Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "avons pris conscience" ki Ingarihi

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "avons pris conscience" mai i te Wiwi ki te Ingarihi

Nga whakamaoritanga o avons pris conscience

"avons pris conscience" i Wiwi ka taea te whakamaori ki nga kupu Ingarihi e whai ake nei:

avons a a few able about all already also always amount an and and the and we any anyone are around as at at the based be because been being best but by can come content could create created customer day did different do do it doing don done each even every everything experience few first following for for the free from from the get go going got great had has have have been here home how however i if in in the information into is it it was its just know life like look made make many may more most much my need needs never new no not now number number of of of the off on on the on this one only or other our ourselves out over own people personal place product products put questions re really results right same see seen service set several since site so some step take team than thanks thanks to that the the most the same their them then there there is there was these they things this three through time times to to be to do to get to make to see to the together two understand up us use used using ve very was we we are we can we had we have well were we’re we’ve what when where which while who why will with within work working would year years you you can your
pris a about after all also an and any are as at at the based be by caught each even first for for the from from the has have if in in the into is like no not of of the on on the one open out over re see service since site some take taken taking than that the them then this to to the took up us use using we what when which while will with within
conscience aware awareness can conscience conscious consciousness for how may one the what

Te whakamaoritanga o Wiwi ki Ingarihi o avons pris conscience

Wiwi
Ingarihi

FR BIBLIOTHÈQUE DE PLEINE CONSCIENCE est une ressource précieuse pour apprendre et pratiquer la pleine conscience et la méditation.

EN MINDFULNESS LIBRARY is a valuable resource to learn and practice mindfulness and meditation.

Wiwi Ingarihi
ressource resource
précieuse valuable
pratiquer practice
méditation meditation
pleine conscience mindfulness
une a
est is
et learn

FR Nous avons pris conscience qu’il était plus important d’utiliser une licence dont l’esprit est immédiatement reconnaissable et dont les conditions sont bien connues que de se doter de conditions personnalisées clarifiant notre statut

EN We realised that the importance of having a licence whose spirit is instantly recognisable and whose terms are familiar outweighed the desire to tailor terms which make our status clear

Wiwi Ingarihi
licence licence
reconnaissable recognisable
important importance
personnalisé tailor
conditions terms
sont are
de of
bien clear
immédiatement instantly
notre our
nous we
une a
dont the

FR Tout au long de ces années, nous avons pris conscience que certaines situations difficiles ne cadraient pas avec les critères des services disponibles

EN During that time we have discovered that there are instances when a difficult situation does not fit within available mandated services

Wiwi Ingarihi
situations situation
difficiles difficult
années time
services services
nous we
que that
certaines a
disponibles are

FR Au cours des derniers mois, nous avons pris conscience que ce n'est que le début d'un long voyage

EN Over the last few months, we have become increasingly aware that this is just the beginning of a long journey

Wiwi Ingarihi
mois months
conscience aware
début beginning
long long
voyage journey
le the
derniers last
nous we
dun a
ce this
au of
des few

FR Au cours des derniers mois, nous avons pris conscience que ce n'est que le début d'un long voyage

EN Over the last few months, we have become increasingly aware that this is just the beginning of a long journey

Wiwi Ingarihi
mois months
conscience aware
début beginning
long long
voyage journey
le the
derniers last
nous we
dun a
ce this
au of
des few

FR « Lorsque la pandémie a frappé, nous avons adopté une approche très réaliste après avoir pris conscience que la situation appelait la mise en place d’un certain nombre de scénarios différents de ce qui était prévu jusque-là

EN “When the pandemic hit we took a very realistic approach, realising that everything needed different scenarios

Wiwi Ingarihi
pandémie pandemic
frappé hit
approche approach
très very
réaliste realistic
pris took
scénarios scenarios
lorsque when
ce that
la the
différents different
nous we
une a

FR Au cas où nous ne serions pas parfaitement au courant de l'identité de la superstar des Lakers, nous en avons tous pris conscience en observant les contenus Instagram les plus engagés de leur compte au cours de l'année écoulée

EN In case we weren't crystal clear on who the Lakers superstar is, we all became firmly aware when observing their account's most engaged-around pieces of Instagram content this past year

Wiwi Ingarihi
contenus content
instagram instagram
engagés engaged
compte accounts
cours year
de of
en in
conscience aware
nous we
la the
au on
des past

FR Mon petit ami et moi avons pris un vol de nuit pour New York et comme nous n'y étions que pour une journée, nous avons pris le pass C3

EN My boyfriend and I went on a redeye trip to NYC and since we were only there for a day, we got a C3 pass

