ES El respeto es el reconocimiento de la dignidad. Implica tratar a los demás como nos gusta que nos traten a nosotros, lo que requiere que nos preguntemos de qué modo las personas se sienten más valoradas.
Whakamāoritia "nos" ki Hapanihi
Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "nos" mai i te Paniora ki te Hapanihi
Te whakamaoritanga o Paniora ki Hapanihi o nos
Paniora
Hapanihi
JA 尊重とは、尊厳を認めることです。これは相手がされたいように相手に接することであり、どうすればその人が最も尊重されていると感じるかという問いかけを促します。
Whakamaori zūn zhòngtoha、 zūn yánwo rènmerukotodesu。koreha xiāng shǒugasaretaiyouni xiāng shǒuni jiēsurukotodeari、dousurebasono rénga zuìmo zūn zhòngsareteiruto gǎnjirukatoiu wènikakewo cùshimasu。
ES Atlassian se ha creado para ser abierta, inclusiva, justa y equitativa. Cuando nos enfrentamos a cuestiones difíciles sobre la ética, las personas o el planeta, dejamos que estos principios nos guíen.
JA アトラシアンは、オープンでインクルーシブ、公平で公正な企業です。倫理、人、地球に関して難しい問題に直面するとき、私たちはそれらの原則に従って行動します。
Whakamaori atorashianha,ōpundeinkurūshibu, gōng píngde gōng zhèngna qǐ yèdesu。lún lǐ、 rén、 de qiúni guānshite nánshii wèn tíni zhí miànsurutoki、 sītachihasorerano yuán zéni cóngtte xíng dòngshimasu。
ES El panorama actual está impulsado por los datos y el ROI, y eso nos gusta. Nos ganamos su negocio todos los días, y trabajamos duro para impulsar los resultados.
JA ビジネスの成果はデータとROIに基づいており、私たちはそれをサポートしています。 私たちは日々、お客様のビジネスを獲得し、結果を導くために努力しています。
Whakamaori bijinesuno chéng guǒhadētatoROIni jīdzuiteori、 sītachihasorewosapōtoshiteimasu。 sītachiha rì 々、o kè yàngnobijinesuwo huò déshi、 jié guǒwo dǎokutameni nǔ lìshiteimasu。
ES Hemos salido a la carretera y nos dirigimos a una ciudad cercana a donde tú estás. ¡No pierdas de vista esta página para ver adónde nos dirigiremos próximamente!
JA お住いの地域の近くを弊社スタッフが訪れる予定です。これから我々がどこを訪ねるか目を離さずこのページでご確認ください！
Whakamaori o zhùino de yùno jìnkuwo bì shèsutaffuga fǎngreru yǔ dìngdesu。korekara wǒ 々gadokowo fǎngneruka mùwo lísazukonopējidego què rènkudasai！
ES Escuchar las opiniones de los clientes nos permite crear potentes soluciones fáciles de usar que nos permiten
JA お客様からのご意見に基づいて、絶え間なく変化するITニーズへの対応に必要な
Whakamaori o kè yàngkaranogo yì jiànni jīdzuite、 juée jiānnaku biàn huàsuruITnīzuheno duì yīngni bì yàona
ES Los productos que son altamente fiables y de un costo adecuado nos ayudan a reducir los costos de atención de la salud; esto, a su vez, nos permite prestar más servicios.
JA 適切なコストで信頼性の高い製品を活用することで、医療コストを削減できるため、より充実した医療を提供することが可能になります。
Whakamaori shì qiènakosutode xìn lài xìngno gāoi zhì pǐnwo huó yòngsurukotode、 yī liáokosutowo xuē jiǎndekirutame、yori chōng shíshita yī liáowo tí gōngsurukotoga kě néngninarimasu。
ES Nos encantaría saber de ti. Escríbenos y nos pondremos en contacto contigo.
JA ご応募お待ちしております。ご連絡いただければ、こちらから折り返しお返事いたします。
Whakamaori go yīng mùo dàichishiteorimasu。go lián luòitadakereba、kochirakara zhéri fǎnshio fǎn shìitashimasu。
ES Por lo tanto, no solo nos ahorramos el tiempo de escribir los cálculos nuevamente, sino que también nos ahorramos el tiempo de recrear los parámetros.
