NL De nieuwe Air is de eerste grote verbouwing sinds enkele jaren en heeft een kleinere footprint, een scherm met een hogere resolutie, Touch ID en een
"grote verbouwing sinds" i Tatimana ka taea te whakamaori ki nga kupu Ingarihi e whai ake nei:
NL De nieuwe Air is de eerste grote verbouwing sinds enkele jaren en heeft een kleinere footprint, een scherm met een hogere resolutie, Touch ID en een
EN Its first major remodel for some years, the new Air brings a smaller footprint, higher-res display, Touch ID and a divisive keyboard. Is it a winner?
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
air | air |
grote | major |
kleinere | smaller |
footprint | footprint |
scherm | display |
hogere | higher |
resolutie | res |
touch | touch |
id | id |
NL De nieuwe Air is de eerste grote verbouwing sinds enkele jaren en heeft een kleinere footprint, een scherm met een hogere resolutie, Touch ID en een
EN Its first major remodel for some years, the new Air brings a smaller footprint, higher-res display, Touch ID and a divisive keyboard. Is it a winner?
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
air | air |
grote | major |
kleinere | smaller |
footprint | footprint |
scherm | display |
hogere | higher |
resolutie | res |
touch | touch |
id | id |
NL Sinds de luxe, volledige verbouwing in 2007 straalt het grand hotel met nieuwe glans: chique kamers in alpien design, hypermoderne wellnessinrichting, luisterrijke zalen
EN Completely renovated in 2007, the Grand Hotel now glows with a fresh splendour with its feudal rooms in Alpine design, state-of-the-art wellness complex and magnificent halls
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
hotel | hotel |
kamers | rooms |
design | design |
zalen | halls |
NL Eén van de mooiste hotels in Jugendstil van Zwitserland, met uitzicht op Lac Leman, de Alpen en Lausanne, schittert sinds 2015 na een 5-jaar durende ingrijpende verbouwing weer in volle glorie
EN One of the most magnificent Swiss Art Nouveau hotels with a view of Lac Léman, the Alps and Lausanne shines with glorious splendour since 2015 after its 5-year complete renovation
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
hotels | hotels |
zwitserland | swiss |
uitzicht | view |
lausanne | lausanne |
schittert | shines |
lac | lac |
NL Sinds de hoogwaardige verbouwing in 2022 straalt het 4-sterrenhotel op zijn fantastische locatie moderniteit en elegance uit
EN Since the completion of the high-quality renovation in 2022, the 4-star hotel boasts a modern and elegant new look in a location that enjoys fantastic views
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
fantastische | fantastic |
locatie | location |
NL Sinds de luxe, volledige verbouwing in 2007 straalt het grand hotel met nieuwe glans: chique kamers in alpien design, hypermoderne wellnessinrichting, luisterrijke zalen
EN Completely renovated in 2007, the Grand Hotel now glows with a fresh splendour with its feudal rooms in Alpine design, state-of-the-art wellness complex and magnificent halls
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
hotel | hotel |
kamers | rooms |
design | design |
zalen | halls |
NL Niet alleen het voedingsmiddel zelf, maar ook de manier van verbouwing heeft een grote invloed op het effect ervan op het brein
EN Not only the food itself, but also the way it is grown has a major influence on its effect on the brain
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
manier | way |
grote | major |
brein | brain |
NL Voorafgaand aan de grote verbouwing is de hal, in het kader van de Rotterdamse Architectuurmaand, nog één keer toegankelijk voor het publiek.
EN Prior to the major renovation, the hall is once again open to the public within the framework of the Rotterdam Architecture Month.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
grote | major |
hal | hall |
kader | framework |
NL Het voormalige, massieve domicilie van mijnwerkers is na een complete verbouwing veranderd in een uiterst smaakvol hotel voor estheten en natuurliefhebbers
EN After comprehensive renovations, the former defiant miners' abode was transformed into an extremely elegant hotel - a place made for aesthetes and lovers of nature
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
voormalige | former |
complete | comprehensive |
uiterst | extremely |
hotel | hotel |
NL Na een grondige verbouwing gaat OBA Mercatorplein vanaf 1 juli weer open, inclusief een nieuwe Maakplaats! Dat vieren we op zaterdag 4 juli.
