ES MindMeister nos permitió definir todos los aspectos de nuestro negocio y a identificar cómo se interconectan con cada uno de los miembros. ¡Esto nos ayudó a darnos cuenta de dónde nos hacían falta recursos y qué hacer al respecto!
Whakamāoritia "mindmeister nos permitió" ki Ingarihi
Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "mindmeister nos permitió" mai i te Paniora ki te Ingarihi
Nga whakamaoritanga o mindmeister nos permitió
"mindmeister nos permitió" i Paniora ka taea te whakamaori ki nga kupu Ingarihi e whai ake nei:
Te whakamaoritanga o Paniora ki Ingarihi o mindmeister nos permitió
Paniora
Ingarihi
EN With MindMeister, we were able to outline every aspect of our business and the way it’s interconnected with others. This helped us to realize where we were lacking resources and how to move forward!
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| mindmeister | mindmeister |
| definir | outline |
| ayudó | helped |
| falta | lacking |
| recursos | resources |
| aspectos | aspect |
| negocio | business |
| dónde | where |
| al | the |
| con | with |
| a | to |
| nuestro | our |
| cómo | how |
| cada | every |
| esto | this |
ES MindMeister nos permitió definir todos los aspectos de nuestro negocio y a identificar cómo se interconectan con cada uno de los miembros. ¡Esto nos ayudó a darnos cuenta de dónde nos hacían falta recursos y qué hacer al respecto!
EN With MindMeister, we were able to outline every aspect of our business and the way it’s interconnected with others. This helped us to realize where we were lacking resources and how to move forward!
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| mindmeister | mindmeister |
| definir | outline |
| ayudó | helped |
| falta | lacking |
| recursos | resources |
| aspectos | aspect |
| negocio | business |
| dónde | where |
| al | the |
| con | with |
| a | to |
| nuestro | our |
| cómo | how |
| cada | every |
| esto | this |
ES Instalamos una al otro lado de la calle del proyecto y otra dentro del proyecto y nos permitió ver las cosas a medida que iban pasando en tiempo real, y lo que es más importante, permitió a nuestros miembros y a los clientes ver lo que estaba pasando.
EN “A really cool thing, which we did, was to do a time lapse of the project. So the project was going on over the course of a whole year.”
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| pasando | going |
| tiempo | time |
| estaba | was |
| proyecto | project |
| en | on |
| la | the |
| nos | we |
| de | of |
| a | to |
ES Instalamos una al otro lado de la calle del proyecto y otra dentro del proyecto y nos permitió ver las cosas a medida que iban pasando en tiempo real, y lo que es más importante, permitió a nuestros miembros y a los clientes ver lo que estaba pasando.
EN “A really cool thing, which we did, was to do a time lapse of the project. So the project was going on over the course of a whole year.”
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| pasando | going |
| tiempo | time |
| estaba | was |
| proyecto | project |
| en | on |
| la | the |
| nos | we |
| de | of |
| a | to |
ES MindMeister es una herramienta eficaz para gestionar ideas porque fomenta la creatividad, facilita la colaboración y mantiene el compromiso de los miembros del equipo a largo plazo. Así es como luce la innovación sostenible con MindMeister:
EN MindMeister is an effective idea management tool that fosters creativity, facilitates collaboration and keeps team members engaged long-term. This is what sustainable innovation with MindMeister looks like:
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| mindmeister | mindmeister |
| eficaz | effective |
| gestionar | management |
| ideas | idea |
| facilita | facilitates |
| colaboración | collaboration |
| mantiene | keeps |
| miembros | members |
| largo | long |
| plazo | term |
| fomenta | fosters |
| es | is |
| creatividad | creativity |
| equipo | team |
| innovación | innovation |
| sostenible | sustainable |
| a largo plazo | long-term |
| herramienta | tool |
| con | with |
| una | an |
| a | looks |
ES ¡Regístrate en MindMeister y comienza a crear mejores presentaciones inmediatamente! El plan Básico gratuito de MindMeister tiene todo lo que necesitas para crear mapas mentales, colaborar y convertir todo en presentaciones en línea.
EN Sign up for MindMeister and start creating better presentations today! MindMeister’s free Basic plan has everything you need to mind map, collaborate and present online.
