Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "gestion des presses" ki Ingarihi

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "gestion des presses" mai i te Wiwi ki te Ingarihi

Nga whakamaoritanga o gestion des presses

"gestion des presses" i Wiwi ka taea te whakamaori ki nga kupu Ingarihi e whai ake nei:

gestion a administration all and application apps as at be business businesses can company control corporate development digital enterprise experience features financial for fully get governance group have help help desk helps how industry information into is its make manage managed management manager managing marketing monitoring need of of the offers one online operation organization organizations our performance platform practices process processes product professional professional services project projects range sales security service services set software solution solutions suite support system systems tasks team teams technical that their this through time to to help to manage tools track tracking use user using way we we have web which will with work workflow workflows you your
des a about access across add all also an and and more and the any applications apps are around articles as as well as well as at based be been but by can can be complete content create custom customer data design development different documents even features files first for for the free from from the further get has have help home how in in the include including information into is it items just like ll make management manufacturers manufacturing many may messages models more most much multiple new not of of the offer on on the one only open or other our out over page pages parties people private product products project projects quality s service services so so that software some such such as support take team text that the the most their them these they this through time tips to to create to the together up updates use user users using value variety way we web website websites well when which will with within work you you can your
presses presses

Te whakamaoritanga o Wiwi ki Ingarihi o gestion des presses

Wiwi
Ingarihi

FR Les PUO sont la doyenne des presses universitaires de langue française et les seules presses universitaires bilingues en Amérique du Nord.

EN UOP is also North America?s only fully bilingual university press and oldest French-language university press.

Wiwi Ingarihi
universitaires university
amérique america
nord north
langue language
sont is
française french
la only
et and

FR Les Presses soutiennent chaque projet par un marketing créatif et adapté, et les auteurs ont ainsi l’assurance que les Presses veilleront à ce que tous les ouvrages qu’ils publient rejoignent le plus grand lectorat possible.

EN It also supports each project with careful and creative marketing that assures authors of the press’s intention to ensure that all its published material reaches the widest readership possible.

Wiwi Ingarihi
soutiennent supports
marketing marketing
créatif creative
auteurs authors
lectorat readership
projet project
ce that
le the
possible possible
chaque each
à to
grand widest
et and
tous of

FR Pour commander les Cahiers du CEDOPAL, on peut s?adresser aux : Presses Universitaires de Liège (PULg) presses@ulg.ac.be

EN To order the Cahiers du CEDOPAL, please contact : Presses Universitaires de Liège (PULg) presses@uliege.be

Wiwi Ingarihi
adresser contact
presses presses
du du
de de
be be
commander to order

FR Des compétences exceptionnelles en gestion avec une expérience démontrable en matière de gestion financière, de gestion des opérations, de gestion de programme, de gestion de projet et de gestion des parties prenantes.

EN Exceptional management skills with demonstrable experience covering financial management, operations management, program management, project management, and stakeholder management.

Wiwi Ingarihi
financière financial
compétences skills
expérience experience
opérations operations
programme program
projet project
avec with
matière and
une exceptional
gestion management
prenantes stakeholder

FR la gestion des presses universitaires Savoie Mont Blanc.

EN the management of the Savoie Mont Blanc university presses.

Wiwi Ingarihi
presses presses
universitaires university
mont mont
savoie savoie
blanc blanc
la the
gestion management

FR Nous avons des solutions pour créer des mises en page précises et efficaces, pour des presses et des besoins très variés

EN Solutions to create efficient, accurate layouts for multiple presses with very different demands

Wiwi Ingarihi
solutions solutions
précises accurate
efficaces efficient
presses presses
très very
mises en page layouts
besoins demands
variés different
créer create
mises for

FR Des pots en verre aux sécateurs, en passant par des presses à rosin, des microscopes de poche, des extracteurs à BHO et tout ce que l’on peut imaginer d’autre, faites confiance à Zamnesia pour égaler, si ce n’est dépasser, vos attentes

