Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "hacían falta recursos" ki Ingarihi

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "hacían falta recursos" mai i te Paniora ki te Ingarihi

Nga whakamaoritanga o hacían falta recursos

"hacían falta recursos" i Paniora ka taea te whakamaori ki nga kupu Ingarihi e whai ake nei:

falta a absence all also and any are as at between both but does don don’t either even failure for for the from from the has have if is not it is it’s lack lacking like missing more most need no non non- not of of the one or people so some still that the their them these they this those through time to the up us we when which while who with without would you you are your
recursos access an any applications apps assets assist at available be business businesses but by can care community companies company content create data do during education employees enterprise experience for from get have help help you how if in include including information insights know learn learning like make manage management materials may network of of the offer one own page people performance plan platform practices private process program programs project quality resource resources right server service services set site software specific support system team teams than that the them this those through time to help to learn to support to the to use tools training use used user web well what when where which while will with

Te whakamaoritanga o Paniora ki Ingarihi o hacían falta recursos

Paniora
Ingarihi

ES MindMeister nos permitió definir todos los aspectos de nuestro negocio y a identificar cómo se interconectan con cada uno de los miembros. ¡Esto nos ayudó a darnos cuenta de dónde nos hacían falta recursos y qué hacer al respecto!

EN With MindMeister, we were able to outline every aspect of our business and the way it’s interconnected with others. This helped us to realize where we were lacking resources and how to move forward!

Paniora Ingarihi
mindmeister mindmeister
definir outline
ayudó helped
falta lacking
recursos resources
aspectos aspect
negocio business
dónde where
al the
con with
a to
nuestro our
cómo how
cada every
esto this

ES MindMeister nos permitió definir todos los aspectos de nuestro negocio y a identificar cómo se interconectan con cada uno de los miembros. ¡Esto nos ayudó a darnos cuenta de dónde nos hacían falta recursos y qué hacer al respecto!

EN With MindMeister, we were able to outline every aspect of our business and the way it’s interconnected with others. This helped us to realize where we were lacking resources and how to move forward!

Paniora Ingarihi
mindmeister mindmeister
definir outline
ayudó helped
falta lacking
recursos resources
aspectos aspect
negocio business
dónde where
al the
con with
a to
nuestro our
cómo how
cada every
esto this

ES Por ejemplo, para incluir datos de dos tablas distintas en un solo formulario hacían falta dos consultas a la BD

EN For instance, including data from two tables in a single form required two separate database queries

Paniora Ingarihi
tablas tables
datos data
formulario form
consultas queries
en in
por ejemplo instance
un a
de single
para for

ES La promiscuidad en los campamentos superpoblados, la falta de separación de los baños entre mujeres y hombres, la falta de privacidad y la falta de iluminación de los sitios aumentan el riesgo de violencia para ellos.

EN Promiscuity in overcrowded camps, lack of separation of toilets between women and men, the lack of privacy and lack of lighting of sites increase the risk of violence for them.

Paniora Ingarihi
campamentos camps
falta lack
separación separation
baños toilets
mujeres women
hombres men
privacidad privacy
iluminación lighting
sitios sites
aumentan increase
riesgo risk
violencia violence
en in
de of
y and
para for

ES Borrado, falta de almacenamiento, falta de procesamiento o falta de respuesta a los mensajes en papel y de correo electrónico enviados a Usted o a Su registro de dominio privado;

EN Deletion of, failure to store, failure to process, or failure to act upon paper and email messages forwarded to either You or Your private domain name registration;

Paniora Ingarihi
borrado deletion
falta failure
almacenamiento store
procesamiento process
papel paper
registro registration
o or
a to
dominio domain
de of
mensajes messages
y your
en name

ES La promiscuidad en los campamentos superpoblados, la falta de separación de los baños entre mujeres y hombres, la falta de privacidad y la falta de iluminación de los sitios aumentan el riesgo de violencia para ellos.

EN Promiscuity in overcrowded camps, lack of separation of toilets between women and men, the lack of privacy and lack of lighting of sites increase the risk of violence for them.

Paniora Ingarihi
campamentos camps
falta lack
separación separation
baños toilets
mujeres women
hombres men
privacidad privacy
iluminación lighting
sitios sites
aumentan increase
riesgo risk
violencia violence
en in
de of
y and
para for

ES ventajas de la gestión de recursos técnicas de gestión de recursos sobreasignación Recursos gestión de recursos gestionar recursos

EN Resource Management Project Management Concepts

Paniora Ingarihi
recursos resource
gestión management

ES Descubra qué hacían los sitios web hace 21+ años

EN Find out what websites were doing 21+ years ago

Paniora Ingarihi
años years
descubra find
qué what
a out

ES Las mujeres por lo general se hacían tatuajes en los labios y la barbilla, o a veces en la garganta.

