ES Hemos actualizado nuestro DPA para que nuestros clientes incorporen ahora garantías adicionales como compromisos contractuales. Puedes ver estos compromisos contractuales en la sección 7 de nuestro DPA.
Whakamāoritia "descubre nuestros compromisos" ki Ingarihi
Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "descubre nuestros compromisos" mai i te Paniora ki te Ingarihi
Nga whakamaoritanga o descubre nuestros compromisos
"descubre nuestros compromisos" i Paniora ka taea te whakamaori ki nga kupu Ingarihi e whai ake nei:
Te whakamaoritanga o Paniora ki Ingarihi o descubre nuestros compromisos
Paniora
Ingarihi
EN We have updated our standard data processing addendum (DPA) for our customers to now incorporate additional safeguards as contractual commitments. You can view these contractual commitments in section 7 of our DPA.
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| dpa | dpa |
| clientes | customers |
| garantías | safeguards |
| compromisos | commitments |
| contractuales | contractual |
| actualizado | updated |
| ahora | now |
| en | in |
| adicionales | additional |
| puedes | you can |
| hemos | we |
| nuestro | our |
| como | as |
| estos | these |
| sección | section |
| de | of |
ES Nuestros compromisos son flexibles y abarcan todo el proceso de adopción, desde los talleres introductorios hasta las opciones de compromisos personalizados para tus objetivos a largo plazo.
EN Our flexible engagements span your adoption journey from workshops to get you started to long-term custom scoped engagement options.
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| compromisos | engagements |
| flexibles | flexible |
| abarcan | span |
| adopción | adoption |
| talleres | workshops |
| largo | long |
| plazo | term |
| a largo plazo | long-term |
| opciones | options |
| a | to |
| y | your |
| el | get |
| de | custom |
| desde | from |
ES Robinson se enorgullece de aceptar compromisos externos que ayudan a reforzar nuestros valores y compromisos con la diversidad y la inclusión
EN Robinson is a proud signee of external pledges that help reinforce our values and commitments to diversity and inclusion
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| robinson | robinson |
| enorgullece | proud |
| externos | external |
| ayudan | help |
| reforzar | reinforce |
| diversidad | diversity |
| inclusión | inclusion |
| compromisos | commitments |
| se | is |
| valores | values |
| de | of |
| a | to |
| y | and |
ES Hemos actualizado nuestro DPA para que nuestros clientes incorporen ahora garantías adicionales como compromisos contractuales. Puedes ver estos compromisos contractuales en la sección 7 de nuestro DPA.
EN We have updated our standard data processing addendum (DPA) for our customers to now incorporate additional safeguards as contractual commitments. You can view these contractual commitments in section 7 of our DPA.
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| dpa | dpa |
| clientes | customers |
| garantías | safeguards |
| compromisos | commitments |
| contractuales | contractual |
| actualizado | updated |
| ahora | now |
| en | in |
| adicionales | additional |
| puedes | you can |
| hemos | we |
| nuestro | our |
| como | as |
| estos | these |
| sección | section |
| de | of |
ES En la relación con nuestros proveedores hemos adquirido una serie de compromisos que garantizan los estándares de Calidad, Medio Ambiente y Seguridad de nuestra compañía. Compromisos establecidos para su selección, seguimiento y valoración.
EN In the relationship with our suppliers we have acquired a series of commitments that guarantee standards of Quality, Environment and the Security of our company. Commitments established for their selection, monitoring and evaluation.
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| relación | relationship |
| proveedores | suppliers |
| adquirido | acquired |
| serie | series |
| compromisos | commitments |
| establecidos | established |
| selección | selection |
| valoración | evaluation |
| estándares | standards |
| calidad | quality |
| seguimiento | monitoring |
| en | in |
| la | the |
| seguridad | security |
| ambiente | environment |
| con | with |
| compañía | company |
| su | their |
| hemos | we |
| garantizan | guarantee |
| medio | for |
| a | a |
| de | of |
| y | and |
ES Descubre nuestros compromisos en materia de privacidad, nuestra larga trayectoria de trabajo con empresas europeas y cómo nuestros servicios ayudan a las organizaciones a satisfacer sus necesidades de protección de datos.
