul, os sabinos e os latinos.
EN It is believed that the first inhabitants of Rome came from various parts of the region, and had neither the economic nor the cultural development of their northern neighbors, the Estrucans, nor the southern civilization called the Sabines and Latins.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
habitantes | inhabitants |
roma | rome |
diversas | various |
partes | parts |
tinham | had |
desenvolvimento | development |
econômico | economic |
cultural | cultural |
vizinhos | neighbors |
norte | northern |
PT Possivelmente, os primeiros habitantes de Roma procediam de diversas partes e não tinham nem o desenvolvimento econômico nem cultural dos seus vizinhos do norte, nem do sul, os sabinos e os latinos.
EN It is believed that the first inhabitants of Rome came from various parts of the region, and had neither the economic nor the cultural development of their northern neighbors, the Estrucans, nor the southern civilization called the Sabines and Latins.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
habitantes | inhabitants |
roma | rome |
diversas | various |
partes | parts |
tinham | had |
desenvolvimento | development |
econômico | economic |
cultural | cultural |
vizinhos | neighbors |
norte | northern |
PT Possivelmente, os primeiros habitantes de Roma procediam de diversas partes e não tinham nem o desenvolvimento econômico nem cultural dos seus vizinhos do norte, nem do sul, os sabinos e os latinos.
EN It is believed that the first inhabitants of Rome came from various parts of the region, and had neither the economic nor the cultural development of their northern neighbors, the Estrucans, nor the southern civilization called the Sabines and Latins.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
habitantes | inhabitants |
roma | rome |
diversas | various |
partes | parts |
tinham | had |
desenvolvimento | development |
econômico | economic |
cultural | cultural |
vizinhos | neighbors |
norte | northern |
PT Possivelmente, os primeiros habitantes de Roma procediam de diversas partes e não tinham nem o desenvolvimento econômico nem cultural dos seus vizinhos do norte, nem do sul, os sabinos e os latinos.
EN It is believed that the first inhabitants of Rome came from various parts of the region, and had neither the economic nor the cultural development of their northern neighbors, the Estrucans, nor the southern civilization called the Sabines and Latins.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
habitantes | inhabitants |
roma | rome |
diversas | various |
partes | parts |
tinham | had |
desenvolvimento | development |
econômico | economic |
cultural | cultural |
vizinhos | neighbors |
norte | northern |
PT Possivelmente, os primeiros habitantes de Roma procediam de diversas partes e não tinham nem o desenvolvimento econômico nem cultural dos seus vizinhos do norte, nem do sul, os sabinos e os latinos.
EN It is believed that the first inhabitants of Rome came from various parts of the region, and had neither the economic nor the cultural development of their northern neighbors, the Estrucans, nor the southern civilization called the Sabines and Latins.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
habitantes | inhabitants |
roma | rome |
diversas | various |
partes | parts |
tinham | had |
desenvolvimento | development |
econômico | economic |
cultural | cultural |
vizinhos | neighbors |
norte | northern |
PT Possivelmente, os primeiros habitantes de Roma procediam de diversas partes e não tinham nem o desenvolvimento econômico nem cultural dos seus vizinhos do norte, nem do sul, os sabinos e os latinos.
EN It is believed that the first inhabitants of Rome came from various parts of the region, and had neither the economic nor the cultural development of their northern neighbors, the Estrucans, nor the southern civilization called the Sabines and Latins.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
habitantes | inhabitants |
roma | rome |
diversas | various |
partes | parts |
tinham | had |
desenvolvimento | development |
econômico | economic |
cultural | cultural |
vizinhos | neighbors |
norte | northern |
PT Possivelmente, os primeiros habitantes de Roma procediam de diversas partes e não tinham nem o desenvolvimento econômico nem cultural dos seus vizinhos do norte, nem do sul, os sabinos e os latinos.
EN It is believed that the first inhabitants of Rome came from various parts of the region, and had neither the economic nor the cultural development of their northern neighbors, the Estrucans, nor the southern civilization called the Sabines and Latins.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
habitantes | inhabitants |
roma | rome |
diversas | various |
partes | parts |
tinham | had |
desenvolvimento | development |
econômico | economic |
cultural | cultural |
vizinhos | neighbors |
norte | northern |
PT Possivelmente, os primeiros habitantes de Roma procediam de diversas partes e não tinham nem o desenvolvimento econômico nem cultural dos seus vizinhos do norte, nem do sul, os sabinos e os latinos.