JA つまり、計算フィールドを書く時間を節約できただけでなく、パラメーターを再び作る時間も節約できたということです。
Whakamaori tsumari、 jì suànfīrudowo shūku shí jiānwo jié yuēdekitadakedenaku,paramētāwo zàibi zuòru shí jiānmo jié yuēdekitatoiukotodesu。
ES Cookies analíticas/de rendimiento. Nos permite reconocer y contar la cantidad de visitantes y ver cómo se mueven los visitantes por el Sitio cuando lo usan. Esto nos ayuda a mejorar la manera en que funciona el Sitio.
JA 分析/パフォーマンスCookie。 アクセス者数を認定およびカウントし、それを使用する場合にサイト間を移動する方法を確認できます。これは、サイトの運営方法の改善に役立ちます。
Whakamaori fēn xī/pafōmansuCookie. akusesu zhě shùwo rèn dìngoyobikauntoshi、sorewo shǐ yòngsuru chǎng hénisaito jiānwo yí dòngsuru fāng fǎwo què rèndekimasu。koreha,saitono yùn yíng fāng fǎno gǎi shànni yì lìchimasu。
| Paniora | Hapanihi |
|---|---|
| cookies | cookie |
ES “Me encanta este panel. Nos llevó un poco de tiempo conocerlo bien, pero la ayuda contextual nos ayudó enormemente”.
JA 「このダッシュボードを気に入っています。最初は理解するのに多少時間がかかりましたが、[What is this?] で解決しました。」
Whakamaori 「konodasshubōdowo qìni rùtteimasu。zuì chūha lǐ jiěsurunoni duō shǎo shí jiāngakakarimashitaga、[What is this?] de jiě juéshimashita。」
ES Nos pusimos las pilas y después de casi 7 años, nos reinventamos.
JA 今年、Casetifyはリフレッシュして生まれ変わります。
Whakamaori jīn nián、Casetifyharifuresshushite shēngmare biànwarimasu。
ES Esta información nos ayuda a proporcionarle los términos correctos de la versión de prueba. Algunos países nos exigen que proporcionemos términos específicos del país en función del lugar de residencia.
JA 居住国の情報は、所定の体験期間を提供するために使用されます。一部の国では、お客様の居住地に基づき、その国独自の体験期間が設定されています。
Whakamaori jū zhù guóno qíng bàoha、 suǒ dìngno tǐ yàn qī jiānwo tí gōngsurutameni shǐ yòngsaremasu。yī bùno guódeha、o kè yàngno jū zhù deni jīdzuki、sono guó dú zìno tǐ yàn qī jiānga shè dìngsareteimasu。
ES El mismo Visual Hash que nos permite luchar contra los imitadores, también nos permite comparar iconos de aspecto similar.
JA 模倣品に対抗するために、ビジュアルハッシュで類似するアイコンを比較することもできます。
Whakamaori mó fǎng pǐnni duì kàngsurutameni,bijuaruhasshude lèi shìsuruaikonwo bǐ jiàosurukotomodekimasu。
ES El mismo Visual Hash que nos permite luchar contra los imitadores, también nos permite comparar iconos de aspecto similar.
JA 模倣品に対抗するために、ビジュアルハッシュで類似するアイコンを比較することもできます。
Whakamaori mó fǎng pǐnni duì kàngsurutameni,bijuaruhasshude lèi shìsuruaikonwo bǐ jiàosurukotomodekimasu。
ES El mismo Visual Hash que nos permite luchar contra los imitadores, también nos permite comparar iconos de aspecto similar.
JA 模倣品に対抗するために、ビジュアルハッシュで類似するアイコンを比較することもできます。
Whakamaori mó fǎng pǐnni duì kàngsurutameni,bijuaruhasshude lèi shìsuruaikonwo bǐ jiàosurukotomodekimasu。
ES El mismo Visual Hash que nos permite luchar contra los imitadores, también nos permite comparar iconos de aspecto similar.