EN Women usually wore moko on their lips and chins, or sometimes on the throat.

Paniora Ingarihi
mujeres women
general usually
labios lips
garganta throat
en on
o or
la the
y and
a veces sometimes
a their

ES A veces se hacían tatuajes en otras partes del cuerpo, como la frente, el cuello, la espalda, el estómago y las pantorrillas.

EN Moko was sometimes applied to other parts of the body, including the forehead, neck, back, stomach and calves.

Paniora Ingarihi
cuello neck
espalda back
estómago stomach
otras other
partes parts
frente forehead
a to
cuerpo body
y and
del of
a veces sometimes

ES Acababa de enmarcar en las manos de Charles Gayle, las líneas de su mano que marcaban el tempo y hacían mágico este momento...

EN I had just framed on the hands of Charles Gayle, the lines of his hand that gave the tempo and made this magical moment ...

Paniora Ingarihi
charles charles
mágico magical
gayle gayle
tempo tempo
mano hand
el the
en on
manos hands
este this
momento moment

ES Se les permitió reabrir si obtenían un permiso, pero la investigación de PRICELESS South Africa documentó obstáculos para hacerlo que lo hacían difícil o imposible para muchos.  

EN They were allowed to reopen if they obtained a permit, but research by PRICELESS South Africa documented hurdles to doing so that made it difficult or impossible for many.  

Paniora Ingarihi
reabrir reopen
africa africa
obstáculos hurdles
permitió allowed
si if
hacerlo doing
difícil difficult
o or
imposible impossible
un a
permiso permit
investigación research
lo it
pero but
muchos many

ES Antes de realizar el pedido, esos empleados hacían sus oraciones en las estaciones de trabajo

EN Until making the request, those employees prayed at their work stations

Paniora Ingarihi
pedido request
empleados employees
estaciones stations
trabajo work
el the
en at

ES Juntas, generaban confusión y hacían muy difícil descubrir información importante

EN Together, they created noise and made it challenging to uncover critical information

Paniora Ingarihi
muy to
difícil challenging
descubrir uncover
información information
importante critical
juntas it
y and

ES De ella aprendimos cómo la fuerza y ​​la unidad hacían que las mujeres amazónicas fueran excepcionales.

EN We learned from her how strength and unity made Amazonian Women exceptional.

Paniora Ingarihi
fuerza strength
mujeres women
excepcionales exceptional
de unity
la her
y and
que made

ES Las personas que tenían una actitud crítica respecto a las autoridades hacían frente a procesamientos de motivación política

EN Critics of the authorities faced politically motivated prosecution

Paniora Ingarihi
frente a faced
autoridades authorities
de of

ES Continuó la detención y reclusión arbitraria de personas que hacían activismo político, y se adoptaron nuevas leyes amenazadoras contra la disidencia

EN Arbitrary arrests and detentions of political activists continued and new threatening laws against dissent were adopted

Paniora Ingarihi
continuó continued
político political
nuevas new
leyes laws
de of
y and
contra against

ES Su derivación no está totalmente definida, pero todas las visiones aceptan a los ritmos negros que hacían hincapié en la disconformidad social

EN Funk songs are often based on an extended vamp on a single chord, distinguishing it from R&B and soul songs centered around chord progressions

Paniora Ingarihi
a b

ES Algunos de los sitios web relacionados con la actividad maliciosa también albergaban páginas de phishing que se hacían pasar por Telegram

EN Some of the websites related to the malicious activity also hosted phishing pages posing as Telegram

Paniora Ingarihi
relacionados related
actividad activity
maliciosa malicious
phishing phishing
telegram telegram
la the
páginas pages
también also
pasar to the
de of
algunos to

ES Se han mantenido una gran parte de las características arquitectónicas originales: aquí se duerme donde antes lo hacían los militares, ¡pero con un poco más de elegancia!

EN Many of the striking original architectural features have been retained: you can sleep where the military used to – but in rather more style than they did!

