NL "Met Blurb ging alles heel makkelijk. Het samenstellen van het boek met de BookWright-app ging heel eenvoudig."
"ging" i Tatimana ka taea te whakamaori ki nga kupu Tiamana e whai ake nei:
NL "Met Blurb ging alles heel makkelijk. Het samenstellen van het boek met de BookWright-app ging heel eenvoudig."
DE „Der gesamte Projektablauf mit Blurb war extrem einfach, mit Hilfe der BookWright-App gelang die Zusammenstellung des Buches wirklich mühelos.“
Tatimana | Tiamana |
---|---|
ging | war |
boek | buches |
NL "Met Blurb ging alles heel makkelijk. Het samenstellen van het boek met de BookWright-app ging heel eenvoudig."
DE „Der gesamte Projektablauf mit Blurb war extrem einfach, mit Hilfe der BookWright-App gelang die Zusammenstellung des Buches wirklich mühelos.“
Tatimana | Tiamana |
---|---|
ging | war |
boek | buches |
NL "Met Blurb ging alles heel makkelijk. Het samenstellen van het boek met de BookWright-app ging heel eenvoudig."
DE „Der gesamte Projektablauf mit Blurb war extrem einfach, mit Hilfe der BookWright-App gelang die Zusammenstellung des Buches wirklich mühelos.“
Tatimana | Tiamana |
---|---|
ging | war |
boek | buches |
NL "Met Blurb ging alles heel makkelijk. Het samenstellen van het boek met de BookWright-app ging heel eenvoudig."
DE „Der gesamte Projektablauf mit Blurb war extrem einfach, mit Hilfe der BookWright-App gelang die Zusammenstellung des Buches wirklich mühelos.“
Tatimana | Tiamana |
---|---|
ging | war |
boek | buches |
NL "Met Blurb ging alles heel makkelijk. Het samenstellen van het boek met de BookWright-app ging heel eenvoudig."
DE „Der gesamte Projektablauf mit Blurb war extrem einfach, mit Hilfe der BookWright-App gelang die Zusammenstellung des Buches wirklich mühelos.“
Tatimana | Tiamana |
---|---|
ging | war |
boek | buches |
NL "Met Blurb ging alles heel makkelijk. Het samenstellen van het boek met de BookWright-app ging heel eenvoudig."
DE „Der gesamte Projektablauf mit Blurb war extrem einfach, mit Hilfe der BookWright-App gelang die Zusammenstellung des Buches wirklich mühelos.“
Tatimana | Tiamana |
---|---|
ging | war |
boek | buches |
NL "Met Blurb ging alles heel makkelijk. Het samenstellen van het boek met de BookWright-app ging heel eenvoudig."
DE „Der gesamte Projektablauf mit Blurb war extrem einfach, mit Hilfe der BookWright-App gelang die Zusammenstellung des Buches wirklich mühelos.“
Tatimana | Tiamana |
---|---|
ging | war |
boek | buches |
NL Geweldig! Totaal geen zorgen! Mijn oppas stuurde foto's en liet me regelmatig weten hoe het met mijn hond ging
DE Ausgezeichnet! Ich habe mir keine Sorgen gemacht! Mein Sitter hat mir Fotos zur Verfügung gestellt & mich wissen lassen, wie es meinem Hund während seines gesamten Aufenthaltes erging
Tatimana | Tiamana |
---|---|
zorgen | sorgen |
oppas | sitter |
foto | fotos |
weten | wissen |
hond | hund |
NL steeg van 29% naar 31% (luisteren naar smartphones ging respectievelijk van 71% naar 69%)
DE stieg von 29% auf 31% (das Hören von Smartphones stieg von 71% auf 69%)
Tatimana | Tiamana |
---|---|
smartphones | smartphones |
NL GROTE BOOST: ontdek wat er gebeurde toen dit IT-team echt samen ging werken
DE AUFGEPEPPT: Erfahre, was geschah, als dieses IT-Team mit der Zusammenarbeit begann
NL Er ging iets mis bij het inschrijven voor deze nieuwsbrief.
DE Es gab ein Problem bei deiner Anmeldung für diesen Newsletter.