EN It is believed that the first inhabitants of Rome came from various parts of the region, and had neither the economic nor the cultural development of their northern neighbors, the Estrucans, nor the southern civilization called the Sabines and Latins.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
habitantes | inhabitants |
roma | rome |
diversas | various |
partes | parts |
tinham | had |
desenvolvimento | development |
econômico | economic |
cultural | cultural |
vizinhos | neighbors |
norte | northern |
PT Possivelmente, os primeiros habitantes de Roma procediam de diversas partes e não tinham nem o desenvolvimento econômico nem cultural dos seus vizinhos do norte, nem do sul, os sabinos e os latinos.
EN It is believed that the first inhabitants of Rome came from various parts of the region, and had neither the economic nor the cultural development of their northern neighbors, the Estrucans, nor the southern civilization called the Sabines and Latins.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
habitantes | inhabitants |
roma | rome |
diversas | various |
partes | parts |
tinham | had |
desenvolvimento | development |
econômico | economic |
cultural | cultural |
vizinhos | neighbors |
norte | northern |
PT Nem o Brave nem os anunciantes sabem quem é você nem o que você está visualizando on-line..
EN Neither Brave nor advertisers know who you are or what you?re viewing online.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
anunciantes | advertisers |
sabem | know |
on-line | online |
PT Nem os funcionários da Keeper Security nem seus contratados pedirão sua senha via correio, e-mail ou telefone nem de nenhuma outra forma não solicitada.
EN Neither Keeper Security employees nor any of its contractors will ask you for your password via mail, email or telephone nor any other unsolicited manner.
PT A Intralinks melhora a colaboração em empréstimos sindicalizados por meio de sua plataforma fácil de usar, o que melhora o marketing, o serviço e a negociação de empréstimos
EN Intralinks improves collaboration in syndicated lending through its easy-to-use platform, which improves marketing, servicing and trading loans
Potukara | Ingarihi |
---|---|
intralinks | intralinks |
melhora | improves |
colaboração | collaboration |
empréstimos | loans |
plataforma | platform |
fácil | easy |
usar | use |
marketing | marketing |
negociação | trading |
PT A Intralinks melhora a colaboração em empréstimos sindicalizados por meio de sua plataforma fácil de usar, o que melhora o marketing, o serviço e a negociação de empréstimos
EN Intralinks improves collaboration in syndicated lending through its easy-to-use platform, which improves marketing, servicing and trading loans
PT Santa Maria del Popolo é um desses templos que resultam especiais, não por suas dimensões nem pela estrutura do edifício, mas pela chamativa decoração de suas capelas.
EN The Basilica of Santa Maria del Popolo is one of these that are definitely worth visiting, not because of its structure or its façade, but because of its impressively decorated chapels.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
maria | maria |
capelas | chapels |
popolo | popolo |
PT Santa Maria del Popolo é um desses templos que resultam especiais, não por suas dimensões nem pela estrutura do edifício, mas pela chamativa decoração de suas capelas.
EN The Basilica of Santa Maria del Popolo is one of these that are definitely worth visiting, not because of its structure or its façade, but because of its impressively decorated chapels.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
maria | maria |
capelas | chapels |
popolo | popolo |
PT Santa Maria del Popolo é um desses templos que resultam especiais, não por suas dimensões nem pela estrutura do edifício, mas pela chamativa decoração de suas capelas.
EN The Basilica of Santa Maria del Popolo is one of these that are definitely worth visiting, not because of its structure or its façade, but because of its impressively decorated chapels.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
maria | maria |
capelas | chapels |
popolo | popolo |
PT Santa Maria del Popolo é um desses templos que resultam especiais, não por suas dimensões nem pela estrutura do edifício, mas pela chamativa decoração de suas capelas.
EN The Basilica of Santa Maria del Popolo is one of these that are definitely worth visiting, not because of its structure or its façade, but because of its impressively decorated chapels.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
maria | maria |
capelas | chapels |
popolo | popolo |
PT Santa Maria del Popolo é um desses templos que resultam especiais, não por suas dimensões nem pela estrutura do edifício, mas pela chamativa decoração de suas capelas.
EN The Basilica of Santa Maria del Popolo is one of these that are definitely worth visiting, not because of its structure or its façade, but because of its impressively decorated chapels.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
maria | maria |
capelas | chapels |
popolo | popolo |
PT Santa Maria del Popolo é um desses templos que resultam especiais, não por suas dimensões nem pela estrutura do edifício, mas pela chamativa decoração de suas capelas.