EN There will be five new 'Maakplaatsen' in Amsterdam in the coming years. That will bring the total to 11 locations.
NL De skatehal in Berlijn is bijvoorbeeld door het Amerikaanse bedrijf onderworpen aan een complete verbouwing en verschijnt nu als Nike SB Shelter
EN Of course, Nike SB doesn’t only sell products
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
nike | nike |
NL Met een verbouwing zal Emilie het in de tuin moeten runnen, haar restaurant
EN With a renovation, Emilie will have to run it in the garden, her restaurant
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
tuin | garden |
restaurant | restaurant |
NL De verbouwing is nog niet helemaal klaar
EN The construction activities are not quite finished yet
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
de | the |
helemaal | quite |
klaar | finished |
NL De myRENZbox kan als vrijstaande installatie worden geïnstalleerd in het entreegebied van woon- of bedrijfsgebouwen of op de wand. Of het nu gaat om nieuwbouw, verbouwing of renovatie:
EN The myRENZbox can be installed as a freestanding system in the entrance area of residential or commercial buildings or on the wall. Whether in a new building, or in a conversion or renovation,
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
wand | wall |
NL De verbouwing is nog niet helemaal klaar
EN The construction activities are not quite finished yet
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
de | the |
helemaal | quite |
klaar | finished |
NL De myRENZbox kan als vrijstaande installatie worden geïnstalleerd in het entreegebied van woon- of bedrijfsgebouwen of op de wand. Of het nu gaat om nieuwbouw, verbouwing of renovatie:
EN The myRENZbox can be installed as a freestanding system in the entrance area of residential or commercial buildings or on the wall. Whether in a new building, or in a conversion or renovation,
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
wand | wall |
NL Het voormalige, massieve domicilie van mijnwerkers is na een complete verbouwing veranderd in een uiterst smaakvol hotel voor estheten en natuurliefhebbers
EN After comprehensive renovations, the former defiant miners' abode was transformed into an extremely elegant hotel - a place made for aesthetes and lovers of nature
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
voormalige | former |
complete | comprehensive |
uiterst | extremely |
hotel | hotel |
NL In verband met onze verbouwing zijn wij tijdelijk niet bereikbaar via telefoon.
EN Due to our renovation, we are temporarily not available by phone.
NL Nu had het hoofdstuk Web Almanac Opmaak 2019 14 jaar inhaalslag te maken sinds de laatste grote studie over het onderwerp, dus u zou denken dat we niet veel te behandelen hebben in de jaar sinds
EN Now, the 2019 Web Almanac Markup chapter had 14 years of catch up to do since the last major study on the topic, so you?d think we wouldn?t have much to cover in the year since
NL Marktexpertise: ervaring met XBRL sinds 2005 en iXBRL sinds 2011
EN Deep market expertise: experience of working with XBRL since 2005, and iXBRL since 2011
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
ixbrl | ixbrl |
NL Sinds mei 2018 bestaat het Jubelparkmuseum niet meer. In naam dan toch. Sinds dan gaan we door het leven als Museum Kunst & Geschiedenis. Er zijn meerdere redenen waarom we gekozen hebben voor deze rebranding:
EN The Cinquantenaire Museum ceased to exist in May 2018. Or its name in any event. Since then, the museum operates under the name of "Art & History Museum". There are various reasons why we chose this rebranding:
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
naam | name |
museum | museum |
kunst | art |
geschiedenis | history |
redenen | reasons |
gekozen | chose |
NL Sinds de bouw is het in 1648 voltooide Freulerpaleis het bekendste gebouw in het kanton Glarus. Sinds 1946 herbergt het paleis het regionaal museum van Glarus met talrijke spannende tentoonstellingen en interessante afdelingen.