Wiwi Ingarihi
pass pass
new york nyc
petit ami boyfriend
mon my
nous we
un a
étions were
et and
de since
pour for

FR Mon petit ami et moi avons pris un vol de nuit pour New York et comme nous n'y étions que pour une journée, nous avons pris le pass C3

EN My boyfriend and I went on a redeye trip to NYC and since we were only there for a day, we got a C3 pass

Wiwi Ingarihi
pass pass
new york nyc
petit ami boyfriend
mon my
nous we
un a
étions were
et and
de since
pour for

FR Où que nous travaillions et quelles que soient nos fonctions, nous avons tous conscience d’apporter une contribution positive. Nous avons un réel sens de l’engagement et une responsabilité partagée par rapport à l’impact de notre action.

EN Wherever we work and whatever job we do, each of us knows we make a difference. We feel a real commitment and shared responsibility for the impact we have.

Wiwi Ingarihi
sens feel
réel real
responsabilité responsibility
de of
partagé shared
un a
action work
que wherever
à and
nous we

FR « Or nous, ce n’est pas l’esprit du monde que nous avons reçu, mais l’Esprit qui vient de Dieu, et ainsi nous avons conscience des dons que Dieu nous a accordés. »

EN “Now instead of the spirit of the world, we have received the Spirit that comes from God, to teach us to understand the gifts that he has given us.”

Wiwi Ingarihi
dons gifts
ce that
reçu received
de of
du from
nous we
monde world
dieu god
a has

FR Nous avons conscience que votre temps est précieux, aussi nous avons adapté notre documentation pour répondre spécialement à vos besoins

EN We know that your time is valuable, so we’ve tailored our documentation to fit your needs

Wiwi Ingarihi
précieux valuable
documentation documentation
besoins needs
temps time
à to
est is
notre our
nous we
adapté tailored

FR Nous avons bien conscience que la lecture de documents juridiques peut être ennuyeuse, et c'est pourquoi nous avons rédigé les présentes Règles de confidentialité (« les Règles » ou « la Déclaration ») en plusieurs sections

EN We understand that reading legal documents may be boresome, that is why we made this Privacy Policy (“Policy” or "Notice") in layers

Wiwi Ingarihi
lecture reading
documents documents
juridiques legal
ou or
en in
présentes be
confidentialité privacy
nous we
pourquoi why
que that
cest is

FR Nous en avons conscience ! Nous avons donc mis au point une plateforme spéciale réservée aux investisseurs

EN We get it! So we built a special platform just for domain investors

Wiwi Ingarihi
plateforme platform
investisseurs investors
une a
nous we
en it
donc so

FR Nous avons conscience que votre temps est précieux, aussi nous avons adapté notre documentation pour répondre spécialement à vos besoins

EN We know that your time is valuable, so we’ve tailored our documentation to fit your needs

Wiwi Ingarihi
précieux valuable
documentation documentation
besoins needs
temps time
à to
est is
notre our
nous we
adapté tailored

FR Où que nous travaillions et quelles que soient nos fonctions, nous avons tous conscience d’apporter une contribution positive. Nous avons un réel sens de l’engagement et une responsabilité partagée par rapport à l’impact de notre action.

EN Wherever we work and whatever job we do, each of us knows we make a difference. We feel a real commitment and shared responsibility for the impact we have.

Wiwi Ingarihi
sens feel
réel real
responsabilité responsibility
de of
partagé shared
un a
action work
que wherever
à and
nous we

FR « Or nous, ce n’est pas l’esprit du monde que nous avons reçu, mais l’Esprit qui vient de Dieu, et ainsi nous avons conscience des dons que Dieu nous a accordés. »

EN “Now instead of the spirit of the world, we have received the Spirit that comes from God, to teach us to understand the gifts that he has given us.”

Wiwi Ingarihi
dons gifts
ce that
reçu received
de of
du from
nous we
monde world
dieu god
a has

FR Nous avons bien conscience que la lecture de documents juridiques peut être ennuyeuse, et c'est pourquoi nous avons rédigé les présentes Règles de confidentialité (« les Règles » ou « la Déclaration ») en plusieurs sections

EN We understand that reading legal documents may be boresome, that is why we made this Privacy Policy (“Policy” or "Notice") in layers

Wiwi Ingarihi
lecture reading
documents documents
juridiques legal
ou or
en in
présentes be
confidentialité privacy
nous we
pourquoi why
que that
cest is

FR Les entreprises ont pris conscience des avantages du modèle de place de marché et, par conséquent, les demandes de création et d’inscription aux places de marché progressent.