EN Learn about our privacy commitments, our long history of working with European companies, and how our services help organizations meet their data protection needs.
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| compromisos | commitments |
| larga | long |
| europeas | european |
| necesidades | needs |
| privacidad | privacy |
| empresas | companies |
| servicios | services |
| organizaciones | organizations |
| protección | protection |
| datos | data |
| cómo | how |
| satisfacer | meet |
| con | with |
| de | of |
| ayudan | help |
ES Descubre nuestros compromisos en materia de privacidad, nuestra larga trayectoria de trabajo con empresas europeas y cómo nuestros servicios ayudan a las organizaciones a satisfacer sus necesidades de protección de datos.
EN Learn about our privacy commitments, our long history of working with European companies, and how our services help organizations meet their data protection needs.
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| compromisos | commitments |
| larga | long |
| europeas | european |
| necesidades | needs |
| privacidad | privacy |
| empresas | companies |
| servicios | services |
| organizaciones | organizations |
| protección | protection |
| datos | data |
| cómo | how |
| satisfacer | meet |
| con | with |
| de | of |
| ayudan | help |
ES Asumiendo compromisos climáticos audaces para salvar nuestro planeta, y haciendo honor a esos compromisos.
EN And by building global governance that is more inclusive, networked and effective — as detailed in my recent report, Our Common Agenda.
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| planeta | global |
| y | and |
| nuestro | our |
| haciendo | is |
ES Analizamos todos los equipos dentro de la NBA, NFL, NHL y MLB y comparamos sus compromisos promedio por Reel con sus compromisos promedio por video en Instagram y los resultados son sorprendentes
EN We analyzed the all teams within the NBA, NFL, NHL, and MLB and compared their average engagements per Reel to their average engagements per video on Instagram and the results are stunning
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| equipos | teams |
| nba | nba |
| nfl | nfl |
| mlb | mlb |
| compromisos | engagements |
| promedio | average |
| video | video |
| sorprendentes | stunning |
| nhl | nhl |
| la | the |
| son | are |
| resultados | results |
| de | within |
| en | on |
| todos | all |
| y | and |
ES Gracias a esta colaboración ya hemos mejorado nuestro conocimiento sobre nuestros puntos fuertes y debilidades como empresa.Como parte de nuestros compromisos originales, en 2021 publicaremos un informe con nuestros descubrimientos y nuestro progreso.
EN Through this collaboration we have already gained insights into our strengths and weaknesses as a company.As part of our original commitments, in 2021 we will be publishing a report on our findings and our progress.
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| colaboración | collaboration |
| debilidades | weaknesses |
| compromisos | commitments |
| originales | original |
| descubrimientos | findings |
| informe | report |
| progreso | progress |
| conocimiento | insights |
| esta | this |
| ya | already |
| como | as |
| en | in |
| empresa | company |
| un | a |
| hemos | we |
| nuestro | our |
| sobre | on |
ES Gracias a esta colaboración ya hemos mejorado nuestro conocimiento sobre nuestros puntos fuertes y debilidades como empresa.Como parte de nuestros compromisos originales, en 2021 publicaremos un informe con nuestros descubrimientos y nuestro progreso.
EN Through this collaboration we have already gained insights into our strengths and weaknesses as a company.As part of our original commitments, in 2021 we will be publishing a report on our findings and our progress.
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| colaboración | collaboration |
| debilidades | weaknesses |
| compromisos | commitments |
| originales | original |
| descubrimientos | findings |
| informe | report |
| progreso | progress |
| conocimiento | insights |
| esta | this |
| ya | already |
| como | as |
| en | in |
| empresa | company |
| un | a |
| hemos | we |
| nuestro | our |
| sobre | on |
ES Descubre todos nuestros compromisos con tu éxito
EN See how we’re committed to your success
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| éxito | success |
| tu | your |
ES Una actitud ecológica y socialmente responsable es, para nosotros, compatible con el crecimiento sano de una empresa. Descubre aquí nuestros 20 compromisos.
EN We believe that businesses can adopt an environmentally and socially responsible attitude and still enjoy healthy growth. Discover our 20 commitments.
