NL Zo wordt er doorlopend onderzoek gedaan naar de potentie van textiel verven met bacteriën, en organiseerden we vorig jaar een workshop waarin deelnemers leerden hoe je zelf kleuren kan extraheren uit bacteriën.
Whakamāoritia "verven met bacteriën" ki Ingarihi
Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "verven met bacteriën" mai i te Tatimana ki te Ingarihi
Nga whakamaoritanga o verven met bacteriën
"verven met bacteriën" i Tatimana ka taea te whakamaori ki nga kupu Ingarihi e whai ake nei:
Te whakamaoritanga o Tatimana ki Ingarihi o verven met bacteriën
Tatimana
Ingarihi
EN For example, ongoing research is being conducted into the potential of textile dyeing with bacteria, and last year we organized a workshop in which participants learned how to extract colors from bacteria yourself.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| doorlopend | ongoing |
| onderzoek | research |
| potentie | potential |
| textiel | textile |
| bacteriën | bacteria |
| we | we |
| jaar | year |
| workshop | workshop |
| deelnemers | participants |
| kleuren | colors |
NL Met het BioShades-programma verkennen we bij TextileLab Amsterdam het potentieel van verven met bacteriën als een minder schadelijk alternatief.
EN Ista Boszhard will present Waag and TextileLab Amsterdam in Poland.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
NL Met het BioShades-programma verkennen we bij TextileLab Amsterdam het potentieel van verven met bacteriën als een minder schadelijk alternatief
EN With BioShades we explore the potential of dyeing with bacteria as a less harmful alternative in TextileLab Amsterdam
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| verkennen | explore |
| we | we |
| amsterdam | amsterdam |
| potentieel | potential |
| bacteriën | bacteria |
| minder | less |
| schadelijk | harmful |
| alternatief | alternative |
NL Met BioShades verkennen we het verven met bacteriën als een minder schadelijk alternatief.
EN With BioShades we explore dyeing with bacteria as a less harmful alternative.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| verkennen | explore |
| we | we |
| bacteriën | bacteria |
| als | as |
| minder | less |
| schadelijk | harmful |
| alternatief | alternative |
NL Met het BioShades-programma verkennen we bij TextileLab Amsterdam het potentieel van verven met bacteriën als een minder schadelijk alternatief.
EN Ista Boszhard will present Waag and TextileLab Amsterdam in Poland.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
NL Op het symposium 'Natuurlijk kleuren' van de Textielcommissie spreekt Ista Boszhard van Waag over 'Verven met bacteriën'.
EN The first Textile Dialogue will explore a series of Japanese tools and processes such as Katazome; Harite, Bake brushes and intuitive mark making process to collaboratively paint together, as part of the TextileLab Amsterdam.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| kleuren | paint |
NL Ista en Cecilia zijn beide mede-oprichters van TextileLab Amsterdam en initiatiefnemers van het creatieve onderzoek naar textiel verven met bacteriën. Dit onderzoek is tot stand gekomen binnen het project Textile Clothing Business Labs (TCBL).
EN Ista and Cecilia were co-founder of the TextileLab Amsterdam and initiators of Waag's creative research on dyeing with bacteria. This research found its way to the Textile Clothing Business Labs (TCBL) project.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| creatieve | creative |
| onderzoek | research |
| textiel | textile |
| bacteriën | bacteria |
| business | business |
| labs | labs |
NL Op het symposium 'Natuurlijk kleuren' van de Textielcommissie spreekt Ista Boszhard van Waag over 'Verven met bacteriën'.
EN The first Textile Dialogue will explore a series of Japanese tools and processes such as Katazome; Harite, Bake brushes and intuitive mark making process to collaboratively paint together, as part of the TextileLab Amsterdam.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| kleuren | paint |
NL De bacteriën die deze workshop gebruikt worden kunnen normaal gevonden worden op de ruggen van kikkers, met wie de bacteriën een wederzijds voordelige relatie hebben.