EN The Basilica of Santa Maria del Popolo is one of these that are definitely worth visiting, not because of its structure or its façade, but because of its impressively decorated chapels.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
maria | maria |
capelas | chapels |
popolo | popolo |
PT Santa Maria del Popolo é um desses templos que resultam especiais, não por suas dimensões nem pela estrutura do edifício, mas pela chamativa decoração de suas capelas.
EN The Basilica of Santa Maria del Popolo is one of these that are definitely worth visiting, not because of its structure or its façade, but because of its impressively decorated chapels.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
maria | maria |
capelas | chapels |
popolo | popolo |
PT Santa Maria del Popolo é um desses templos que resultam especiais, não por suas dimensões nem pela estrutura do edifício, mas pela chamativa decoração de suas capelas.
EN The Basilica of Santa Maria del Popolo is one of these that are definitely worth visiting, not because of its structure or its façade, but because of its impressively decorated chapels.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
maria | maria |
capelas | chapels |
popolo | popolo |
PT Santa Maria del Popolo é um desses templos que resultam especiais, não por suas dimensões nem pela estrutura do edifício, mas pela chamativa decoração de suas capelas.
EN The Basilica of Santa Maria del Popolo is one of these that are definitely worth visiting, not because of its structure or its façade, but because of its impressively decorated chapels.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
maria | maria |
capelas | chapels |
popolo | popolo |
PT Santa Maria del Popolo é um desses templos que resultam especiais, não por suas dimensões nem pela estrutura do edifício, mas pela chamativa decoração de suas capelas.
EN The Basilica of Santa Maria del Popolo is one of these that are definitely worth visiting, not because of its structure or its façade, but because of its impressively decorated chapels.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
maria | maria |
capelas | chapels |
popolo | popolo |
PT Embora a gente concorde em aceitar o serviço de solicitações legais por esses métodos, nem a Atlassian nem nossos clientes renunciam a quaisquer direitos legais baseados neste alojamento.
EN While we agree to accept service of law enforcement requests by these methods, neither Atlassian nor our customers waive any legal rights based on this accommodation.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
serviço | service |
solicitações | requests |
métodos | methods |
atlassian | atlassian |
clientes | customers |
alojamento | accommodation |
PT Nem Leigo, Nem Expert: Manual Básico do Mundo do Vinho
EN Unvarnished: A Gimlet-eyed Look at Life Behind the Bar
Potukara | Ingarihi |
---|---|
mundo | life |
PT que faz edições de vídeo ou carrega vídeos em sua conta, seu histórico também mostrará quem fez a alteração. Se nem você nem ninguém da equipe fez nenhuma edição, a seção do
EN who make video edits or upload on your account, your history will also show you which team member made the change. If neither you nor your team members have made any edits, the
Potukara | Ingarihi |
---|---|
se | if |
mostrar | show |
PT Nem Hike nem Line armazenam seu histórico de conversas nos servidores deles; portanto, se você perder essas mensagens, não há outra maneira de recuperá-las, a não ser retirá-las de um backup. É fácil e mostraremos como.
EN Neither Hike nor Line store your conversation history on their servers, so if you lose those messages there's no other way to recover them, other than pulling them out of a backup. It's easy, and we'll show you how.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
line | line |
histórico | history |
conversas | conversation |
servidores | servers |
perder | lose |
outra | other |
fácil | easy |
PT Enviar técnicos de campo no momento inadequado ou sem as informações e ferramentas necessárias para fazer um trabalho eficiente é uma situação que não rende frutos nem para você nem para seus clientes
EN Dispatch field techs at the wrong times, or without the information and tools they need to get things done efficiently, and it’s a lose-lose situation for you and your customers
Potukara | Ingarihi |
---|---|
técnicos | techs |
campo | field |
momento | times |
informações | information |
ferramentas | tools |
eficiente | efficiently |
situação | situation |
clientes | customers |
PT Nem a experiência do cliente nem a sua classificação nas pesquisas do Google deveriam ser prejudicadas por causa de um site lento
EN Your customer experience, or your rank in Google search results, should never suffer due to a slow site
Potukara | Ingarihi |
---|---|
cliente | customer |
sua | your |
classificação | rank |
pesquisas | search |
deveriam | should |
site | site |
lento | slow |
PT As equipes de TI nem sempre recebem o crédito merecido por manter a empresa funcionando perfeitamente e nem sempre têm as ferramentas de que precisam para trabalhar com eficiência e proporcionar uma experiência simples.