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| actitud | attitude |
| socialmente | socially |
| responsable | responsible |
| crecimiento | growth |
| sano | healthy |
| empresa | businesses |
| descubre | discover |
| compromisos | commitments |
| una | an |
| aquí | that |
ES Descubre nuestros compromisos ecológicos
EN Discover our ecological commitments
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| descubre | discover |
| nuestros | our |
| compromisos | commitments |
| ecológicos | ecological |
ES Durante los años que llevamos en el mercado hemos ido generando una serie de compromisos que hemos asumido como nuestros en la relación con nuestros clientes.
EN All along the years that we have been in this market, we have generated a number of commitments that we have assumed as ours in the relationship with our clients.
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| compromisos | commitments |
| relación | relationship |
| clientes | clients |
| serie | number of |
| en | in |
| como | as |
| con | with |
| mercado | market |
| hemos | we |
| a | a |
ES Además, todos nuestros compromisos éticos y ambientales que conforman el ADN de infomaniak se inscribirán dentro de poco en nuestros estatutos para que estos valores sean inseparables de vuestra marca de confianza.
EN Moreover, all our ethical and environmental commitments, which are part of infomaniak’s DNA, will soon be written directly into our articles of association, thus making these values inseparable from your trusted brand.
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| compromisos | commitments |
| éticos | ethical |
| ambientales | environmental |
| adn | dna |
| valores | values |
| marca | brand |
| y | your |
| confianza | trusted |
| estos | these |
| sean | are |
ES Para otros miembros, contar los días puede ayudarnos a ser responsables ante nuestros compañeros, darnos una medida del progreso y darnos claridad cuando hemos roto nuestros compromisos en torno a la sobriedad
EN For other members, counting days can help keep us accountable to our fellows, give us a measure of progress, and give us clarity when we have broken our commitments around sobriety
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| otros | other |
| miembros | members |
| responsables | accountable |
| claridad | clarity |
| roto | broken |
| compromisos | commitments |
| sobriedad | sobriety |
| días | days |
| medida | measure |
| puede | can |
| progreso | progress |
| cuando | when |
| a | to |
| hemos | we |
| del | of |
| en | around |
| y | and |
ES Nuestra experiencia ha sido una paz fundamentada; falta de ansiedad, miedo o urgencia; y la capacidad de afrontar con calma y de forma directa los desafíos, lograr nuestras metas, cumplir con nuestros compromisos y vivir nuestros valores
EN Our experience of it has been a grounded peace; a lack of anxiety, fear, or urgency; and the ability to deal calmly and directly with challenges, achieve our goals, meet our commitments, and live our values
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| falta | lack |
| urgencia | urgency |
| desafíos | challenges |
| metas | goals |
| compromisos | commitments |
| paz | peace |
| ansiedad | anxiety |
| miedo | fear |
| o | or |
| capacidad | ability |
| lograr | achieve |
| la | the |
| experiencia | experience |
| valores | values |
| de | of |
| con | directly |
| cumplir | to |
| una | a |
| y | and |
| ha | has |
ES Esto se consigue a través de nuestro sistema de gestión de la calidad y de nuestros objetivos, en los que nos esforzamos por mejorar continuamente cumpliendo y superando nuestros requisitos y compromisos de rendimiento
EN This is accomplished through our quality management system and objectives where we strive to continuously improve by meeting/exceeding our performance requirements and commitments
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| mejorar | improve |
| continuamente | continuously |
| compromisos | commitments |
| gestión | management |
| objetivos | objectives |
| requisitos | requirements |
| rendimiento | performance |
| se | is |
| sistema | system |
| calidad | quality |
| a | to |
| esforzamos | strive |
| nos | we |
| esto | this |
| de | through |
| nuestro | our |
| y | and |
ES Nuestras soluciones se basan en años de experiencia y en nuestro saber hacer. Hacemos estimaciones realistas y cumplimos nuestros compromisos. Nuestros clientes pueden contar con nosotros.
EN Our assumptions are based on years of experience, and our promises are based on expertise. We make realistic estimates and keep our word. Our customers can rely on it.
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| estimaciones | estimates |
| realistas | realistic |
| clientes | customers |
| contar con | rely |
| basan | based |
| hacemos | we make |
| experiencia | experience |
| pueden | can |
| en | on |
| nuestro | our |
ES En AWS, nos ganamos la confianza al trabajar para satisfacer las necesidades de privacidad de nuestros clientes y ser transparentes en nuestros compromisos de privacidad.
