ES La región de destino más importante de la inversión directa alemana fue Europa, con algo menos de la mitad del total de inversiones, y el país de destino más importante fue Estados Unidos.
"fue menos importante" i Paniora ka taea te whakamaori ki nga kupu Ingarihi e whai ake nei:
ES La región de destino más importante de la inversión directa alemana fue Europa, con algo menos de la mitad del total de inversiones, y el país de destino más importante fue Estados Unidos.
EN The most important target region was Europe, which accounted for almost half the total investment; the most important target country was the United States.
Paniora | Ingarihi |
---|---|
europa | europe |
región | region |
fue | was |
país | country |
importante | important |
inversión | investment |
total | total |
unidos | united |
estados unidos | states |
destino | target |
de | most |
ES La incluimos en nuestra lista inicial, pero tuvimos que reducir el número de blips para que quepan en el Radar. Este ítem fue una de las víctimas, lo que significa que sentimos que fue menos importante que otros.
EN We put it on our initial list, but had to cull back the number of blips to let them fit on the Radar. This item was one of the victims — meaning we felt it was less important than the others.
Paniora | Ingarihi |
---|---|
blips | blips |
radar | radar |
víctimas | victims |
menos | less |
importante | important |
otros | others |
inicial | initial |
lo | it |
fue | was |
nuestra | our |
pero | but |
de | of |
significa | to |
lista | list |
tuvimos | we |
en | on |
número | number |
este | this |
ES Sin esto, tendríamos mucho menos información, menos velocidad, menos eficiencia – ¡menos risas!
EN Without them, we would have less information, less speed, less efficiency – less laughter!
ES ¿Qué tan importante cree que es una vacuna para prevenir la propagación del COVID-19? Respuesta (s) objetivo: Muy importante, Algo importante
EN How important do you feel a vaccine is to prevent the spread of COVID-19? Target Answer(s): Very important, Somewhat important
Paniora | Ingarihi |
---|---|
importante | important |
vacuna | vaccine |
propagación | spread |
es | is |
la | the |
s | s |
muy | very |
del | of |
una | a |
prevenir | prevent |
que | somewhat |
ES Importancia - ¿Qué tan importante cree que es una vacuna para prevenir el COVID-19? Respuesta (s) objetivo: Muy importante, Algo importante
EN Importance – How important do you feel a vaccine is to prevent COVID-19? Target Answer(s): Very important, Somewhat important
Paniora | Ingarihi |
---|---|
vacuna | vaccine |
objetivo | target |
es | is |
importancia | importance |
importante | important |
prevenir | prevent |
s | a |
muy | very |
respuesta | answer |
tan | to |
ES Todos sabemos lo importante que es causar una buena primera impresión. Es importante cuando se conoce a gente nueva, y también es importante cuando se desarrollan experiencias en la web.
EN We all know how important it is to make a good first impression. It's important when meeting new people, and it's also important when building experiences on the web.