EN The particular type of bacteria used for this workshop is one that can normally be found on the backs of frogs, with whom the bacteria have a mutually beneficial relationship.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| bacteriën | bacteria |
| workshop | workshop |
| normaal | normally |
| gevonden | found |
| relatie | relationship |
NL De afgelopen maanden lag bij TextileLab Amsterdam de nadruk op het onderzoek naar pigment van bacteriën als duurzaam alternatief voor textiel verven, maar de mogelijkheden voor deze veelzijdige substantie zijn eindeloos
EN TextileLab Amsterdam is primarily interested in bacterial pigments as a source of more sustainable textile dyes, but the possibilities for this versatile substance are endless
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| duurzaam | sustainable |
| textiel | textile |
| mogelijkheden | possibilities |
| veelzijdige | versatile |
| eindeloos | endless |
NL Ze bestudeert als onafhankelijk onderzoeker bij de VU vaginale bacteriën, en de invloed van deze bacteriën op de gezondheid van vrouwen en kinderen, bijvoorbeeld bij vroeggeboorte
EN As an independent researcher at VU University Amsterdam she studies vaginal bacteria and the influence of these bacteria on the health of women and children, for example in premature birth
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| onafhankelijk | independent |
| onderzoeker | researcher |
| bacteriën | bacteria |
| invloed | influence |
| gezondheid | health |
| vrouwen | women |
| kinderen | children |
| vu | vu |
NL Maar niet vandaag. De bacteriën zijn verzameld en een aantal dagen gegroeid, klaar om verf van te maken. Door pure alcohol te schenken op de schaaltjes worden de bacteriën gedood en vormt zich een kleurrijke vloeistof.
EN Not tonight though. The bacteria have been harvested and grown for a few days, ready to be turned into dyes. Pouring pure alcohol onto the petri dishes, the bacteria are killed while the liquid turns them into a dye.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| niet | not |
| bacteriën | bacteria |
| dagen | days |
| gegroeid | grown |
| klaar | ready |
| pure | pure |
| alcohol | alcohol |
| vloeistof | liquid |
NL LUNA™ 3 is 35x hygiënischer dan nylon borstels, niet poreus en sneldrogend om ophoping van bacteriën te voorkomen. Bacteriën kunnen zich niet hechten en op jouw huid terechtkomen.
EN 35x more hygienic than nylon, nonporous, and quick-drying to prevent any buildup, LUNA™ 3 doesn't allow bacteria to stick and transfer to your skin, for ultimate cleanliness.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| bacteriën | bacteria |
| voorkomen | prevent |
| huid | skin |
| nylon | nylon |
| luna | luna |
NL Mochten er ongelukken gebeuren, dan zijn al onze ?Intelligent? verven afwasbaar met een sopje. Ze bieden de perfecte afwerking voor ruimtes met veel verkeer in huis, zoals gangen en overlopen.
EN Should there be any accidents, all of our ?Intelligent? paints are washable with soapy water. They provide the perfect finish for high traffic areas in the home, such as hallways and landings.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| intelligent | intelligent |
| bieden | provide |
| perfecte | perfect |
| afwerking | finish |
| verkeer | traffic |
NL Met het Superflex behang 2-in-1 ontkomt u aan het verven van uw muur met magneetverf en whiteboard verf
EN With the Superflex 2-in-1 wallpaper, you avoid having to paint your wall with magnetic or whiteboard paint
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| behang | wallpaper |
| muur | wall |
| verf | paint |
| whiteboard | whiteboard |
NL Mochten er ongelukken gebeuren, dan zijn al onze ?Intelligent? verven afwasbaar met een sopje. Ze bieden de perfecte afwerking voor ruimtes met veel verkeer in huis, zoals gangen en overlopen.
EN Should there be any accidents, all of our ?Intelligent? paints are washable with soapy water. They provide the perfect finish for high traffic areas in the home, such as hallways and landings.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| intelligent | intelligent |
| bieden | provide |
| perfecte | perfect |
| afwerking | finish |
| verkeer | traffic |
NL Mochten er ongelukken gebeuren, dan zijn al onze ?Intelligent? verven afwasbaar met een sopje. Ze bieden de perfecte afwerking voor ruimtes met veel verkeer in huis, zoals gangen en overlopen.
EN Should there be any accidents, all of our ?Intelligent? paints are washable with soapy water. They provide the perfect finish for high traffic areas in the home, such as hallways and landings.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| intelligent | intelligent |
| bieden | provide |
| perfecte | perfect |
| afwerking | finish |
| verkeer | traffic |
NL Mochten er ongelukken gebeuren, dan zijn al onze ?Intelligent? verven afwasbaar met een sopje. Ze bieden de perfecte afwerking voor ruimtes met veel verkeer in huis, zoals gangen en overlopen.
