NL Tanzania staat ook bekend om de goed onderhouden gezinsvriendelijke dierentuinen, dus zorg ervoor dat je Meserani Snake Park , Dar es Salaam Zoo en Zanzibar Land Animal Park (ZALA) bezoekt .
"onderhouden gezinsvriendelijke dierentuinen" i Tatimana ka taea te whakamaori ki nga kupu Ingarihi e whai ake nei:
NL Tanzania staat ook bekend om de goed onderhouden gezinsvriendelijke dierentuinen, dus zorg ervoor dat je Meserani Snake Park , Dar es Salaam Zoo en Zanzibar Land Animal Park (ZALA) bezoekt .
EN Tanzania is also known for well-kept family-friendly zoos, so make sure to visit Meserani Snake Park, Dar es Salaam Zoo, and Zanzibar Land Animal Park (ZALA).
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
tanzania | tanzania |
bekend | known |
park | park |
land | land |
NL Het goed onderhouden, gezinsvriendelijke skigebied is een van de zonnigste hoeken van Zwitserland
EN This well maintained, family-friendly ski area is one of the sunniest corners of Switzerland
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
goed | well |
onderhouden | maintained |
skigebied | ski area |
hoeken | corners |
zwitserland | switzerland |
NL Bij ons heb je de mogelijkheid om de meest uiteenlopende diersoorten te leren kennen, of je dat nu doet tijdens een wandeling door weiden en velden of in de beschermde omgeving van dierentuinen en parken.
EN Because you’ll have the chance to get to know a vast number of species, be it on a hike through lush fields and meadows or in the safety of a zoo or wildlife park.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
of | or |
wandeling | hike |
weiden | meadows |
velden | fields |
mogelijkheid | chance |
NL Als je inheemse diersoorten en hun meer exotische tegenhangers van dichtbij wilt zien, moet je onze dierentuinen bezoeken
EN You should head off to our zoos if you want to observe our native species and their more exotic neighbours up close
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
dichtbij | close |
NL De vele dierentuinen, natuurparken en natuurreservaten van Tanzania zorgen voor onvergetelijke excursies
EN Tanzania's many zoos, nature parks, and wildlife refuges make for memorable excursions
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
vele | many |
tanzania | tanzania |
onvergetelijke | memorable |
excursies | excursions |
NL De grote steden van Duitsland bieden tal van kindvriendelijke omleidingen zoals dierentuinen, speeltuinen en zwembaden, maar mis de kleine steden en dorpen met sfeervolle locaties zoals Romeinse ruïnes en historische kerken niet
EN Germany's big cities offer plenty of kid-friendly diversions like zoos, playgrounds, and pools, but don't miss the small towns and villages boasting atmospheric sites like Roman ruins and landmark churches
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
grote | big |
bieden | offer |
speeltuinen | playgrounds |
zwembaden | pools |
kleine | small |
locaties | sites |
romeinse | roman |
NL Of het nu themaparken, waterparken, dierentuinen of andere recreatieoorden betreft, de complete oplossingen van SKIDATA voor staan garant voor klantspecifiek maatwerk dankzij de hoge mate van flexibiliteit en de open systeeminterfaces.
EN From theme parks to water parks, zoos to other leisure oases, SKIDATA’s complete solutions for efficient visitor management delivers with a high degree of flexibility for customer-specific tailoring and open system interfaces.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
complete | complete |
oplossingen | solutions |
skidata | skidata |
hoge | high |
mate | degree |
flexibiliteit | flexibility |
NL Toegangscontrole voor themaparken, dierentuinen, openbare badhuizen en musea - zowel voor u als voor uw gasten zit er veel meer in!
EN Access control for theme parks, zoos, public baths and museums – more for you and your guests!