Paniora | Ingarihi |
---|---|
buena | good |
impresión | impression |
nueva | new |
experiencias | experiences |
lo | it |
importante | important |
gente | people |
es | is |
la | the |
web | web |
cuando | when |
y | and |
también | also |
a | to |
que | know |
una | a |
en | on |
todos | all |
primera | first |
ES Importancia - ¿Qué tan importante cree que es una vacuna para prevenir el COVID-19? Respuesta (s) objetivo: Muy importante, Algo importante
EN Importance – How important do you feel a vaccine is to prevent COVID-19? Target Answer(s): Very important, Somewhat important
Paniora | Ingarihi |
---|---|
vacuna | vaccine |
objetivo | target |
es | is |
importancia | importance |
importante | important |
prevenir | prevent |
s | a |
muy | very |
respuesta | answer |
tan | to |
ES ¿Qué tan importante cree que es una vacuna para prevenir la propagación del COVID-19? Respuesta (s) objetivo: Muy importante, Algo importante
EN How important do you feel a vaccine is to prevent the spread of COVID-19? Target Answer(s): Very important, Somewhat important
Paniora | Ingarihi |
---|---|
importante | important |
vacuna | vaccine |
propagación | spread |
es | is |
la | the |
s | s |
muy | very |
del | of |
una | a |
prevenir | prevent |
que | somewhat |
ES Por ejemplo, tenemos a Baltimore, una ciudad que alguna vez fue el segundo puerto más importante para el ingreso de inmigrantes a Estados Unidos y, luego de un tiempo, un importante centro de fabricación
EN Take Baltimore for example: the city was once the second leading port of entry for immigrants into the United States, followed by a stint as a major manufacturing hub
Paniora | Ingarihi |
---|---|
baltimore | baltimore |
inmigrantes | immigrants |
fabricación | manufacturing |
fue | was |
puerto | port |
ingreso | entry |
el | the |
ciudad | city |
centro de | hub |
ejemplo | example |
unidos | united |
un | a |
estados unidos | states |
para | for |
de | of |
ES Por ejemplo, tenemos a Baltimore, una ciudad que alguna vez fue el segundo puerto más importante para el ingreso de inmigrantes a Estados Unidos y, luego de un tiempo, un importante centro de fabricación
EN Take Baltimore for example: the city was once the second leading port of entry for immigrants into the United States, followed by a stint as a major manufacturing hub
Paniora | Ingarihi |
---|---|
baltimore | baltimore |
inmigrantes | immigrants |
fabricación | manufacturing |
fue | was |
puerto | port |
ingreso | entry |
el | the |
ciudad | city |
centro de | hub |
ejemplo | example |
unidos | united |
un | a |
estados unidos | states |
para | for |
de | of |
ES Primero fue incorporada como ciudad en 1883, Kissimmee fue establecida justo a tiempo para aprovechar la importante expansión ferroviaria en Florida, lo que impulsó considerablemente el crecimiento de la comunidad
EN First incorporated as a city in 1883, Kissimmee was established just in time to take advantage of major railroad expansion in Florida, which boosted the community’s growth considerably
Paniora | Ingarihi |
---|---|
incorporada | incorporated |
ciudad | city |
kissimmee | kissimmee |
establecida | established |
florida | florida |
considerablemente | considerably |
fue | was |
expansión | expansion |
crecimiento | growth |
en | in |
tiempo | time |
aprovechar | advantage |
importante | major |
a | to |
como | as |
para | just |
de | of |
ES Pero creo que lo más importante fue que fue un gran testimonio del arduo trabajo del equipo detrás de la empresa
EN But I think the most important was that it was a huge testament to the hard work of the team behind the company
Paniora | Ingarihi |
---|---|
arduo | hard |
creo | i think |
equipo | team |
empresa | company |
lo | it |
importante | important |
fue | was |
un | a |
la | the |
pero | but |
trabajo | work |
detrás | behind |
de | of |
ES Raymond Cyrus: Hubiésemos sido felices con cualquier cosa que hiciera. Hubiésemos sido felices. La educación fue tan importante durante la escuela primaria y la secundaria que la universidad fue una progresión natural.
EN Raymond Cyrus: We would have been happy with anything she did. We would have been happy. Schooling was so important right through elementary, middle school and high school, so college was a natural progression.
Paniora | Ingarihi |
---|---|
raymond | raymond |
felices | happy |
primaria | elementary |
progresión | progression |
natural | natural |
hiciera | did |
importante | important |
escuela | school |
fue | was |
secundaria | high school |
educación | schooling |
con | with |
una | a |
tan | so |
y | and |
ES El triunfo 43-31 no fue la mayor remontada en la historia del torneo – ese honor lo tiene Rumania – pero en función de lo que había en juego, fue la más importante
EN The France second-row did himself and his team no favours by elbowing Aaron Wainwright in the face, an act of violence that received a straight red card and left Les Bleus playing the last half-hour with 14 men
Paniora | Ingarihi |
---|---|
en | in |
juego | playing |
más | last |
no | no |
de | of |
que | did |
el | red |
a | a |
la | les |
ES Raymond Cyrus: Hubiésemos sido felices con cualquier cosa que hiciera. Hubiésemos sido felices. La educación fue tan importante durante la escuela primaria y la secundaria que la universidad fue una progresión natural.