JA 模倣品に対抗するために、ビジュアルハッシュで類似するアイコンを比較することもできます。
Whakamaori mó fǎng pǐnni duì kàngsurutameni,bijuaruhasshude lèi shìsuruaikonwo bǐ jiàosurukotomodekimasu。
ES “Cambiamos una empresa de la competencia por SolarWinds AppOptics, lo que nos ha permitido ahorrar costos mensuales importantes y nos ha brindado una forma más sencilla de usar el producto al mismo tiempo”.
JA 「競合他社からSolarWinds AppOpticsに乗り換えたことで、月々のコストを大幅に削減でき、同時に使いやすい製品を提供してくれました。」
Whakamaori 「jìng hé tā shèkaraSolarWinds AppOpticsni chéngri huànetakotode、 yuè 々nokosutowo dà fúni xuē jiǎndeki、 tóng shíni shǐiyasui zhì pǐnwo tí gōngshitekuremashita。」
ES Lo que más nos ha sorprendido desde que nos pasamos a Zscaler es el descubrir el malware que no sabíamos que había en nuestra red.
JA Zscalerへの移行後に最も驚いたのは、知らないマルウェアが会社のネットワーク上に存在していたことです
Whakamaori Zscalerheno yí xíng hòuni zuìmo jīngitanoha、 zhīranaimaruu~eaga huì shènonettowāku shàngni cún zàishiteitakotodesu
| Paniora | Hapanihi |
|---|---|
| zscaler | zscaler |
ES «Unity no solo nos ayudó a resolver los problemas, también nos ofreció orientación para poder ser proactivos y dedicar nuestro tiempo al trabajo más importante».
JA 「Unity は問題の解決をサポートするだけでなく、その一歩先の本当に必要な作業に時間をかけられるよう率先して動くことができるようにするガイダンスを提供してくれました。」
Whakamaori 「Unity ha wèn tíno jiě juéwosapōtosurudakedenaku、sono yī bù xiānno běn dāngni bì yàona zuò yèni shí jiānwokakerareruyou lǜ xiānshite dòngkukotogadekiruyounisurugaidansuwo tí gōngshitekuremashita。」
ES "La herramienta de presupuestos realmente nos da una ventaja competitiva. A menudo, los propietarios nos contratan mientras esperan que otro profesional se comunique con ellos."
JA 見積書作成ツールで競争力を高めることができました。多くの人は、他からの返答を待っている間に、私に依頼しようと決めてくれます。
Whakamaori jiàn jī shū zuò chéngtsūrude jìng zhēng lìwo gāomerukotogadekimashita。duōkuno rénha、 tākarano fǎn dáwo dàitteiru jiānni、 sīni yī làishiyouto juémetekuremasu。
ES “Darktrace nos está ayudando a estar al tanto de muchos de los cambios que están ocurriendo en el espacio digital, particularmente en este momento en el que todos nos estamos adaptando a la nueva normalidad.”
JA “ダークトレースは我々すべてが新常態に移行しようとしているこの時世、デジタル空間において今まさに起きている数多くの変化に遅れを取らないようにしてくれます。”
Whakamaori “dākutorēsuha wǒ 々subetega xīn cháng tàini yí xíngshiyoutoshiteirukono shí shì,dejitaru kōng jiānnioite jīnmasani qǐkiteiru shù duōkuno biàn huàni chírewo qǔranaiyounishitekuremasu。”
ES Es el sueño de cualquier aficionado al porno en RV. Y todos nos convertimos en fanáticos una vez que nos ponemos ese auricular y empezamos a jugar Virt-a-mate.
JA これはVRポルノファンの夢です。 そして、ヘッドセットを装着してプレイを始めれば、誰もがファンになるでしょう ヴァーチャーマイト.
Whakamaori korehaVRporunofanno mèngdesu。 soshite,heddosettowo zhuāng zheshitepureiwo shǐmereba、 shuímogafanninarudeshou vu~āchāmaito.
ES Nuestros usuarios nos confían las conversaciones, el conocimiento y los archivos de sus equipos. Esa es una responsabilidad que nos tomamos muy en serio.