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
openbare | public |
musea | museums |
gasten | guests |
NL Fost Plus speelde op die trend in en hielp vijf pretparken, dierentuinen en vakantieparken bij het invoeren van een duurzaam en efficiënt sorteerbeleid: Center Parcs Park De Haan, Bellewaerde, Walibi, Pairi Daiza en Vayamundo Oostende.
EN Fost Plus capitalised on this trend and helped five amusement parks, zoos and holiday villages to introduce a sustainable and efficient sorting policy: Center Parcs Park De Haan, Bellewaerde, Walibi, Pairi Daiza and Vayamundo Ostend.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
trend | trend |
duurzaam | sustainable |
efficiënt | efficient |
center | center |
park | park |
NL De moderne Markthal, het bekende winkelcentrum met de ‘Koopgoot’, grootse evenementen in Ahoy, en een van de oudste dierentuinen van Nederland – ze maakten van Rotterdam de dynamische stad die het nu is.
EN The modern Markthal, the well-known shopping center with the ‘Koopgoot’, major events at Ahoy, and one of the oldest zoos in the Netherlands made Rotterdam the dynamic city that it now is.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
moderne | modern |
evenementen | events |
oudste | oldest |
rotterdam | rotterdam |
dynamische | dynamic |
stad | city |
nu | now |
NL Een perfecte reden om een van Europa?s oudste en meest gerenommeerde dierentuinen te bezoeken dus.
EN We couldn’t think of a better time to enjoy one of Europe’s oldest and most prestigious zoos.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
europa | europe |
s | s |
oudste | oldest |
NL Of het nu themaparken, waterparken, dierentuinen of andere recreatieoorden betreft, de complete oplossingen van SKIDATA voor staan garant voor klantspecifiek maatwerk dankzij de hoge mate van flexibiliteit en de open systeeminterfaces.
EN From theme parks to water parks, zoos to other leisure oases, SKIDATA’s complete solutions for efficient visitor management delivers with a high degree of flexibility for customer-specific tailoring and open system interfaces.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
complete | complete |
oplossingen | solutions |
skidata | skidata |
hoge | high |
mate | degree |
flexibiliteit | flexibility |
NL Toegangscontrole voor themaparken, dierentuinen, openbare badhuizen en musea - zowel voor u als voor uw gasten zit er veel meer in!
EN Access control for theme parks, zoos, public baths and museums – more for you and your guests!
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
openbare | public |
musea | museums |
gasten | guests |
NL Bij ons heb je de mogelijkheid om de meest uiteenlopende diersoorten te leren kennen, of je dat nu doet tijdens een wandeling door weiden en velden of in de beschermde omgeving van dierentuinen en parken.
EN Because you’ll have the chance to get to know a vast number of species, be it on a hike through lush fields and meadows or in the safety of a zoo or wildlife park.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
of | or |
wandeling | hike |
weiden | meadows |
velden | fields |
mogelijkheid | chance |
NL Als je inheemse diersoorten en hun meer exotische tegenhangers van dichtbij wilt zien, moet je onze dierentuinen bezoeken
EN You should head off to our zoos if you want to observe our native species and their more exotic neighbours up close
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
dichtbij | close |
NL Om nog langer te genieten van je rugzak, is het raadzaam hem goed te onderhouden. Bij VAUDE vind je tips over het schoonmaken en onderhouden van je VAUDE-rugzak.
EN If you want to be able to enjoy your backpack for a long time, it’s important to take good care of it: Tips on how to clean and care for your VAUDE backpack.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
langer | long |
rugzak | backpack |
onderhouden | care |
tips | tips |
schoonmaken | clean |
NL "We hoeven in cloud onze eigen servers niet meer te onderhouden. Zo is er meer tijd vrijgekomen. We kunnen ons nu richten op het verbeteren van onze eigen software in plaats van onze infrastructuur te moeten onderhouden."
EN “In cloud, we don’t have to maintain our own servers anymore. That has freed up time so we can focus on improving our own software instead of babysitting on-premise infrastructure.”
