NL De sector is aanzienlijk gegroeid sinds de eerste identificatie als zelfstandige sector in 2011. Het aantal grote leveranciers van Martech bedroeg in die tijd ongeveer 150; in 2018 is dit aantal gegroeid tot ongeveer 7000.
"aantal dagen gegroeid" i Tatimana ka taea te whakamaori ki nga kupu Ingarihi e whai ake nei:
NL De sector is aanzienlijk gegroeid sinds de eerste identificatie als zelfstandige sector in 2011. Het aantal grote leveranciers van Martech bedroeg in die tijd ongeveer 150; in 2018 is dit aantal gegroeid tot ongeveer 7000.
EN The sector has grown substantially since it was first identified as a standalone industry in 2011. At that time, the number of major vendors of Martech stood at around 150; in 2018 this figure has grown to approximately 7000.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
aanzienlijk | substantially |
gegroeid | grown |
zelfstandige | standalone |
grote | major |
leveranciers | vendors |
martech | martech |
NL In het 10e percentiel is desktop 30 dagen en mobiel 91, in het 25e percentiel zijn beide 182 dagen, in het 50e percentiel zijn beide 365 dagen, het 75e percentiel is hetzelfde op 365 dagen voor beide en het 90e percentiel heeft 730 dagen voor beide.
EN In the 10th percentile desktop is 30 days and mobile is 91, in the 25th percentile both are 182 days, in the 50th percentile both are 365 days, the 75th percentile is the same at 365 days for both and the 90th percentile has 730 days for both.
NL Maar niet vandaag. De bacteriën zijn verzameld en een aantal dagen gegroeid, klaar om verf van te maken. Door pure alcohol te schenken op de schaaltjes worden de bacteriën gedood en vormt zich een kleurrijke vloeistof.
EN Not tonight though. The bacteria have been harvested and grown for a few days, ready to be turned into dyes. Pouring pure alcohol onto the petri dishes, the bacteria are killed while the liquid turns them into a dye.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
niet | not |
bacteriën | bacteria |
dagen | days |
gegroeid | grown |
klaar | ready |
pure | pure |
alcohol | alcohol |
vloeistof | liquid |
NL “We gingen van één enorme release per maand naar 10-20 productie-implementaties per dag. Ook brachten we de gemiddelde ontwikkelingscyclus terug van 5,8 dagen naar 2,9 dagen en de standaardafwijking van 19,8 dagen naar 3,5 dagen.
EN “We’ve gone from one big-bang release every month to 10-20 production deployments per day. We also reduced the average development cycle time from 5.8 days to 2.9 days and the standard deviation from 19.8 days to 3.5 days.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
we | we |
enorme | big |
release | release |
gemiddelde | average |
productie | production |
implementaties | deployments |
NL “We gingen van één enorme release per maand naar 10-20 productie-implementaties per dag. Ook brachten we de gemiddelde ontwikkelingscyclus terug van 5,8 dagen naar 2,9 dagen en de standaardafwijking van 19,8 dagen naar 3,5 dagen.
EN “We’ve gone from one big-bang release every month to 10-20 production deployments per day. We also reduced the average development cycle time from 5.8 days to 2.9 days and the standard deviation from 19.8 days to 3.5 days.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
we | we |
enorme | big |
release | release |
gemiddelde | average |
productie | production |
implementaties | deployments |
NL Bovendien tonen ze het aantal toneelstukken van de laatste 7 dagen, 30 dagen, 90 dagen en de levensduur:
EN Plus they show the number of plays over the last 7 days, 30 days, 90 days, and lifetime:
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
tonen | show |
dagen | days |
levensduur | lifetime |
NL Het aantal dagen dat een koper heeft om een item terug te sturen moet hoger zijn dan het aantal dagen dat de koper heeft om contact met je op te nemen.
EN The number of days a buyer has to dispatch an item back must be greater than the number of days a buyer has to contact you
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
dagen | days |
koper | buyer |
hoger | greater |
sturen | dispatch |
item | item |
NL Met een steeds grotere hoeveelheid content die overal aan gebruikers wordt aangeboden en de mogelijkheid om een ongekend aantal mensen te bereiken, is het geen wonder dat sociale media marketing de afgelopen jaren flink is gegroeid
EN With an ever-increasing amount of content being fed to users everywhere and the ability to reach an unprecedented number of people, it's no wonder that social media marketing has been growing steadily over the last few years
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
content | content |
gebruikers | users |
mogelijkheid | ability |
mensen | people |
bereiken | reach |
afgelopen | last |
wonder | wonder |
NL Het aantal bedrijven dat hun data en kernapplicaties in de cloud hebben ondergebracht, is de afgelopen jaren enorm gegroeid
EN In recent years, there’s been a stampede of companies moving their data and core applications into the cloud
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
bedrijven | companies |
data | data |
cloud | cloud |
NL BNIX is de voorbije 26 jaar enorm gegroeid, zowel wat aantal participanten als verkeer betreft, en dus vonden we dat het tijd was voor verandering. Het nieuwe logo geeft beter weer wat onze kernwaarden zijn, wat we doen en hoe we werken.