EN Businesses have recognized the benefits of the marketplace model and as such, the demand to create and join marketplaces is on the rise.

Wiwi Ingarihi
avantages benefits
entreprises businesses
modèle model
de of
le on
marché marketplace
des join

FR L’un des résul­tats de ces dialogues fut que les média­trices ont pris conscience de l’importance des initia­tives écono­miques, aptes à promou­voir et à maintenir la paix.

EN One outcome of these dialogues has been the media­tors’ reali­sa­tion that economic initia­tives are an impor­tant compo­nent of measures to build and maintain peace.

Wiwi Ingarihi
dialogues dialogues
paix peace
maintenir maintain
de of
la the
à to
et and
média media

FR L’un des résul­tats de ces dialogues fut que les média­trices ont pris conscience de l’importance des initia­tives écono­miques, aptes à promou­voir et à maintenir la paix.

EN One outcome of these dialogues has been the media­tors’ reali­sa­tion that economic initia­tives are an impor­tant compo­nent of measures to build and maintain peace.

Wiwi Ingarihi
dialogues dialogues
paix peace
maintenir maintain
de of
la the
à to
et and
média media

FR L’un des résul­tats de ces dialogues fut que les média­trices ont pris conscience de l’importance des initia­tives écono­miques, aptes à promou­voir et à maintenir la paix.

EN One outcome of these dialogues has been the media­tors’ reali­sa­tion that economic initia­tives are an impor­tant compo­nent of measures to build and maintain peace.

Wiwi Ingarihi
dialogues dialogues
paix peace
maintenir maintain
de of
la the
à to
et and
média media

FR L’un des résul­tats de ces dialogues fut que les média­trices ont pris conscience de l’importance des initia­tives écono­miques, aptes à promou­voir et à maintenir la paix.

EN One outcome of these dialogues has been the media­tors’ reali­sa­tion that economic initia­tives are an impor­tant compo­nent of measures to build and maintain peace.

Wiwi Ingarihi
dialogues dialogues
paix peace
maintenir maintain
de of
la the
à to
et and
média media

FR Très tôt, L’Oréal a pris conscience de l’urgence à relever les défis liés à la crise environnementale mondiale. Découvrez nos résultats à date et nos objectifs pour 2030.

EN Very early on, L’Oréal became aware of the urgent need to address the challenges arising from the global environmental crisis. Find out more about our achievements and our targets for 2030.

Wiwi Ingarihi
conscience aware
crise crisis
environnementale environmental
mondiale global
résultats achievements
très very
la the
défis challenges
de of
à to
et find
nos our
pour for
tôt early

FR Très contente du rendu. Je commanderai légèrement plus grand la prochaine fois, je n'avais pas bien pris conscience que 5cm c'était petit ^^

EN Very satisfied with order as always, outstanding service, great quality of product and print.

Wiwi Ingarihi
très very
pas always
du service
la and

FR À mesure que l'accès haut débit se généralisait, Giganews a rapidement pris conscience de l'évolution fulgurante d'Internet et a aussitôt modifié son offre de service en conséquence, pour répondre aux attentes des clients.

EN As broadband options became more ubiquitous, Giganews was quick not only to recognize the changing face of the Internet, but also to modify its service offerings based on member requirements.

Wiwi Ingarihi
haut débit broadband
giganews giganews
rapidement quick
clients member
service service
offre offerings
de of
son its
n not
que only
pour on
et also

FR Bien sûr, les marchés de capitaux ont déjà pris conscience de cette situation. Au cours de la dernière décennie, les capitalisations boursières de certains géants du pétrole et du gaz ont dérivé à la baisse.29 

EN Capital markets, of course, have already taken notice. Over the past decade, the market capitalizations of some oil & gas supermajors have drifted lower.29 

Wiwi Ingarihi
capitaux capital
pris taken
cours course
pétrole oil
gaz gas
marchés markets
marché market
de of
décennie decade
déjà already
la the
certains some
et over

FR Une fois que les parents ont pris conscience de l'importance d'un tel programme, la demande d'approches plus structurées de l'apprentissage préscolaire à l'extérieur du foyer a augmenté.

EN These positive outcomes may be reinforced as parents become involved in home schooling due to COVID-19 lockdowns.

Wiwi Ingarihi
à to
tel as
parents parents
de due
une in

FR Les pirates ont été pris d'un cas de conscience

EN The conscious got the better of the attackers

Wiwi Ingarihi
conscience conscious
de of
cas the

FR Clairement, le changement climatique n'est plus l'apanage des écologistes. De nombreuses personnes (comme les jeunes) ont pris conscience que ce phénomène affecte notre planète et, par conséquent, notre foyer. Les?