EN Should there be any accidents, all of our ?Intelligent? paints are washable with soapy water. They provide the perfect finish for high traffic areas in the home, such as hallways and landings.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| intelligent | intelligent |
| bieden | provide |
| perfecte | perfect |
| afwerking | finish |
| verkeer | traffic |
NL Mochten er ongelukken gebeuren, dan zijn al onze ?Intelligent? verven afwasbaar met een sopje. Ze bieden de perfecte afwerking voor ruimtes met veel verkeer in huis, zoals gangen en overlopen.
EN Should there be any accidents, all of our ?Intelligent? paints are washable with soapy water. They provide the perfect finish for high traffic areas in the home, such as hallways and landings.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| intelligent | intelligent |
| bieden | provide |
| perfecte | perfect |
| afwerking | finish |
| verkeer | traffic |
NL Mochten er ongelukken gebeuren, dan zijn al onze ?Intelligent? verven afwasbaar met een sopje. Ze bieden de perfecte afwerking voor ruimtes met veel verkeer in huis, zoals gangen en overlopen.
EN Should there be any accidents, all of our ?Intelligent? paints are washable with soapy water. They provide the perfect finish for high traffic areas in the home, such as hallways and landings.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| intelligent | intelligent |
| bieden | provide |
| perfecte | perfect |
| afwerking | finish |
| verkeer | traffic |
NL Mochten er ongelukken gebeuren, dan zijn al onze ?Intelligent? verven afwasbaar met een sopje. Ze bieden de perfecte afwerking voor ruimtes met veel verkeer in huis, zoals gangen en overlopen.
EN Should there be any accidents, all of our ?Intelligent? paints are washable with soapy water. They provide the perfect finish for high traffic areas in the home, such as hallways and landings.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| intelligent | intelligent |
| bieden | provide |
| perfecte | perfect |
| afwerking | finish |
| verkeer | traffic |
NL Je gaat een XL deken breien met de Arm Knitting techniek. Je leert hoe je het vlies kunt bewerken om het thuis te kunnen verven en de kleur te krijgen die je wilt om elke ruimte te decoreren met een uniek en eigentijds designstuk dat door jou is gemaakt.
EN Knit an XL blanket using the arm knitting technique. Learn how to work the fleece to be able to dye it at home and achieve the color you want, and finally decorate any space with this unique and contemporary piece made by you.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| deken | blanket |
| breien | knitting |
| arm | arm |
| techniek | technique |
| bewerken | work |
| ruimte | space |
| decoreren | decorate |
| eigentijds | contemporary |
| xl | xl |
NL Hij zal zijn carrière in de wereld van textielontwerp en -transformatie toelichten en je vertellen hoe hij begon te experimenteren met verven, en zijn grootste referenties en inspiratiebronnen met je delen.
EN He tells you about his career in fashion and textile transformation, how he began experimenting with dying, and his biggest influences and sources of inspiration.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| carrière | career |
| begon | began |
| experimenteren | experimenting |
| grootste | biggest |
| transformatie | transformation |
NL In de laatste unit zal Peter in detail uitleggen hoe je een draagtas en een top kunt maken met al je kennis over hedendaags verven. En vanaf hier kun je elk kledingstuk vullen met leven en kleur.
