NL "Met Blurb ging alles heel makkelijk. Het samenstellen van het boek met de BookWright-app ging heel eenvoudig."
"ging" i Tatimana ka taea te whakamaori ki nga kupu Wiwi e whai ake nei:
ging | a a été ai avons cas ce ce qui cela cette comme de du elle elle a est et il a la le les notre nous nous avons ont ont été ou où passé qu quand que qui ses si son un une votre vous vraiment à était été être |
NL "Met Blurb ging alles heel makkelijk. Het samenstellen van het boek met de BookWright-app ging heel eenvoudig."
FR « Tout le processus avec Blurb a été extrêmement facile, la création du livre avec l'appli BookWright a été très simple. »
Tatimana | Wiwi |
---|---|
boek | livre |
blurb | blurb |
app | appli |
NL "Met Blurb ging alles heel makkelijk. Het samenstellen van het boek met de BookWright-app ging heel eenvoudig."
FR « Tout le processus avec Blurb a été extrêmement facile, la création du livre avec l'appli BookWright a été très simple. »
Tatimana | Wiwi |
---|---|
boek | livre |
blurb | blurb |
app | appli |
NL "Met Blurb ging alles heel makkelijk. Het samenstellen van het boek met de BookWright-app ging heel eenvoudig."
FR « Tout le processus avec Blurb a été extrêmement facile, la création du livre avec l'appli BookWright a été très simple. »
Tatimana | Wiwi |
---|---|
boek | livre |
blurb | blurb |
app | appli |
NL "Met Blurb ging alles heel makkelijk. Het samenstellen van het boek met de BookWright-app ging heel eenvoudig."
FR « Tout le processus avec Blurb a été extrêmement facile, la création du livre avec l'appli BookWright a été très simple. »
Tatimana | Wiwi |
---|---|
boek | livre |
blurb | blurb |
app | appli |
NL "Met Blurb ging alles heel makkelijk. Het samenstellen van het boek met de BookWright-app ging heel eenvoudig."
FR « Tout le processus avec Blurb a été extrêmement facile, la création du livre avec l'appli BookWright a été très simple. »
Tatimana | Wiwi |
---|---|
boek | livre |
blurb | blurb |
app | appli |
NL "Met Blurb ging alles heel makkelijk. Het samenstellen van het boek met de BookWright-app ging heel eenvoudig."
FR « Tout le processus avec Blurb a été extrêmement facile, la création du livre avec l'appli BookWright a été très simple. »
Tatimana | Wiwi |
---|---|
boek | livre |
blurb | blurb |
app | appli |
NL "Met Blurb ging alles heel makkelijk. Het samenstellen van het boek met de BookWright-app ging heel eenvoudig."
FR « Tout le processus avec Blurb a été extrêmement facile, la création du livre avec l'appli BookWright a été très simple. »
Tatimana | Wiwi |
---|---|
boek | livre |
blurb | blurb |
app | appli |
NL Geweldig! Totaal geen zorgen! Mijn oppas stuurde foto's en liet me regelmatig weten hoe het met mijn hond ging. Ze was oprecht betrokken bij de veiligheid, het comfort en het plezier van mijn hond!
FR Excellent! Je n'ai eu aucun souci. Mon gardien m'a envoyé des photos et des nouvelles de mon chien pendant toute la durée de la garde. Il a porté une très grande attention au confort, au bonheur et à la sécurité de mon chien.
Tatimana | Wiwi |
---|---|
foto | photos |
s | s |
en | et |
hond | chien |
comfort | confort |
veiligheid | sécurité |
NL GROTE BOOST: ontdek wat er gebeurde toen dit IT-team echt samen ging werken
FR LE COCKTAIL GAGNANT : découvrez les résultats de cette équipe informatique avec un peu de collaboration
Tatimana | Wiwi |
---|---|
ontdek | découvrez |
toen | de |
samen | avec |
team | équipe |
NL “Nu [met Atlassian Access] is ons gebruikersbeheer automatisch en gecentraliseerd op dezelfde plek. Het is zo'n enorme verbetering. Ik kan me bijna niet meer voorstellen hoe het vroeger ging."