JA チームのメッセージ、ナレッジ、ファイルなどのセキュリティにおけるユーザーとの信頼関係は重要です。当社はこの責任を真摯に受け止めています。
Whakamaori chīmunomessēji,narejji,fairunadonosekyuritiniokeruyūzātono xìn lài guān xìha zhòng yàodesu。dāng shèhakono zé rènwo zhēn zhìni shòuke zhǐmeteimasu。
ES ¡Nos complace poder ayudarle! Envíenos sus preguntas y nos pondremos en contacto con usted lo antes posible.
JA 喜んでお手伝いいたします。ご質問をお送りいただければ、速やかにお返事いたします。
Whakamaori xǐndeo shǒu yúniitashimasu。go zhì wènwoo sòngriitadakereba、 sùyakanio fǎn shìitashimasu。
ES Si descubre algún error en el código fuente o en la documentación, nos ayudará si nos envía una solicitud de extracción (Pull Request) aportando una solución.
JA ソースコードのバグやドキュメントに関する間違いを見つけた場合は、修正をつけ加えたプルリクエストをご送信お願いします。
Whakamaori sōsukōdonobaguyadokyumentoni guānsuru jiān wéiiwo jiàntsuketa chǎng héha、 xiū zhèngwotsuke jiāetapururikuesutowogo sòng xìno yuànishimasu。
ES ¡Nos encantan los juegos y nos encanta crear vídeos sobre ellos!
JA 弊社スタッフは大のゲーム愛好家であり、次のようなゲーム用動画の制作にも情熱を注いでいます！
Whakamaori bì shèsutaffuha dànogēmu ài hǎo jiādeari、 cìnoyounagēmu yòng dòng huàno zhì zuònimo qíng rèwo zhùideimasu！
ES Grace: En general, usamos Tableau exclusivamente para nuestro trabajo diario. Tableau nos permite visualizar los datos rápidamente y nos ayuda a optimizar nuestro trabajo sobre la marcha. De este modo, podemos corregir el rumbo a gran velocidad.
JA Preyapongpisan 氏: Tableau はもっぱら日常業務に利用しています。 Tableau はデータをすばやく視覚化できるので、臨機応変に最適化ができ、流れをすばやく修正できます。
Whakamaori Preyapongpisan shì: Tableau hamoppara rì cháng yè wùni lì yòngshiteimasu。 Tableau hadētawosubayaku shì jué huàdekirunode、 lín jī yīng biànni zuì shì huàgadeki、 liúrewosubayaku xiū zhèngdekimasu。
ES Esto también nos permite entender mejor las limitaciones de iMazing: ¡nos ayudará a mejorar el producto!
JA これらの情報はiMazingの欠点をより理解し、愛情をかけて開発した製品の機能向上の参考にさせていただきます!
Whakamaori korerano qíng bàohaiMazingno qiàn diǎnwoyori lǐ jiěshi、 ài qíngwokakete kāi fāshita zhì pǐnno jī néng xiàng shàngno cān kǎonisaseteitadakimasu!
ES Trabajar con Aftership nos ha permitido ser dueños del recorrido posterior a la compra del cliente y los análisis que brindan nos han ayudado a impulsar el rendimiento del transportista e identificar las tendencias de entrega.
JA Aftershipと連携することで、購入後の顧客の旅を所有することができ、顧客が提供する分析により、キャリアのパフォーマンスを向上させ、配送の傾向を特定することができました。
Whakamaori Aftershipto lián xiésurukotode、 gòu rù hòuno gù kèno lǚwo suǒ yǒusurukotogadeki、 gù kèga tí gōngsuru fēn xīniyori,kyarianopafōmansuwo xiàng shàngsase、 pèi sòngno qīng xiàngwo tè dìngsurukotogadekimashita。
ES Los campos de la energía y la minería son muy especializados y hacen amplio uso de terminología específica de la industria. Nuestra colaboración con expertos de la industria nos permite dar respuesta a cualquier reto de traducción que nos plantee.
JA 専門的なエネルギーおよび鉱業の分野は、業界固有の用語で溢れています。 業界の専門家との協力を通じて、お客様が私たちに任せるあらゆる翻訳の課題を解決する準備が整っています。
Whakamaori zhuān mén denaenerugīoyobi kuàng yèno fēn yěha、 yè jiè gù yǒuno yòng yǔde yìreteimasu。 yè jièno zhuān mén jiātono xié lìwo tōngjite、o kè yàngga sītachini rènseruarayuru fān yìno kè tíwo jiě juésuru zhǔn bèiga zhěngtteimasu。
ES En Lionbridge nos hemos enfrentado a muchos obstáculos en los últimos 25 años. Nos hemos enfrentado a los obstáculos y demostrado firmeza y seguridad.