Tatimana | Tiamana |
---|---|
nieuwsbrief | newsletter |
NL “Nu [met Atlassian Access] is ons gebruikersbeheer automatisch en gecentraliseerd op dezelfde plek. Het is zo'n enorme verbetering. Ik kan me bijna niet meer voorstellen hoe het vroeger ging."
DE "Jetzt [mit Atlassian Access] erfolgt das Benutzermanagement automatisch und zentral. So viel hat sich verbessert. Ich kann mir kaum noch vorstellen, wie wir vorher gearbeitet haben."
Tatimana | Tiamana |
---|---|
atlassian | atlassian |
access | access |
automatisch | automatisch |
gecentraliseerd | zentral |
NL Er ging een lampje branden: het beveiligingsteam realiseerde zich dat ze de Atlassian-tools konden gebruiken om aan te sluiten bij ontwikkelaars en het DevOps-proces te stroomlijnen.
DE Da ging dem Sicherheitsteam ein Licht auf: Es konnte sich über diese Atlassian-Tools mit den Entwicklern zusammenschließen und den DevOps-Prozess optimieren.
Tatimana | Tiamana |
---|---|
ging | ging |
konden | konnte |
ontwikkelaars | entwicklern |
stroomlijnen | optimieren |
NL “De implementatie ging heel snel. Dat trok de aandacht van onze leidinggevenden."
DE „Die Implementierung ging wirklich schnell. Das hat auch die Führungsteams beeindruckt."
Tatimana | Tiamana |
---|---|
implementatie | implementierung |
ging | ging |
snel | schnell |
NL Dit project ging bijzonder goed en dit onder meer dankzij de uiterst professionele analyse van Amplexor, het enthousiasme, de technische kennis, de professionele houding en de nodige flexibiliteit van het team ter plaatse.
DE Das Projekt wurde ein riesiger Erfolg – auch dank Amplexor: Mit hochkompetenter Analyse, engagierter Arbeit, technischem Fachwissen, professioneller Herangehensweise und einem flexiblen Team vor Ort.
Tatimana | Tiamana |
---|---|
ging | wurde |
meer | auch |
professionele | professioneller |
analyse | analyse |
amplexor | amplexor |
technische | technischem |
kennis | fachwissen |
team | team |
NL In 2020 heeft de retailsector grote onrust gekend. En omdat de wereld totaal onverwacht volledig digitaal ging, waren veel retailbedrijven niet helemaal voorbereid op de veranderende spelregels.
DE 2020 kam für den Einzelhandel einem Erdbeben gleich. Quasi über Nacht musste die Welt den Schalter umlegen und digital funktionieren – darauf waren viele Einzelhändler nicht vorbereitet.
Tatimana | Tiamana |
---|---|
wereld | welt |
digitaal | digital |
waren | waren |
niet | nicht |
voorbereid | vorbereitet |
ging | kam |
NL De tweet ging viraal, maar bleek later nep te zijn toen werd ontdekt dat deze tweeter eigenlijk een internetgrappenmaker was.
DE Der Tweet wurde viral, sollte sich aber später als Fälschung herausstellen, als festgestellt wurde, dass dieser Hochtöner tatsächlich ein Internet-Prankster war.
Tatimana | Tiamana |
---|---|
eigenlijk | tatsächlich |
NL Misschien verborg iemand de deur dat dit viraal ging.
DE Vielleicht hat jemand die Tür zu diesem Virus versteckt.
Tatimana | Tiamana |
---|---|
misschien | vielleicht |
iemand | jemand |
deur | tür |
NL Papa-grappen zijn de beste, nietwaar? We vroegen ons even af waar deze heen ging, maar we werden niet teleurgesteld.
DE Papa Witze sind die besten, nicht wahr? Wir fragten uns, wohin dieser für einen Moment gehen würde, aber wir wurden nicht enttäuscht.