FR « Maintenant, [grâce à Atlassian Access], la gestion des utilisateurs est automatisée et centralisée. C'est une grande amélioration. Je peux à peine imaginer ce que c'était avant. »
Tatimana | Wiwi |
---|---|
atlassian | atlassian |
access | access |
en | et |
verbetering | amélioration |
automatisch | automatisée |
NL Er ging een lampje branden: het beveiligingsteam realiseerde zich dat ze de Atlassian-tools konden gebruiken om aan te sluiten bij ontwikkelaars en het DevOps-proces te stroomlijnen.
FR Eurêka : l'équipe de sécurité a réalisé qu'elle pouvait utiliser ces outils Atlassian pour tisser des liens avec les développeurs et rationaliser le processus DevOps.
Tatimana | Wiwi |
---|---|
ontwikkelaars | développeurs |
en | et |
stroomlijnen | rationaliser |
atlassian | atlassian |
proces | processus |
devops | devops |
NL “De implementatie ging heel snel. Dat trok de aandacht van onze leidinggevenden."
FR « Ce qui a marqué notre leadership, c’est vraiment la rapidité de l’implémentation. »
Tatimana | Wiwi |
---|---|
onze | notre |
snel | rapidité |
implementatie | implémentation |
NL Heb een website die gisteren meer dan 1 miljoen pageviews en rond 1500 dagelijkse actieve gebruikers had verhuisd naar Kinsta. Ging extreem goed.
FR J'ai migré un site sur Kinsta qui a reçu plus d'un million de pages vues hier avec environ 1500 utilisateurs actifs toute la journée. Cela à fonctionné incroyablement bien.
Tatimana | Wiwi |
---|---|
website | site |
gisteren | hier |
meer | plus |
actieve | actifs |
gebruikers | utilisateurs |
kinsta | kinsta |
goed | bien |
NL Chabot had er al jaren van data-analyse opzitten, voordat hij Bedrijfskunde ging studeren aan Stanford Business School
FR Christian Chabot avait passé plusieurs années à analyser des données avant d'étudier l'entrepreneuriat à la Stanford Business School
Tatimana | Wiwi |
---|---|
had | avait |
jaren | années |
business | business |
school | school |
analyse | analyser |
data | données |
studeren | étudier |
stanford | stanford |
NL Deze coole pinguïn magneetjes zijn gemaakt van een foto die ik zelf gemaakt heb. Bestellen ging makkelijk, er werd goed meegedacht en mijn pinguïn is netjes uit de foto gesneden. Erg tevreden!
FR Très contente du rendu. Je commanderai légèrement plus grand la prochaine fois, je n'avais pas bien pris conscience que 5cm c'était petit ^^
NL Ik ging ervan uit dat we een stijging van enkele procenten in contactlegging zouden zien, maar meer dan een verdubbeling van de contactlegging over de hele linie (open, clickthrough en conversie rates) was verbazingwekkend.
FR Je pensais obtenir une amélioration du pourcentage d’engagement, mais voir l’engagement doubler sur l’ensemble des métriques (ouvertures, clics et conversions) a été totalement hallucinant. »
Tatimana | Wiwi |
---|---|
en | et |
conversie | conversions |
NL Het marketingteam ging aan de slag om het klanttraject op te stellen en kansen voor contactlegging en mogelijke afleverpunten in kaart te brengen
FR L’équipe marketing a entrepris de cartographier le parcours du client et d’identifier les opportunités d’engagement et les points d’abandon potentiels
Tatimana | Wiwi |
---|---|
kaart | cartographier |
mogelijke | potentiels |
NL Seizoensrivalen (van links naar rechts): Niki Lauda (AUT) Ferrari, die de race won, en James Hunt (GBR) McLaren, die met pensioen ging in ronde 25 met een defecte motor. Hier bij de Grand Prix van Monaco, Monte Carlo op 30 mei 1976.