EN Raymond Cyrus: We would have been happy with anything she did. We would have been happy. Schooling was so important right through elementary, middle school and high school, so college was a natural progression.
Paniora | Ingarihi |
---|---|
raymond | raymond |
felices | happy |
primaria | elementary |
progresión | progression |
natural | natural |
hiciera | did |
importante | important |
escuela | school |
fue | was |
secundaria | high school |
educación | schooling |
con | with |
una | a |
tan | so |
y | and |
ES Pero creo que lo más importante fue que fue un gran testimonio del arduo trabajo del equipo detrás de la empresa
EN But I think the most important was that it was a huge testament to the hard work of the team behind the company
Paniora | Ingarihi |
---|---|
arduo | hard |
creo | i think |
equipo | team |
empresa | company |
lo | it |
importante | important |
fue | was |
un | a |
la | the |
pero | but |
trabajo | work |
detrás | behind |
de | of |
ES Esa fue mi primera interacción con Wounded Warrior Project y fue muy importante para mí".
EN That was my first interaction with Wounded Warrior Project and it was very important to me.”
Paniora | Ingarihi |
---|---|
interacción | interaction |
project | project |
y | and |
importante | important |
fue | was |
mi | my |
primera | first |
con | with |
muy | very |
esa | that |
para | to |
ES ALEX: Por último, pero no menos importante, es importante destruir todos los archivos utilizados en la creación de la ilustración de la moneda.
EN ELIZABETH: Again, I think this just helps people understand you are not trying to counterfeit money! I think most advertisements or printed images of money would only feature one side of the bill, just like you said.
Paniora | Ingarihi |
---|---|
la | the |
no | not |
en | one |
por | money |
de | of |
moneda | to |
ES Por último, pero no menos importante, el último KPI y el más importante porque te permite medir el impacto comercial de tus campañas: ¡la cantidad de leads generados!
EN Last but not least, the last KPI and the most important because it allows you to measure the business impact of your campaigns: the number of leads generated!
Paniora | Ingarihi |
---|---|
menos | least |
kpi | kpi |
impacto | impact |
campañas | campaigns |
leads | leads |
generados | generated |
permite | allows |
último | last |
importante | important |
comercial | business |
pero | but |
no | not |
y | your |
medir | measure |
ES Pero con el cambio de las estaciones hay prendas que usas menos a menudo, es importante guardarlas correctamente.Dónde colocarlas es lo más importante
EN But as the seasons change and you’re using some garments less often, it’s important to store them in the right way.Location is everything
Paniora | Ingarihi |
---|---|
cambio | change |
estaciones | seasons |
prendas | garments |
menos | less |
es | is |
el | the |
usas | using |
importante | important |
pero | but |
a | to |
lo | everything |
menudo | often |
de | way |
ES PlayFair fue creado por un autor anónimo, y se basó en gran medida en QTFairUse, que fue creado por el autor de DeCSS “DVD” Jon Lech Johansen, y fue lanzado en enero de 2004
EN PlayFair was created by an anonymous author, and was heavily based on QTFairUse which was built by DeCSS author “DVD” Jon Lech Johansen, and had been released in January 2004
ES Anteriormente, Scott fue presidente de RtTech Software (adquirida por AspenTech y Vinci Energies), fue director de Pure Technologies (TSX:PUR adquirida por Xylem), y fue presidente de RuggedCom (TSX:RCM adquirida por Siemens).
EN Scott previously served as Chair of RtTech Software (acquired by AspenTech and Vinci Energies), was a Director of Pure Technologies (TSX:PUR acquired by Xylem), and served as Chair of RuggedCom (TSX:RCM acquired by Siemens).