EN To tie everything together, Peter gives you detailed instructions on how to create a top or a tote bag using everything you've learned about contemporary dying. Now you're ready to bring any piece of clothing to life with vibrant colors.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| peter | peter |
| detail | detailed |
| top | top |
| hedendaags | contemporary |
| hier | now |
| leven | life |
| kleur | colors |
NL In Do it Together Bio #4 op 3 april werkten we met Vibrio Ficheri, bacteriën die licht geven, maakten 3D-prints met levend materiaal en bouwden we…
EN At Do it Together Bio #4 on 3 April 2013 we worked with Aliibrio ficheri, bacteria that are bioluminescence, made 3D prints with living material and…
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| april | april |
| we | we |
| bacteriën | bacteria |
| levend | living |
| materiaal | material |
| bio | bio |
NL Prachtige verven en behangpapier in samenwerking met
EN Fine paints & papers in association with
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| samenwerking | association |
NL Zodra deze verflaag compleet is opgedroogd, kunt u er met whiteboard verf overheen verven
EN Once either one is completely dry, paint over it with whiteboard paint
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| compleet | completely |
| verf | paint |
| whiteboard | whiteboard |
NL Prachtige verven en behangpapier in samenwerking met
EN Fine paints & papers in association with
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| samenwerking | association |
NL Prachtige verven en behangpapier in samenwerking met
EN Fine paints & papers in association with
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| samenwerking | association |
NL Prachtige verven en behangpapier in samenwerking met
EN Fine paints & papers in association with
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| samenwerking | association |
NL Prachtige verven en behangpapier in samenwerking met
EN Fine paints & papers in association with
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| samenwerking | association |
NL Prachtige verven en behangpapier in samenwerking met
EN Fine paints & papers in association with
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| samenwerking | association |
NL Prachtige verven en behangpapier in samenwerking met
EN Fine paints & papers in association with
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| samenwerking | association |
NL Textiel verven met natuurlijke pigmenten
EN Textile Dyeing with Natural Pigments
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| textiel | textile |
| met | with |
| natuurlijke | natural |
| pigmenten | pigments |
NL Leer wol verven en in XL-formaat breien met je armen
EN Create designs and motives through scale, color and printing
NL Het leert je klassiek verven en hoe je iets gewaagders kunt doen, zoals tweekleuren of zelfs driekleurenverven! Dan ontdek je hoe je de stof droogt en begin je met breien.
EN She’ll teach you a classic dye and how to do something more daring with two-colors or even three! Then, you'll discover how to dry the material and start knitting.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| klassiek | classic |
| ontdek | discover |
| stof | material |
| begin | start |
| breien | knitting |
NL De resulterende vormen en contrasten vullen de kledingstukken met karakter en volgens modeontwerper Peter Wasp, die gespecialiseerd is in upcycling en natuurlijk verven, zijn ze een kans om kleur vrij en dynamisch te verkennen.
EN According to fashion designer Peter Wasp, expert in upcycling and natural dying, it's an opportunity to create wearable art while freely exploring the wonderful world of color.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| peter | peter |
| natuurlijk | natural |
| kans | opportunity |
| vrij | freely |
| verkennen | exploring |
NL Je maakt een stalenboek met de basisfiguren van tie dye verven en je brengt je favorieten aan op een draagtas of een top.
EN Create a sample collection of basic tie-dye designs and transform your favorite one into a tote bag or a top.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| maakt | create |
| of | or |
| je | your |
NL Om deze reden voert Peter Wasp via zijn gelijknamige merk projecten uit die verband houden met upcycling en natuurlijk verven.
EN Under his namesake brand, he combines fashion and art with upcycling and natural dying.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| merk | brand |
| natuurlijk | natural |
NL Tekenen of verven met een grafisch tablet
EN Draw or paint with a graphics tablet
NL Een avond met Rosanne Hertzberger, over bacteriën in het menselijke lichaam en het maken van een zuurstofarme incubator.
EN An evening with Rosanne Hertzberger about bacteria in the human body and creating an low-oxygen environment.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| avond | evening |
| bacteriën | bacteria |
| menselijke | human |
| lichaam | body |
NL Tijdens deze editie van Het Praktikum ontrafelen we het fenomeen biologische oorlogsvoering: oorlog met gebruik van levensvormen, zoals planten, schimmels, virussen en bacteriën of giftige organische stoffen.
EN Make your own bio-based book out of microorganisms and developed your own ink, using pigment-excreting bacteria.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| bacteriën | bacteria |
NL Ben jij nieuwsgierig naar de bijdrage van bacteriën in de keuken? Schep een culinaire band met onze biobank tijdens deze Superfood Kook workshop.
EN At OHM 2013 Pieter van Boheemen (Open Wetlab) will provide you with a blue print in flux for your own open source biology lab. Using Innoculab, you will experiment hands-on with two open source DIY biology projects.
NL Je wist misschien al dat je energie kunt halen uit zon, wind en water - maar wist je dat je ook met bacteriën in modder elektriciteit op kan wekken? Tijdens deze workshop leer je hoe dit werkt en maak je zelf een biobatterij.
EN The European KiiCS Award on arts and science for innovation went to “Lab Easy: DIY Biology for the Bio-Curious” – a new educational concept, and to “Slave for Love” – an oxytocin detecting device.