FR Les rivaux de la saison (de gauche à droite) : Niki Lauda (AUT) Ferrari, qui a remporté la course, et James Hunt (GBR) McLaren, qui s'est retiré au 25ème tour avec un moteur défectueux. Ici au Grand Prix de Monaco, Monte-Carlo le 30 mai 1976.
Tatimana | Wiwi |
---|---|
links | gauche |
rechts | droite |
race | course |
en | et |
james | james |
motor | moteur |
hier | ici |
mei | mai |
ronde | tour |
NL De app is ontworpen om samen te werken met het Britse Test and Trace-programma dat op 28 mei 2020 van start ging.
FR Lapplication est conçue pour fonctionner parallèlement au programme britannique de test et de traçabilité qui a débuté le 28 mai 2020.
Tatimana | Wiwi |
---|---|
ontworpen | conçue |
britse | britannique |
test | test |
and | et |
mei | mai |
start | début |
NL (Pocket-lint) - Toen Apple aankondigde dat het een acht jaar oude commercial over een American football-coach die een Premier League-club overnam in een serie ging veranderen, verwachtten niet veel mensen dat het een succes zou worden.
FR (Pocket-lint) - Quand Apple a annoncé quil transformait une publicité vieille de huit ans sur un entraîneur de football américain prenant le contrôle dun club de Premier League en une série, peu de gens sattendent à ce que ce soit un succès.
Tatimana | Wiwi |
---|---|
oude | vieille |
american | américain |
serie | série |
mensen | gens |
succes | succès |
apple | apple |
club | club |
NL Het tweede seizoen van Ted Lasso ging op vrijdag 23 juli 2021 in première op Apple TV+ . De finale van seizoen twee werd vervolgens beschikbaar gesteld op 8 oktober 2021, met een wekelijkse release van de afleveringen.
FR La deuxième saison de Ted Lasso a été diffusée sur Apple TV+ le vendredi 23 juillet 2021 . La finale de la saison deux a ensuite été rendue disponible le 8 octobre 2021, avec une sortie des épisodes semaine par semaine.
Tatimana | Wiwi |
---|---|
juli | juillet |
finale | finale |
beschikbaar | disponible |
oktober | octobre |
ted | ted |
apple | apple |
tv | tv |
afleveringen | épisodes |
NL Toen het Six Nations Rugby Championship 2021 van start ging, praatte Stuart met de voormalige Engelse rugbykapitein Will Carling over hoe het gebruik van technologie en statistieken de manier waarop we naar de wedstrijd kijken en spelen verandert.
FR Au début du championnat de rugby des Six Nations 2021, Stuart a discuté avec lancien capitaine de rugby anglais Will Carling de la façon dont lutilisation de la technologie et des statistiques change la façon dont nous regardons et jouons le jeu.
Tatimana | Wiwi |
---|---|
start | début |
engelse | anglais |
en | et |
statistieken | statistiques |
rugby | rugby |
NL Stuart ging zitten met Red Dwarf-ster Robert Llewellyn, een zelfverklaarde liefhebber van elektrische autos, om te praten over de manieren om energie te besparen en de rekeningen te verlagen in onze slimme huizen.
FR Stuart sest entretenu avec la star de Red Dwarf, Robert Llewellyn, qui avoue être un amoureux des voitures électriques, pour discuter des moyens déconomiser de lénergie et de réduire les factures dans nos maisons intelligentes.
Tatimana | Wiwi |
---|---|
robert | robert |
autos | voitures |
praten | discuter |
manieren | moyens |
besparen | économiser |
en | et |
rekeningen | factures |
verlagen | réduire |
slimme | intelligentes |
huizen | maisons |
ster | star |
NL Greys Anatomy seizoen 17 ging in première in de VS op 12 november 2020, maar werd pas op 7 april 2021 uitgezonden in het VK, dus het kan 2022 zijn voordat het VK het nieuwe seizoen van het medische drama ziet.