EN BNIX has grown tremendously over the last 26 years, both in terms of number of participants and traffic, and we felt it was time for a change. We believe the new logo better represents our core values, what we do, and how we operate.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
gegroeid | grown |
verkeer | traffic |
verandering | change |
logo | logo |
beter | better |
NL De duikorganisatie is gegroeid en is nu een PADI 5-sterren Career Development Center met 6 duikboten, een groot aantal duikopties, cursussen, kinderprogramma?s en de grootste technische duikfaciliteit in het Caribisch gebied.
EN The dive operation has grown and is now a PADI 5-star Career Development Center with 6 dive boats, a large range of diving options, courses, kids’ programs, and the largest technical diving facility in the Caribbean.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
gegroeid | grown |
nu | now |
development | development |
center | center |
cursussen | courses |
technische | technical |
caribisch | caribbean |
gebied | range |
padi | padi |
NL De afgelopen tien jaar is het aantal daklozen in Nederland gegroeid 40.000. In Amsterdam bekommert De Regenboog Groep zich om mensen in sociale armoede met acht inloophuizen.
EN Over the last ten years, the number of homeless people in the Netherlands climbed to 40,000. In Amsterdam, De Regenboog Groep helps people living in social poverty with eight community centers for the homeless.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
afgelopen | last |
amsterdam | amsterdam |
mensen | people |
sociale | social |
armoede | poverty |
NL Het aantal online shoppers is de afgelopen jaren enorm gegroeid
EN The number of online shoppers has grown drastically in recent years
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
online | online |
gegroeid | grown |
is | has |
NL Ik heb persoonlijk de oprichter van ConvertKit toen hij een jaar of twee geleden in de stad was en ze zijn een ton gegroeid en hebben sindsdien een aantal echt coole nieuwe functies uitgebracht:
EN I?ve personally met the founder of ConvertKit when he was in town a year or two ago and they have grown a ton and released some really cool new features since then:
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
persoonlijk | personally |
oprichter | founder |
stad | town |
ton | ton |
gegroeid | grown |
echt | really |
coole | cool |
nieuwe | new |
functies | features |
uitgebracht | released |
NL Toen het Steam Deck voor het eerst werd gelanceerd waren er slechts 100 games die speelbaar waren. Dat aantal is nu aanzienlijk gegroeid.
EN When the Steam Deck first launched there were just 100 games that were playable. That number has now grown significantly.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
steam | steam |
deck | deck |
gelanceerd | launched |
slechts | just |
games | games |
nu | now |
aanzienlijk | significantly |
gegroeid | grown |
NL De afgelopen tien jaar is het aantal daklozen in Nederland gegroeid 40.000. In Amsterdam bekommert De Regenboog Groep zich om mensen in sociale armoede met acht inloophuizen.
