Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "demás se ven" ki Ingarihi

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "demás se ven" mai i te Paniora ki te Ingarihi

Nga whakamaoritanga o demás se ven

"demás se ven" i Paniora ka taea te whakamaori ki nga kupu Ingarihi e whai ake nei:

demás a after all also and and more another any are as at at the be best better but by different else even few for for the from good great have how if in in the including into is it is just like many more most much not now of of the on one only or other others otherwise out own people personal same see so some still such such as than that the the most the rest their them then through to to be to make to the too top unique very what when whether which while who will with without you your
ven a about all also an and any are around as at at the be because been being but by by the can come do does don each even every first following for for the from from the get go has have here how how do i if in in the into is it it is its it’s just know like live look make making many may more most need need to needs next no not number of of the of this on on the one only or other our out over per professional see should since site so some still such such as take team than that that you the their them there these they they are this this is those through time to to be to see to the too two under understand up using want way we we are what when where which while who why will with working you you are you can your

Te whakamaoritanga o Paniora ki Ingarihi o demás se ven

Paniora
Ingarihi

ES Personalice su perfil personal y administre cómo lo ven los demás y qué ven. Además, administre la dirección de correo electrónico que utiliza con Smartsheet y cambie su contraseña desde aquí.

EN Customize your personal profile and manage how and what others see, manage the email address that you use with Smartsheet, and change your password from here.

Paniora Ingarihi
personalice customize
administre manage
smartsheet smartsheet
cambie change
contraseña password
perfil profile
la the
cómo how
dirección address
con with
aquí here
demás others
y your
ven what
de and
desde from
personal personal

ES Basta con mirar las fotos: Las de color turquesa y verde se ven realmente bien, mientras que todos las demás se ven bien, pero muy poco originales.

EN Just look at the pictures : The turquoise and green look really good, whereas all of the others look nice but quite unoriginal.

Paniora Ingarihi
fotos pictures
demás others
realmente really
pero but
de of
mientras que whereas
y and
todos all
verde green
poco of the

ES Personalice su perfil personal y administre cómo lo ven los demás y qué ven. Además, administre la dirección de correo electrónico que utiliza con Smartsheet y cambie su contraseña desde aquí.

EN Customize your personal profile and manage how and what others see, manage the email address that you use with Smartsheet, and change your password from here.

Paniora Ingarihi
personalice customize
administre manage
smartsheet smartsheet
cambie change
contraseña password
perfil profile
la the
cómo how
dirección address
con with
aquí here
demás others
y your
ven what
de and
desde from
personal personal

ES Desarrolla su trabajo en las mismas dependencias que los demás departamentos, se atiene a las mismas reglas que los demás departamentos y está bajo el mismo General Superior que los demás departamentos…

EN It operates in the same halls as the other offices, abides by the same rules as the other offices, and is under the same General Superior as the other offices...

Paniora Ingarihi
trabajo operates
demás other
reglas rules
se is
general general
superior superior
en in
y and
bajo under

ES Vea lo que ven los clientes. Los agentes ven el navegador web del cliente y lo guían durante una llamada telefónica o un chat en vivo.

EN See what your customers see. Agents see and guide customer’s web browser during a phone call or live chat.

Paniora Ingarihi
agentes agents
navegador browser
web web
o or
clientes customers
un a
ven what
telefónica phone
vivo live
vea see
y your
durante during

ES Páginas de resultados de los motores de búsqueda, o SERP: ¿se ven diferentes en los distintos territorios? Pruebe cómo se ven sus consultas de búsqueda en las diferentes versiones de búsqueda de Google

EN Search engine results pages, or SERPs: do they look different in different territories? Test how your search queries look on different versions of Google search

Paniora Ingarihi
resultados results
motores engine
territorios territories
pruebe test
páginas pages
o or
cómo how
consultas queries
versiones versions
búsqueda search
de of
diferentes different
en in
google google
serp search engine
sus your

ES Si es Administrador del sistema, puede controlar el nivel detalle de perfil que ven las personas de su organización para diferenciarlo de lo que ven quienes no pertenecen a ella:

EN If you are a System Admin, you can control the level of profile detail that’s shown to people in your organization versus what’s shown to people outside of your organization:

Paniora Ingarihi
nivel level
detalle detail
perfil profile
si if
administrador admin
sistema system
controlar control
el the
organización organization
personas people
puede can
su your
a to
de of

ES La mayoría de los héroes ven la muerte en el poder demoníaco; los brujos sólo ven oportunidad. Buscan dominarlo todo y han hallado la manera de l...