EN From glass jars to pruning shears, rosin presses, pocket microscopes, BHO extractors, and everything in between, you can trust Zamnesia to meet and exceed your expectations

Wiwi Ingarihi
pots jars
verre glass
presses presses
poche pocket
confiance trust
zamnesia zamnesia
dépasser exceed
attentes expectations
peut can
en in
vos your
à to
et and
de between

FR Des sécateurs, des pots pour affinage (curing), des presses à pollen, des extracteurs d’huile, tous ces appareils extrêmement utiles durant les moments les plus excitants

EN Pruning shears, weed curing jars, pollen presses, and oil extractors are all extremely helpful devices during this exciting time

Wiwi Ingarihi
pots jars
presses presses
pollen pollen
appareils devices
utiles helpful
moments time
à and
extrêmement extremely
tous all
pour during
ces are

FR Nous avons des solutions pour créer des mises en page précises et efficaces, pour des presses et des besoins très variés

EN Solutions to create efficient, accurate layouts for multiple presses with very different demands

Wiwi Ingarihi
solutions solutions
précises accurate
efficaces efficient
presses presses
très very
mises en page layouts
besoins demands
variés different
créer create
mises for

FR Notre solution permet de créer en un clic des mises en page précises et efficaces, pour des presses et des besoins très variés

EN One-click solution to create efficient, accurate layouts for multiple presses with very different demands

Wiwi Ingarihi
solution solution
clic click
précises accurate
efficaces efficient
presses presses
mises en page layouts
besoins demands
créer create
très very
mises for

FR Notre solution permet de créer en un clic des mises en page précises et efficaces, pour des presses et des besoins très variés

EN One-click solution to create efficient, accurate layouts for multiple presses with very different demands

Wiwi Ingarihi
solution solution
clic click
précises accurate
efficaces efficient
presses presses
mises en page layouts
besoins demands
créer create
très very
mises for

FR Avec des sites à Toronto, au Canada, et à Orlanda, en Floride, nous offrons un large inventaire (des milliers et des milliers) de pièces de rechange et de consommables pour tous les principaux fabricants de presses.

EN With locations in Toronto, Canada and Orlanda Florida, we offer a large inventory (thousands and thousands) of replacement spare parts and consumables for all major press manufacturers.

Wiwi Ingarihi
toronto toronto
floride florida
large large
inventaire inventory
pièces parts
consommables consumables
principaux major
fabricants manufacturers
sites locations
canada canada
offrons we offer
un a
rechange spare
nous offrons offer
en in
nous we
de of
milliers thousands
pour for
à and
avec with

FR Des travailleurs impriment le journal « Richmond Planet » dans la salle des presses, en Virginie, où était basée cette publication appartenant à des Noirs. Cette photo a été prise aux environs de 1899. (Bibliothèque du Congrès)

EN Workers print out the Black-owned Richmond Planet newspaper from the Virginia-based paper?s printing press room. This photo was taken around 1899. (Library of Congress)

Wiwi Ingarihi
travailleurs workers
planet planet
virginie virginia
noirs black
prise taken
bibliothèque library
congrès congress
richmond richmond
basée based
s s
salle room
journal newspaper
photo photo
de of
environs around
du from
été was
que out

FR Plus de 50 pour cent des ouvrages publiés par nos membres proviennent d’auteurs affiliés à des institutions ne bénéficiant pas du soutien de presses universitaires ou ne recevant qu’un soutien minimal de celles-ci

EN More than fifty percent of the books our members publish are by authors affiliated with institutions that do not have, or directly support, university presses

Wiwi Ingarihi
institutions institutions
presses presses
universitaires university
50 fifty
pour cent percent
membres members
ou or
à with
celles-ci are
plus more
de of
nos our
cent the
affilié affiliated
par by

FR Pour avoir une liste complète des publications, collections et revues des Presses de l’Université Athabasca, veuillez visiter le site www.aupress.ca.

EN For a complete list of AU Press publications, series, and journals, visit www.aupress.ca.