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
cloud | cloud |
servers | servers |
richten | focus |
verbeteren | improving |
software | software |
infrastructuur | infrastructure |
in plaats van | instead |
NL Bijzonder gezinsvriendelijke bestemmingen en accommodaties heten kinderen en hun ouders welkom. Kinderen kunnen er zich uitleven en ouders kunnen zich ontspannen, want aan alle wensen wordt voldaan.
EN Children and parents are especially welcome at our family-friendly accommodations and destinations where children can play to their heart's content and parents get to relax.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
bestemmingen | destinations |
accommodaties | accommodations |
kinderen | children |
ouders | parents |
welkom | welcome |
NL Family Trips geeft ook suggesties voor gezinsvriendelijke accommodaties voor je volgende ontdekkingsreis.
EN The Family Trips can also suggest family-friendly accommodation suitable for your next journey of exploration.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
family | family |
accommodaties | accommodation |
je | your |
NL Met een verfrissende bries geurige alpenlucht brengt de gezinsvriendelijke Aletsch Arena u in de sfeer van vakantie
EN With its fragrant and revitalising alpine air, family-friendly Aletsch Arena is just the place for your next holiday
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
vakantie | holiday |
arena | arena |
NL Toeristisch centrum van het uitgestrekte gebied is het net 2000 meter hooggelegen dal van Melchsee-Frutt met het autovrije, gezinsvriendelijke vakantieoord aan het bergmeertje.
EN The centre for tourism in this expansive region is the high valley of Melchsee-Frutt at an altitude of 2000 metres, with its traffic-free, family-friendly resort on shores of the little mountain lake.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
centrum | centre |
gebied | region |
meter | metres |
dal | valley |
NL Het gezinsvriendelijke zomer- en wintervakantieoord telt jaarlijks bijna 300 zonnige dagen.
EN The family-friendly summer and winter holiday resort boasts almost 300 sunny days a year.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
bijna | almost |
NL De combinatie van stugge Engadiner charme, rust en verbondenheid met onvervalste natuur karakteriseren het kleine en gezinsvriendelijke dorp in Oberengadin
EN The combination of the harsh Engadine charm, the tranquility, and the proximity to pristine nature are typical of the small and family-friendly village in Upper Engadine
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
charme | charm |
rust | tranquility |
natuur | nature |
kleine | small |
dorp | village |
NL Op dit gezinsvriendelijke terrein kunnen kinderen heerlijk spelen, in de rivier zwemmen, vissen, kanoën, aan het kampvuur zitten
EN At this family-friendly campsite by the river, children can play all day, take a bath in the river, fish, canoe or sit around the campfire
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
kunnen | can |
kinderen | children |
spelen | play |
rivier | river |
vissen | fish |
zitten | sit |
NL De 10 beste gezinsvriendelijke stranden van Ibiza
EN The 10 best family friendly beaches in Ibiza
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
beste | best |
stranden | beaches |
ibiza | ibiza |
NL Bijzonder gezinsvriendelijke bestemmingen en accommodaties heten kinderen en hun ouders welkom. Kinderen kunnen er zich uitleven en ouders kunnen zich ontspannen, want aan alle wensen wordt voldaan.
EN Children and parents are especially welcome at our family-friendly accommodations and destinations where children can play to their heart's content and parents get to relax.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
bestemmingen | destinations |
accommodaties | accommodations |
kinderen | children |
ouders | parents |
welkom | welcome |
NL Family Trips geeft ook suggesties voor gezinsvriendelijke accommodaties voor je volgende ontdekkingsreis.