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| regístrate | sign up |
| mindmeister | mindmeister |
| gratuito | free |
| colaborar | collaborate |
| en línea | online |
| presentaciones | presentations |
| mapas | map |
| plan | plan |
| a | to |
| básico | basic |
| para | sign |
| lo | everything |
ES "Observamos que nuestros clientes eligen MindMeister incluso para sus actividades fuera de su programa de coaching. Un verdadero testimonio de la utilidad que MindMeister tiene para los propietarios de negocios".
EN “We are seeing our clients adopt MindMeister outside of their coaching program too. A true testament to the value that MindMeister brings to business owners.”
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| clientes | clients |
| mindmeister | mindmeister |
| programa | program |
| coaching | coaching |
| utilidad | value |
| propietarios | owners |
| un | a |
| negocios | business |
| verdadero | true |
| la | the |
| nuestros | our |
| su | their |
| de | of |
ES ¡Regístrate en MindMeister y comienza a tomar mejores notas ya mismo! El plan Básico gratuito de MindMeister tiene todo lo necesario para volverte más productivo, o incluso volver más productivo a todo tu equipo
EN Sign up for MindMeister and start taking better notes today! MindMeister’s free Basic plan has everything you need to get productive alone or with your team
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| regístrate | sign up |
| mindmeister | mindmeister |
| notas | notes |
| gratuito | free |
| o | or |
| tomar | taking |
| plan | plan |
| productivo | productive |
| equipo | team |
| necesario | need |
| el | get |
| tu | your |
| a | to |
| básico | basic |
| para | sign |
| lo | everything |
ES MindMeister ofrece atractivos descuentos a profesores y estudiantes. Compara los distintos planes educativos de MindMeister y descubre cuál es exactamente el adecuado para ti.
EN MindMeister offers substantial discounts for teachers and students. Compare MindMeister’s various educational plans to find out which one is exactly right for you.
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| mindmeister | mindmeister |
| compara | compare |
| educativos | educational |
| ofrece | offers |
| descuentos | discounts |
| planes | plans |
| exactamente | exactly |
| estudiantes | students |
| es | is |
| a | to |
| profesores | teachers |
| distintos | various |
| y | find |
| de | and |
| el | which |
ES Todas las cuentas de MindMeister utilizan transferencia de datos con cifrado Secure Socket Layer (SSL) de 256 bits entre el usuario final y MindMeister
EN All MindMeister accounts use a 256-bit Secure Socket Layer (SSL) encrypted data transfer between the end user and MindMeister
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| mindmeister | mindmeister |
| transferencia | transfer |
| datos | data |
| socket | socket |
| layer | layer |
| bits | bit |
| cifrado | encrypted |
| ssl | ssl |
| el | the |
| usuario | user |
| final | the end |
| cuentas | accounts |
| utilizan | use |
| con | end |
| secure | secure |
ES MindMeister ofrece atractivos descuentos a profesores y estudiantes. Compara los distintos planes educativos de MindMeister y descubre cuál es exactamente el adecuado para ti.
EN MindMeister offers substantial discounts for teachers and students. Compare MindMeister’s various educational plans to find out which one is exactly right for you.
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| mindmeister | mindmeister |
| compara | compare |
| educativos | educational |
| ofrece | offers |
| descuentos | discounts |
| planes | plans |
| exactamente | exactly |
| estudiantes | students |
| es | is |
| a | to |
| profesores | teachers |
| distintos | various |
| y | find |
| de | and |
| el | which |
ES ¡Regístrate en MindMeister y comienza a crear mejores presentaciones inmediatamente! El plan Básico gratuito de MindMeister tiene todo lo que necesitas para crear mapas mentales, colaborar y convertir todo en presentaciones en línea.
EN Sign up for MindMeister and start creating better presentations today! MindMeister’s free Basic plan has everything you need to mind map, collaborate and present online.