EN In the face of demonic power, most heroes see death. Warlocks see only opportunity. Dominance is their aim, and they have found a path to it in t...

Paniora Ingarihi
héroes heroes
muerte death
oportunidad opportunity
hallado found
en in
lo it
poder power
a to
de of
y and

ES La mayoría de los héroes ven la muerte en el poder demoníaco; los brujos sólo ven oportunidad. Buscan dominarlo todo y han hallado la manera de lograrlo a través de las artes oscuras. Estos voraces taumaturgos invocan esbirros demoníacos como al...

EN In the face of demonic power, most heroes see death. Warlocks see only opportunity. Dominance is their aim, and they have found a path to it in the dark arts. These voracious spellcasters summon demonic minions to fight beside them.

Paniora Ingarihi
héroes heroes
muerte death
oportunidad opportunity
hallado found
artes arts
oscuras dark
en in
lo it
de of
poder power
y and
a to

ES Tener muchos de ellos en Facebook es un equivalente visible de ser popular allí: cuando las personas ven que tu página tiene muchos `` me gusta '', ven tu opinión como más auténtica y tu perfil como más relevante

EN Having a lot of them on Facebook is a visible equivalent of being popular there — when people see your page has a lot of likes, they see your opinion as more authentic and your profile as more relevant

Paniora Ingarihi
facebook facebook
equivalente equivalent
página page
auténtica authentic
perfil profile
relevante relevant
es is
un a
visible visible
popular popular
personas people
opinión opinion
y and
cuando when
más more
en on
tu your
allí there
tiene has
ellos them

ES Vea lo que ven los clientes. Los agentes ven el navegador web del cliente y lo guían durante una llamada telefónica o un chat en vivo.

EN See what your customers see. Agents see and guide customer’s web browser during a phone call or live chat.

Paniora Ingarihi
agentes agents
navegador browser
web web
o or
clientes customers
un a
ven what
telefónica phone
vivo live
vea see
y your
durante during

ES Sin embargo, los espectadores de los videos no públicos (videos con una configuración de privacidad distinta de Cualquier persona) no ven el botón Compartir cuando ven el video

EN However, viewers of nonpublic videos (videos with a privacy setting other than "Anyone") do not see the "Share" button when viewing the video

Paniora Ingarihi
espectadores viewers
privacidad privacy
distinta other
videos videos
el the
configuración setting
video video
cuando when
sin embargo however
de of
no not
botón button
compartir share
con with
una a
cualquier persona anyone

ES Páginas de resultados de los motores de búsqueda, o SERP: ¿se ven diferentes en los distintos territorios? Pruebe cómo se ven sus consultas de búsqueda en las diferentes versiones de búsqueda de Google

EN Search engine results pages, or SERPs: do they look different in different territories? Test how your search queries look on different versions of Google search

Paniora Ingarihi
resultados results
motores engine
territorios territories
pruebe test
páginas pages
o or
cómo how
consultas queries
versiones versions
búsqueda search
de of
diferentes different
en in
google google
serp search engine
sus your

ES Mientras más gente eficiente hay en HOPEX, más valor ven. Cuanto más valor ven, más usan la solución para cumplir con sus necesidades de negocios. El programa de MEGA University acelera considerablemente este ciclo virtuoso de adopción.

EN The more proficient people are on HOPEX, the more value they see. The more value they see, the more they use the solution to meet their business needs. This virtuous adoption cycle is greatly accelerated through the MEGA University program.