EN The Family Trips can also suggest family-friendly accommodation suitable for your next journey of exploration.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
family | family |
accommodaties | accommodation |
je | your |
NL Het gezinsvriendelijke hotel blikt terug op een 100-jarige geschiedenis
EN The family-friendly hotel is proud of its 100-year history
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
hotel | hotel |
geschiedenis | history |
NL Met een verfrissende bries geurige alpenlucht brengt de gezinsvriendelijke Aletsch Arena u in de sfeer van vakantie
EN With its fragrant and revitalising alpine air, family-friendly Aletsch Arena is just the place for your next holiday
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
vakantie | holiday |
arena | arena |
NL Toeristisch centrum van het uitgestrekte gebied is het net 2000 meter hooggelegen dal van Melchsee-Frutt met het autovrije, gezinsvriendelijke vakantieoord aan het bergmeertje.
EN The centre for tourism in this expansive region is the high valley of Melchsee-Frutt at an altitude of 2000 metres, with its traffic-free, family-friendly resort on shores of the little mountain lake.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
centrum | centre |
gebied | region |
meter | metres |
dal | valley |
NL Het gezinsvriendelijke zomer- en wintervakantieoord telt jaarlijks bijna 300 zonnige dagen.
EN The family-friendly summer and winter holiday resort boasts almost 300 sunny days a year.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
bijna | almost |
NL Tijdens het warme seizoen is het gezinsvriendelijke vakantieoord bij mountainbikers en wandelaars geliefd.
EN During the warmer seasons, it is a holiday resort popular with bikers and hikers.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
seizoen | seasons |
mountainbikers | bikers |
wandelaars | hikers |
geliefd | popular |
NL De gezinsvriendelijke plaats is een ideaal vertrekpunt voor uitstapjes naar het Aletschgebied, het Goms, over de Alpenpassen en naar het stadje Brig.
EN This family-friendly resort is the ideal starting point for excursions into the area round the Aletsch Glacier, the Goms Valley, over alpine passes and into the little town of Brig.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
ideaal | ideal |
uitstapjes | excursions |
goms | goms |
NL 's Winters worden, zodra de eerste sneeuw valt, de rodel- en airboardpistes geprepareerd zodat er een gezinsvriendelijke wintersportoord ontstaat.
EN The pistes are groomed and a small, family-friendly skiing area becomes available once the first winter snowfalls have settled.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
winters | winter |
NL De combinatie van stugge Engadiner charme, rust en verbondenheid met onvervalste natuur karakteriseren het kleine en gezinsvriendelijke dorp in Oberengadin
EN The combination of the harsh Engadine charm, the tranquility, and the proximity to pristine nature are typical of the small and family-friendly village in Upper Engadine
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
charme | charm |
rust | tranquility |
natuur | nature |
kleine | small |
dorp | village |
NL Welkom op een vorstelijk verkwikkende wintervakantie in het gezinsvriendelijke Malbun!
EN Welcome to princely enjoyable winter holidays in family-friendly Malbun!
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
welkom | welcome |
malbun | malbun |
NL Vanuit het gezinsvriendelijke plaatsje gaat de gondel 500 m omhoog door het naaldbos naar de Hannigalp. Tien gondels beschilderd met sprookjesafbeeldingen - een kinderdroom.
EN From this family-friendly location the gondola railway climbs 500 meters high through the coniferous forest to the Hannigalp ? and kids of course delight in the 10 gondolas clad fairy-tale fashion.
NL Het gezinsvriendelijke Braunwald heeft een spannende 'Tierliparcours' voor jong en oud.
EN In the woods of Churwalden, elves use nature observation techniques to decipher the weather. To learn these techniques and so become a weather forecaster, all you have to do is follow the special weather adventure trail.
NL Moderne designkamers, comfortabele studio's met keuken, gezinsvriendelijke kinderkamers, elegante spasuites met eigen sauna en bubbelbad
EN Trendy designer rooms, comfortable studios with a kitchen, family-friendly kids rooms, elegant spa suites with their own sauna and whirlpool
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
comfortabele | comfortable |
studio | studios |
elegante | elegant |
NL Van gezinsvriendelijke dagwandelingen tot een meerdaagse rondwandeling: hier vind je voor elk wat wils.