Wiwi Ingarihi
visiter visit
complète complete
publications publications
revues journals
liste list
de of
pour for
une a

FR Les Presses de l’Université du Manitoba (UMP) se consacrent à la publication d’ouvrages qui combinent des recherches nouvelles et importantes à un engagement profond envers les événements et les enjeux qui touchent la vie des Canadiens

EN University of Manitoba Press is dedicated to publishing books that combine important new scholarship with a deep engagement in the issues and events that affect the lives of Canadians

Wiwi Ingarihi
manitoba manitoba
publication publishing
combinent combine
nouvelles new
importantes important
engagement engagement
profond deep
événements events
canadiens canadians
un a
la the
de of
à to
et and
des issues

FR Situées dans la capitale nationale du Canada, les Presses de l’Université d’Ottawa (PUO) sont la maison d’édition de l’une des plus grandes universités canadiennes et des grandes universités bilingues au monde

EN Located in Canada’s national capital, the University of Ottawa Press (UOP) is the publishing arm of one of Canada?s top research universities and one of the world?s top bilingual universities

Wiwi Ingarihi
capitale capital
nationale national
édition publishing
monde world
situé located
s s
la the
université university
universités universities
canada canada
de of
et and
dans in

FR De nombreuses presses numériques actuelles peuvent imprimer des encres blanches ou métalliques et des couchages transparents qui imitent le vernis sélectif; toutes ces options peuvent rehausser un projet

EN Many of today’s digital presses can print white or metallic inks and clear coatings that mimic spot UV, all of which can elevate a project

Wiwi Ingarihi
presses presses
imprimer print
encres inks
métalliques metallic
transparents clear
projet project
ou or
de of
et and
qui that
un a
des many

FR L'utilisation des presses était autrefois un moyen très rare de préparer des extraits de cannabis, mais ce n'est plus le cas

EN The use of presses was once seen as a very exclusive means of making cannabis extracts, but this is no longer the case

Wiwi Ingarihi
lutilisation use
presses presses
extraits extracts
cannabis cannabis
ce this
était was
de of
un a
très very
le the
mais but

FR Les presses BP peuvent être utilisées pour réaliser la vidange des cuves provenant des machines de mélange et malaxage.

EN BP Tank Press-outs can be used to empty the system tanks of the mixing and kneading machines.

Wiwi Ingarihi
mélange mixing
machines machines
la the
utilisé used
de of
et and

FR La fragrance s’ouvre sur des notes de zeste de pamplemousse et de bergamote italienne pressés à froid, pour une fraîcheur inédite qui éveille les sens et vous transporte au cœur des vergers d’agrumes de Capri.

EN As the fragrance evolves, invigorating green notes of violet leaf combine with the fresh aquatic wave of the ozonic accord, awakening the senses to the cool azure of the Mediterranean waters.

Wiwi Ingarihi
fragrance fragrance
froid cool
fraîcheur fresh
sens senses
à to
de of
italienne the

FR Les modules comprennent une interface utilisateur pour le contrôle individuel des lampes, l'intégration des presses et la distribution de l'alimentation CC aux lampes

EN The modules include a user interface for individual lamp control, press integration, and DC power distribution to the lamps

Wiwi Ingarihi
modules modules
contrôle control
distribution distribution
cc dc
utilisateur user
lampes lamps
interface interface
comprennent and
une a

FR De nombreuses presses numériques actuelles peuvent imprimer des encres blanches ou métalliques et des couchages transparents qui imitent le vernis sélectif; toutes ces options peuvent rehausser un projet

EN Many of today’s digital presses can print white or metallic inks and clear coatings that mimic spot UV, all of which can elevate a project

Wiwi Ingarihi
presses presses
imprimer print
encres inks
métalliques metallic
transparents clear
projet project
ou or
de of
et and
qui that
un a
des many

FR L?isolation à la source réduit les vibrations, par exemple, des concasseurs ou des presses

EN Source insulation reduces the vibrations of crushers or presses, for example

Wiwi Ingarihi
isolation insulation
réduit reduces
vibrations vibrations
ou or
presses presses
source source
la the
exemple example

FR Nous sommes pressés d’avoir la possibilité de lancer des procédures indépendantes de règlement des griefs pour contester ce genre d’abus et protéger les droits de nos membres civils.  