EN Located 20 km from Lausanne on the road to Bern, Moudon ? the former capital of the county of Vaud ? boasts some of Switzerland?s best-preserved buildings. A unique and lively collection at the Musée du Vieux-Moudon presents the town?s rich history.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
gebouw | buildings |
museum | collection |
NL Ik werk sinds 2015 professioneel met ecolabels, maar zit sinds 2006 in de duurzaamheid. Ik maak graag deel uit van deze wereldwijde gemeenschap van veranderaars. Zij zijn mijn inspiratie.
EN I have worked professionally with ecolabels since 2015, but have been in sustainability since 2006. I love being a part of this global community of change-makers. They are my inspiration.
NL "Adobe en Sitecore zijn sterke spelers die worden gebruikt door grote tot hele grote bedrijven", zegt Jesper, "terwijl Episerver en TYPO3 eerder door middelgrote tot grote organisaties worden gebruikt
EN ?Adobe and Sitecore are strong performers with large to enterprise companies,? Jesper says, "we see Episerver and TYPO3 more in mid-sized to large organisations
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
adobe | adobe |
en | and |
sterke | strong |
grote | large |
zegt | says |
sitecore | sitecore |
episerver | episerver |
NL De Neumann TLM 103 is sinds de release in 1997 op grote schaal gebruikt in vele professionele opnames en in hoogwaardige thuisstudio's.
EN The Neumann TLM 103 has been widely used in many professional recordings as well as high-quality home studios since its release in 1997.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
release | release |
gebruikt | used |
vele | many |
NL Of je nu op het punt staat om een groot bedrijf te worden, of een grote sprong hebt gemaakt sinds je start-up, onze tools zijn ontworpen om met je mee te schalen bij elke fase.
EN Whether you’re on the brink of being a thriving large business or running full steam ahead from your startup days, our tools are built to scale along side you for every phase.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
bedrijf | business |
start-up | startup |
tools | tools |
schalen | scale |
fase | phase |
nu | days |
NL De sector is aanzienlijk gegroeid sinds de eerste identificatie als zelfstandige sector in 2011. Het aantal grote leveranciers van Martech bedroeg in die tijd ongeveer 150; in 2018 is dit aantal gegroeid tot ongeveer 7000.
EN The sector has grown substantially since it was first identified as a standalone industry in 2011. At that time, the number of major vendors of Martech stood at around 150; in 2018 this figure has grown to approximately 7000.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
aanzienlijk | substantially |
gegroeid | grown |
zelfstandige | standalone |
grote | major |
leveranciers | vendors |
martech | martech |
NL Deze editie is mythisch en legendarisch, sinds dat jaar faalt de grote Eddy Merckx in de verovering van zijn 6e kroning.
EN This edition is mythical and legendary, since that year the great Eddy Merckx fails in the conquest of its 6th coronation.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
legendarisch | legendary |
jaar | year |
grote | great |
NL Gelekte Apple Watch Series 7-renderers bevestigen nieuwe look in eerste grote herontwerp sinds de release
EN Leaked Apple Watch Series 7 renders confirm new look in first major redesign since its release
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
gelekte | leaked |
apple | apple |
watch | watch |
series | series |
bevestigen | confirm |
nieuwe | new |
look | look |
in | in |
eerste | first |
grote | major |
herontwerp | redesign |
release | release |
NL De Zwitserse skischolen zijn sinds 1932 in alle wintersportplaatsen en grotere steden van Zwitserland vertegenwoordigd en bieden hun grote en kleine gasten lessen aan in alle sneeuwsportdisciplines.
EN Swiss Ski Schools have been present in all the winter sports resorts and major cities of Switzerland since 1932, providing lessons in all snow sports disciplines for learners of all ages.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
steden | cities |
grote | major |
lessen | lessons |
NL Apple Arcade werd gelanceerd in het najaar van 2019, maar heeft sinds zijn debuut geen grote uitbreiding ondergaan. Dat is nu aan het veranderen.