Paniora Ingarihi
características features
originales original
duerme sleep
militares military
se you
han have
de of
pero but
donde where

ES La experiencia de la primera versión de WorkSpace, donde las actualizaciones se hacían simultáneamente para todos los clientes y a gran escala, nos ha llevado a elegir una arquitectura en silos, mucho más flexible, para kDrive.

EN Experience gained from the first version of WorkSpace, which used to be updated simultaneously for all customers and on a large scale, supported the choice of a much more flexible silo architecture for kDrive.

Paniora Ingarihi
workspace workspace
escala scale
arquitectura architecture
flexible flexible
kdrive kdrive
elegir choice
experiencia experience
versión version
la the
clientes customers
gran large
a to
una a
en on
de of
todos all
mucho much
y and
se which

ES Hace poco, vi cómo los niños realizaban un tipo de proceso de sanación especial a medida que hacían hilera en la clínica Teddy Bear con sus posesiones más preciadas

EN I recently watched children go through a special kind of healing process as they lined up at the teddy bear clinic with their most prized possessions

Paniora Ingarihi
niños children
sanación healing
clínica clinic
proceso process
la the
bear bear
un a
tipo kind
con with
cómo as
de of
en special

ES ¿Cómo empujar la información correcta a la persona correcta? Esa era la pregunta que Bastien Lachambre y su equipo se hacían antes de elegir WonderPush.

EN How do you push the right information to the right person? That was the question Bastien Lachambre and his team had on their lips before they chose WonderPush.

Paniora Ingarihi
empujar push
wonderpush wonderpush
elegir chose
equipo team
la the
era was
información information
a to
persona person
pregunta question
su their
cómo how
de before
y and

ES Bastien y su equipo optaron por etiquetar a los usuarios cada vez que hacían clic en un artículo.

EN Bastien and his team opted to tag users whenever they clicked on an article.

Paniora Ingarihi
usuarios users
clic clicked
equipo team
un an
artículo article
y and
en on
que whenever
a to
su they

ES Lo hacían con discreción, ya que sus secuestradores les prohibían rezar, obligándoles incluso a renegar del cristianismo.

EN They would do so discretely as their captors prohibited them from praying, even forcing them to denounce Christianity.

Paniora Ingarihi
cristianismo christianity
a to
sus their
lo they
incluso even

ES Parece que los etruscos hacían algo especial con su vino

EN It seems that the Etruscans did something special with their wine

Paniora Ingarihi
vino wine
parece seems
su their
con with
especial the

ES La revista dice que estos funcionarios se referían a Lima como el “Capi” o el “Jefe” y le hacían consultas antes de tomar decisiones

EN The magazine said these functionaries referred to Lima as “Capi” or “Jefe,” and consulted with him before making decisions

ES Las estrellas intocables no capturan la imaginación como lo hacían antes.

EN These untouchable stars don’t capture the imagination as they did before.

Paniora Ingarihi
estrellas stars
capturan capture
imaginación imagination
la the
no dont
lo they
como as
antes before

ES “Yo había conocido a muchas personas que hacían negocios con Sound Royalties, y entonces me topé con Alex en varios eventos y alfombras rojas en diferentes ocasiones; yo sabía que estábamos destinados a trabajar juntos

EN "Like many artists, I’ve had several shows postponed or cancelled

Paniora Ingarihi
eventos shows
varios several
muchas many
que had
y like

ES Otros estados y municipios comenzaron a aprobar reglamentos similares, aunque con frecuencia las reglas se hacían cumplir de manera irregular.

EN Other states and localities began to pass similar regulations, though the rules were often only spottily enforced.

Paniora Ingarihi
estados states
comenzaron began
otros other
reglamentos regulations
frecuencia often
reglas rules
similares similar
a to
aprobar to pass

ES Los usuarios acceden a la cuenta principal de la misma manera en que lo hacían, sin necesidad de una capacitación adicional, lo que minimiza las llamadas a la mesa de ayuda.

EN Users access the root account the same way they did before there?s no need for additional training minimizing calls to the help desk.

Paniora Ingarihi
usuarios users
acceden access
capacitación training
llamadas calls
mesa desk
ayuda help
cuenta account
la the
necesidad need
a to
adicional additional
una root
de way
que same

ES A sus compañeros que le hacían la terrible pregunta del “¿por qué?”, él, con los pies metidos en el “mismo fango y la cabeza en el cielo”, se atrevía a responder: “cuida de los demás y encontrarás un camino en la noche”.

EN To his companions who asked him the dreadful question of ?why?? he, with his feet in the ?same mud, but his head in Heaven,? dared to answer, ?Take care of others and you will find a way in the night?.

