Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "zwaarste omstandigheden" ki Paniora

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "zwaarste omstandigheden" mai i te Tatimana ki te Paniora

Nga whakamaoritanga o zwaarste omstandigheden

"zwaarste omstandigheden" i Tatimana ka taea te whakamaori ki nga kupu Paniora e whai ake nei:

omstandigheden a circunstancias como condiciones el las condiciones no si una

Te whakamaoritanga o Tatimana ki Paniora o zwaarste omstandigheden

Tatimana
Paniora

NL Om de beste deactiverings- en detectieprestaties te garanderen, biedt Nedap speciale labels die zelfs de zwaarste omstandigheden in de vriezer kunnen weerstaan.

ES Para garantizar el mejor rendimiento de desactivación y detección, Nedap ofrece etiquetas especiales que pueden soportar incluso las condiciones más duras en el congelador.

Tatimana Paniora
garanderen garantizar
biedt ofrece
nedap nedap
speciale especiales
labels etiquetas
zelfs incluso
omstandigheden condiciones
kunnen pueden

NL Mobiele compressoren, ontworpen voor de zwaarste omstandigheden. Bij uitermate precieze bouwprojecten is de efficiëntie en betrouwbaarheid van de gebruikte compressoren van het grootste belang.

ES Productos personalizados para aplicaciones OEM de aire comprimido, incluso en las condiciones más extremas.

Tatimana Paniora
omstandigheden condiciones
efficiëntie productos

NL Om de beste deactiverings- en detectieprestaties te garanderen, biedt Nedap speciale labels die zelfs de zwaarste omstandigheden in de vriezer kunnen weerstaan.

ES Para garantizar el mejor rendimiento de desactivación y detección, Nedap ofrece etiquetas especiales que pueden soportar incluso las condiciones más duras en el congelador.

Tatimana Paniora
garanderen garantizar
biedt ofrece
nedap nedap
speciale especiales
labels etiquetas
zelfs incluso
omstandigheden condiciones
kunnen pueden

NL Als u een actiecamera koopt, wilt u er zeker van zijn dat deze de zwaarste omstandigheden aankan en daar jarenlang betrouwbaar mee omgaat. En dat niet alleen, hij moet er ook goed uitzien, anders wil niemand hem zien.

ES Cuando compras una cámara de acción, quieres estar seguro de que resistirá las condiciones más duras, y de que lo hará de forma fiable durante años. Y no sólo eso, sino que también tiene que tener un buen aspecto, o nadie querrá verla.

Tatimana Paniora
koopt compras
omstandigheden condiciones
moet tiene que
goed buen

NL Door de beschermende laminaatlaag blijven je stickers 3 tot 5 jaar bestand tegen vervaging, zelfs in de zwaarste omstandigheden.

ES El laminado protector hace que los stickers resistan a la decoloración de 3 a 5 años, incluso en las condiciones más duras.

NL Door de beschermende lamineerlaag blijven je stickers 3 tot 5 jaar bestand tegen vervaging, zelfs in de zwaarste omstandigheden.

ES El laminado protector hace que los stickers resistan a la decoloración entre 3 y 5 años, incluso en las condiciones más duras.

NL Door de beschermende lamineerlaag vervagen je zelfklevende etiketten niet, zelfs niet in de zwaarste omstandigheden.

ES El laminado protector también hace que tus etiquetas autoadhesivas también sean resistentes a la decoloración, incluso en las condiciones más duras.

NL Mobiele apparaten gebruiken echter automatische helderheid om het scherm aan te passen aan de omgeving: het is donkerder in donkere omstandigheden, helderder in heldere omstandigheden.

ES Sin embargo, los dispositivos móviles utilizan el brillo automático para cambiar la pantalla y adaptarla al entorno: es más oscura en condiciones de oscuridad y más brillante en condiciones de mucha luz.

Tatimana Paniora
mobiele móviles
apparaten dispositivos
gebruiken utilizan
echter sin embargo
automatische automático
scherm pantalla
omgeving entorno
donkere oscura
omstandigheden condiciones
passen cambiar

NL De hittebestendigheid van alle HR-softboxen is te danken aan het feit dat ze gemaakt zijn van de beste hoogwaardige materialen, die zelfs tegen de zwaarste omgevingen bestand zijn.