NL En wat zag ze? Op de filters die langer in gebruik waren en die niet behandeld waren met zilver, ging biofilm groeien: organisch materiaal en bacteriën bleven steken op de binnenkant van het filter, en leefden daar verder
EN Trapped on the inside of the filter the organic material and the bacteria continued to grow
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| groeien | grow |
| organisch | organic |
| materiaal | material |
| bacteriën | bacteria |
NL Een voedingssupplement met gunstige bacteriën of probiotica kan onverklaarde maagklachten verminderen, vermoedelijk door het verbeteren van de darmflora en het positief beïnvloeden van het afweersysteem
EN Patients that go to their GP with symptoms of the irritable bowel syndrome can be helped more than adequately with special diet, as shown by an UZ Leuven trial
NL De interne vezelvoering houdt rekening met de huid en beschermt deze tegen bacteriën en verontreinigende stofdeeltjes. Eliminatie van het risico van vervelende allergieën.
EN Because the inner padding fiber respects the skin and protects it from bacteria and pollutant dusts. Eliminating the risk of annoying allergies.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| huid | skin |
| beschermt | protects |
| bacteriën | bacteria |
| risico | risk |
NL Je eigen genen testen, gewassen veredelen, biokunst maken of energie opwekken met bacteriën - Waag heeft een laboratorium geopend voor creatieve experimenten en het grote publiek in Amsterdam.
EN On 12 November 2013, Pieter van Boheemen of Waag's Open Wetlab will be one of the 12 speakers at TEDx Youth Delft.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| waag | waag |
NL Je haalde je superfood-ontbijt bij de Pet Shop Food Bar, je kon je vrienden verrassen met zelfgemaakt spirulinasnoep of leerde hoe bacteriën bijdragen aan onze voedselproductie, darmflora en voedselopname
EN You could grab a superfood breakfast at our Pet Shop Food Bar; surprise your friends with some homemade spirulina candies; or learn about how bacteria contribute to our food, flora, and food intake
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| shop | shop |
| bar | bar |
| kon | could |
| vrienden | friends |
| of | or |
| bacteriën | bacteria |
| bijdragen | contribute |
| ontbijt | breakfast |
NL Haal je superfood ontbijt bij de Pet Shop Food Bar, verras je vrienden met zelfgemaakt spirulina snoep of leer hoe bacteriën bijdragen aan onze voedselproductie, darmflora en voedselopname
EN Grab a superfood breakfast at our Pet Shop Food Bar; surprise your friends with some homemade spirulina candies; or learn about how bacteria contribute to our food, flora, and food intake
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| ontbijt | breakfast |
| shop | shop |
| bar | bar |
| vrienden | friends |
| of | or |
| bacteriën | bacteria |
| bijdragen | contribute |
| je | your |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50
He rite nga whakamaoritanga
verven met bacteriën opwekken met bacteriën verven verven afwasbaar textiel verven prachtige verven speciale verven leer wol verven kleuren van verven hedendaags verven tie dye verven waag over verven waarbij het verven bacteriën tegen bacteriën bacteriën ging huid tegen bacteriën bacteriën tijdens nieuwste collectie bacteriën pigmenten van bacteriën veroorzakende bacteriën bacteriën bijdragen bacteriën verwijderd zweet en bacteriën donderdagprogramma over bacteriën bijdrage kunnen bacteriën wie de bacteriën leer hoe bacteriën bacteriën zijn verzameld bestaan met je met status aftrappen met expedities begin vandaag met kweekt en extraheert met met zoveel vergaderingen met zowel audio nieuwsbrief met rogue nieuws verhaal—met met eduroam krijg met instellingen die met wapenen met informatie die bereiken—met een microsoft gold partner met galloway met een paard zendesk support ticket met beleggingsproducten met esg doelstellingen een uitzonderlijk rijke natuur met invloeden sectoren met traditie metWhakamaoritia verven met bacteriën ki tetahi atu reo
Arapi 
Czech 
Finnish 
Hainamana 
Hanekaria 
Hapanihi 
Huitene 
Ingarihi 
Itari 
Koreana 
Korukure 
Nōwei 
Paniora 
Potukara 
Pōrana 
Ruhia 
Tiamana 
Wiwi