FR La saison 17 de Greys Anatomy a été créée aux États-Unis le 12 novembre 2020, mais elle na pas été diffusée au Royaume-Uni avant le 7 avril 2021, il pourrait donc être 2022 avant que le Royaume-Uni ne voie la nouvelle saison du drame médical.
Tatimana | Wiwi |
---|---|
kan | pourrait |
nieuwe | nouvelle |
medische | médical |
drama | drame |
NL Iedere maand werd er wat tekst en foto’s verzameld om te voorkomen date r op het einde van het jaar stress ging ontstaan
FR Elle a compilé le contenu mois par mois pour éviter de se précipiter en fin d’année
Tatimana | Wiwi |
---|---|
einde | fin |
verzameld | compilé |
voorkomen | éviter |
NL Dit boek is geschreven door Jonathan Zdziarski, een van de toonaangevende forensische jongens op iOS ... totdat hij voor Apple ging werken!
FR Ce livre a été écrit par Jonathan Zdziarski, l'un des principaux spécialistes de la criminalistique iOS ... jusqu'à ce qu'il aille travailler pour Apple!
Tatimana | Wiwi |
---|---|
jonathan | jonathan |
ios | ios |
werken | travailler |
apple | apple |
NL DVD Jon ging verder met het integreren van de technieken van QTFairUse in VideoLAN's VLC , en tegen mei had hij PlayFair weer geïntegreerd in de VLC-codebase .
FR DVD Jon a ensuite incorporé les techniques de QTFairUse dans le VLC de VideoLAN et, en mai, avait réintégré PlayFair dans la base de code VLC .
Tatimana | Wiwi |
---|---|
jon | jon |
technieken | techniques |
en | et |
mei | mai |
dvd | dvd |
vlc | vlc |
NL Babu ging door met PlayFair's versiebeheer, maar herschreef een groot deel van de app om de afhankelijkheid van niet-GPL-afhankelijkheden te verwijderen
FR Babu a poursuivi la gestion des versions de PlayFair, mais a réécrit une grande partie de l'application pour supprimer la dépendance aux dépendances non GPL
Tatimana | Wiwi |
---|---|
groot | grande |
deel | partie |
afhankelijkheid | dépendance |
verwijderen | supprimer |
afhankelijkheden | dépendances |
NL Stilstaan is geen optie voor Swapfiets. ?s Werelds grootste fietsabonnementservice ging van?
FR Lors de cette session de démonstration des solutions Zendesk, vous apprendrez comment?
NL “Er was een tijd dat de leiding van Shopify vond dat support alleen nodig was als er een product kapot ging en dat er voor een perfect product helemaal geen support nodig was”, aldus Sunstrum
FR « Au début, je crois que les leaders de Shopify pensaient que l’assistance était nécessaire en cas de panne du produit? que si le produit était parfait, l’assistance était inutile, a expliqué Sunstrum
Tatimana | Wiwi |
---|---|
nodig | nécessaire |
product | produit |
perfect | parfait |
shopify | shopify |
was | était |
NL Toen 99designs eenmaal had besloten voor de omnichannel oplossing van Zendesk, met Support voor e-mail, Chat om te chatten, Talk voor telefoongesprekken en Guide voor zelfservice, ging het team er meteen mee aan de slag
FR Dès que 99designs a décidé d’adopter la solution omnicanal de Zendesk (en utilisant Support pour l’e-mail, Chat pour le chat, Talk pour le téléphone et Guide pour le self-service), l’équipe a été capable de se lancer sans délai
Tatimana | Wiwi |
---|---|
omnichannel | omnicanal |
zendesk | zendesk |
guide | guide |
besloten | décidé |
team | équipe |
NL Het team ging op zoek naar een nieuwe tool. Ze bekeken enkele andere bedrijven in de klantenservicesector maar “Zendesk sprong eruit met een overtuigende oplossing en een doordachte, schaalbare aanpak”, aldus Mozes.
FR L’équipe se mit alors en quête d’un nouvel outil. Elle fit toutes les recherches préalables et évalua d’autres entreprises, mais « Zendesk se dégagea comme la solution évidente pour une instance réfléchie et évolutive », a dit Mozes.