ES Esto es posible gracias a que todas las HR Softboxes están fabricadas con los mejores tejidos de alta calidad, resistentes incluso en las condiciones más adversas.

Tatimana Paniora
zelfs incluso

NL De iPhone 12 mini is de kleinste en lichtste (hij is absoluut prachtig), terwijl de iPhone 12 Pro Max de grootste en zwaarste is (hij is behoorlijk zwaar, maar geweldig als je een groot apparaat wilt).

ES El iPhone 12 mini es el más pequeño y liviano (es absolutamente encantador), mientras que el iPhone 12 Pro Max es el más grande y pesado (es bastante pesado pero genial si quieres un dispositivo grande).

Tatimana Paniora
max max
zwaar pesado
apparaat dispositivo
prachtig encantador

NL De Nokia XR20 is een interessante, robuuste telefoon die volgens het bedrijf de zwaarste is die hij ooit heeft gemaakt. Ja, dat betekent dat hij ook sterker is dan de klassieke Nokia 3310.

ES El Nokia XR20 es un teléfono resistente e interesante y, según la compañía, es el más resistente que jamás haya fabricado. Sí, eso significa que también es más fuerte que el clásico Nokia 3310.

Tatimana Paniora
nokia nokia
interessante interesante
robuuste resistente
telefoon teléfono
bedrijf compañía
ooit jamás
gemaakt fabricado
betekent significa
sterker más fuerte
klassieke clásico

NL Met Citrix Cloud, geholpen door cloudtechnologie en dynamische infrastructuren, blijft ook de zwaarste crisis beheersbaar.

ES Con Citrix Cloud y la ayuda de tecnologías de nube e infraestructuras dinámicas, se pueden controlar las crisis más peligrosas.

Tatimana Paniora
citrix citrix
infrastructuren infraestructuras
crisis crisis

NL Het zwaarste werk wordt nu verzet in het datacenter, wat het voor de organisatie mogelijk maakt om gebruikers te laten werken met veel voordeligere computers en andere devices

ES De esta forma, la virtualización de escritorios permite a las organizaciones entregar ordenadores y dispositivos de menor coste a sus usuarios porque la tarea más intensiva de cálculo se realiza en el centro de datos

Tatimana Paniora
datacenter centro de datos
gebruikers usuarios
computers ordenadores
devices dispositivos
werken tarea

NL ◌Met een hoge concentratie onmiddellijke energie hebben de High5 energiegels zich bewezen in de zwaarste evenementen ter wereld

ES Con una alta concentración de energía instantánea, esta caja de 20 geles de energía High5 ha sido probado en los eventos más desafiantes del mundo

Tatimana Paniora
concentratie concentración
energie energía
bewezen probado
evenementen eventos
wereld mundo

NL High5 energiegel is bekroond en bewezen in veel van de zwaarste wedstrijden ter wereld.

ES High5 energy gel es galardonado y probado en muchas de las competiciones más duras del mundo.

Tatimana Paniora
is es
bekroond galardonado
bewezen probado
wereld mundo

NL De genetische mix van LowRyder en AK-47 is een van de zwaarste en krachtigste 100% autoflowering planten die tegenwoordig beschikbaar zijn

ES Esta mezcla genética de LowRyder y AK-47 es una de las plantas 100% autoflorecientes más potentes de hoy en día

Tatimana Paniora
mix mezcla
planten plantas
autoflowering autoflorecientes

NL In feite breidt het geluid zich heel mooi uit om ruige actiescènes te omarmen; er is geen afvlakking te vroeg of uitdunnen met de zwaarste inhoud zoals bij veel tv-geluidssystemen.

ES De hecho, el sonido se expande muy bien para abarcar escenas de acción estridentes; no hay nivelación demasiado pronto o adelgazamiento con el contenido más pesado como ocurre con muchos sistemas de sonido de TV.

Tatimana Paniora
feite hecho
vroeg pronto
inhoud contenido
tv tv

NL Al sinds 1924 bouwen wij uiterst duurzame en betrouwbare hijsinrichtingen, lieren en ergonomische systemen. Onze producten zijn robuust gebouwd voor de zwaarste werkomgevingen. Reken dus op Ingersoll Rand als u uitdagende producten moet optillen.

ES Desde 1924, fabricamos elevadores, cabrestantes y sistemas ergonómicos extremadamente resistentes y fiables. Confíe en Ingersoll Rand si busca productos de elevación ultrarresistentes y diseñados para trabajar en los entornos más extremos.