Paniora Ingarihi
gente people
mega mega
university university
ciclo cycle
virtuoso virtuous
adopción adoption
necesidades needs
solución solution
valor value
programa program
usan they use
negocios business
de through
en on
considerablemente greatly
este this

ES Si es Administrador del sistema, puede controlar el nivel detalle de perfil que ven las personas de su organización para diferenciarlo de lo que ven quienes no pertenecen a ella:

EN If you are a System Admin, you can control the level of profile detail that’s shown to people in your organization versus what’s shown to people outside of your organization:

Paniora Ingarihi
nivel level
detalle detail
perfil profile
si if
administrador admin
sistema system
controlar control
el the
organización organization
personas people
puede can
su your
a to
de of

ES Controle cómo ven los demás su información del perfil personal

EN Control How Others See Your Personal Profile Information

Paniora Ingarihi
cómo how
perfil profile
información information
demás others
su your
personal personal
controle control

ES Convierte tus datos en información más rápido con Iris™, tu analista de IA personal. Destaca entre los demás, descubre tendencias emergentes y detecta conversaciones importantes que otros no ven.

EN Turn data into insights faster with Iris™, your personal AI analyst. Cut through the noise, uncover emerging trends, and spot important conversations that others miss.

ES Las festividades, cumpleaños o aniversarios pueden seguir siendo agradables para usted y para los demás, especialmente si piensa a futuro y se comunica con los demás

EN Holidays, birthdays or anniversaries can still be pleasant for you and others, particularly if you think ahead and communicate with one another

Paniora Ingarihi
cumpleaños birthdays
aniversarios anniversaries
agradables pleasant
especialmente particularly
comunica communicate
o or
si if
piensa think
y and
futuro one
demás others
con with
pueden can
para ahead

ES Al compartir honestamente con los demás, incluso en nuestros momentos más bajos, dejamos de lado nuestra necesidad de escondernos de los demás y de nosotros mismos

EN By sharing honestly with others, even in our lowest moments, we let go of our need to hide from others and ourselves

Paniora Ingarihi
compartir sharing
honestamente honestly
momentos moments
bajos lowest
necesidad need
en in
con with
demás others
de of
incluso even
más to

ES A medida que los niños crecen, desarrollan diferentes tipos de capacidades: el manejo de la coordinación física, la interacción con los demás, la comunicación, el aprendizaje, el juego, el trato con los demás y el control de los sentimientos

EN As children grow they develop many kinds of different abilities: managing physical coordination, interacting with others, communicating, learning, playing, getting along with others, and dealing with feelings

Paniora Ingarihi
niños children
tipos kinds
capacidades abilities
coordinación coordination
física physical
interacción interacting
comunicación communicating
juego playing
sentimientos feelings
diferentes different
desarrollan grow
con with
demás others
aprendizaje learning
de of
el getting
la they
y and

ES Nos divertimos trabajando juntos para ayudar a los demás, Trabajamos con integridad y cariño, Todos somos líderes, Apoyamos el crecimiento personal y profesional de los demás, Construimos una comunidad con valores y visión compartidos.

EN We have fun working together to help others, We operate with integrity & caring, We are all leaders, We support each other?s personal & professional growth, We build community with shared values & vision.

Paniora Ingarihi
líderes leaders
apoyamos we support
crecimiento growth
construimos we build
comunidad community
s s
integridad integrity
valores values
a to
visión vision
demás others
profesional professional
ayudar to help
trabajamos working
de together
todos all
personal personal
y have
con with
somos we
compartidos shared

ES Por tanto, tu estrategia debe comenzar por preguntar: ‘¿Cómo deseo que los demás me perciban?’ Incluso si no puedes controlar cómo piensan los demás de ti, tu objetivo es influir en su forma de pensar

EN So your strategy must begin by asking, “How do I want others to perceive me?” Even if you can’t control how others think of you, your goal is to influence their thinking

Paniora Ingarihi
estrategia strategy
demás others
me i
objetivo goal
si if
controlar control
es is
comenzar to
incluso even
de of
influir influence
tu your
debe must
deseo want
ti you
cómo how
pensar think

ES Todos los mensajes pueden ser vistos y comentados por los demás, de modo que cada equipo puede ver lo que hacen los demás equipos e informar mejor su propio proceso.

EN All messages can be seen and commented upon by others so that every team can see what other teams are doing and better inform their own process.