EN At AWS, we earn trust by working to meet our customers’ privacy needs and being transparent in our privacy commitments.
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| confianza | trust |
| trabajar | working |
| privacidad | privacy |
| clientes | customers |
| transparentes | transparent |
| compromisos | commitments |
| aws | aws |
| en | in |
| necesidades | needs |
| nos | we |
| satisfacer | to meet |
ES Además, todos nuestros compromisos éticos y ambientales que conforman el ADN de infomaniak se inscribirán dentro de poco en nuestros estatutos para que estos valores sean inseparables de vuestra marca de confianza.
EN Moreover, all our ethical and environmental commitments, which are part of infomaniak’s DNA, will soon be written directly into our articles of association, thus making these values inseparable from your trusted brand.
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| compromisos | commitments |
| éticos | ethical |
| ambientales | environmental |
| adn | dna |
| valores | values |
| marca | brand |
| y | your |
| confianza | trusted |
| estos | these |
| sean | are |
ES Cuando corresponda, ofreceremos un lenguaje contractual que documente nuestros compromisos con nuestros clientes para respaldar sus obligaciones de GDPR.
EN Where appropriate, we will offer contractual language documenting our commitments to our customers to support their GDPR obligations.
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| ofreceremos | we will offer |
| contractual | contractual |
| clientes | customers |
| gdpr | gdpr |
| compromisos | commitments |
| obligaciones | obligations |
| respaldar | support |
| de | appropriate |
| sus | their |
| nuestros | our |
| para | to |
ES Durante los años que llevamos en el mercado hemos ido generando una serie de compromisos que hemos asumido como nuestros en la relación con nuestros clientes.
EN All along the years that we have been in this market, we have generated a number of commitments that we have assumed as ours in the relationship with our clients.
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| compromisos | commitments |
| relación | relationship |
| clientes | clients |
| serie | number of |
| en | in |
| como | as |
| con | with |
| mercado | market |
| hemos | we |
| a | a |
ES Nuestra experiencia ha sido una paz fundamentada; falta de ansiedad, miedo o urgencia; y la capacidad de afrontar con calma y de forma directa los desafíos, lograr nuestras metas, cumplir con nuestros compromisos y vivir nuestros valores
EN Our experience of it has been a grounded peace; a lack of anxiety, fear, or urgency; and the ability to deal calmly and directly with challenges, achieve our goals, meet our commitments, and live our values
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| falta | lack |
| urgencia | urgency |
| desafíos | challenges |
| metas | goals |
| compromisos | commitments |
| paz | peace |
| ansiedad | anxiety |
| miedo | fear |
| o | or |
| capacidad | ability |
| lograr | achieve |
| la | the |
| experiencia | experience |
| valores | values |
| de | of |
| con | directly |
| cumplir | to |
| una | a |
| y | and |
| ha | has |
ES Descubre cómo utilizan nuestro software de eventos nuestros clientes para impulsar su negocio. Descubre sus mejores práctiacs para eventos y cómo Livestorm les ayudó.
EN Learn how our customers use our video engagement software to boost their business. Learn from their event best practices and how Livestorm helped them.
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| eventos | event |
| livestorm | livestorm |
| ayudó | helped |
| software | software |
| clientes | customers |
| negocio | business |
| mejores | best |
| su | their |
| cómo | how |
| nuestro | our |
| impulsar | boost |
ES Infórmate acerca de los compromisos de privacidad de Cloudflare, nuestra larga trayectoria de trabajo con empresas europeas y cómo nuestros servicios ayudan a las organizaciones a satisfacer sus necesidades de protección de datos.
EN Learn about Cloudflare’s privacy commitments, our long history of working with European companies, and how our services help organizations meet their data protection needs.
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| compromisos | commitments |
| larga | long |
| europeas | european |
| necesidades | needs |
| acerca | about |
| privacidad | privacy |
| empresas | companies |
| servicios | services |
| organizaciones | organizations |
| protección | protection |
| datos | data |
| cómo | how |
| satisfacer | meet |
| con | with |
| de | of |
| ayudan | help |
ES Somos personalmente responsables y cumplimos nuestros compromisos.