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| regístrate | sign up |
| mindmeister | mindmeister |
| gratuito | free |
| colaborar | collaborate |
| en línea | online |
| presentaciones | presentations |
| mapas | map |
| plan | plan |
| a | to |
| básico | basic |
| para | sign |
| lo | everything |
ES MindMeister es una herramienta eficaz para gestionar ideas porque fomenta la creatividad, facilita la colaboración y mantiene el compromiso de los miembros del equipo a largo plazo. Así es como luce la innovación sostenible con MindMeister:
EN MindMeister is an effective idea management tool that fosters creativity, facilitates collaboration and keeps team members engaged long-term. This is what sustainable innovation with MindMeister looks like:
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| mindmeister | mindmeister |
| eficaz | effective |
| gestionar | management |
| ideas | idea |
| facilita | facilitates |
| colaboración | collaboration |
| mantiene | keeps |
| miembros | members |
| largo | long |
| plazo | term |
| fomenta | fosters |
| es | is |
| creatividad | creativity |
| equipo | team |
| innovación | innovation |
| sostenible | sustainable |
| a largo plazo | long-term |
| herramienta | tool |
| con | with |
| una | an |
| a | looks |
ES ¡Regístrate en MindMeister y comienza a tomar mejores notas ya mismo! El plan Básico gratuito de MindMeister tiene todo lo necesario para volverte más productivo, o incluso volver más productivo a todo tu equipo
EN Sign up for MindMeister and start taking better notes today! MindMeister’s free Basic plan has everything you need to get productive alone or with your team
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| regístrate | sign up |
| mindmeister | mindmeister |
| notas | notes |
| gratuito | free |
| o | or |
| tomar | taking |
| plan | plan |
| productivo | productive |
| equipo | team |
| necesario | need |
| el | get |
| tu | your |
| a | to |
| básico | basic |
| para | sign |
| lo | everything |
ES "Observamos que nuestros clientes eligen MindMeister incluso para sus actividades fuera de su programa de coaching. Un verdadero testimonio de la utilidad que MindMeister tiene para los propietarios de negocios".
EN “We are seeing our clients adopt MindMeister outside of their coaching program too. A true testament to the value that MindMeister brings to business owners.”
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| clientes | clients |
| mindmeister | mindmeister |
| programa | program |
| coaching | coaching |
| utilidad | value |
| propietarios | owners |
| un | a |
| negocios | business |
| verdadero | true |
| la | the |
| nuestros | our |
| su | their |
| de | of |
ES Todas las cuentas de MindMeister utilizan transferencia de datos con cifrado Secure Socket Layer (SSL) de 256 bits entre el usuario final y MindMeister
EN All MindMeister accounts use a 256-bit Secure Socket Layer (SSL) encrypted data transfer between the end user and MindMeister
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| mindmeister | mindmeister |
| transferencia | transfer |
| datos | data |
| socket | socket |
| layer | layer |
| bits | bit |
| cifrado | encrypted |
| ssl | ssl |
| el | the |
| usuario | user |
| final | the end |
| cuentas | accounts |
| utilizan | use |
| con | end |
| secure | secure |
ES Empresas reales logran resultados tangibles diariamente con MindMeister. Lee sus historias de éxito y entérate cómo utilizan MindMeister y de qué manera influye el software de mapas mentales en su éxito.
EN Real companies are achieving real results with MindMeister every day. Read their success stories to find out how they use MindMeister and what part mind map software plays in their success.
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| empresas | companies |
| reales | real |
| mindmeister | mindmeister |
| historias | stories |
| mapas | map |
| resultados | results |
| éxito | success |
| software | software |
| en | in |
| con | with |
| y | find |
| diariamente | day |
| de | part |
| lee | and |
| su | their |
| el | they |
| cómo | how |
ES MindMeister ofrece distintas soluciones para distintos requerimientos. Compara los diferentes planes de MindMeister para que sepas cuál es exactamente el que tú necesitas.
EN MindMeister is no one-size-fits-all solution. Compare MindMeister’s different plans to find out which one is exactly right for you.
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| mindmeister | mindmeister |
| soluciones | solution |
| compara | compare |
| planes | plans |
| exactamente | exactly |
| es | is |
| diferentes | different |
| de | right |
| el | which |
ES La fácil personalización nos permitió crear un sitio web diferenciado que nos distingue de nuestros competidores. Los módulos disponibles también nos permitieron añadir todas las características esenciales a nuestra actividad.
EN The easy customization allowed us to create a differentiated website which sets us apart from our competitors. The available modules also allowed us to add all essential features to our activity.
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| personalización | customization |
| diferenciado | differentiated |
| competidores | competitors |
| módulos | modules |
| características | features |
| esenciales | essential |
| actividad | activity |
| fácil | easy |
| permitió | allowed |
| disponibles | available |
| la | the |
| un | a |
| también | also |
| nos | us |
| crear | create |
| a | to |
ES La fácil personalización nos permitió crear un sitio web diferenciado que nos distingue de nuestros competidores. Los módulos disponibles también nos permitieron añadir todas las características esenciales a nuestra actividad.