Tatimana | Wiwi |
---|---|
nieuwe | nouvel |
bedrijven | entreprises |
zendesk | zendesk |
en | et |
schaalbare | évolutive |
NL Hun freemium, platformonafhankelijke toepassing is uitgegroeid naar betaalde plannen in de consumentenmarkt voordat Evernote de zakelijke markt op ging
FR Son application multiplateforme en mode freemium s’est transformée en éditions payantes d’abord sur le marché de la grande consommation, puis dans l’univers des entreprises
Tatimana | Wiwi |
---|---|
toepassing | application |
betaalde | payantes |
zakelijke | entreprises |
freemium | freemium |
markt | marché |
NL Toen Evernote Business eenmaal van start ging, nam het aantal klanten snel toe tot 200 miljoen gebruikers nu.
FR Avec le lancement d’Evernote Business, la base de clients de l’entreprise a atteint 200 millions.
Tatimana | Wiwi |
---|---|
evernote | evernote |
start | lancement |
miljoen | millions |
NL “Ik had nauwelijks training nodig toen ik er de eerste keer mee aan de slag ging
FR Zendesk est très facile à appréhender
Tatimana | Wiwi |
---|---|
had | est |
aan | à |
NL Agenten gebruikten het vervolgkeuzemenu bij elk supportticket om aan te geven waar het gesprek over ging, en een tijdregistratie-app hield bij hoeveelheid tijd agenten aan elk ticket besteedde.
FR Les agents utilisaient le menu déroulant dans chaque ticket d’assistance pour indiquer sur quoi portait la conversation et une application de suivi du temps consignait le temps consacré à chaque ticket.
Tatimana | Wiwi |
---|---|
agenten | agents |
vervolgkeuzemenu | menu déroulant |
gesprek | conversation |
en | et |
tijd | temps |
ticket | ticket |
app | application |
NL Het ging altijd om wat er in de tussentijd gebeurde”, zegt ze
FR L'équipe restait focalisée sur les besoins du client à tout moment », indique-t-elle
NL “Alles ging via e-mail en ik moest handmatig de status van elke kandidaat controleren. Door Recruitee is er voor ons dus een heleboel veranderd.”
FR « Je faisais tout par e-mail, et je vérifiais manuellement le statut individuel de chaque candidat. Recruitee a donc considérablement changé les choses pour nous. »
Tatimana | Wiwi |
---|---|
handmatig | manuellement |
status | statut |
kandidaat | candidat |
veranderd | changé |
NL In de jaren die volgden werkte hij in verschillende spelconsoles en personal computers, te beginnen met de bescheiden Commodore 64, voordat hij naar Sega Mega Drive, Dreamcast, Nintendo 64, PlayStation 2 en vervolgens de wereld van pc-gaming ging
FR Dans les années qui ont suivi, il a essayé diverses consoles de jeux et ordinateurs personnels, en commençant par lhumble Commodore 64 avant de passer à Sega Mega Drive, Dreamcast, Nintendo 64, PlayStation 2, puis dans le monde des jeux sur PC
Tatimana | Wiwi |
---|---|
jaren | années |
en | et |
beginnen | commençant |
nintendo | nintendo |
wereld | monde |
gaming | jeux |
mega | mega |
NL JPMC ging van een door IT gecontroleerde naar een door het bedrijf gecontroleerde selfservice-analyse om de snel veranderende branche bij te kunnen houden en beter te kunnen optimaliseren voor zakelijk succes
FR Pour mieux suivre les évolutions du secteur et optimiser ses activités, JPMC est passé d'une approche analytique dépendante de l'IT à une approche en libre-service où les utilisateurs métier jouent un rôle central
Tatimana | Wiwi |
---|---|
analyse | analytique |
NL Heb je contact opnemen met IG support? Reageer hieronder en vertel ons hoe het ging. Sommige lezers, zoals het plaatsen van hun probleem, soms een andere lezer weet misschien het antwoord of profiteren van uw inzicht.