EN We are personally accountable and deliver on our commitments.
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| personalmente | personally |
| responsables | accountable |
| compromisos | commitments |
| somos | we |
| y | and |
ES Presentación Nuestros 20 compromisos. Empresas, ¡acérquese a nosotros! Mecenazgo Certificados y recompensas Para ir más lejos.
EN Overview Our 20 commitments Enterprises, join us! Sponsorship Certificates and rewards To go further
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| compromisos | commitments |
| empresas | enterprises |
| certificados | certificates |
| recompensas | rewards |
| a | to |
| nosotros | us |
| y | and |
| ir | to go |
ES Infomaniak trata sus datos personales con cuidado y se asegura de que su vida privada esté protegida. Estos son nuestros tres compromisos en lo que respecta a la confidencialidad de sus datos personales:
EN Infomaniak treats your personal data with care and ensures that your private life is protected. Here are our three commitments regarding the confidentiality of your personal data:
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| trata | treats |
| datos | data |
| cuidado | care |
| asegura | ensures |
| compromisos | commitments |
| confidencialidad | confidentiality |
| la | the |
| vida | life |
| son | are |
| se | is |
| y | your |
| con | with |
ES Cuando corresponda, ofreceremos un lenguaje contractual que documente nuestros compromisos con los clientes a fin de respaldar sus obligaciones en virtud del RGPD.
EN Where appropriate, we will offer contractual language documenting our commitments to our customers to support their GDPR obligations.
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| ofreceremos | we will offer |
| contractual | contractual |
| rgpd | gdpr |
| compromisos | commitments |
| obligaciones | obligations |
| clientes | customers |
| a | to |
| respaldar | support |
| de | appropriate |
| sus | their |
ES Esperamos seguir escuchando, aprendiendo y sumando nuestros compromisos para lograr una organización más fuerte, contribuyendo más poderosamente a la justicia social en el mundo.
EN We look forward to continuing to listen and learn and add to our commitments to achieve a stronger organization, more powerfully contributing to social justice in the world.
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| compromisos | commitments |
| organización | organization |
| contribuyendo | contributing |
| justicia | justice |
| social | social |
| mundo | world |
| en | in |
| más | stronger |
| seguir | continuing |
| a | to |
| una | a |
ES Más información: Nuestros 20 compromisos ecológicos (carta ecológica) Nuestra política de transparencia en materia fiscal
EN Find out more: Our 20 ecological commitments (ecological charter) Our policy of taxation transparency
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| compromisos | commitments |
| transparencia | transparency |
| más | more |
| política | policy |
| carta | charter |
| ecológica | ecological |
| de | of |
| nuestra | our |
ES La combinación del Anexo sobre el tratamiento de datos de Atlassian, las cláusulas contractuales tipo, los compromisos de seguridad y las salvaguardias complementarias garantiza un nivel de protección sólido a nuestros clientes.
EN The combination of the Atlassian DPA, SCCs, security commitments and supplemental safeguards continue to offer our customers a robust level of protection.
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| compromisos | commitments |
| nivel | level |
| sólido | robust |
| clientes | customers |
| protección | protection |
| combinación | combination |
| de | of |
| un | a |
| seguridad | security |
| a | to |
| salvaguardias | safeguards |
| y | and |
ES Hasta ahora hemos cumplido nuestros compromisos con las compañías de música para proteger su música, y les hemos dado a los usuarios los derechos de uso más liberales disponibles en la industria para la música descargada legalmente.
EN So far we have met our commitments to the music companies to protect their music, and we have given users the most liberal usage rights available in the industry for legally downloaded music.
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| compromisos | commitments |
| descargada | downloaded |
| legalmente | legally |
| compañías | companies |
| usuarios | users |
| derechos | rights |
| disponibles | available |
| música | music |
| en | in |
| la | the |
| proteger | protect |
| a | to |
| de | far |
| industria | industry |
| hemos | we |
| su | their |
| y | and |
| dado | given |
ES Cada uno de nuestros cuatro compromisos son importantes, pero juntos aún son más importantes porque crean un gran valor para la sociedad
EN Each of our four commitments stands for itself. But together they empower us to create lasting value for society.