Paniora Ingarihi
compañeros companions
pies feet
cabeza head
los demás others
noche night
de of
en in
pregunta question
cielo heaven
y find
a to
sus his
un a

ES ->Cuando Sex cam RV comenzó a ser una cosa, tuve que ver mucho contenido sólo para ver lo bien que lo hacían por el momento, y me sorprendió

EN ->When VR Sex Cams started to be a thing, I had to watch a lot of content just to see how well they were doing for the moment, and I was amazed

Paniora Ingarihi
gt gt
comenzó started
tuve i had
me i
contenido content
el the
cuando when
ser be
y and
momento moment
a to
que watch
lo they
una a
para just
bien well

ES Corrección: las subidas a Youtube siempre se hacían privadas independientemente de la configuración de compartición.

EN Fix: Youtube uploads were always made private regardless of sharing setting.

Paniora Ingarihi
corrección fix
subidas uploads
youtube youtube
siempre always
independientemente regardless
de of

ES Los investigadores descubrieron que las partículas dañaban principalmente las membranas de las mitocondrias y hacían que las células produjeran más proteínas de estrés (6).

EN The extremely small size of these particles (usually less than 200 nanometres) also enabled them to pass directly through the blood-brain barrier into the brain after inhalation (7).

Paniora Ingarihi
partículas particles
y also
de of
más the

ES Retomar las actividades que hacían antes de la pandemia

EN Resume activities they did prior to the pandemic

Paniora Ingarihi
retomar resume
actividades activities
pandemia pandemic
la the
antes de prior
de they
antes to

ES "Los médicos hablaban con el personal y hacían lo que podían, pero había mucha resistencia", dijo Ghilarducci

EN “Doctors were talking with the staff and doing what they could but there was just a lot of resistance,” Ghilarducci said

Paniora Ingarihi
médicos doctors
resistencia resistance
dijo said
y and
pero but
con with
el the
podían could
mucha lot
había was

ES Lo hacían con discreción, ya que sus secuestradores les prohibían rezar, obligándoles incluso a renegar del cristianismo.

EN They would do so discretely as their captors prohibited them from praying, even forcing them to denounce Christianity.

Paniora Ingarihi
cristianismo christianity
a to
sus their
lo they
incluso even

ES Un aficionado al fútbol que estuviera sentado en su estadio favorito podía mandar un vídeo en HD o pedir comida durante el descanso desde un recinto cubierto con decenas de miles de personas que hacían lo mismo

EN This could allow a football fan, sitting at his/her beloved stadium, was able to send a HD video or order some food for half time in an indoor environment with tens of thousands of others doing the same

Paniora Ingarihi
aficionado fan
fútbol football
sentado sitting
estadio stadium
hd hd
pedir order
decenas tens
estuviera was
o or
vídeo video
en in
comida food
el the
a to
un a
de of
que same
durante for

ES Este valor agregado le dio a Casper más flexibilidad de precios porque ofrecía algo que pocos hacían en ese momento. Un enfoque similar puede ayudarte a evitar la guerra de precios. El precio significa prestigio y querrás mantener ese prestigio.

EN This value-add gave Casper more pricing flexibility because it offered something few others did at the time. A similar approach can help you skip out on price wars. Price signifies prestige and you’ll want to maintain that prestige.

Paniora Ingarihi
agregado add
flexibilidad flexibility
ofrecía offered
prestigio prestige
casper casper
puede can
ayudarte help you
valor value
enfoque approach
precio price
un a
mantener maintain
dio the
este this
en on

ES La experiencia de la primera versión de WorkSpace, donde las actualizaciones se hacían simultáneamente para todos los clientes y a gran escala, nos ha llevado a elegir una arquitectura en silos, mucho más flexible, para kDrive.

EN Experience gained from the first version of WorkSpace, which used to be updated simultaneously for all customers and on a large scale, supported the choice of a much more flexible silo architecture for kDrive.

Paniora Ingarihi
workspace workspace
escala scale
arquitectura architecture
flexible flexible
kdrive kdrive
elegir choice
experiencia experience
versión version
la the
clientes customers
gran large
a to
una a
en on
de of
todos all
mucho much
y and
se which

ES Se les permitió reabrir si obtenían un permiso, pero la investigación de PRICELESS South Africa documentó obstáculos para hacerlo que lo hacían difícil o imposible para muchos.  