EN Over the last ten years, the number of homeless people in the Netherlands climbed to 40,000. In Amsterdam, De Regenboog Groep helps people living in social poverty with eight community centers for the homeless.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
afgelopen | last |
amsterdam | amsterdam |
mensen | people |
sociale | social |
armoede | poverty |
NL Hoewel het nog steeds een laag aantal is, toont het feit dat er tegenwoordig bedrijven zijn die helemaal geen kantoor of hoofdkantoor hebben en die 100% op afstand werken, aan hoezeer werken op afstand is gegroeid en geëvolueerd
EN Although it is still a low number, the fact that nowadays there are companies that have no office or headquarters whatsoever and that operate 100% remotely shows just how much remote work has grown and evolved
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
laag | low |
toont | shows |
feit | fact |
tegenwoordig | nowadays |
hoofdkantoor | headquarters |
gegroeid | grown |
geëvolueerd | evolved |
NL De maximale duur van een project voor elke fase is: Kiezen van 3 Finalist-ontwerpen - max 10 dagen; Kiezen van het Winnende Ontwerp - max 5 dagen; Ontvangen van definitieve ontwerp-bestanden - max 3 dagen
EN The maximum duration of a project for each stage is: Selecting 3 Finalist designs – max 10 days; Selecting the Winning Design – max 5 days; Receiving final design files – max 3 days
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
duur | duration |
fase | stage |
kiezen | selecting |
dagen | days |
ontvangen | receiving |
definitieve | final |
finalist | finalist |
bestanden | files |
NL De maximum duur van een project voor elk stadium is: Het kiezen van 3 finalisten - max 10 dagen; Het kiezen van het Winnende Ontwerp - max 5 dagen; Het ontvangen van de definitieve ontwerp-bestanden - max 3 dagen
EN The maximum duration of a project for each stage is: Selecting 3 Finalist designs – max 10 days; Selecting the Winning Design – max 5 days; Receiving final design files – max 3 days
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
maximum | maximum |
duur | duration |
stadium | stage |
kiezen | selecting |
max | max |
dagen | days |
ontvangen | receiving |
definitieve | final |
bestanden | files |
NL De maximum duur van een project voor elk stadium is: Het kiezen van 3 Finalist-ontwerpen - max 10 dagen; Het kiezen van het Winnende Ontwerp - max 5 dagen; Het ontvangen van de definitieve ontwerp-bestanden - max 3 dagen
EN The maximum duration of a project for each stage is: Selecting 3 Finalist designs – max 10 days; Selecting the Winning Design – max 5 days; Receiving final design files – max 3 days
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
maximum | maximum |
duur | duration |
stadium | stage |
kiezen | selecting |
max | max |
dagen | days |
ontvangen | receiving |
definitieve | final |
finalist | finalist |
bestanden | files |
NL De maximale duur van een project voor elke fase is: Kiezen van 3 Finalist-ontwerpen - max 10 dagen; Kiezen van het Winnende Ontwerp - max 5 dagen; Ontvangen van definitieve ontwerp-bestanden - max 3 dagen
EN The maximum duration of a project for each stage is: Selecting 3 Finalist designs – max 10 days; Selecting the Winning Design – max 5 days; Receiving final design files – max 3 days
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
duur | duration |
fase | stage |
kiezen | selecting |
dagen | days |
ontvangen | receiving |
definitieve | final |
finalist | finalist |
bestanden | files |
NL De maximum duur van een project voor elk stadium is: Het kiezen van 3 finalisten - max 10 dagen; Het kiezen van het Winnende Ontwerp - max 5 dagen; Het ontvangen van de definitieve ontwerp-bestanden - max 3 dagen
EN The maximum duration of a project for each stage is: Selecting 3 Finalist designs – max 10 days; Selecting the Winning Design – max 5 days; Receiving final design files – max 3 days
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
maximum | maximum |
duur | duration |
stadium | stage |
kiezen | selecting |
max | max |
dagen | days |
ontvangen | receiving |
definitieve | final |
bestanden | files |
NL EU, VS, AUS: 1-2 dagen; Japan: 5 dagen; Andere valuta; 2-3 dagen
EN EU, US, AUS: 1-2 days; Japan: 5 days; Other currencies; 2-3 days
NL Camper Het beste van Slovenië in 7 dagen per camper Slovenië in 10 dagen per camper Ultiem Slovenië in 14 dagen per camper
EN Campervan Best of Slovenia in 7 Days by Campervan Slovenia in 10 Days by Campervan Ultimate Slovenia in 14-days by campervan
NL Cultureel Het beste van Slovenië in 5 dagen Culturele vakanties in Slovenië Vakantie aan het meer van Bled Vakantie naar het meer van Bled 5 dagen Vakantie in Ljubljana: Het beste van Slovenië in 3 dagen Luxe vakantie Slovenië
EN Cultural Best of Slovenia in 5 days Cultural Holidays in Slovenia Lake Bled Holidays Lake Bled Holidays 5 Days Ljubljana Holidays: Best of Slovenia in 3 days Luxury Leisure Holiday Slovenia
NL Eten en wijn Food & Wine Holidays 5 dagen Food & Wine Holidays Slovenië Food & Wine Holidays Slovenië Foodie stedentrip in Ljubljana 3 dagen Foodie stedentrip in Ljubljana 5 dagen Luxe gastronomische vakantie Slovenië
EN Food & Wine Food & Wine Holidays 5 Days Food & Wine Holidays Slovenia Food & Wine Holidays Slovenia Foodie City Break in Ljubljana 3 Days Foodie City Break in Ljubljana 5 Days Luxury Gourmet Holiday Slovenia
NL Enkele andere kenmerken die opschalen met de prijsniveaus zijn het aantal PHP-werknemers per locatie, gratis sitemigraties en dagen back-upopslag (minimaal 14 dagen).