EN From the family-friendly one-day hike to the multi-day circular hike, there?s a trail to suit everyone.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
meerdaagse | multi-day |
hier | there |
NL Op dit gezinsvriendelijke terrein kunnen kinderen heerlijk spelen, in de rivier zwemmen, vissen, kanoën, aan het kampvuur zitten
EN At this family-friendly campsite by the river, children can play all day, take a bath in the river, fish, canoe or sit around the campfire
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
kunnen | can |
kinderen | children |
spelen | play |
rivier | river |
vissen | fish |
zitten | sit |
NL 23 liefdevol ingerichte kamers, van de gezinsvriendelijke meerpersoonskamer tot aan de Deluxe kamer met vrijstaand bad
EN 23 lovingly furnished rooms, from the family-friendly multi-bed room to the deluxe room with free-standing bathtub
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
liefdevol | lovingly |
NL Moderne designkamers, comfortabele studio's met keuken, gezinsvriendelijke kinderkamers, elegante spasuites met eigen sauna en bubbelbad
EN Trendy designer rooms, comfortable studios with a kitchen, family-friendly kids rooms, elegant spa suites with their own sauna and whirlpool
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
comfortabele | comfortable |
studio | studios |
elegante | elegant |
NL Open keukens - van Arabisch en Italiaans tot Chinees. Probeer eens een diner met exotische aroma's en de beste verse ingrediënten. Verken een wereld van smaken en geuren in dit gezinsvriendelijke restaurant, open voor ontbijt, lunch en diner.
EN Open kitchens, from Arabic to Italian to Chinese, tempt diners with exotic aromas and top-quality, fresh ingredients. Explore a world of tastes and flavors in this family-friendly restaurant, open for breakfast and lunch.
NL Dit vrolijke, gezinsvriendelijke restaurant doet zijn naam eer aan, het betekent in Tahiti "welkom". Manava nodigt u uit om te genieten van een overvloedig buffet met regionale en internationale favorieten.
EN This cheery, family-friendly restaurant fully lives up to its name, which means "welcome" in Tahitian. Manava invites you to indulge in a lavish buffet of regional and international favourites.
NL Ontdek het eerste gezinsvriendelijke vijfsterren wellnessresort in de regio, verscholen aan de exclusieve kustlijn van Palm Jumeirah
EN At the heart of the resort is the Rayya Wellness Centre, inspired by a 360-degree holistic wellness concept, offering organic based products, uplifting rejuvenation experiences and transformational wellness retreats
NL Door onze eigen hardware aan te schaffen en het zelf te onderhouden, kunnen we snel reageren op elke situatie en het extra overhead van het opnieuw verdelen van de diensten van een andere provider worden uitgesneden
EN By purchasing our own hardware and servicing it ourselves, we can react quickly to every situation and cut out the extra overhead of repackaging another provider's services
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
hardware | hardware |
snel | quickly |
situatie | situation |
diensten | services |
provider | provider |
overhead | overhead |
NL “Jira Software is behulpzaam bij het bouwen en onderhouden van de beste software op de markt.”
EN ?Jira Software is instrumental in building and maintaining the best software on the market.?
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
jira | jira |
software | software |
bouwen | building |
onderhouden | maintaining |
NL Het bestaat uit alle processen en activiteiten om IT-services te ontwerpen, maken, leveren en onderhouden
EN This includes all the processes and activities to design, create, deliver, and support IT services
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
processen | processes |
activiteiten | activities |
NL Onze partners helpen ons een geweldige People Experience te bieden, zodat u de Unit4 oplossing kunt implementeren, onderhouden, ondersteunen en uitvoeren voor uw behoeften.
EN Our partners help us deliver a great People Experience — so you can buy, build, implement, service, support and run the Unit4 solution for your unique needs.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
partners | partners |
geweldige | great |
people | people |
experience | experience |
zodat | so |
behoeften | needs |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50