Tatimana Paniora
betrouwbare fiables
systemen sistemas
als si

NL Het is groot en breed en een van de zwaarste VR-headsets die er zijn.

ES Es grande y ancho y uno de los cascos de realidad virtual más pesados que existen.

Tatimana Paniora
groot grande
en y
breed ancho
headsets cascos

NL Het is veruit de hoogste gameconsole die we ooit hebben gebruikt en met 4,5 kg ook de zwaarste

ES Es fácilmente la consola de juegos más alta que hemos manejado y, con 4,5 kg, también la más pesada

Tatimana Paniora
en y

NL De hoge kwaliteit van hun outdoorkleding moet worden gedragen en verwerkt om te begrijpen waarom dit kledingbedrijf een synoniem is geworden voor kwaliteitsprestaties in zelfs de zwaarste omgevingen

ES La alta calidad de su ropa para actividades al aire libre debe usarse y trabajarse para comprender por qué esta empresa de ropa se ha convertido en sinónimo de rendimiento de calidad incluso en los entornos más difíciles

Tatimana Paniora
hoge alta
kwaliteit calidad
moet debe
en y
begrijpen comprender
synoniem sinónimo
zelfs incluso
omgevingen entornos

NL Hij heeft deelgenomen aan enkele van de zwaarste verticale off-roadraces en alpineskiwedstrijden van Europa

ES Ha participado en algunas de las competiciones de esquí alpino y rutas verticales más duras de Europa

Tatimana Paniora
heeft ha
verticale verticales
europa europa

NL De zwaarste beklimmingen op de fiets in Noorwegen

ES Los ascensos en bicicleta más duros de Noruega

Tatimana Paniora
fiets bicicleta
noorwegen noruega

NL Toen Miriam de diagnose kreeg van een zeldzame vorm van kanker, wisten haar collega's meteen wat ze moesten doen. Ze zamelden meer dan $ 55.000 in om deze toegewijde politieagent en alleenstaande moeder te helpen met de zwaarste slag in haar leven.

ES Cuando a Miriam se le diagnosticó un cáncer, sus compañeros dieron un paso al frente. Recaudaron 55 000 dólares para ayudar a esta funcionaria entregada a su comunidad y madre soltera a luchar en la batalla más dura de su vida.

Tatimana Paniora
kanker cáncer
s s
en y
moeder madre
helpen ayudar
leven vida
slag batalla

NL Nokia zegt dat dit de zwaarste telefoon is die ze ooit gemaakt hebben, ja, zwaarder dan de Nokia 3310, de telefoon die duizend memes lanceerde

ES Nokia dice que este es el teléfono más resistente que ha fabricado, sí, más resistente que el Nokia 3310, el teléfono que lanzó mil memes

Tatimana Paniora
nokia nokia
zegt dice
telefoon teléfono
gemaakt fabricado
duizend mil
lanceerde lanzó
memes memes

NL Het is met gemak de hoogste spelconsole die we ooit hebben gehanteerd en met 4,5 kg ook de zwaarste

ES Es fácilmente la consola de juegos más alta que hemos manejado y, con 4,5 kg, también la más pesada

Tatimana Paniora
en y

NL Een berg zo uit een prentenboek: piramidevormig en bijna helemaal vrijstaand. De beklimming van de Weisshorn is een van de mooiste en tegelijkertijd zwaarste beklimmingen in de Alpen.

ES Una montaña como de cuento: con forma de pirámide y casi sin nada alrededor. La subida al Weisshorn es una de las más bonitas y, al mismo tiempo, exigentes del panorama alpino.

Tatimana Paniora
berg montaña
is es
alpen alpino

NL De naam van deze vierduizender doet het al vermoeden: de Schreckhorn is de zwaarste vierduizender van de Berner Alpen. Niet dat dat veel mensen afschrikt ? de berg wordt vaak beklommen.

ES El nombre de este cuatromil lo deja entrever: el Schrekhorn («Schreck» significa «susto» en alemán) es el cuatromil más exigente de los Alpes berneses. Aunque no intimida a muchos, ya que esta montaña se asciende muy a menudo.

Tatimana Paniora
alpen alpes
berg montaña

NL Met 17 mijl (27 km) te kampen, 1000 voet (305 m) stijging en 1625 voet (495 m) afdaling, is dit de zwaarste etappe op het hele parcours en zal uw conditie en uithoudingsvermogen echt op de proef worden gesteld.