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| compromisos | commitments |
| sociedad | society |
| pero | but |
| valor | value |
| a | to |
| de | of |
| cada | each |
| cuatro | four |
| nuestros | our |
| crean | create |
ES Estos servicios listos para usar acortan el tiempo de planificación y ejecución del proyecto a la vez que conservan la alta calidad en nuestros compromisos de prestación de servicios.
EN Such off-the-shelf services shorten the project planning and execution while maintaining high quality in our service delivery engagements.
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| compromisos | engagements |
| planificación | planning |
| ejecución | execution |
| calidad | quality |
| en | in |
| servicios | services |
| proyecto | project |
| alta | high |
ES Al dominar nuestro servicio de correo de extremo a extremo, tenemos los medios para cumplir con nuestros compromisos de seguridad y privacidad
EN By optimising our webmail service from end to end, we’re able to deliver on our security and privacy commitments
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| correo | webmail |
| compromisos | commitments |
| privacidad | privacy |
| servicio | service |
| seguridad | security |
| a | to |
| extremo | end |
| nuestro | our |
ES En un sistema donde el capital prima más que el planeta y sus habitantes, damos los pasos necesarios para consolidar nuestros compromisos de forma duradera:
EN Against the backdrop of a system that puts capital above the well-being of the planet and its inhabitants, we are taking action to reinforce our commitments over time:
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| capital | capital |
| planeta | planet |
| habitantes | inhabitants |
| compromisos | commitments |
| un | a |
| el | the |
| sistema | system |
| damos | we |
| forma | of the |
| de | of |
| y | and |
ES La aplicación de nuestros compromisos será verificada por la Cámara ESS (APRÈS-GE).
EN The Chambre ESS (APRÈS-GE) will keep a close eye on how our commitments are being implemented.
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| compromisos | commitments |
| la | the |
| ser | being |
| de | our |
ES La adhesión a la Cámara ESS (APRÈS-GE) valida nuestros compromisos actuales. Al mismo tiempo, nos obliga a desarrollar estos principios a todos los niveles de la empresa, en diversos ejes:
EN Joining the Chambre ESS (APRÈS-GE) confirms our current commitments. It also compels us to develop these principles at every level of the organisation, and along various lines:
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| compromisos | commitments |
| actuales | current |
| niveles | level |
| empresa | organisation |
| a | to |
| desarrollar | develop |
| principios | principles |
| diversos | various |
| la | the |
| nos | us |
ES Nuestros compromisos con la ecología y un crecimiento sostenible
EN Our commitments to the environment and sustainable growth
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| compromisos | commitments |
| crecimiento | growth |
| sostenible | sustainable |
| la | the |
| a | to |
| y | and |
ES Nuestra experiencia y nuestros compromisos nos han permitido desarrollar gamas de contrachapados certificados y legales, capaces de repercutir en la calidad de vida en los espacios tanto interiores como exteriores.
EN Our experience and our commitments have enabled us to develop certified, legal plywood ranges that are capable of having an influence on the quality of life in interior and exterior spaces.
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| compromisos | commitments |
| permitido | enabled |
| certificados | certified |
| legales | legal |
| capaces | capable |
| espacios | spaces |
| experiencia | experience |
| la | the |
| desarrollar | develop |
| calidad | quality |
| vida | life |
| nos | us |
| en | in |
| interiores | interior |
| de | of |
| tanto | to |
| y | and |
ES Promover y difundir los principios de una nueva cultura energética basada en el uso y gestión responsable de la energía es uno de nuestros compromisos
EN One of our commitments is to promote awareness of the principles of a new energy culture based on responsible energy use and management
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| nueva | new |
| compromisos | commitments |
| gestión | management |
| es | is |
| energía | energy |
| principios | principles |
| cultura | culture |
| basada | based on |
| uso | use |
| responsable | responsible |
| a | to |
| de | of |
| promover | promote |
| y | and |
| en | on |
ES Contar días puede motivarnos, ayudarnos a celebrar hitos y darnos claridad cuando no hemos cumplido con nuestros compromisos en torno a la sobriedad.