EN The easy customization allowed us to create a differentiated website which sets us apart from our competitors. The available modules also allowed us to add all essential features to our activity.
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| personalización | customization |
| diferenciado | differentiated |
| competidores | competitors |
| módulos | modules |
| características | features |
| esenciales | essential |
| actividad | activity |
| fácil | easy |
| permitió | allowed |
| disponibles | available |
| la | the |
| un | a |
| también | also |
| nos | us |
| crear | create |
| a | to |
ES "El paquete de documentación nos permitió estructurar nuestro enfoque hacia la implementación ISO 27001 y nos proporcionó el enfoque y el rumbo que necesitábamos para llevar a cabo el trabajo."
EN "The document Toolkit has allowed us to structure our approach to the ISO 27001 implementation and give focus and direction to the work we need to do."
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| documentación | document |
| permitió | allowed |
| estructurar | structure |
| implementación | implementation |
| iso | iso |
| enfoque | approach |
| a | to |
| trabajo | work |
| nuestro | our |
ES «Nuestra licencia de licores yan os permitía vender espirituosos, vino y cerveza para llevar, así que cuando se nos permitió abrir para llevar nos aplicamos, convirtiendo el bar en The Bottle Shoppe,» explica el propietario Brendan Dorr
EN “Our liquor license already allowed us to sell spirits, wine and beer to go, so when we were allowed to open for carry out we dove in, making the bar the Bottle Shoppe,” explains owner Brendan Dorr
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| licencia | license |
| vino | wine |
| cerveza | beer |
| permitió | allowed |
| bar | bar |
| bottle | bottle |
| explica | explains |
| propietario | owner |
| y | and |
| convirtiendo | making |
| en | in |
| vender | sell |
| cuando | when |
| nuestra | our |
| abrir | open |
| el | the |
| llevar | carry |
ES «Unity hizo más que ayudarnos a resolver los problemas: nos ofreció orientación que nos permitió ser proactivos y dedicar nuestro tiempo al trabajo más importante».
EN “Unity went a step above simply helping us solve issues: they offered guidance that allowed us to be proactive so our time was spent on the work that really mattered!”
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| unity | unity |
| resolver | solve |
| ofreció | offered |
| orientación | guidance |
| permitió | allowed |
| proactivos | proactive |
| problemas | issues |
| tiempo | time |
| trabajo | work |
| ser | be |
| nuestro | our |
| nos | us |
| a | to |
ES "Nos ha encantado la calidad de las funciones de audio y el soporte proactivo de Twilio, que nos permitió una rápida integración".
EN “We have been pleased with the quality of the audio capabilities and the proactive support from Twilio that allowed a speedy integration.”
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| funciones | capabilities |
| soporte | support |
| proactivo | proactive |
| twilio | twilio |
| permitió | allowed |
| integración | integration |
| calidad | quality |
| y | and |
| audio | audio |
| nos | we |
| una | a |
ES "Nos ha encantado la calidad de las funciones de audio y el soporte proactivo de Twilio, que nos permitió una rápida integración".
EN “We have been pleased with the quality of the audio capabilities and the proactive support from Twilio that allowed a speedy integration.”
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| funciones | capabilities |
| soporte | support |
| proactivo | proactive |
| twilio | twilio |
| permitió | allowed |
| integración | integration |
| calidad | quality |
| y | and |
| audio | audio |
| nos | we |
| una | a |
ES Nos alojamos en un bonito hotel en el centro de Liubliana, lo que nos permitió explorar la ciudad
EN We stayed in a lovely hotel in the very center of Ljubljana which was great for exploring the city
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| bonito | great |
| hotel | hotel |
| liubliana | ljubljana |
| explorar | exploring |
| en | in |
| un | a |
| de | of |
| ciudad | city |
| centro | center |
| nos | we |
ES «Nuestra licencia de licores yan os permitía vender espirituosos, vino y cerveza para llevar, así que cuando se nos permitió abrir para llevar nos aplicamos, convirtiendo el bar en The Bottle Shoppe,» explica el propietario Brendan Dorr
EN “Our liquor license already allowed us to sell spirits, wine and beer to go, so when we were allowed to open for carry out we dove in, making the bar the Bottle Shoppe,” explains owner Brendan Dorr
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| licencia | license |
| vino | wine |
| cerveza | beer |
| permitió | allowed |
| bar | bar |
| bottle | bottle |
| explica | explains |
| propietario | owner |
| y | and |
| convirtiendo | making |
| en | in |
| vender | sell |
| cuando | when |
| nuestra | our |
| abrir | open |
| el | the |
| llevar | carry |
ES "Nuestro jefe de directores tiene una filosofía basada en objetivos y estas herramientas de colaboración —MindMeister, MeisterTask y G Suite— nos han ayudado a convertir los objetivos en realidad."