EN Some other features that scale up with the pricing tiers are the number of PHP workers per site, free site migrations, and days of backup storage (minimum is 14 days).
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
kenmerken | features |
locatie | site |
dagen | days |
minimaal | minimum |
php | php |
werknemers | workers |
NL Naast JD Cloud heeft Cloudflare een netwerk gelanceerd dat eind 2023 gegroeid zal zijn tot 150 locaties op het vasteland van China
EN Alongside JD Cloud, Cloudflare has launched a network that will grow to 150 mainland China locations by the end of 2023
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
netwerk | network |
gelanceerd | launched |
locaties | locations |
vasteland | mainland |
NL Ons bedrijf heeft geweldige resultaten behaald door Ahrefs te gebruiken: organisch zoekverkeer is van 1K tot 47K per maand gegroeid in de laatste 7 maanden en die groei zet nog steeds door!
EN Our company has achieved great results using Ahrefs: organic traffic has jumped from 1K to 47K per month in the last 7 months and it is still growing!
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
bedrijf | company |
geweldige | great |
resultaten | results |
behaald | achieved |
organisch | organic |
groei | growing |
ahrefs | ahrefs |
NL Nu, meer dan 15 jaar later, is ons team gegroeid tot meer dan 3.000 Atlassians wereldwijd met kantoren over de hele wereld. Maar dit gebeurde niet van de ene op de andere dag. Dit is ons verhaal.
EN Now, over 15 years later, our team has grown to over 3,000 Atlassians worldwide with offices around the globe. But it didn't happen overnight. Here's our story.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
team | team |
gegroeid | grown |
kantoren | offices |
verhaal | story |
NL Unit4 is snel gegroeid door overnames en is nu actief in 28 landen, met meer dan 40 juridische entiteiten waarvan vele vertrouwden op afzonderlijke Enterprise Resource Planning-versies die moesten worden gemigreerd naar één enkele cloudoplossing.
EN Unit4 has grown rapidly through acquisition, now operating in 28 countries, with more than 40 legal entities and many relying on separate ERP versions that needed to be migrated into one cloud solution.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
snel | rapidly |
gegroeid | grown |
nu | now |
landen | countries |
juridische | legal |
entiteiten | entities |
afzonderlijke | separate |
gemigreerd | migrated |
enterprise resource planning | erp |
versies | versions |
NL Sindsdien is de complexiteit van de back-upindelingen van Apple gestaag gegroeid en zijn we doorgegaan met het steeds gebruiksvriendelijker maken van de software
EN Since then the complexity of Apple's backup formats has grown steadily, and we've continued to make the software easier and easier to use
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
complexiteit | complexity |
apple | apple |
gestaag | steadily |
gegroeid | grown |
steeds | to make |
software | software |
NL Spotify is snel gegroeid met hun podcast sectie zodat je je favoriete muziek en podcasts allemaal op één plek kunt beluisteren. Pak hier een Spotify-cadeaubon van Amazon.
EN Spotify has been quickly growing their podcast section so you can listen to your favorite music and podcasts all in one place. Grab a Spotify gift card from Amazon here.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
spotify | spotify |
snel | quickly |
sectie | section |
favoriete | favorite |
muziek | music |
plek | place |
pak | grab |
hier | here |
amazon | amazon |
NL Als bedrijf zijn we de afgelopen jaren internationaal heel snel gegroeid
EN As a company, we’ve grown really fast internationally in the past few years
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
als | as |
bedrijf | company |
de | the |
afgelopen | past |
jaren | years |
internationaal | internationally |
heel | really |
snel | fast |
gegroeid | grown |
NL Dit collegejaar zijn we gegroeid naar 300 studenten.”
EN This year we grew to 300 students.”
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
studenten | students |
NL Sinds zijn oprichting in 1995 is het BNIX-platform enorm gegroeid.