Paniora | Ingarihi |
---|---|
scott | scott |
fue | was |
adquirida | acquired |
vinci | vinci |
energies | energies |
director | director |
pure | pure |
siemens | siemens |
software | software |
technologies | technologies |
de | of |
anteriormente | previously |
y | and |
ES También se incluyen atributos como la ubicación en la meta del tiro, la técnica utilizada para realizar el tiro, si fue desviado, si fue durante el primer toque del jugador, o si fue un gol abierto
EN Also included are attributes such as the location on goal in which the shot reached, the technique used to take the shot, whether it was deflected, if it was the shooter's first touch, or if it was on an open goal
Paniora | Ingarihi |
---|---|
atributos | attributes |
tiro | shot |
técnica | technique |
si | if |
o | or |
incluyen | included |
fue | was |
utilizada | used |
ubicación | location |
en | in |
un | an |
también | also |
meta | goal |
abierto | open |
como | as |
ES Ayer, domingo 5 de septiembre, la jornada fue algo más tranquila para los hermanos. La mañana fue libre, para descansar y tener encuentros informales. La Eucaristía se celebró a mediodía y fue presidida por Mons. João Braz de Aviz, Prefecto ...
EN Yesterday, Sunday 5th September, was a day with few commitments for the confreres. The morning was free to allow a certain relaxation, but also to meet up informally. The Eucharist was celebrated at midday by Mgr. Joao de Aviz, the Pref...
Paniora | Ingarihi |
---|---|
ayer | yesterday |
septiembre | september |
mañana | morning |
libre | free |
mediodía | midday |
domingo | sunday |
fue | was |
de | few |
la | the |
a | to |
jornada | day |
ES En mi caso, fue bastante sencillo: Intenté todos los auriculares de RV populares en cada sitio de sexo de RV. No fue una tarea fácil, pero fue vale la pena. Puede leer mi informe completo -> guía de los mejores auriculares de RV ¡si te interesa!
EN Well, in my case, it was pretty simple: I tried every popular VR Headset on every VR sex site. It wasn?t an easy task, but it was worth it. You can read my complete -> best VR headset guide if you?re interested!
Paniora | Ingarihi |
---|---|
mi | my |
auriculares | headset |
populares | popular |
sitio | site |
gt | gt |
guía | guide |
interesa | interested |
vale la pena | worth |
si | if |
fue | was |
tarea | task |
fácil | easy |
en | in |
sexo | sex |
puede | can |
mejores | best |
a | an |
caso | case |
leer | read |
completo | complete |
bastante | pretty |
sencillo | simple |
cada | every |
pero | but |
vale | well |
de | you |
no | wasn |
ES METROID fue desarrollado por Nintendo R&D1 con Yoshio Sakamoto como director y Hirokazu ‘Hip’ Tanaka como compositor. Samus Aran fue diseñada por Hiroji Kiyotake, y el guión del juego fue escrito por Makoto Kanō.
EN METROID was developed by Nintendo R&D1 with Yoshio Sakamoto directing and Hirokazu ‘Hip’ Tanaka composing the music. Samus Aran was designed by Hiroji Kiyotake, and the scenario was penned by Makoto Kanō.
Paniora | Ingarihi |
---|---|
nintendo | nintendo |
amp | amp |
hip | hip |
samus | samus |
fue | was |
desarrollado | developed |
r | r |
el | the |
y | and |
por | by |
con | with |
ES Anteriormente, Scott fue presidente de RtTech Software (adquirida por AspenTech y Vinci Energies), fue director de Pure Technologies (TSX:PUR adquirida por Xylem), y fue presidente de RuggedCom (TSX:RCM adquirida por Siemens).
EN Scott previously served as Chair of RtTech Software (acquired by AspenTech and Vinci Energies), was a Director of Pure Technologies (TSX:PUR acquired by Xylem), and served as Chair of RuggedCom (TSX:RCM acquired by Siemens).
Paniora | Ingarihi |
---|---|
scott | scott |
fue | was |
adquirida | acquired |
vinci | vinci |
energies | energies |
director | director |
pure | pure |
siemens | siemens |
software | software |
technologies | technologies |
de | of |
anteriormente | previously |
y | and |
ES METROID fue desarrollado por Nintendo R&D1 con Yoshio Sakamoto como director y Hirokazu ‘Hip’ Tanaka como compositor. Samus Aran fue diseñada por Hiroji Kiyotake, y el guión del juego fue escrito por Makoto Kanō.
EN METROID was developed by Nintendo R&D1 with Yoshio Sakamoto directing and Hirokazu ‘Hip’ Tanaka composing the music. Samus Aran was designed by Hiroji Kiyotake, and the scenario was penned by Makoto Kanō.