JA この 25 年間、ライオンブリッジはさまざまな課題に直面してきました。そしてそれぞれの課題に立ち向かい、確固たる実績と経験を積み重ねてきました。
Whakamaori kono 25 nián jiān,raionburijjihasamazamana kè tíni zhí miànshitekimashita。soshitesorezoreno kè tíni lìchi xiàngkai、 què gùtaru shí jīto jīng yànwo jīmi zhòngnetekimashita。
ES «Unity hizo más que ayudarnos a resolver los problemas: nos ofreció orientación que nos permitió ser proactivos y dedicar nuestro tiempo al trabajo más importante».
JA 「Unity は問題の解決をサポートするだけでなく、その一歩先の本当に必要な作業に時間をかけられるよう率先して動くことができるようにするガイダンスを提供してくれました。」
Whakamaori 「Unity ha wèn tíno jiě juéwosapōtosurudakedenaku、sono yī bù xiānno běn dāngni bì yàona zuò yèni shí jiānwokakerareruyou lǜ xiānshite dòngkukotogadekiruyounisurugaidansuwo tí gōngshitekuremashita。」
ES «... Altair nos ha permitido automatizar los procesos de dimensionamiento estructural capa por capa... y esto nos ha abierto las puertas a un enfoque radical en la construcción de componentes en el astillero».
JA 「...Altairのおかげで、繰り返し行う必要がある構造物のサイズ調整を自動化できるようになりました...これにより、帆桁の設計において革新的なアプローチの実践が可能になりました。」
Whakamaori 「...Altairnookagede、 zǎori fǎnshi xíngu bì yàogaaru gòu zào wùnosaizu diào zhěngwo zì dòng huàdekiruyouninarimashita...koreniyori、 fān héngno shè jìnioite gé xīn denaapurōchino shí jiànga kě néngninarimashita。」
ES A medida que cambian las formas en que nos involucramos con el mundo que nos rodea, también cambian las formas...
JA 私たちの周りの世界との関わり方が変化するにつれ...。
Whakamaori sītachino zhōurino shì jiètono guānwari fāngga biàn huàsurunitsure...。
ES Si verificamos una vulnerabilidad de seguridad de la que nos has informado que sea compatible con esta política, nos comprometemos a:
JA 報告されたセキュリティの脆弱性が本方針に準拠するものと認められた場合、以下をお約束します。
Whakamaori bào gàosaretasekyuritino cuì ruò xìngga běn fāng zhēnni zhǔn jùsurumonoto rènmerareta chǎng hé、 yǐ xiàwoo yuē shùshimasu。
ES Avanzar rápidamente unos años nos encontramos de nuevo y la vida ya nos enseñó a ambos que los sentimientos deben ser hablados. Así que empezamos a salir, escondiéndonos de nuestras parejas actuales.
JA 数年前のことですが 再会 感情は口に出すべきだということを、人生ですでに二人は学んでいました。そこで私たちは、現在のパートナーに隠れてデートを始めました。
Whakamaori shù nián qiánnokotodesuga zài huì gǎn qíngha kǒuni chūsubekidatoiukotowo、 rén shēngdesudeni èr rénha xuéndeimashita。sokode sītachiha、 xiàn zàinopātonāni yǐnretedētowo shǐmemashita。
ES «... Altair nos ha permitido automatizar los procesos de dimensionamiento estructural capa por capa... y esto nos ha abierto las puertas a un enfoque radical en la construcción de componentes en el astillero».
JA 「...Altairのおかげで、繰り返し行う必要がある構造物のサイズ調整を自動化できるようになりました...これにより、帆桁の設計において革新的なアプローチの実践が可能になりました。」
Whakamaori 「...Altairnookagede、 zǎori fǎnshi xíngu bì yàogaaru gòu zào wùnosaizu diào zhěngwo zì dòng huàdekiruyouninarimashita...koreniyori、 fān héngno shè jìnioite gé xīn denaapurōchino shí jiànga kě néngninarimashita。」
ES El lugar no solo nos ayuda a entender nuestro contexto de salud completo, sino que también nos muestra dónde y cómo intervenir.