EN We look forward to having access to independent grievance resolution processes to challenge these kinds of abuses and protect the rights of our civilian members.

Wiwi Ingarihi
procédures processes
indépendantes independent
contester challenge
genre kinds
membres members
protéger protect
droits rights
la the
de of
pour forward
nos our
nous we

FR Déchets réduits et vitesses de presses accrues – Diminution des problèmes d’alimentation – Alimentation facile des supports légers problématiques

EN Less waste and faster press speeds - Reduced feeder issues - Easy feeding of problematic lightweight stock

Wiwi Ingarihi
déchets waste
vitesses speeds
réduits reduced
alimentation feeding
problématiques problematic
facile easy
problèmes issues
de of
et and

FR Plus de 50 pour cent des ouvrages publiés par nos membres proviennent d’auteurs affiliés à des institutions ne bénéficiant pas du soutien de presses universitaires ou ne recevant qu’un soutien minimal de celles-ci

EN More than fifty percent of the books our members publish are by authors affiliated with institutions that do not have, or directly support, university presses

Wiwi Ingarihi
institutions institutions
presses presses
universitaires university
50 fifty
pour cent percent
membres members
ou or
à with
celles-ci are
plus more
de of
nos our
cent the
affilié affiliated
par by

FR Ensuite, essayez de définir des règles pour identifier les participants trop pressés, par exemple sous la forme X participants les plus rapides (X correspondant à un nombre), ou X % des participants les plus rapides

EN Then, try to establish certain rules for picking out speeders, like: the fastest “X number” of respondents who take your survey, or the “X%” of respondents who take your survey the fastest

Wiwi Ingarihi
essayez try
règles rules
x x
rapides fastest
ou or
de of
la the
à to
ensuite then
pour for

FR Sans changer d’équipement, vous êtes des milliers d’utilisateurs de presses Versant® et PrimeLink® à pouvoir proposer maintenant des impressions au rendu encore plus percutant.

EN Without replacing your press, thousands of Versant® and PrimeLink® owners can now offer print pieces that grab even more attention.

Wiwi Ingarihi
proposer offer
impressions print
changer replacing
maintenant now
de of
pouvoir can
encore even
plus more
milliers thousands
à and
sans without

FR Un tel changement de politique aurait une incidence majeure sur les presses universitaires canadiennes, les chercheurs canadiens et sur l’écosystème des communications savantes

EN Such a policy change would affect Canadian university presses, Canadian scholars, and the broader scholarly communications environment in significant ways

Wiwi Ingarihi
changement change
politique policy
incidence affect
majeure significant
presses presses
communications communications
un a
chercheurs scholars
canadiens canadian
et and

FR Vouées à l’excellence en édition, les Presses universitaires McGill-Queen’s publient des livres qui contribuent à l’avancement de la recherche et à l’enrichissement de la culture

EN Committed to publishing excellence, McGill-Queen’s University Press produces books that contribute to the advancement of scholarship and the enrichment of culture

Wiwi Ingarihi
édition publishing
universitaires university
livres books
la the
de of
culture culture
à to
et and
contribuent contribute to

FR Constituées en société en 1969 et appartenant conjointement aux Universités McGill et Queen’s, les Presses universitaires McGill-Queen’s ont des bureaux à Montréal, Kingston et au Royaume-Uni.

EN Incorporated in 1969 and jointly owned by McGill and Queen’s universities, the Press has offices in Montreal, Kingston, and the UK.