EN Counting days can motivate us, help us to celebrate milestones, and give us clarity when we have not honored our commitments around sobriety.
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| ayudarnos | help us |
| hitos | milestones |
| claridad | clarity |
| compromisos | commitments |
| sobriedad | sobriety |
| días | days |
| puede | can |
| no | not |
| cuando | when |
| a | to |
| celebrar | celebrate |
| en | around |
| hemos | we |
| y | and |
ES Al igual que el alcohólico que restablece su conteo después del primer sorbo, no una vez que está borracho, hemos descubierto que tomar en serio nuestros compromisos de sobriedad nos sirve bien a largo plazo.
EN Like the alcoholic who resets their count after the first sip, not once they are drunk, we have found taking our sobriety commitments seriously serves us well in the long term.
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| alcohólico | alcoholic |
| borracho | drunk |
| descubierto | found |
| compromisos | commitments |
| sobriedad | sobriety |
| sirve | serves |
| restablece | resets |
| largo | long |
| plazo | term |
| en | in |
| no | not |
| el | the |
| tomar | taking |
| de | first |
| su | their |
| bien | well |
| nuestros | our |
| a | once |
| en serio | seriously |
ES Ya que son la base de nuestra relación contigo, es muy importante para nosotros explicar nuestros compromisos y tus derechos en estos documentos de forma completa y abierta
EN As these are the basis for our relationship for you, it is very important for us to comprehensively and openly explain our commitments and your rights in these documents
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| base | basis |
| relación | relationship |
| importante | important |
| explicar | explain |
| compromisos | commitments |
| derechos | rights |
| documentos | documents |
| abierta | openly |
| es | is |
| la | the |
| en | in |
| son | are |
| muy | very |
| nosotros | us |
| y | your |
ES Mantenemos las promesas y cumplimos nuestros compromisos.
EN We keep promises and meet our commitments.
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| promesas | promises |
| compromisos | commitments |
| mantenemos | we keep |
| y | and |
ES A nuestros seguidores se les brinda la oportunidad de construir compromisos voluntarios significativos para sus empleados con la YWCA
EN Our supporters are provided the opportunity to build meaningful volunteer engagements for their employees with the YWCA
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| compromisos | engagements |
| significativos | meaningful |
| ywca | ywca |
| empleados | employees |
| voluntarios | volunteer |
| seguidores | supporters |
| la | the |
| oportunidad | opportunity |
| a | to |
| con | with |
| de | provided |
| nuestros | our |
ES Descubrir todos nuestros compromisos sociales y ecológicos
EN Discover all our social and ecological commitments
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| descubrir | discover |
| compromisos | commitments |
| sociales | social |
| ecológicos | ecological |
| todos | all |
| y | and |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50
He rite nga whakamaoritanga
descubre nuestros compromisos presentación nuestros compromisos sumando nuestros compromisos cumplimos nuestros compromisos documente nuestros compromisos roto nuestros compromisos serio nuestros compromisos reafirmamos nuestros compromisos valida nuestros compromisos descubre nuestros productos descubre nuestros plugins descubre nuestros planes descubre nuestros beneficios descubre nuestros originales descubre nuestros mejores descubre nuestros recursos descubre nuestros libros descubre nuestros senderismos descubre nuestros recorridos descubre nuestros valores descubre nuestros conectores descubre nuestros fotocalendarios descubre nuestros diseños compromisos contractuales compromisos cuatro compromisos compromisos financieros compromisos ni contratos nuevos compromisos tres compromisos pequeños compromisos compromisos estipulados cumplir los compromisos abarcan los compromisos mantiene sus compromisos compromisos para promover hace algunos compromisos lograr compromisos compromisos relacionados compromisos ni sorpresas compromisos con respecto exige compromisos compromisos éticos compromisos políticos nuevos compromisos climáticos compromisos fundamentales compromisos de seguridad compromisos profesionales compromisos establecidos compromisos gratuita
Arapi
Catalan
Czech
Finnish
Hainamana
Hanekaria
Hapanihi
Huitene
Indonesian
Ingarihi
Itari
Koreana
Korukure
Nōwei
Potukara
Pōrana
Ruhia
Tatimana
Thai
Tiamana
Vietnamese
Wiwi