JA 場所は、保健衛生の全体的な状況の把握に役立つばかりでなく、どこでどのように介入するかも示します。
Whakamaori chǎng suǒha、 bǎo jiàn wèi shēngno quán tǐ dena zhuàng kuàngno bǎ wòni yì lìtsubakaridenaku、dokodedonoyouni jiè rùsurukamo shìshimasu。
ES Nos complace ofrecerle una fantástica oportunidad de disfrutar un viaje de lujo. Gracias a South African Airways Step-Up usted nos dice cuánto está dispuesto a pagar para mejorar la categoría de su asiento, de clase económica a ejecutiva.
JA 最高級の贅沢な旅を体験するチャンス！南アフリカ航空では、お客様が払いたいと思う金額でエコノミーからビジネスクラスへとアップグレードすることが可能です。
Whakamaori zuì gāo jíno zhuì zéna lǚwo tǐ yànsuruchansu！ nánafurika háng kōngdeha、o kè yàngga fǎnitaito sīu jīn édeekonomīkarabijinesukurasuhetoappugurēdosurukotoga kě néngdesu。
ES 9.6.1 Luego de que nos entregue el equipaje que desea facturar, nos haremos cargo del mismo. Emitiremos una etiqueta de identificación por cada pieza de equipaje facturado.
JA 9.6.1旅客が受託を希望する手荷物が当社に配達された時点で、当社は旅客の受託手荷物を保管し、それぞれに手荷物タグを発行します。
Whakamaori 9.6.1lǚ kèga shòu tuōwo xī wàngsuru shǒu hé wùga dāng shèni pèi dásareta shí diǎnde、 dāng shèha lǚ kèno shòu tuō shǒu hé wùwo bǎo guǎnshi、sorezoreni shǒu hé wùtaguwo fā xíngshimasu。
ES Safeguard nos ayuda a detectar y acelerar la investigación o el análisis forense de los incidentes de seguridad, lo que nos ayuda a mantener elevados niveles de seguridad.
JA Safeguardのおかげで、セキュリティインシデントの調査や法的証拠の検出を高速化し、高いセキュリティ水準を維持することができます。
Whakamaori Safeguardnookagede,sekyuritiinshidentono diào zhāya fǎ de zhèng jùno jiǎn chūwo gāo sù huàshi、 gāoisekyuriti shuǐ zhǔnwo wéi chísurukotogadekimasu。
ES “Me encanta este panel. Nos llevó un poco de tiempo conocerlo bien, pero la ayuda contextual nos ayudó enormemente”.
JA 「このダッシュボードを気に入っています。最初は理解するのに多少時間がかかりましたが、[What is this?] で解決しました。」
Whakamaori 「konodasshubōdowo qìni rùtteimasu。zuì chūha lǐ jiěsurunoni duō shǎo shí jiāngakakarimashitaga、[What is this?] de jiě juéshimashita。」
ES Saber cómo motivarse en el trabajo nos ayuda a realizar las tareas que se nos encomiendan y en general a ser más felices en nuestro puesto de trabajo.
JA 確定申告が迫っているのに源泉徴収票が手元にない場合、確定申告ができないのではないか？と心配になりませんか？そういった場合にどうすればよいのかなどを詳しく解説します。
Whakamaori què dìng shēn gàoga pòtteirunoni yuán quán zhēng shōu piàoga shǒu yuánninai chǎng hé、 què dìng shēn gàogadekinainodehanaika？to xīn pèininarimasenka？souitta chǎng hénidousurebayoinokanadowo xiángshiku jiě shuōshimasu。
ES Nos enorgullece que se nos reconozca por nuestro trabajo. Nuestro objetivo es mejorar el lugar de trabajo y hacer del mundo un lugar mejor.