Wiwi Ingarihi
conjointement jointly
mcgill mcgill
queens queens
montréal montreal
royaume-uni uk
kingston kingston
bureaux offices
en in
universités universities
à and

FR En règle générale, les auteurs prétendent être pressés, principalement pour inciter les victimes à prendre des mesures immédiates

EN Usually, the perpetrators pretend to be in a hurry, most likely to entice their victims to take immediate action

Wiwi Ingarihi
générale usually
victimes victims
mesures action
immédiates immediate
à to
en in
principalement most
prendre take
être be
s a

FR Les plus grands fabricants d’équipement d’origine ont mis les papiers Rolland Enviro® Digital à l’épreuve sur des presses à encres sèche et liquide

EN Major digital original equipment manufacturers (OEMs) have tested and approved Rolland Enviro® Digital on both dry and liquid ink printing equipment

Wiwi Ingarihi
fabricants manufacturers
dorigine original
rolland rolland
digital digital
liquide liquid
équipement equipment
encres ink
à and
plus major
sur on

FR La gamme Rolland Hitech® a été approuvée pour une utilisation avec toners secs et liquides sur des presses numériques à feuilles et à alimentation continue, en plus d’afficher les certifications HP Indigo trois étoiles et Garantie laser

EN Rolland Hitech® is tested and approved for dry and liquid toners on sheet and continuous-feed digital printing equipment, and is HP Indigo three-star certified and laser guaranteed

Wiwi Ingarihi
rolland rolland
hitech hitech
secs dry
liquides liquid
feuilles sheet
alimentation feed
hp hp
indigo indigo
étoiles star
laser laser
trois three
certifications certified
pour for
numériques digital
approuvé approved
sur on
à and
garantie guaranteed

FR Avant de travailler pour ESC, Rebecca était responsable du programme d’édition numérique des Presses de l’Université d’Ottawa

EN Prior to CSP, Rebecca led the digital publishing program at the University of Ottawa Press

Wiwi Ingarihi
rebecca rebecca
programme program
numérique digital
édition publishing
de of
avant to

FR Les extrudeuses bivis sont des presses à double vis co-rotative ou contrarotative. Elles permettent d'homogénéiser de...

EN A thermoforming machine molds plastic material into a desired configuration. The material is heated to soften it, mol...

Wiwi Ingarihi
à to
de into
elles the

FR Les extrudeuses monovis sont des presses à une seule vis rotative. À l'aide d'une pression et de hautes températures,...

EN A twin-screw extruder is a press equipped with two screws turning in the same or opposite directions. It is used to m...

Wiwi Ingarihi
pression press
vis screws
de two
une a
les same

FR « Ils sont pratiques et se préparent en un tour de main. Les soirs où nous sommes pressés pour le souper, nous préparons des œufs brouillés ou une omelette. »

EN “They’re easy and convenient. On nights we need a quick dinner, we can have scrambled eggs and make omelettes.”

FR Les vignes étaient à cette époque travaillées à l’aide des bêtes de la famille et l’heure de la récolte arrivée, les raisins directement vendus à un négociant après avoir été pressés à la maison.

EN Back then, the vines were worked with the help of family cattle and once the harvesting period reached, the grapes were pressed and then sold onto a merchant.

Wiwi Ingarihi
vignes vines
récolte harvesting
vendus sold
pressé pressed
travaillé worked
famille family
raisins grapes
un a
la the
étaient were
de of
n back
à and
directement with

FR Muller Martini et Ultimate Technographics présentent des solutions de finition haute vitesse pour presses rotatives jet d’encre

EN HP Indigo Customer Lupa Gains Productivity with Ultimate Impostrip®

Wiwi Ingarihi
ultimate ultimate
des with

FR Les clients de cette pâtisserie sont très exigeants, et ils n'ont pas toute la journée ! Pourras-tu créer des desserts parfaits qui les satisferont dans ce jeu de simulation stimulant ? Ils sont vraiment pressés !

EN The customers in this cake shop are really demanding and they haven’t got all day! Can you create some perfect desserts that will totally make their day in this challenging simulation game? They’re really in a hurry!