EN Apple Arcade launched in autumn 2019, but it hasn't received a major expansion since it debuted. That's now changing.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
apple | apple |
arcade | arcade |
gelanceerd | launched |
grote | major |
uitbreiding | expansion |
NL Sinds 2015 zijn er in de adventsperiode bovendien drie grote thematische kerstmarkten die uitnodigen tot slenteren, genieten en inkopen doen
EN In 2015, Lausanne also introduced three new Christmas markets, each with a different theme: a stroll around the attractive stands offers a chance to taste local delicacies as well as buy original gifts
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
slenteren | stroll |
zijn | stands |
NL Sinds 2010 worden er behalve grote huurtenten ook caravans te huur aangeboden, alleen de slaapzak moet u zelf meebrengen.
EN Since 2010 caravans as well as tents are available for rent ? you only need to bring a sleeping bag.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
worden | are |
grote | well |
caravans | caravans |
huur | rent |
aangeboden | available |
u | you |
NL Zoals hierboven vermeld, worden Serif-lettertypen sinds de uitvinding van het drukken op grote schaal gebruikt, aangezien schreven denkbeeldige lijnen creëren die het gemakkelijker maken om de tekst te volgen
EN As mentioned above, serif fonts have been widely used since the invention of printing as serifs create imaginary lines that make it easier to follow the text
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
vermeld | mentioned |
uitvinding | invention |
drukken | printing |
gebruikt | used |
gemakkelijker | easier |
volgen | follow |
lettertypen | fonts |
NL Google's Wear OS - voorheen Android Wear - heeft sinds de lancering verschillende grote updates gehad. Hier zijn de beste Wear OS-smartwatches die u
EN Google's Wear OS - formerly Android Wear - has had several big updates since it launched. Here are all the best Wear OS smartwatches available to
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
s | s |
wear | wear |
voorheen | formerly |
android | android |
lancering | launched |
verschillende | several |
grote | big |
updates | updates |
hier | here |
os | os |
smartwatches | smartwatches |
NL Ze produceren al sinds 2005 een grote lijn gefeminiseerde en autoflowering stammen en nog steeds kweken zij verrassend goede en innovatieve nieuwe soorten
EN They have been producing a great line of feminized and autoflowering strains since 2005 and are still breeding surprisingly good and innovative new strains
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
lijn | line |
gefeminiseerde | feminized |
kweken | breeding |
verrassend | surprisingly |
innovatieve | innovative |
nieuwe | new |
soorten | strains |
autoflowering | autoflowering |
NL Autoflowering wietzaadjes zijn pas sinds kort bekend bij het grote publiek, maar inmiddels wel razend populair. Lees verder en ontdek alles over autoflowers.
EN While they’ve only recently gained public exposure, autoflowering cannabis seeds have become extremely popular. Read on to learn all about autoflowering cannabis seeds.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
ontdek | learn |
autoflowering | autoflowering |
NL Langverwacht, en met grote impact: sinds begin deze maand zijn de nieuwe modelcontracten van de Europese Commissie voor internationale data transfers bekend.?
EN Jan Barnes, a Government Relations veteran, joined the Considerati Public Affairs team as associated principal advisor, based in San Francisco.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
bekend | public |
NL Hoewel LinkedIn al lang bestaat, heeft het platform pas sinds enkele jaren een grote groei gekend
EN Even though LinkedIn has been around for a long time, it's not until recent years the platform has experienced significant growth, bringing the total amount of profiles to over 500 million
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
groei | growth |
grote | significant |
NL De Neumann TLM 103 is sinds de release in 1997 op grote schaal gebruikt in vele professionele opnames en in hoogwaardige thuisstudio's.