ES Con 27 km (17 millas) de recorrido, 305 m (1,000 pies) de ascenso y 495 m (1,625 pies) de descenso, esta es la etapa más difícil de todo el sendero y realmente pondrá a prueba tu condición física

NL Over de GR20 door Corsica – Europa's zwaarste langeafstandswandelroute

ES Por el legendario John Muir Trail a lo largo de Sierra Nevada

NL Gemakkelijk bestellen, voor de zwaarste workout

ES Pedido fácil, para el ejercicio más exigente

NL Maximale prestaties en inpakbare bescherming bij een minimaal gewicht. Een selectie van doelgerichte hardloopkleding, gemaakt van hoogwaardige stoffen en getest op de zwaarste trails ter wereld.

ES Máximo rendimiento y protección en un diseño plegable de peso mínimo. Descubre equipamiento de trail running concebido especialmente para correr, en tejidos de rendimiento puestos a prueba en las rutas más duras del mundo.

NL Het Pumori-jas is ontworpen met een naaddichte drielaagse GORE-TEX® Pro shell en biedt hoogwaardige waterdichte en ademende bescherming, zelfs onder de zwaarste bergomstandigheden.

ES La chaqueta Pumori, diseñada en shell GORE-TEX® Pro de tres capas con las costuras selladas, proporciona una protección impermeable y transpirable de alto rendimiento, incluso en las condiciones más duras de montaña.

NL De Summit Superior-jas is ontworpen om het zwaarste bergweer te trotseren en gemaakt met FUTURELIGHT™-technologie voor volledige waterdichte bescherming zonder in te boeten aan ademend vermogen.

ES La chaqueta Summit Superior, diseñada para resistir las condiciones climatológicas más adversas en la montaña, incorpora la tecnología FUTURELIGHT™ para brindar una protección impermeable total sin afectar el nivel de transpirabilidad.

NL Overtreft de verwachtingen om je droog te houden in de zwaarste bergomstandigheden

ES Supera todas las expectativas y mantiene tu cuerpo seco en los entornos de montaña más duros

NL Het is van cruciaal belang om ervoor te zorgen dat u een werkende back-up hebt. Dit helpt je te beschermen tegen onvoorziene omstandigheden die kunnen leiden tot gegevensverlies.

ES Es crítico asegurarse de tener una copia de seguridad de trabajo. Esto ayuda a protegerlo contra circunstancias imprevistas que podrían llevar a la pérdida de datos.

Tatimana Paniora
helpt ayuda
onvoorziene imprevistas
omstandigheden circunstancias
kunnen podrían
leiden llevar

NL Hostwinds Biedt een nachtelijke back-upservice om uw bedrijf te beschermen tegen onvoorziene omstandigheden. Je kunt je back-ups zo lang houden als je wilt en op elk moment toegang krijgen!

ES Hostwinds Ofrece un servicio de copia de seguridad nocturno para proteger su negocio de circunstancias imprevistas. ¡Puede mantener sus copias de seguridad todo el tiempo que desee y acceder a ellos en cualquier momento!

Tatimana Paniora
hostwinds hostwinds
biedt ofrece
onvoorziene imprevistas
omstandigheden circunstancias
en y

NL Als de omstandigheden op de locatie niet ideaal zijn, kan dit later heel eenvoudig worden rechtgezet in Photoshop of Lightroom.

ES Si no se da la escena idónea en el momento de tomar la foto, lo puedes solucionar después de forma muy sencilla en Photoshop o Lightroom.

Tatimana Paniora
photoshop photoshop

NL Wanner de financiële omstandigheden veranderen, is Selligent er voor u om uw content op ieder moment aan elke belegger aan te passen.

ES Nuestro equipo de servicios se enorgullece de su gran habilidad para administrar datos confidenciales de forma segura.

Tatimana Paniora
content datos

NL Dankzij de medische kennis en de vele ziekenhuisbezoeken van Nightingale kon ze de slechte medische omstandigheden aanwijzen als de verrassende en vermijdbare reden van zoveel sterfgevallen.

ES La experiencia médica de Nightingale y sus visitas al hospital le proporcionaron información sorprendente: las condiciones deficientes de los hospitales eran las causas de tantas muertes y se podían prevenir.