EN "Our Head of Directors is goal-minded and these collaboration tools – MindMeister, MeisterTask and G Suite – have helped us to turn these goals into reality."
ES "Nuestro jefe de directores tiene una filosofía basada en objetivos y estas herramientas de colaboración —MindMeister, MeisterTask y G Suite— nos han ayudado a convertir los objetivos en realidad."
EN "Our Head of Directors is goal-minded and these collaboration tools – MindMeister, MeisterTask and G Suite – have helped us to turn these goals into reality."
ES Fue fácil configurar una sala de espera y añadir la marca de nuestra empresa, lo que nos permitió ofrecer una experiencia de cliente positiva".
EN It was easy to set up a waiting room and add our company branding to it, helping us deliver a smooth customer experience."
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| añadir | add |
| cliente | customer |
| sala | room |
| empresa | company |
| fue | was |
| fácil | easy |
| configurar | set up |
| espera | waiting |
| lo | it |
| experiencia | experience |
| nos | us |
| a | to |
ES "El servicio de Sala de espera de Cloudflare nos permitió planificar una carga estable, evitando así una importante inversión en infraestructura durante el lanzamiento
EN "Cloudflare Waiting Room allowed us to plan for a steady load instead of having a large investment in the infrastructure for the launch
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| espera | waiting |
| permitió | allowed |
| carga | load |
| estable | steady |
| importante | large |
| inversión | investment |
| infraestructura | infrastructure |
| sala | room |
| en | in |
| el | the |
| cloudflare | cloudflare |
| planificar | to plan |
| de | of |
| lanzamiento | launch |
| nos | us |
| una | a |
| durante | for |
ES "Access es la joya de la corona en nuestros sistemas informáticos, en concreto, por cómo nos permitió trabajar el año pasado
EN “Access is a crown jewel in our IT systems, specifically for how it has enabled us to work this past year
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| access | access |
| joya | jewel |
| corona | crown |
| concreto | specifically |
| permitió | enabled |
| es | is |
| en | in |
| sistemas | systems |
| año | year |
| nuestros | our |
| trabajar | work |
| nos | us |
| pasado | past |
| de | it |
| cómo | how |
ES “En Discord, estamos en una búsqueda constante de mejorar nuestra experiencia del producto… Argo nos permitió reducir nuestros tiempos de carga en un promedio de 33 milisegundos, sin esfuerzo de desarrollo por parte de nuestro equipo”.
EN "We're in a constant search for ways to improve our product experience at Discord… Argo allowed us to cut our load times by an average of 33 milliseconds with no development effort by our team."
ES Deliverr nos permitió encontrar una solución de respaldo que funciona bien con otros marketplaces y canales de venta.
EN Deliverr allowed us to find a back-up solution that works well with other marketplaces and sales channels.
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| deliverr | deliverr |
| permitió | allowed |
| solución | solution |
| respaldo | back |
| otros | other |
| marketplaces | marketplaces |
| canales | channels |
| venta | sales |
| nos | us |
| funciona | works |
| bien | well |
| una | a |
| con | with |
| y | find |
| de | and |
ES La migración a Drupal Cloud nos permitió descentralizar y optimizar la publicación de contenido sin perder una experiencia de marca cohesiva."
EN Migrating to Drupal Cloud allowed us to decentralize and streamline content publication without losing a cohesive brand experience."