Paniora | Ingarihi |
---|---|
nintendo | nintendo |
amp | amp |
hip | hip |
samus | samus |
fue | was |
desarrollado | developed |
r | r |
el | the |
y | and |
por | by |
con | with |
ES Ayer, domingo 5 de septiembre, la jornada fue algo más tranquila para los hermanos. La mañana fue libre, para descansar y tener encuentros informales. La Eucaristía se celebró a mediodía y fue presidida por Mons. João Braz de Aviz, Prefecto ...
EN Yesterday, Sunday 5th September, was a day with few commitments for the confreres. The morning was free to allow a certain relaxation, but also to meet up informally. The Eucharist was celebrated at midday by Mgr. Joao de Aviz, the Pref...
Paniora | Ingarihi |
---|---|
ayer | yesterday |
septiembre | september |
mañana | morning |
libre | free |
mediodía | midday |
domingo | sunday |
fue | was |
de | few |
la | the |
a | to |
jornada | day |
ES PlayFair fue creado por un autor anónimo, y se basó en gran medida en QTFairUse, que fue creado por el autor de DeCSS “DVD” Jon Lech Johansen, y fue lanzado en enero de 2004
EN PlayFair was created by an anonymous author, and was heavily based on QTFairUse which was built by DeCSS author “DVD” Jon Lech Johansen, and had been released in January 2004
ES Joplin fue un compositor y pianista afroestadounidense, que no nació en Sedalia, pero fue el lugar donde fue a la universidad y experimentó las influencias musicales que lo definirían a él y a su género musical.
EN Joplin, an African-American composer and pianist, wasn’t born in Sedalia, but he did attend college there and met the musical influences that would shape him and this genre of music.
Paniora | Ingarihi |
---|---|
compositor | composer |
pianista | pianist |
nació | born |
influencias | influences |
género | genre |
un | an |
en | in |
y | and |
musical | musical |
pero | but |
a | of |
ES Este club náutico fue inaugurado en 1976, por no menos que los entonces Reyes de España y en 2018 se sometió a una importante modernización para renacer como puerto deportivo multifuncional
EN It was first opened in 1976 – by no less than the then king and queen of Spain – but in 2018 underwent major modernisation to be reborn as this multi-functional marina
Paniora | Ingarihi |
---|---|
menos | less |
reyes | king |
españa | spain |
modernización | modernisation |
puerto | marina |
en | in |
no | no |
y | and |
fue | was |
a | to |
importante | major |
este | this |
ES Este club náutico fue inaugurado en 1976, por no menos que los entonces Reyes de España y en 2018 se sometió a una importante modernización para renacer como puerto deportivo multifuncional
EN It was first opened in 1976 – by no less than the then king and queen of Spain – but in 2018 underwent major modernisation to be reborn as this multi-functional marina
Paniora | Ingarihi |
---|---|
menos | less |
reyes | king |
españa | spain |
modernización | modernisation |
puerto | marina |
en | in |
no | no |
y | and |
fue | was |
a | to |
importante | major |
este | this |
ES Esta característica es muy importante para las mujeres de mercados en desarrollo, que suelen disponer de menos tiempo y tener menos movilidad que los hombres
EN This feature is very important for women in developing markets, which tend to be both time-poor and less mobile than men
Paniora | Ingarihi |
---|---|
importante | important |
mujeres | women |
mercados | markets |
desarrollo | developing |
menos | less |
movilidad | mobile |
hombres | men |
característica | feature |
es | is |
en | in |
esta | this |
tiempo | time |
muy | very |
ES Por último, pero no menos importante, el rastreador de rango de palabras clave también muestra lo competitivas que son las palabras clave objetivo en una escala de 0 a 100 (0 es la menos competitiva, y 100 es la más competitiva)
EN Last but not least, the keyword rank tracker also displays how competitive the target keywords are on a scale of 0 to 100 (0 being the least competitive, and 100 being the most competitive)
Paniora | Ingarihi |
---|---|
menos | least |
rastreador | tracker |
rango | rank |
muestra | displays |
escala | scale |
último | last |