EN They were allowed to reopen if they obtained a permit, but research by PRICELESS South Africa documented hurdles to doing so that made it difficult or impossible for many.  

Paniora Ingarihi
reabrir reopen
africa africa
obstáculos hurdles
permitió allowed
si if
hacerlo doing
difícil difficult
o or
imposible impossible
un a
permiso permit
investigación research
lo it
pero but
muchos many

ES Los usuarios acceden a la cuenta principal de la misma manera en que lo hacían, sin necesidad de una capacitación adicional, lo que minimiza las llamadas a la mesa de ayuda.

EN Users access the root account the same way they did before there?s no need for additional training minimizing calls to the help desk.

Paniora Ingarihi
usuarios users
acceden access
capacitación training
llamadas calls
mesa desk
ayuda help
cuenta account
la the
necesidad need
a to
adicional additional
una root
de way
que same

ES A medida que la tecnología de Copilot se volvía más sofisticada y compleja, también lo hacían nuestras necesidades de visualización

EN As Copilot’s technology became more sophisticated and complex, so too did our visualization needs

Paniora Ingarihi
tecnología technology
sofisticada sophisticated
compleja complex
necesidades needs
visualización visualization
más more
que became
también as

ES Si se superan ciertos límites de temperatura, por ejemplo, pueden morir arrecifes de coral enteros o los organismos no autóctonos pueden encontrar repentinamente condiciones ideales para reproducirse en entornos en los que antes no lo hacían.

EN If certain temperature thresholds are exceeded, this can result, for example, in entire coral reefs dying or non-native organisms suddenly finding ideal conditions for growth in unusual surroundings.

Paniora Ingarihi
temperatura temperature
coral coral
organismos organisms
repentinamente suddenly
ideales ideal
entornos surroundings
si if
pueden can
o or
condiciones conditions
en in
de finding
ejemplo example
para for
ciertos certain

ES Su durabilidad propiciaba incluso que compañías navales inglesas abastece de galletas marineras cuando hacían escala en Menorca, para contar así con provisiones frescas para una buena temporada.

EN Retaining a fresh-baked quality for many months, the biscuits were such a success that many British naval companies would stock their galleys when docking at Menorca, to ensure fresh supplies for the long weeks at sea.

Paniora Ingarihi
compañías companies
galletas biscuits
frescas fresh
menorca menorca
en at
cuando when
buena quality
de such
su their

ES La decoración de los cabarets era oscura, con luz tenue y un ambiente íntimo y misterioso. Sobre el escenario, bailarines con trajes llenos de plumas y flecos bailaban cancán, hacían piruetas y cantaban de manera sensual.

EN The decoration inside is dark, with a soft lighting and a mysterious, intimate atmosphere. On stage, dancers with costumes covered in feathers and more dance the can-can, do pirouettes and sing.

Paniora Ingarihi
decoración decoration
era is
oscura dark
luz lighting
ambiente atmosphere
misterioso mysterious
escenario stage
bailarines dancers
plumas feathers
trajes costumes
un a
íntimo intimate
con with

ES Las mediciones se hacían mediante la estatua de un zuavo (soldado de la infantería) que se encuentra tallada en uno de los pilares del puente. Durante la Inundación de 1910 el cauce del Sena llegó hasta los hombros del zuavo.

EN The Seine is measured using the statue of a zouave (a soldier of the infantry regiment in the French Army) carved in one of the bridges columns. During the flooding of 1910 the river reached the soldier’s shoulders.

Paniora Ingarihi
estatua statue
soldado soldier
infantería infantry
puente bridges
inundación flooding
hombros shoulders
en in
encuentra is
un a

ES El instructor de visualización de tipos de Stephen fue Richard Isbell, un diseñador tipográfico de la época en la que los titulares y los logotipos todavía se hacían a mano

EN Stephen?s Type Rendering instructor was Richard Isbell, a Type Designer from the era when headlines and logotypes were still hand rendered

Paniora Ingarihi
instructor instructor
tipos type
stephen stephen
richard richard
diseñador designer
titulares headlines
mano hand
visualización rendering
fue was
un a

ES Así es, las joyerías hacían sus apariciones en el Ponte Vecchio solo en 1593-94, a petición de Ferdinando I de' Medici

EN That’s right, jewellery shops made their appearance on Ponte Vecchio only in 1593-94, at the request of Ferdinando I de’ Medici

Paniora Ingarihi
petición request
i i
el the
en de
de of

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50