EN The Neumann TLM 103 has been widely used in many professional recordings as well as high-quality home studios since its release in 1997.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
release | release |
gebruikt | used |
vele | many |
NL Bosch levert al sinds lange tijd een grote verscheidenheid aan elektrische gereedschappen en huishoudelijke apparaten
EN Bosch has long-since offered a great variety of power tools and household appliances
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
bosch | bosch |
lange | long |
grote | great |
verscheidenheid | variety |
gereedschappen | tools |
apparaten | appliances |
NL Bosch levert al sinds lange tijd een grote verscheidenheid aan elektrische gereedschappen en huishoudelijke apparaten
EN Bosch has long-since offered a great variety of power tools and household appliances
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
bosch | bosch |
lange | long |
grote | great |
verscheidenheid | variety |
gereedschappen | tools |
apparaten | appliances |
NL Of je nu op het punt staat om een groot bedrijf te worden, of een grote sprong hebt gemaakt sinds je start-up, onze tools zijn ontworpen om met je mee te schalen bij elke fase.
EN Whether you’re on the brink of being a thriving large business or running full steam ahead from your startup days, our tools are built to scale along side you for every phase.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
bedrijf | business |
start-up | startup |
tools | tools |
schalen | scale |
fase | phase |
nu | days |
NL De Zwitserse skischolen zijn sinds 1932 in alle wintersportplaatsen en grotere steden van Zwitserland vertegenwoordigd en bieden hun grote en kleine gasten lessen aan in alle sneeuwsportdisciplines.
EN Swiss Ski Schools have been present in all the winter sports resorts and major cities of Switzerland since 1932, providing lessons in all snow sports disciplines for learners of all ages.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
steden | cities |
grote | major |
lessen | lessons |
NL Ik heb al veel grote complimenten gekregen over mijn site sinds de lancering.
EN I've already received a lot of great compliments on my site since I launched.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
al | already |
grote | great |
gekregen | received |
site | site |
lancering | launched |
NL Apple Arcade werd gelanceerd in het najaar van 2019, maar heeft sinds zijn debuut geen grote uitbreiding ondergaan. Dat is nu aan het veranderen.
EN Apple Arcade launched in autumn 2019, but it hasn't received a major expansion since it debuted. That's now changing.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
apple | apple |
arcade | arcade |
gelanceerd | launched |
grote | major |
uitbreiding | expansion |
NL Het park op de Tschuggen pakt sinds vorige winter uit met een nieuwe set-up. Golven, holtes, coole obstakels, kleine en grote kickers: het Snowpark Tschuggen biedt een gevarieerd en speels aanbod.
EN Those in the know in the whole ski and snowboard scene meets in Hoch-Ybrig to really let it rip. The NBC Snowpark next to the 6-seater Hesisbol chair lift is ?the? place to try out kickers, boxes, rails, bag jumps and the Woody Park.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
park | park |
NL Sinds 2015 zijn er in de adventsperiode bovendien drie grote thematische kerstmarkten die uitnodigen tot slenteren, genieten en inkopen doen
EN In 2015, Lausanne also introduced three new Christmas markets, each with a different theme: a stroll around the attractive stands offers a chance to taste local delicacies as well as buy original gifts
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
slenteren | stroll |
zijn | stands |
NL Sinds 2010 worden er behalve grote huurtenten ook caravans te huur aangeboden, alleen de slaapzak moet u zelf meebrengen.
EN Since 2010 caravans as well as tents are available for rent ? you only need to bring a sleeping bag.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
worden | are |
grote | well |
caravans | caravans |
huur | rent |
aangeboden | available |
u | you |
NL De herberg Tell staat sinds 1432 op de Reussbrug in Gisikon. Vandaag kunt u genieten van een idyllisch verblijf aan de oevers van de Reuss - of u nu plaatsneemt in een van de vier gezellige gastenkamers of dineert op het grote zonneterras.
EN The Tell Inn has stood on the Reuss bridge in Gisikon since 1432. Today, you can enjoy an idyllic stay on the banks of the Reuss - regardless of whether you are sitting in one of the four cozy guest rooms or dining on the large sun terrace.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
idyllisch | idyllic |
verblijf | stay |
oevers | banks |
gezellige | cozy |
grote | large |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50