JA 当社の実績が認められたことをうれしく思います。職場と私たちの世界をより良いものにすることが、当社の目標です。
Whakamaori dāng shèno shí jīga rènmeraretakotowoureshiku sīimasu。zhí chǎngto sītachino shì jièwoyori liángimononisurukotoga、 dāng shèno mù biāodesu。
ES “Darktrace nos está ayudando a estar al tanto de muchos de los cambios que están ocurriendo en el espacio digital, particularmente en este momento en el que todos nos estamos adaptando a la nueva normalidad.”
JA “ダークトレースは我々すべてが新常態に移行しようとしているこの時世、デジタル空間において今まさに起きている数多くの変化に遅れを取らないようにしてくれます。”
Whakamaori “dākutorēsuha wǒ 々subetega xīn cháng tàini yí xíngshiyoutoshiteirukono shí shì,dejitaru kōng jiānnioite jīnmasani qǐkiteiru shù duōkuno biàn huàni chírewo qǔranaiyounishitekuremasu。”
ES Nos pusimos las pilas y después de casi 7 años, nos reinventamos.
JA 今年、Casetifyはリフレッシュして生まれ変わります。
Whakamaori jīn nián、Casetifyharifuresshushite shēngmare biànwarimasu。
ES "Nos ha encantado la calidad de las funciones de audio y el soporte proactivo de Twilio, que nos permitió una rápida integración".
JA 「Twilioの音声機能の品質と、スピーディーな統合を可能にしたプロアクティブなサポートに満足しています」
Whakamaori 「Twiliono yīn shēng jī néngno pǐn zhìto,supīdīna tǒng héwo kě néngnishitapuroakutibunasapōtoni mǎn zúshiteimasu」
ES Hay más que solo Apple, Google y Samsung en teléfonos. Y como nos gusta darte opciones, nos gustaría presentarte unas cuantas alternativas interesantes.
JA 最近、暗号通貨の話題をあちこちで聞きます。きらびやかな話も多いけれど、本当にきらめいているのでしょうか。
Whakamaori zuì jìn、 àn hào tōng huòno huà tíwoachikochide wénkimasu。kirabiyakana huàmo duōikeredo、 běn dāngnikirameiteirunodeshouka。
ES «... Altair nos ha permitido automatizar los procesos de dimensionamiento estructural capa por capa... y esto nos ha abierto las puertas a un enfoque radical en la construcción de componentes en el astillero».
JA 「...Altairのおかげで、繰り返し行う必要がある構造物のサイズ調整を自動化できるようになりました...これにより、帆桁の設計において革新的なアプローチの実践が可能になりました。」
Whakamaori 「...Altairnookagede、 zǎori fǎnshi xíngu bì yàogaaru gòu zào wùnosaizu diào zhěngwo zì dòng huàdekiruyouninarimashita...koreniyori、 fān héngno shè jìnioite gé xīn denaapurōchino shí jiànga kě néngninarimashita。」
ES Safeguard nos ayuda a detectar y acelerar la investigación o el análisis forense de los incidentes de seguridad, lo que nos ayuda a mantener elevados niveles de seguridad.
JA Safeguardのおかげで、セキュリティインシデントの調査や法的証拠の検出を高速化し、高いセキュリティ水準を維持することができます。
Whakamaori Safeguardnookagede,sekyuritiinshidentono diào zhāya fǎ de zhèng jùno jiǎn chūwo gāo sù huàshi、 gāoisekyuriti shuǐ zhǔnwo wéi chísurukotogadekimasu。
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50
He rite nga whakamaoritanga
nos cloudflare nos comprometemos agencia nos ayudará decoración nos enchufe trustpilot nos considera nosotros nos encargamos cloudflare nos ayuda eso nos gusta bim nos aporta que nos distingue usted nos haya cookies nos ayudan quien nos cuente ahrefs nos proporciona abierto nos preguntan url nos ayudan gopro nos emociona qué nos depara esto nos ayuda qué nos gustan internet nos da qué nos dicen valores nos recuerdan gente nos conozca
Arapi
Catalan
Czech
Finnish
Hainamana
Hanekaria
Hapanihi
Huitene
Indonesian
Ingarihi
Itari
Koreana
Korukure
Nōwei
Potukara
Pōrana
Ruhia
Tatimana
Thai
Tiamana
Vietnamese
Wiwi