pero | but |
no | not |
de | of |
también | also |
son | are |
competitiva | competitive |
y | and |
a | to |
palabras clave | keywords |
objetivo | target |
una | a |
en | on |
ES Esta característica es muy importante para las mujeres de mercados en desarrollo, que suelen disponer de menos tiempo y tener menos movilidad que los hombres
EN This feature is very important for women in developing markets, which tend to be both time-poor and less mobile than men
Paniora | Ingarihi |
---|---|
importante | important |
mujeres | women |
mercados | markets |
desarrollo | developing |
menos | less |
movilidad | mobile |
hombres | men |
característica | feature |
es | is |
en | in |
esta | this |
tiempo | time |
muy | very |
ES Si no puedes confiar en tu capacidad de entrega, menos emails llegarán a la bandeja de entrada, tendrás menos clics y menos ventas
EN Unreliable deliverability means fewer emails in inboxes, fewer clicks — and fewer sales
Paniora | Ingarihi |
---|---|
en | in |
menos | fewer |
emails | emails |
clics | clicks |
ventas | sales |
y | and |
ES También deberán demostrar que, después de esas inversiones, al menos dos de esas entidades han creado cinco empleos o generado al menos $528,293 (en lugar de $500,000) en ingresos con un crecimiento anualizado de los ingresos de al menos el 20%.
EN They will also need to show that, subsequent to those investments, at least two of those entities have each created five jobs or generated at least $528,293 (rather than $500,000) in revenue with annualized revenue growth of at least 20%.
Paniora | Ingarihi |
---|---|
inversiones | investments |
empleos | jobs |
ingresos | revenue |
crecimiento | growth |
entidades | entities |
o | or |
también | also |
creado | created |
generado | generated |
en | in |
demostrar | to show |
con | with |
en lugar de | rather |
deberán | need to |
después | to |
ES Haz que las cosas se hagan más rápido, con menos contratiempos, menos mensajes por email, y menos reuniones
EN Get things done faster, with less back and forth, less emails, fewer meetings
Paniora | Ingarihi |
---|---|
reuniones | meetings |
cosas | things |
y | and |
con | with |
menos | less |
emails | |
haz | get |
rápido | faster |
ES Este artículo se ha fabricado con materiales usados y reciclados que suponen un menor impacto ambiental para el planeta. Requieren menos energía, menos agua y generan menos desechos y emisiones de carbono.
EN This product has been made from recycled or used materials, which have a smaller environmental impact. Recycled materials require less energy and water to produce, generate fewer carbon emissions and reduce waste.
Paniora | Ingarihi |
---|---|
reciclados | recycled |
impacto | impact |
ambiental | environmental |
energía | energy |
agua | water |
desechos | waste |
emisiones | emissions |
carbono | carbon |
materiales | materials |
generan | generate |
este | this |
menos | less |
fabricado | made |
que | require |
a | to |
un | a |
el | which |
ES Nuestro enfoque simplificado en todo el mundo significa menos riesgo, menos administración, menos errores y costos reducidos.
EN Our streamlined approach across the globe means less risk, less administration, fewer errors, and reduced costs.
Paniora | Ingarihi |
---|---|
enfoque | approach |
simplificado | streamlined |
significa | means |
riesgo | risk |
administración | administration |
errores | errors |
costos | costs |
el | the |
mundo | globe |
menos | less |
en | across |
reducidos | reduced |
nuestro | our |
y | and |
ES Obtén una reducción del 50% si has creado tu empresa hace 3 años o menos, si has recaudado menos de 500k€ y si tienes menos de 10 empleados
EN You will have a 50% discount if your startup was created less than 3 years ago, raised less than 500k€, and has less than 10 employees
ES Abogamos por una Internet segura, confiable y más resiliente. Defendemos Internet de quienes podrían hacerla menos segura, menos resiliente y menos abierta.
EN We advocate for a secure, trusted and more resilient Internet. We defend the Internet from those who could make it less secure, less resilient, and less open.