EN IT teams don’t always get the credit they deserve for keeping the company running smoothly. They also don’t always have the tools they need to work effectively and provide a seamless experience.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
crédito | credit |
perfeitamente | smoothly |
t | t |
PT Se nem a Tableau nem a JAMS resolverem a sua queixa, você talvez possa iniciar um processo de arbitragem legal através do painel do Privacy Shield
EN If neither Tableau nor JAMS resolves your complaint, you may have the possibility to engage in binding arbitration through the Privacy Shield Panel
Potukara | Ingarihi |
---|---|
se | if |
a | the |
arbitragem | arbitration |
privacy | privacy |
PT Este texto não defende nem o fim do segredo de negócio para modelos de negócio algorítmico, nem um direito absoluto à explicação
EN This text advocates neither the end of trade secret to algorithmic business models, nor an absolute right to explanation
Potukara | Ingarihi |
---|---|
texto | text |
segredo | secret |
modelos | models |
direito | right |
absoluto | absolute |
explicação | explanation |
PT Essa versão agora obsoleta não ofereceu os novos recursos que o OTRS 7 significativamente aprimorado possui, nem atendeu às necessidades individuais do cliente, nem teve suporte profissional
EN This now-obsolete version neither offered the new features that the significantly improved OTRS 7 has, nor did it meet the individual needs of the customer, nor was it professionally supported
Potukara | Ingarihi |
---|---|
ofereceu | offered |
recursos | features |
otrs | otrs |
significativamente | significantly |
aprimorado | improved |
necessidades | needs |
individuais | individual |
cliente | customer |
profissional | professionally |
PT A liberdade não é um luxo que podemos desfrutar finalmente quando tivermos segurança e prosperidade e iluminação; é mais um antecedente de tudo isso, pois sem ela não podemos ter nem segurança, nem prosperidade ou iluminação.
EN Freedom is not a luxury that we can indulge in when at last we have security and prosperity and enlightenment; it is, rather, antecedent to all of these, for without it we cannot have security nor prosperity nor enlightenment.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
liberdade | freedom |
um | a |
luxo | luxury |
finalmente | at last |
segurança | security |
prosperidade | prosperity |
PT Você não é nem mais nem menos do que você - simplesmente outro sujeito, conectando-se naquele momento
EN You are no more and no less than who you are ? simply another fellow, connecting at that moment
Potukara | Ingarihi |
---|---|
menos | less |
simplesmente | simply |
momento | moment |
conectando | connecting |
PT Não apresentamos nenhum tipo de restrição ao uso da tecnologia webfont, nem baseado em tráfego, nem número de domínios ou tempo de uso (Gentileza gera gentileza).
EN There isn’t any type of restriction on the use of webfont technology, neither based on traffic, on the number of domains or time of use.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
tipo | type |
restrição | restriction |
tecnologia | technology |
tráfego | traffic |
tempo | time |
PT Nem o alinhamento do texto nem o tipo de fonte serão alterados enquanto você converter word em pdf em nosso site
EN Neither the text alignment nor the font typeface will be altered while you convert Word to PDF on our website
Potukara | Ingarihi |
---|---|
o | the |
alinhamento | alignment |
fonte | font |
serão | will be |
você | you |
nosso | our |
site | website |
PT A DigiByte não é uma empresa, nem uma ICO, nem uma moeda pré-minerada
EN DigiByte has no company, had no ICO, and no pre-mined coin
Potukara | Ingarihi |
---|---|
empresa | company |
ico | ico |
moeda | coin |
PT Não necessita de mais energia, nem de cabos, nem de fiação!Assim, pode facilmente mover a sua câmara de segurança de bateria Reolink 100% sem fio para qualquer lugar, e configurá-la em minutos
EN Require no other power, no cords, no wiring! So you easily move your Reolink 100% wireless battery security camera anywhere, and set it up in minutes
Potukara | Ingarihi |
---|---|
mais | other |
fiação | wiring |
assim | so |
facilmente | easily |
mover | move |
segurança | security |
bateria | battery |
reolink | reolink |
lugar | set |
minutos | minutes |
sem fio | wireless |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50