Tatimana | Tiamana |
---|---|
papa | papa |
grappen | witze |
NL Chabot had er al jaren van data-analyse opzitten, voordat hij Bedrijfskunde ging studeren aan Stanford Business School
DE Chabot hatte Jahre damit verbracht, Daten zu analysieren, bevor er zum Studium der Betriebswirtschaft an die Stanford Business School kam
Tatimana | Tiamana |
---|---|
jaren | jahre |
business | business |
school | school |
data | daten |
analyse | analysieren |
stanford | stanford |
NL Deze coole pinguïn magneetjes zijn gemaakt van een foto die ik zelf gemaakt heb. Bestellen ging makkelijk, er werd goed meegedacht en mijn pinguïn is netjes uit de foto gesneden. Erg tevreden!
DE Ich finde die Qualität super! Erwartung und tatsächliches Produkt waren gleichauf.
Tatimana | Tiamana |
---|---|
gemaakt | waren |
goed | super |
NL Ik ging ervan uit dat we een stijging van enkele procenten in contactlegging zouden zien, maar meer dan een verdubbeling van de contactlegging over de hele linie (open, clickthrough en conversie rates) was verbazingwekkend.
DE Ich ging davon aus, dass wir eine prozentuale Steigerung des Engagements sehen würden, aber das mehr als verdoppelte Engagement auf der ganzen Linie (Öffnungen, Klicks und Conversions) war erstaunlich.“
Tatimana | Tiamana |
---|---|
ik | ich |
ervan | davon |
stijging | steigerung |
zouden | würden |
hele | ganzen |
verbazingwekkend | erstaunlich |
NL Uitgerust met deze kennis ging Sue terug de werkstroom in om te zoeken naar mogelijkheden om te optimaliseren.
DE Mit diesem Wissen ging Sue zurück in den Workflow, um nach Optimierungsmöglichkeiten zu suchen.
Tatimana | Tiamana |
---|---|
kennis | wissen |
ging | ging |
terug | zurück |
werkstroom | workflow |
NL Het ging er vooral om ons te helpen om de juiste keuze te maken.? Deze partnerschapsmentaliteit resulteerde in een soepele implementatie- en onboardingproces, ? iets wat UpHabit heeft bereikt met behulp van hun in-app-communicatie.
DE Es ging ihm darum, uns dabei zu helfen, die richtige Wahl zu treffen.“ Diese Partnerschaftsmentalität führte zu einem reibungslosen Implementierungs- und Onboarding-Prozess – etwas, das UpHabit mit seiner In-App-Kommunikation erreicht hat.
Tatimana | Tiamana |
---|---|
ging | ging |
juiste | richtige |
keuze | wahl |
soepele | reibungslosen |
bereikt | erreicht |
NL Seizoensrivalen (van links naar rechts): Niki Lauda (AUT) Ferrari, die de race won, en James Hunt (GBR) McLaren, die met pensioen ging in ronde 25 met een defecte motor. Hier bij de Grand Prix van Monaco, Monte Carlo op 30 mei 1976.
DE Die Rivalen der Saison (von links nach rechts): Niki Lauda (AUT) Ferrari, der das Rennen gewann, und James Hunt (GBR) McLaren, der in Runde 25 mit einem defekten Motor ausfiel. Hier beim Grand Prix in Monaco, Monte Carlo, 30. Mai 1976.
Tatimana | Tiamana |
---|---|
race | rennen |
won | gewann |
james | james |
ronde | runde |
motor | motor |
monte | monte |
mei | mai |
mclaren | mclaren |
NL Als u dacht dat DMARC alleen over e-mail beveiliging ging, dan heeft u het mis. Geef uw merkimago en publieke perceptie de boost die het nodig heeft met PowerDMARC, vandaag nog!
DE Wenn Sie dachten, dass es bei DMARC nur um E-Mail-Sicherheit geht, denken Sie noch einmal nach. Geben Sie Ihrem Markenimage und Ihrer öffentlichen Wahrnehmung den nötigen Schub mit PowerDMARC, noch heute!
Tatimana | Tiamana |
---|---|
dmarc | dmarc |
beveiliging | sicherheit |
boost | schub |
powerdmarc | powerdmarc |
vandaag | heute |
nodig | nötigen |
NL Gezondheidssecretaris Matt Hancock onthulde voor het eerst dat de NHS in april 2020 aan een app werkte. De app is ontworpen om samen te werken met het Britse Test and Trace-programma dat op 28 mei 2020 van start ging.