FR Avez-vous contacté le support IG ? Commentez ci-dessous et dites-nous comment ça s'est passé. Certains lecteurs aiment poster leur numéro, parfois un autre lecteur peut connaître la réponse ou bénéficier de votre perspicacité.
Tatimana | Wiwi |
---|---|
contact | contact |
support | support |
soms | parfois |
profiteren | bénéficier |
weet | connaître |
NL De toegenomen efficiëntie ging niet ten koste van de patiënt
FR De plus, cette efficacité améliorée ne s’est pas faite au détriment des résultats pour les patients
Tatimana | Wiwi |
---|---|
efficiëntie | efficacité |
NL “Ik was een worstelende filmmaker, ging naar de filmschool en verdiende geen geld
FR « J'étais un cinéaste en difficulté, fréquentais une école de cinéma et ne gagnais pas d'argent
Tatimana | Wiwi |
---|---|
en | et |
geld | argent |
was | étais |
filmmaker | cinéaste |
NL “Deze evaluatie ging nooit over een fantasierijke UI
FR « Cette évaluation ne portait pas sur l’interface utilisateur
Tatimana | Wiwi |
---|---|
deze | cette |
over | sur |
evaluatie | évaluation |
NL Deze studentenkrant werd voor het eerst gepubliceerd in 1939 en werd in US Letter-formaat op de mimeograaf gestencild.In 1956 ging de krant over naar krantformaat en begon de nummering weer bij de eerste editie.
FR Le journal étudiant fut d'abord publié en 1939 sous forme miméographiée en format lettre. En 1956, il fut changé pour le format journal et la numérotation a redémarré avec le volume 1.
Tatimana | Wiwi |
---|---|
krant | journal |
gepubliceerd | publié |
formaat | format |
NL Jonathan was de grootmeester van het hacken van iOS totdat hij voor Apple ging werken, om zo hun veiligheid te vergroten
FR Jonathan était le grand maître du piratage sur iOS jusqu'à ce qu'il aille travailler chez Apple, contribuant ainsi à renforcer leur sécurité
Tatimana | Wiwi |
---|---|
jonathan | jonathan |
hacken | piratage |
ios | ios |
werken | travailler |
zo | ainsi |
vergroten | renforcer |
was | était |
apple | apple |
veiligheid | sécurité |
NL Het kantoor ging met twee mensen op pad, als mijn collega - en nu onze CMO - kwam Andy bij mij aan het werk
FR Le bureau a démarré avec deux personnes, en tant que mon collègue - et maintenant notre chef du service des finances - Andy m'a rejoint au début
Tatimana | Wiwi |
---|---|
mensen | personnes |
collega | collègue |
en | et |
nu | maintenant |
andy | andy |
NL Achteraf voel ik me een idioot, maar ik merkte al vroeg dat ik veruit de minst gelezen was van de groep als het ging om begeleiding bij het management en dat ik er weinig aan deed
FR Avec le recul, je me sens idiot, mais j’ai vite remarqué que j’étais de loin le moins lu du groupe en ce qui concerne les conseils en matière de gestion, et que je ne faisais que peu de chose à ce sujet
Tatimana | Wiwi |
---|---|
veruit | de loin |
minst | moins |
gelezen | lu |
groep | groupe |
en | et |
was | étais |
NL Veel ervan ging over het kwijtraken, kapot en gestolen telefoons.
FR Cela concernait en grande partie les téléphones perdus, cassés, volés.
Tatimana | Wiwi |
---|---|
veel | partie |
kapot | cassé |
telefoons | téléphones |
NL Laten we een beetje praten over die technologie en de software-engineering. Wat was een van de belangrijkste dingen die je hebt gebouwd en waar je passie echt naartoe ging?
FR Parlons un peu de cette technologie et du génie logiciel. Quelle est l’une des choses clés que vous avez construites et qui a vraiment suscité votre passion?
Tatimana | Wiwi |
---|---|
praten | parlons |
technologie | technologie |
en | et |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50