EN Since the implementation in 1995, the BNIX platform improved tremendously.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
platform | platform |
NL In de loop der jaren is Adrians passie voor technologie gegroeid
EN Over the years, Adrian's passion for technology has grown
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
passie | passion |
technologie | technology |
gegroeid | grown |
is | has |
NL Hostwinds heeft sinds die tijd niets anders gedaan, maar gegroeid
EN Hostwinds has done nothing but grown since that time
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
heeft | has |
sinds | since |
die | that |
tijd | time |
niets | nothing |
gedaan | done |
maar | but |
gegroeid | grown |
NL De afgelopen paar jaar is de algemene interesse in datawetenschap gegroeid
EN In the past few years, public interest in data science has surged
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
de | the |
afgelopen | past |
interesse | interest |
in | in |
is | has |
NL Je bedrijf is gegroeid en daardoor zijn je gegevens waarschijnlijk een grotere rol gaan spelen. Nu…
EN When your agents can deliver a great experience, customers are more likely to do business with you.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
bedrijf | business |
grotere | more |
NL Onze campus is hard gegroeid en daarom hebben we in die jaren meer geleend dan uitgeleend
EN Because we're a growing campus, we have been a net borrower for many years
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
campus | campus |
NL Mijn team daagt me elke dag uit om een betere marketeer te worden, en mijn vaardigheden zijn zo gegroeid dankzij hen en het ongelooflijke leiderschap van mijn afdeling.
EN My team challenges me every day to be a better marketer, and my skillset has grown so much because of them and my department’s incredible leadership.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
betere | better |
marketeer | marketer |
gegroeid | grown |
dankzij | because of |
ongelooflijke | incredible |
leiderschap | leadership |
NL Nu het bedrijf is gegroeid en we iets substantieel zijn geworden, vind ik het erg nuttig om een netwerk van peers te hebben
EN As the business has grown and we’ve become slightly more substantial, something I find very useful is having a network of peers
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
bedrijf | business |
gegroeid | grown |
nuttig | useful |
netwerk | network |
NL Ze hebben dit product echt gebouwd, ze zijn echt in deze branche gegroeid en het is ongelooflijk om die herkenning te zien.
EN They have really built this product, they have really grown this business and it’s incredible to see that recognition.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
echt | really |
gebouwd | built |
branche | business |
gegroeid | grown |
ongelooflijk | incredible |
herkenning | recognition |
NL Blue Billywig is een innovatieve en ambitieuze organisatie die de afgelopen jaren flink is gegroeid
EN Blue Billywig is an innovative and ambitious organization that has grown considerably in recent years
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
blue | blue |
billywig | billywig |
innovatieve | innovative |
ambitieuze | ambitious |
organisatie | organization |
gegroeid | grown |
NL Hoewel het plaatsen van video content binnen artikelen nauwelijks een nieuwe trend is, is de markt de afgelopen jaren flink gegroeid, met een scala aan nieuwe mogelijkheden voor zowel content selectie als monetisation.
EN While placing video content within articles is hardly a new trend, the market has advanced dramatically in recent years, with an array of new possibilities for both content selection and monetisation.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
video | video |
content | content |
nauwelijks | hardly |
trend | trend |
mogelijkheden | possibilities |
selectie | selection |
NL De laatste maand is Blue Billywig zo hard gegroeid dat er eens goed naar de tafelindeling is gekeken. Er schuiven namelijk maar liefst zes nieuwe collega's aan.
EN Blue Billywig made headlines yesterday in the Gooi en Eemlander newspaper.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
blue | blue |
billywig | billywig |
NL De academische belangstelling voor het familiebedrijf is in recente jaren gegroeid, merkt Astrid
EN Academic interest in the family business has grown in recent years
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
academische | academic |
belangstelling | interest |
recente | recent |
jaren | years |
gegroeid | grown |
is | has |
NL Sindsdien is het aanbod snel gegroeid en Vueling heeft nu niet alleen een hub in Barcelona, maar ook te Madrid en Parijs
EN Since then Vueling?s destinations have increased steadily and the airline now operates not only from Barcelona, but also has two more hubs in Madrid and Paris
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
barcelona | barcelona |
parijs | paris |
madrid | madrid |
NL Witte ruimtes zijn een trend geworden in web design, dus minimale WordPress thema's zijn gegroeid. Dit zijn gebieden op de pagina waar er absoluut niets is, en wat is de waarde hiervan?
EN White spaces have become a trend in web design, so minimal WordPress themes have grown. These are areas on the page where there is absolutely nothing, and what is the value of this?
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
witte | white |
ruimtes | spaces |
trend | trend |
web | web |
design | design |
minimale | minimal |
wordpress | wordpress |
thema | themes |
gegroeid | grown |
gebieden | areas |
op | on |
pagina | page |
niets | nothing |
waarde | value |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50