EN Clearly, climate change is no longer the preserve of environmentalists. Many people (such as young people) have become aware that this phenomenon is affecting our planet and, consequently, our homes.?

Wiwi Ingarihi
clairement clearly
changement change
personnes people
conscience aware
phénomène phenomenon
affecte affecting
planète planet
changement climatique climate
le the
jeunes young
de of
comme as
notre our
ce this
des many

FR J’ai ensuite travaillé quelques années chez Nexeo Conseil, une excellente structure spécialisée en Finance de Marché, puis j’ai rejoint Clever Age où j’ai véritablement pris conscience, durant 7 années, du potentiel incroyable du Web.

EN Last but not least: I have audited a lot of websites regarding quality and performance.

Wiwi Ingarihi
excellente quality
de of
puis and

FR Hayley Todesco est née et a grandi à Calgary, en Alberta, et a pris conscience des effets nocifs de la pollution dès son plus jeune âge

EN Hayley Todesco was born and raised in Calgary, Alberta, and was aware of the harmful effects of pollution from a young age

Wiwi Ingarihi
hayley hayley
calgary calgary
alberta alberta
conscience aware
effets effects
nocifs harmful
jeune young
la the
en in
de of
âge age
pollution pollution
à and
né born
s a

FR Très tôt, L’Oréal a pris conscience de l’urgence à relever les défis liés à la crise environnementale mondiale. Découvrez nos résultats à date et nos objectifs pour 2030.

EN Very early on, L’Oréal became aware of the urgent need to address the challenges arising from the global environmental crisis. Find out more about our achievements and our targets for 2030.

Wiwi Ingarihi
conscience aware
crise crisis
environnementale environmental
mondiale global
résultats achievements
très very
la the
défis challenges
de of
à to
et find
nos our
pour for
tôt early

FR Le gouvernement jordanien a pris conscience des lacunes qui entravaient cette mise en œuvre et a laissé entendre qu'il préparerait une nouvelle série d'amendements destinés à mettre la nouvelle loi en conformité avec les normes internationales.

EN The government of Jordan has become aware of such shortcomings and suggested that it would prepare a new set of amendments designed to bring the law in line with international standards. 

Wiwi Ingarihi
gouvernement government
conscience aware
lacunes shortcomings
nouvelle new
loi law
normes standards
en in
à to
et and
a has
une a
internationales international
des bring
quil it

FR L’un des résul­tats de ces dialogues fut que les média­trices ont pris conscience de l’importance des initia­tives écono­miques, aptes à promou­voir et à maintenir la paix.

EN One outcome of these dialogues has been the media­tors’ reali­sa­tion that economic initia­tives are an impor­tant compo­nent of measures to build and maintain peace.

Wiwi Ingarihi
dialogues dialogues
paix peace
maintenir maintain
de of
la the
à to
et and
média media

FR L’un des résul­tats de ces dialogues fut que les média­trices ont pris conscience de l’importance des initia­tives écono­miques, aptes à promou­voir et à maintenir la paix.

EN One outcome of these dialogues has been the media­tors’ reali­sa­tion that economic initia­tives are an impor­tant compo­nent of measures to build and maintain peace.

Wiwi Ingarihi
dialogues dialogues
paix peace
maintenir maintain
de of
la the
à to
et and
média media

FR L’un des résul­tats de ces dialogues fut que les média­trices ont pris conscience de l’importance des initia­tives écono­miques, aptes à promou­voir et à maintenir la paix.

EN One outcome of these dialogues has been the media­tors’ reali­sa­tion that economic initia­tives are an impor­tant compo­nent of measures to build and maintain peace.

Wiwi Ingarihi
dialogues dialogues
paix peace
maintenir maintain
de of
la the
à to
et and
média media

FR L’un des résul­tats de ces dialogues fut que les média­trices ont pris conscience de l’importance des initia­tives écono­miques, aptes à promou­voir et à maintenir la paix.

EN One outcome of these dialogues has been the media­tors’ reali­sa­tion that economic initia­tives are an impor­tant compo­nent of measures to build and maintain peace.

Wiwi Ingarihi
dialogues dialogues
paix peace
maintenir maintain
de of
la the
à to
et and
média media

FR « J’ai pris conscience de la possibilité de transformer plusieurs de mes activités de formation en face à face en modules en ligne, comme le puzzle sur la structure du manuel Sphère par exemple

EN “I realized that many of my regular face-to-face training activities can be translated into online formats e.g

Wiwi Ingarihi
possibilité can
activités activities
formation training
face face
de of
transformer that
à to
mes my

FR Une fois que les parents ont pris conscience de l'importance d'un tel programme, la demande d'approches plus structurées de l'apprentissage préscolaire à l'extérieur du foyer a augmenté.