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| migración | migrating |
| drupal | drupal |
| cloud | cloud |
| permitió | allowed |
| optimizar | streamline |
| publicación | publication |
| contenido | content |
| sin | without |
| perder | losing |
| experiencia | experience |
| nos | us |
| a | to |
| marca | brand |
ES Red Hat fue un partner clave porque nos permitió lograr una gran capacidad para alojar millones de subservicios en nuestra plataforma
EN Red Hat was a key partner in helping us achieve the high capacity to host millions of sub-services on our platform
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| hat | hat |
| fue | was |
| partner | partner |
| clave | key |
| lograr | achieve |
| gran | high |
| alojar | host |
| red | red |
| capacidad | capacity |
| plataforma | platform |
| un | a |
| en | in |
| millones | millions |
| de | of |
| nuestra | our |
| nos | us |
ES «Confluent Cloud nos permitió cumplir con nuestro ajustado plazo de salida al mercado con recursos limitados
EN "Confluent Cloud made it possible for us to meet our tight launch deadline with limited resources
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| confluent | confluent |
| cloud | cloud |
| ajustado | tight |
| plazo | deadline |
| recursos | resources |
| limitados | limited |
| nos | us |
| cumplir | to |
| con | with |
| nuestro | our |
ES A mi familia le encantó New York y el CityPASS New York nos permitió ver muchos lugares de interés en un tiempo muy corto
EN My family loved New York City and New York CityPASS enabled us to see many attractions in a very short time
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| mi | my |
| familia | family |
| new | new |
| york | york |
| citypass | citypass |
| permitió | enabled |
| corto | short |
| en | in |
| el | loved |
| nos | us |
| lugares | city |
| tiempo | time |
| muchos | many |
| un | a |
| muy | very |
| a | to |
ES Weglot nos permitió tener traducciones inmediatas, acelerando nuestras conversiones y permitiendo a nuestros merchandisers concentrarse en otras tareas
EN Weglot allowed us to have immediate translations, accelerating our conversions and letting our merchandisers focus on other tasks
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| permitió | allowed |
| inmediatas | immediate |
| acelerando | accelerating |
| conversiones | conversions |
| concentrarse | focus |
| otras | other |
| tareas | tasks |
| nos | us |
| weglot | weglot |
| traducciones | translations |
| a | to |
| en | on |
| y | and |
ES Para nosotros en particular, el servicio de mayordomo las 24 horas transformó el fin de semana y nos permitió relajarnos y disfrutar verdaderamente cada detalle de nuestra boda
EN For us personally, the around-the-clock butler service transformed the entire weekend and allowed us to truly relax and enjoy every element of our wedding
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| mayordomo | butler |
| horas | clock |
| transformó | transformed |
| permitió | allowed |
| disfrutar | enjoy |
| verdaderamente | truly |
| boda | wedding |
| el | the |
| servicio | service |
| fin de semana | weekend |
| de | of |
| y | and |
| en | every |
ES Recibimos una importante inversión inicial que nos permitió crecer y adquirir Bitcarrier, líder mundial en gestión de flujos de tráfico.
EN We received a significant seed investment allowing us to grow and acquire Bitcarrier, a world leader in traffic flow management.
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| recibimos | we received |
| importante | significant |
| inversión | investment |
| líder | leader |
| mundial | world |
| gestión | management |
| en | in |
| tráfico | traffic |
| flujos | flow |
| crecer | grow |
ES “Conocer los motivos por los que nos mandaban correos los ciclistas, y con qué frecuencia por cada problema, me permitió prever cuánto personal necesitaríamos en la oficina cada mes durante el resto del año”, explica Kriwald
EN “Seeing why riders were emailing, and how often they were emailing about different issues, allowed me to forecast how many staff we would need in our office each month for the rest of the year,” said Kriwald
ES Optamos por una solución open source que nos permitió evitar la dependencia de un solo proveedor, disminuir la dependencia de los proveedores de servicios gestionados y controlar mejor los costos.
EN By choosing an open source solution, we could prevent vendor lock-in, decrease reliance on managed service providers, and have more control of costs.
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| solución | solution |
| source | source |
| evitar | prevent |
| dependencia | reliance |
| disminuir | decrease |
| costos | costs |
| proveedores | providers |
| un | an |
| nos | we |
| de | of |
| controlar | control |
| y | and |
| open | on |
| servicios | service |
ES "Utilizamos un proceso repetible y automatizado para diseñar y configurar los servidores de aplicaciones, lo cual nos permitió reducir los tiempos de preparación de varias semanas a menos de una hora", afirmó Kerry
EN “With an automated, repeatable process for building and configuring application servers, we’ve reduced provisioning times from weeks to under 1 hour,” said Kerry
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| repetible | repeatable |
| automatizado | automated |
| diseñar | building |
| configurar | configuring |
| servidores | servers |
| reducir | reduced |
| semanas | weeks |
| afirmó | said |
| proceso | process |
| y | and |
| aplicaciones | application |
| tiempos | times |
| menos | under |
| hora | hour |
| un | an |
| a | to |
ES El enfoque consultivo de Netskope nos permitió pensar en los pros y los contras cuando se trata de cifrado
EN Netskope?s consultative approach helped us think through the pros and cons when it comes to encryption
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| enfoque | approach |
| netskope | netskope |
| pensar | think |
| pros | pros |
| cifrado | encryption |
| consultivo | consultative |
| el | the |
| cuando | when |
| contras | cons |
| nos | us |
| de | through |
| y | and |
ES La función de entrega bajo demanda de Ventas en línea Square nos permitió brindar opciones de entrega de manera rápida, económica y eficiente y mantener nuestras puertas abiertas.