DE Gesundheitsminister Matt Hancock gab erstmals bekannt, dass der NHS im April 2020 an einer App arbeitete. Die App soll mit dem am 28. Mai 2020 gestarteten britischen Test and Trace-Programm zusammenarbeiten.
Tatimana | Tiamana |
---|---|
matt | matt |
nhs | nhs |
werkte | arbeitete |
test | test |
NL In de jaren die volgden werkte hij in verschillende spelconsoles en personal computers, te beginnen met de bescheiden Commodore 64, voordat hij naar Sega Mega Drive, Dreamcast, Nintendo 64, PlayStation 2 en vervolgens de wereld van pc-gaming ging
DE In den folgenden Jahren beschäftigte er sich mit verschiedenen Spielekonsolen und PCs, beginnend mit dem bescheidenen Commodore 64, bevor er zu Sega Mega Drive, Dreamcast, Nintendo 64, PlayStation 2 und dann in die Welt des PC-Spielens wechselte
Tatimana | Tiamana |
---|---|
jaren | jahren |
verschillende | verschiedenen |
beginnen | beginnend |
nintendo | nintendo |
wereld | welt |
NL (Pocket-lint) - Toen Apple aankondigde dat het een acht jaar oude commercial over een American football-coach die een Premier League-club overnam in een serie ging veranderen, verwachtten niet veel mensen dat het een succes zou worden.
DE (Pocket-lint) - Als Apple ankündigte, dass es einen acht Jahre alten Werbespot über einen American-Football-Trainer, der einen Premier-League-Club übernimmt, in eine Serie verwandelt, erwarten nicht viele Leute, dass es ein Erfolg wird.
Tatimana | Tiamana |
---|---|
oude | alten |
american | american |
serie | serie |
mensen | leute |
succes | erfolg |
apple | apple |
NL Het tweede seizoen van Ted Lasso ging op vrijdag 23 juli 2021 in première op Apple TV+ . De finale van seizoen twee werd vervolgens beschikbaar gesteld op 8 oktober 2021, met een wekelijkse release van de afleveringen.
DE Die zweite Staffel von Ted Lasso wurde am Freitag, 23. Juli 2021, auf Apple TV+ uraufgeführt . Das Finale der zweiten Staffel wurde dann am 8. Oktober 2021 mit einer wöchentlichen Veröffentlichung der Episoden zur Verfügung gestellt.
Tatimana | Tiamana |
---|---|
seizoen | staffel |
vrijdag | freitag |
juli | juli |
finale | finale |
beschikbaar | verfügung |
gesteld | gestellt |
oktober | oktober |
wekelijkse | wöchentlichen |
release | veröffentlichung |
afleveringen | episoden |
ted | ted |
apple | apple |
NL Stuart ging zitten met Red Dwarf-ster Robert Llewellyn, een zelfverklaarde liefhebber van elektrische autos, om te praten over de manieren om energie te besparen en de rekeningen te verlagen in onze slimme huizen.
DE Stuart setzte sich mit Red Dwarf-Star Robert Llewellyn, einem bekennenden Elektroauto-Liebhaber, zusammen, um über Möglichkeiten zum Energiesparen und Kostensenkung in unseren Smart Homes zu sprechen.
Tatimana | Tiamana |
---|---|
robert | robert |
liefhebber | liebhaber |
manieren | möglichkeiten |
slimme | smart |
NL Greys Anatomy seizoen 17 ging in première in de VS op 12 november 2020, maar werd pas op 7 april 2021 uitgezonden in het VK, dus het kan 2022 zijn voordat het VK het nieuwe seizoen van het medische drama ziet.
DE Die 17. Staffel von Greys Anatomy wurde am 12. November 2020 in den USA uraufgeführt, wurde jedoch erst am 7. April 2021 in Großbritannien ausgestrahlt. Es könnte also 2022 dauern, bis Großbritannien die neue Staffel des medizinischen Dramas sieht.