EN These positive outcomes may be reinforced as parents become involved in home schooling due to COVID-19 lockdowns.

Wiwi Ingarihi
à to
tel as
parents parents
de due
une in

FR J’ai ensuite travaillé quelques années chez Nexeo Conseil, une excellente structure spécialisée en Finance de Marché, puis j’ai rejoint Clever Age où j’ai véritablement pris conscience, durant 7 années, du potentiel incroyable du Web.

EN Last but not least: I have audited a lot of websites regarding quality and performance.

Wiwi Ingarihi
excellente quality
de of
puis and

FR Pendant ce temps, de plus en plus d’entreprises ont pris conscience de l’importance des données, qui sont recueillies de manière anonyme, pour le marketing.

EN Meanwhile, more and more companies have realized the importance of data when marketing—that it’s gathered anonymously.

Wiwi Ingarihi
recueillies gathered
anonyme anonymously
marketing marketing
données data
en its
plus more
le the
de and

FR Les sismologues ont été étonnés par l’amplitude de cette diminution, et ont ainsi pris conscience de l’impact, plus important qu’escompté jusqu’à présent, des activités humaines sur les sous-sol

EN The seismologists were taken aback by the extent of the reduction and the hitherto unexpected impact human activity has on the subsurface

Wiwi Ingarihi
diminution reduction
pris taken
humaines human
activité activity
de of
été were
et and
sur on
cette the
par by

FR Lorsque le leader du secteur, Condé Nast, a pris conscience de la manière dont l'avenir se dessinait, le célèbre éditeur a changé de vitesse pour se concentrer sur le développement de ces nouvelles plates-formes médiatiques

EN When industry leader Condé Nast took notice of how the future was shaping up, the storied publisher switched gears to focus on driving growth through these new media platforms

Wiwi Ingarihi
leader leader
éditeur publisher
développement growth
nouvelles new
lorsque when
secteur industry
concentrer to focus
se concentrer focus
manière to
plates-formes platforms
médiatiques media
sur on
de of

FR Mais lorsque l'industrie a pris conscience des avantages de l'utilisation de logiciels pour relier la production et l'entreprise, ces systèmes ont commencé à proliférer, et avec eux le terme MES.

EN But as the industry realized the benefits of using software to connect production and the enterprise, these systems began to proliferate, and with them the term MES.

Wiwi Ingarihi
commencé began
terme term
avantages benefits
logiciels software
systèmes systems
mes mes
de of
relier to connect
production production
à to
et and
avec with
mais but
lorsque as

FR Cette fois, nous avons tous eu conscience que nous ne pouvions nous protéger individuellement qu’en nous protégeant les uns les autres», a-t-il encore dit.

EN This time, we were all fully aware that only by protecting each other could we protect ourselves”, he added.

Wiwi Ingarihi
conscience aware
fois time
autres other
tous all
protéger protect
protégeant protecting
cette this
nous we
uns each
que that
individuellement only

FR Nous avons conscience que la confidentialité est primordiale pour chaque processus impliquant les données de vos clients

EN Use our services to enable you to implement your own privacy and compliance strategies

Wiwi Ingarihi
confidentialité privacy
vos your
processus implement
chaque you
de our

FR Nous avons conscience que nos données actuelles sont limitées, du fait que le genre soit présenté comme un modèle binaire

EN We recognize that our current data is limited in that gender is presented as a binary

Wiwi Ingarihi
données data
présenté presented
binaire binary
un a
comme as
genre gender
nos our
nous we
limité limited
fait that

FR Cependant, nous avons conscience que cela ne fait qu'effleurer la richesse du football mondial

EN However, we recognize that this only begins to scratch the surface of world football

Wiwi Ingarihi
football football
mondial world
la the
du only
nous we
fait that

FR « Les utilisateurs commencent à prendre conscience du fait qu'ils peuvent consulter le catalogue pour obtenir une représentation de ce que nous avons dans les livres électroniques », explique Nancy

EN “Users are starting to realize that they can go to the catalog for a representation of what we have in e-books,” Nancy said

Wiwi Ingarihi
utilisateurs users
commencent starting
catalogue catalog
représentation representation
livres books
électroniques e
explique said
nancy nancy
peuvent can
ce that
à to
le the
de of
nous we
une a
dans in
quils they
pour for

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50