Paniora | Ingarihi |
---|---|
internet | internet |
resiliente | resilient |
menos | less |
abierta | open |
quienes | who |
podrían | could |
una | a |
segura | secure |
ES Podrían usar un Internet menos seguro, menos confiable y potencialmente incluso menos seguro que el que se disfruta en otras partes del mundo
EN They could experience an Internet that is less reliable, less trustworthy, and potentially even less secure than the one enjoyed elsewhere in the world
Paniora | Ingarihi |
---|---|
internet | internet |
menos | less |
mundo | world |
disfruta | enjoyed |
potencialmente | potentially |
el | the |
se | is |
en | in |
un | an |
incluso | even |
y | and |
podrían | that |
seguro | secure |
ES En lugares donde las mujeres tienen menos acceso a la educación, y menos derechos sociales y económicos, se observa que también tienen menos acceso a internet
EN Wherever women have less access to education, social and economic rights, it follows that they also have less Internet access
Paniora | Ingarihi |
---|---|
mujeres | women |
menos | less |
educación | education |
sociales | social |
económicos | economic |
internet | internet |
acceso | access |
derechos | rights |
a | to |
que | wherever |
y | and |
también | also |
la | they |
ES Al visitar al grupo (principalmente de mujeres) que produce estas estufas, hablaron de sus beneficios: utilizan menos leña, mantienen el calor residual y producen menos humo en el interior, lo que provoca menos enfermedades respiratorias en sus familias
EN When visiting the group (mainly women) who produce these stoves they spoke of their benefits – they use less firewood, keep in residual heat and produce less indoor smoke which results in fewer respiratory illnesses in their families
Paniora | Ingarihi |
---|---|
visitar | visiting |
principalmente | mainly |
mujeres | women |
beneficios | benefits |
leña | firewood |
mantienen | keep |
calor | heat |
residual | residual |
humo | smoke |
enfermedades | illnesses |
respiratorias | respiratory |
familias | families |
utilizan | use |
y | and |
grupo | group |
producen | produce |
en | in |
menos | less |
el | the |
estas | these |
ES Empodera a tus clientes con las tarjetas de empresa de Pleo. Tendrás menos papeleo, menos idas y venidas y menos estrés a final de mes ¿Suena bien?
EN Empowering your clients with Pleo's smart company cards means less paperwork, less back and forth, less end-of-month stress. Sound good?
Paniora | Ingarihi |
---|---|
clientes | clients |
tarjetas | cards |
menos | less |
papeleo | paperwork |
estrés | stress |
mes | month |
s | back |
final | end |
de | of |
empresa | company |
con | with |
y | your |
ES Es cierto que encontrar y retener clientes representa un esfuerzo fundamental; sin embargo, mantener y construir relaciones con los clientes que ya tienes también es una tarea muy importante o, incluso, más importante.
EN While finding and keeping customers is a challenging endeavor, it’s equally if not more important to maintain and build relationships with the customers that you already have.
Paniora | Ingarihi |
---|---|
encontrar | finding |
relaciones | relationships |
esfuerzo | endeavor |
es | is |
importante | important |
clientes | customers |
un | a |
ya | already |
y | and |
mantener | maintain |
con | with |
o | not |
que | equally |
construir | to |
ES A fin de medir el éxito de cada métrica e identificar las áreas que ameritan mejoras, es importante medir la satisfacción del cliente a corto y largo plazo, para lo cual es importante:
EN To gauge the success of each metric and note areas for improvement, measure both short and long-term customer satisfaction and happiness in the following areas:
Paniora | Ingarihi |
---|---|
áreas | areas |
mejoras | improvement |
cliente | customer |
plazo | term |
éxito | success |
satisfacción | satisfaction |
medir | measure |
métrica | metric |
a | to |
de | of |
cada | each |
y | and |
largo | long |
ES Así que, ¿por qué creemos que es importante hablar con las familias sobre las lesiones? Es importante porque las lesiones son predecibles y prevenibles
EN So, why do we think that it's important for you to talk to families about injuries? It's important because injuries are predictable and preventable
Paniora | Ingarihi |
---|---|
importante | important |
lesiones | injuries |
predecibles | predictable |
prevenibles | preventable |
son | are |
así | so |
familias | families |
porque | because |
es | its |
y | and |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50