Tatimana Paniora
medische médica
omstandigheden condiciones
verrassende sorprendente
zoveel tantas

NL Hostwinds schetst de ophanging en beëindiging van alle hostwinds-account in dit document.Alle accounts kunnen en worden opgeschort of beëindigd per deze omstandigheden

ES Hostwinds describe la suspensión y la terminación de cualquier cuenta de Hostwinds en este documento.Todas las cuentas pueden y serán suspendidas o terminadas por estas condiciones

Tatimana Paniora
hostwinds hostwinds
ophanging suspensión
beëindiging terminación
document documento
kunnen pueden
opgeschort suspendidas
omstandigheden condiciones

NL De volgende omstandigheden komen het vaakst voor:

ES Los más comunes de dichos casos son los siguientes:

NL andere vergelijkbare omstandigheden, waarbij er nog steeds rechtmatig behoefte aan de voortdurende opslag van persoonlijke gegevens is.

ES otras circunstancias similares, donde sigue existiendo una necesidad legítima para el almacenamiento continuo de los datos personales.

Tatimana Paniora
andere otras
vergelijkbare similares
omstandigheden circunstancias
voortdurende continuo
opslag almacenamiento
persoonlijke personales

NL ’Persoonlijke gegevens’ verwijst naar alle gegevens over personen en hun persoonlijke kenmerken of omstandigheden, die identificeerbaar zijn voor hen of hun familie of leden van hun huishouden

ES "Datos personales" hace referencia a toda información sobre particulares mediante la cual puedan ser identificados ellos, sus familiares o los miembros de sus hogares

Tatimana Paniora
persoonlijke personales
verwijst hace referencia a
familie familiares
leden miembros

NL Zichtbaar tijdens hoogwater op het strand van Kervigen in Plomodiern - Finistère - de Dom Michel de Noblez pinardier die de haven tussen Portugal en Douarnenez vervoert en in ongedefinieerde omstandigheden is gestrand.

ES Visible durante la marea alta en la playa de Kervigen en Plomodiern - Finistère - el pinardier Dom Michel de Noblez que transportaba el puerto entre Portugal y Douarnenez y que quedó varado en circunstancias no definidas.

Tatimana Paniora
zichtbaar visible
strand playa
haven puerto
portugal portugal
en y
omstandigheden circunstancias

NL Geplaagd door nachtmerries en visioenen, duurt het niet lang voordat Alans vrouw onder extreem vreemde omstandigheden verdwijnt.

ES Plagada de pesadillas y visiones, no pasa mucho tiempo antes de que la esposa de Alan desaparezca en circunstancias extremadamente extrañas.

Tatimana Paniora
en y
vrouw esposa
extreem extremadamente
omstandigheden circunstancias

NL SpaceX probeerde de omstandigheden aan boord zo na te bootsen dat Ripley een volledig ruimtepak kreeg.

ES SpaceX intentó imitar las condiciones a bordo hasta tal punto que Ripley estaba equipado con un traje espacial completo.

Tatimana Paniora
omstandigheden condiciones
volledig completo

NL Tenzij de reden voor Honey is dat u deze Overeenkomst in deze omstandigheden op een ernstige manier heeft geschonden, laten we u uw resterende Honey Gold inwisselen.

ES A menos que Honey alegue que usted ha incumplido este Acuerdo de forma grave, en tales circunstancias, le permitiremos canjear los Honey Gold que aún conserve.

Tatimana Paniora
tenzij a menos que
overeenkomst acuerdo
omstandigheden circunstancias
manier forma
inwisselen canjear

NL De prestaties kunnen te lijden hebben onder de kwaliteit van de vingerafdruk of de huidige omstandigheden, zoals natte of vuile vingers.

ES El rendimiento puede verse afectado debido a la calidad de la huella digital o las condiciones actuales, como dedos mojados o sucios.

Tatimana Paniora
prestaties rendimiento
huidige actuales
omstandigheden condiciones
vingers dedos

NL De één-knop-authenticators van OneSpan zijn manipulatiebestendig en bestand tegen extreme fysieke omstandigheden.

ES Los autenticadores de un botón de OneSpan son resistentes a la manipulación y están diseñados para soportar condiciones físicas extremas.

Tatimana Paniora
en y
extreme extremas
omstandigheden condiciones
knop botón

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50