EN Square Online’s on-demand delivery feature allowed us to quickly, affordably, and efficiently provide delivery options and keep our doors open.
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| demanda | demand |
| square | square |
| permitió | allowed |
| opciones | options |
| mantener | keep |
| puertas | doors |
| entrega | delivery |
| nos | us |
| brindar | to |
| rápida | quickly |
| eficiente | efficiently |
| función | feature |
| en | on |
ES “El Blueprint de Tableau nos permitió llevar a cabo la implementación de manera más eficaz y cambió nuestra forma de pensar en Tableau en relación con el futuro”, agrega Wes.
EN “Tableau Blueprint enabled us to deploy more effectively and it changed how we think about Tableau going forward,” added Wes.
ES Compré el pase C3 para mi hijo y para mí. Nos permitió elegir los sitios que queríamos visitar. ¡La opción móvil es increíble! Para entrar, solo tuvimos que enseñarles nuestros smartphones a los agentes.
EN Purchased the C3 pass for myself and my son. It allowed us to customize the sites we wanted to see. The mobile option was great! Just showed the agents our smartphones and we were in.
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| pase | pass |
| hijo | son |
| permitió | allowed |
| sitios | sites |
| queríamos | we wanted to |
| increíble | great |
| agentes | agents |
| mi | my |
| móvil | mobile |
| smartphones | smartphones |
| a | to |
| opción | option |
| entrar | in |
| tuvimos | we |
| para | just |
| y | and |
ES “El uso de UDT para detectar dónde está conectado un punto final nos permitió, sin dudas, ahorrar dinero y el tiempo dedicado a tener que buscar y encontrar la dirección MAC en todo el campus”.
EN "We've definitely saved money by using UDT to discover where an endpoint is connected and saving the time of chasing down the MAC across the campus."
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| dinero | money |
| encontrar | discover |
| conectado | connected |
| mac | mac |
| campus | campus |
| ahorrar | saving |
| tiempo | time |
| un | an |
| de | of |
| final | endpoint |
| en | across |
| y | and |
ES Nos permitió eliminar todas las hojas de cálculo de direcciones IP y simplificar la administración de DNS y DHCP en nuestra organización
EN It allowed us to delete all of our IP spreadsheets as well as simplify the DNS and DHCP management in our organization
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| permitió | allowed |
| ip | ip |
| simplificar | simplify |
| dns | dns |
| dhcp | dhcp |
| hojas de cálculo | spreadsheets |
| administración | management |
| organización | organization |
| la | the |
| en | in |
| eliminar | delete |
| de | of |
| nos | us |
| y | and |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50
He rite nga whakamaoritanga
mindmeister nos permitió weglot nos permitió como nos permitió unity nos permitió esto nos permitió cual nos permitió financiero nos permitió argo nos permitió deliverr nos permitió hecho nos permitió cloud nos permitió permitió reducir permitió permitió encontrar permitió ofrecer permitió aprovechar permitió trabajar permitió simplificar permitió visitar permitió dar permitió abrir permitió utilizar permitió lograr permitió aumentar permitió crecer permitió elegir permitió pasar permitió vender esto permitió infraestructura permitió permitió contar weglot permitió permitió convertirse cual permitió permitió instalar permitió un sencillo trayectorias permitió cumplir aws permitió permitió tres imparables colegio permitió jelastic cloud permitió que permitió permitió realizar permitió tres carreras permitió estudiar altair permitió solución que permitió permitió digitalizar ello permitió les permitió hacerlo
Arapi
Catalan
Czech
Finnish
Hainamana
Hanekaria
Hapanihi
Huitene
Indonesian
Ingarihi
Itari
Koreana
Korukure
Nōwei
Potukara
Pōrana
Ruhia
Tatimana
Thai
Tiamana
Vietnamese
Wiwi