Wiwi Ingarihi
desserts desserts
simulation simulation
stimulant challenging
la the
parfaits perfect
vraiment really
clients customers
sont are
dans in
jeu game
toute a
créer create
les cake
ce this

FR « Ils sont pratiques et se préparent en un tour de main. Les soirs où nous sommes pressés pour le souper, nous préparons des œufs brouillés ou une omelette. »

EN “They’re easy and convenient. On nights we need a quick dinner, we can have scrambled eggs and make omelettes.”

FR Imp est une solution en un clic, un outil unique, qui permet aux deviseurs, aux planificateurs et aux opérateurs prépresse de créer des compositions efficaces et précises pour de nombreuses presses aux contraintes très différentes

EN Imp is a single tool, one-click solution for estimators, planners & pre-press operators to create efficient, accurate layouts for multiple presses with very different demands

Wiwi Ingarihi
solution solution
clic click
outil tool
planificateurs planners
opérateurs operators
efficaces efficient
précises accurate
presses presses
contraintes demands
est is
un a
très very
créer create
en to

FR L’importance des espaces colorimétriques multicanaux ne cesse de croître, car les imprimeurs sont de plus en plus nombreux à utiliser plus de quatre couleurs sur leurs presses numériques

EN Multi-channel color is becoming increasingly important because more and more often printers use more than 4 colors on their digital presses

Wiwi Ingarihi
imprimeurs printers
presses presses
numériques digital
utiliser use
à and
sur on
de plus en plus increasingly
sont is
de because

FR Phoseon fournit des solutions de séchage par LED UV pour les presses à laize étroite, qu'elles soient neuves ou modernisées

EN Phoseon provides UV LED curing solutions for both new and retrofit narrow web presses

Wiwi Ingarihi
fournit provides
solutions solutions
led led
uv uv
presses presses
étroite narrow
neuves new
à and

FR Impresos Graficos explique comment le passage aux lampes LED UV de Phoseon sur ses imprimantes flexo a permis d'augmenter la vitesse des presses tout en réduisant les déchets.

EN Impresos Graficos discusses how upgrading to UV LED lamps from Phoseon on their flexo printers increased press speeds while reducing scrap.

Wiwi Ingarihi
uv uv
imprimantes printers
vitesse speeds
réduisant reducing
déchets scrap
lampes lamps
comment how
led led
sur on
tout en while

FR Les plus grands fabricants d’équipement d’origine ont mis les papiers Rolland Enviro® Digital à l’épreuve sur des presses à encres sèche et liquide

EN Major digital original equipment manufacturers (OEMs) have tested and approved Rolland Enviro® Digital on both dry and liquid ink printing equipment

Wiwi Ingarihi
fabricants manufacturers
dorigine original
rolland rolland
digital digital
liquide liquid
équipement equipment
encres ink
à and
plus major
sur on

FR La gamme Rolland Hitech® a été approuvée pour une utilisation avec toners secs et liquides sur des presses numériques à feuilles et à alimentation continue, en plus d’afficher les certifications HP Indigo trois étoiles et Garantie laser

EN Rolland Hitech® is tested and approved for dry and liquid toners on sheet and continuous-feed digital printing equipment, and is HP Indigo three-star certified and laser guaranteed

Wiwi Ingarihi
rolland rolland
hitech hitech
secs dry
liquides liquid
feuilles sheet
alimentation feed
hp hp
indigo indigo
étoiles star
laser laser
trois three
certifications certified
pour for
numériques digital
approuvé approved
sur on
à and
garantie guaranteed

FR Dans un verre highball, ajouter plusieurs glaçons, puis le rhum et enfin presser trois quartiers de citron. Déposer l?un des quartiers de citron pressés à l?intérieur et remplir le verre de cola. Garnir avec la portion restante de citron.

EN Pour the rum into a highball glass in which you have previously placed several ice cubes and squeeze three lemon wedges. Drop one of the squeezed wedges inside and fill the glass with cola. Garnish with the remaining portion of lemon.

Wiwi Ingarihi
verre glass
rhum rum
citron lemon
déposer drop
remplir fill
cola cola
portion portion
restante remaining
un a
de of
à and
avec with
trois three

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50