Tatimana | Tiamana |
---|---|
seizoen | staffel |
vs | usa |
november | november |
april | april |
kan | könnte |
nieuwe | neue |
medische | medizinischen |
ziet | sieht |
NL Iedere maand werd er wat tekst en foto’s verzameld om te voorkomen date r op het einde van het jaar stress ging ontstaan
DE Durch die Zusammenstellung der Inhalte auf monatlicher Basis wurde die übliche Hektik zum Jahresende vermieden
NL Dit boek is geschreven door Jonathan Zdziarski, een van de toonaangevende forensische jongens op iOS ... totdat hij voor Apple ging werken!
DE Dieses Buch wurde von Jonathan Zdziarski geschrieben, einem der führenden Forensiker für iOS ... bis er für Apple arbeitete!
Tatimana | Tiamana |
---|---|
boek | buch |
geschreven | geschrieben |
jonathan | jonathan |
toonaangevende | führenden |
ios | ios |
ging | wurde |
apple | apple |
NL DVD Jon ging verder met het integreren van de technieken van QTFairUse in VideoLAN's VLC , en tegen mei had hij PlayFair weer geïntegreerd in de VLC-codebase .
DE DVD Jon integrierte die Techniken von QTFairUse in den VLC von VideoLAN und hatte PlayFair bis Mai wieder in die VLC-Codebasis integriert .
Tatimana | Tiamana |
---|---|
technieken | techniken |
mei | mai |
dvd | dvd |
NL Babu ging door met PlayFair's versiebeheer, maar herschreef een groot deel van de app om de afhankelijkheid van niet-GPL-afhankelijkheden te verwijderen
DE Babu setzte die Versionierung von PlayFair fort, schrieb jedoch einen Großteil der App neu , um die Abhängigkeit von Nicht-GPL-Abhängigkeiten zu beseitigen
Tatimana | Tiamana |
---|---|
groot | groß |
deel | teil |
verwijderen | beseitigen |
NL Voorheen werkte iedere onderzoeker nog met zijn eigen spreadsheets voor data-analyse, waardoor kostbare tijd en beschikbaarheid van hoog opgeleide genetici verloren ging
DE Dazu gehört eine Regelmaschine, die es Genomiker:innen ermöglicht, Therapien, Studien und Textmodule mit verschiedenen Kombinationen von Gen- und Krankheitsgruppen zu verknüpfen (basierend auf den kuratierten Ontologien)
NL Zendesk volgt de LGPD en bereidt zich al voor op naleving daarvan sinds de LGPD van kracht ging in 2018.Bovendien kan de National Authority for Protection Data (ANPD) aanvullende begeleiding bieden bij de LGPD
DE Zendesk hat seit der ersten Verabschiedung des LGPD in 2018 den LGPD befolgt und sich auf seine Einhaltung vorbereitet.Zusätzlich kann die Nationale Datenschutzbehörde (ANPD) zusätzliche Empfehlungen für den LGPD herausgeben
Tatimana | Tiamana |
---|---|
zendesk | zendesk |
naleving | einhaltung |
national | nationale |
NL Het team ging op zoek naar een nieuwe tool
DE Das Team begann, nach einem neuen Tool zu suchen
Tatimana | Tiamana |
---|---|
nieuwe | neuen |
NL In 2017 breidde Slack zijn Zendesk-oplossing uit met Chat en Talk, en Slack ging van start met het Early Access-programma voor Zendesk Explore
DE Seit 2017 verwendet Slack außerdem Zendesk Chat und Talk und ist nun auch Teil des Early-Access-Programm für Zendesk Explore
Tatimana | Tiamana |
---|---|
chat | chat |
zendesk | zendesk |
NL Hun freemium, platformonafhankelijke toepassing is uitgegroeid naar betaalde plannen in de consumentenmarkt voordat Evernote de zakelijke markt op ging
DE Seine plattformübergreifende Freemium-Anwendung entwickelte sich zu kostenpflichtigen Plänen für den Verbrauchermarkt und dann für den Unternehmensmarkt
Tatimana | Tiamana |
---|---|
toepassing | anwendung |
plannen | plänen |
NL Toen Evernote Business eenmaal van start ging, nam het aantal klanten snel toe tot 200 miljoen gebruikers nu.
DE Mit Einführung von Evernote Business ist die Kundenbasis des Unternehmens auf 200 Millionen Benutzer angestiegen.
Tatimana | Tiamana |
---|---|
miljoen | millionen |
gebruikers | benutzer |
NL “Ik had nauwelijks training nodig toen ik er de eerste keer mee aan de slag ging
DE „Ich konnte ohne viel Schulung direkt einsteigen
Tatimana | Tiamana |
---|---|
ik | ich |
training | schulung |
NL “Wij stonden voor de uitdaging hoe wij het bedrijf zouden laten groeien en minder [resources] zouden inzetten”, herinnert Tonni Buur zich, die vier jaar geleden bij Trustpilot ging werken om een mondiaal supportteam op te zetten
DE „Wir mussten herausfinden, wie wir unser Geschäft weiter ankurbeln konnten, ohne noch mehr Ressourcen in Anspruch zu nehmen“, erinnert sich Tonni Buur, der vor vier Jahren zu Trustpilot kam, um ein weltweites Supportteam aufzubauen
Tatimana | Tiamana |
---|---|
bedrijf | geschäft |
resources | ressourcen |
ging | kam |
NL “Alles ging via e-mail en ik moest handmatig de status van elke kandidaat controleren. Door Recruitee is er voor ons dus een heleboel veranderd.”
DE „Alles wurde per E-Mail erledigt und ich musste den individuellen Status jedes Kandidaten manuell überprüfen. Recruitee hat also viel für uns sehr verändert.“
Tatimana | Tiamana |
---|---|
ging | wurde |
ik | ich |
handmatig | manuell |
status | status |
kandidaat | kandidaten |
veranderd | verändert |
controleren | überprüfen |
NL viral ging, heeft zijn oorspronkelijke post op Facebook veel stof doen opwaaien
DE “ sich wie ein Lauffeuer verbreitete, erhielt sein ursprünglicher Facebook-Beitrag viel Aufmerksamkeit
Tatimana | Tiamana |
---|---|
post | beitrag |
veel | viel |
NL Toen in India de hele samenleving in lockdown ging, reageerden de leidinggevenden van een leningverstrekker door een taskforce op te zetten die zich inzet voor de behoeften van medewerkers tijdens de crisis
DE Als Indien einen landesweiten Lockdown verordnete, reagierten die Führungskräfte eines Kreditunternehmens mit der Einrichtung einer Arbeitsgruppe, die sich um die Bedürfnisse der Mitarbeiter in der Krise kümmerte
Tatimana | Tiamana |
---|---|
india | indien |
leidinggevenden | führungskräfte |
behoeften | bedürfnisse |
medewerkers | mitarbeiter |
crisis | krise |
lockdown | lockdown |
NL Brokers ging aan de slag en kwam met verschillende versies van het MT4 platform
DE Broker ging zur Arbeit und kam mit verschiedenen Versionen der MT4 Plattform
Tatimana | Tiamana |
---|---|
verschillende | verschiedenen |
versies | versionen |
platform | plattform |
NL Deze fout werd gecorrigeerd door de toezichthouders en toen Alpari UK ging in faillissement, hebben de handelaren hun geld niet verliezen omdat alle fondsen volledig werden afgezonderd
DE Dieser Fehler wurde durch die Regler korrigiert und bei Alpari UK in die Insolvenz ging, Händler nicht verlieren ihr Geld, weil alle Mittel vollständig abgesondert wurden
Tatimana | Tiamana |
---|---|
fout | fehler |
handelaren | händler |
verliezen | verlieren |
NL Alpari UK failliet ging, omdat hiermee te veel hefboom om de consument, zonder het nemen van adequate maatregelen om het risico op verliezen te beperken door haar klanten in geval van massale slippen
DE Alpari UK insolvent wurde, weil es zu den Verbrauchern zu viel Hebelwirkung zur Verfügung gestellt, ohne angemessene Schritte zu unternehmen, um das Risiko von Verlusten durch den Kunden im Falle von massiven Schlupf zu mildern
Tatimana | Tiamana |
---|---|
ging | wurde |
veel | viel |
zonder | ohne |
risico | risiko |
verliezen | verlusten |
geval | falle |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50