Paniora Ingarihi
informar inform
vistos seen
mejor better
proceso process
equipos teams
equipo team
ver see
demás others
cada every
mensajes messages
puede can
su their
todos all
ser be
por by
hacen what

ES Al compartir honestamente con los demás, incluso en nuestros momentos más bajos, dejamos de lado nuestra necesidad de escondernos de los demás y de nosotros mismos

EN By sharing honestly with others, even in our lowest moments, we let go of our need to hide from others and ourselves

Paniora Ingarihi
compartir sharing
honestamente honestly
momentos moments
bajos lowest
necesidad need
en in
con with
demás others
de of
incluso even
más to

ES Averigüe cuánto tiempo debe quedarse en casa y evitar a los demás si obtiene un resultado positivo por COVID-19. Aprenda a cuidarse y a cuidar a los demás si se expone a la COVID-19.

EN Find out how long to stay home and avoid others if you test positive for COVID-19. Learn how to care for yourself and others if you are exposed.

Paniora Ingarihi
evitar avoid
positivo positive
averigüe find out
cuánto how
si if
quedarse to stay
a to
cuidar care for
y find
demás others
tiempo for
debe you
la home

ES Este arquetipo es sensible y le gusta complacer a los demás con devoción y pasión. El Amante tiene el deseo de conectar e interactuar con los demás.

EN This archetype is sensitive and likes to please others with devotion and passion. The Lover has a desire to connect and interact with others.

Paniora Ingarihi
sensible sensitive
devoción devotion
amante lover
interactuar interact
es is
deseo desire
demás others
con with
a to
conectar connect
el the
de passion
este this
y and

ES Charlie Chaplin es el ejemplo perfecto del Bufón. Aportaba alegría a la vida de los demás con su ingenioso trabajo. Keanu Reeves representa el arquetipo del Inocente por su estilo de vida despreocupado y por hacer siempre lo mejor para los demás.

EN Charlie Chaplin is the perfect example of the Jester. He brought joy to others’ lives through his clever work. Keanu Reeves represents the Innocent archetype through his easy-going lifestyle and always doing what is best for others.

Paniora Ingarihi
charlie charlie
representa represents
inocente innocent
reeves reeves
es is
perfecto perfect
ejemplo example
a to
demás others
siempre always
trabajo work
estilo de vida lifestyle
mejor best
de of
y and

ES Es importante mantener a una persona enferma separada de los demás. Si no es posible, mantenga al enfermo por lo menos a 6 pies (2 metros) de distancia de los demás.

EN If you’re sharing your room with others, consider rearranging the beds so that you’re sleeping head to toe (in the opposite direction of the person next to you) and maintain a distance of at least 6 feet from other people.

ES Asegúrate de que tus transacciones en línea no se ven afectadas por el tiempo de inactividad o un rendimiento deficiente de la aplicación durante los picos de tráfico.

EN Ensure that your online transactions are not impacted by downtime or slow application performance during peak traffic hours.

Paniora Ingarihi
asegúrate ensure
transacciones transactions
afectadas impacted
picos peak
tráfico traffic
en línea online
o or
rendimiento performance
no not
tiempo hours
aplicación application
inactividad downtime
tus your
que that
de during

ES Con Cloudflare, ni la seguridad ni el rendimiento se ven amenazados en las experiencias de aplicaciones web multimedia

EN With Cloudflare, rich web application experiences never come at the expense of security or performance

Paniora Ingarihi
experiencias experiences
aplicaciones application
web web
cloudflare cloudflare
en at
rendimiento performance
seguridad security
de of
con with

ES Para tu tranquilidad, te ofrecemos un rendimiento que nunca te va a fallar, dondequiera que estén los usuarios mientras navegan, compran, ven contenido o desarrollan su actividad empresarial.

EN Get the peace of mind that comes with truly reliable performance — wherever users may be browsing, watching, shopping, or doing business.

Paniora Ingarihi
tranquilidad peace
dondequiera wherever
usuarios users
rendimiento performance
o or
empresarial business
estén be
compran get
a of

ES Ya no tienes control sobre el contenido que ven los visitantes cuando acceden a tu sitio web, a tu correo electrónico, a la VoIP o a cualquier otro servicio que dependa de tu nombre de dominio

EN You no longer have control over the content your visitors see when they come to your website, your email, VoIP, or any other services that rely on your domain name

Paniora Ingarihi
visitantes visitors
voip voip
otro other
control control
contenido content
o or
ya no longer
tu your
servicio services
cuando when
dominio domain
de over
nombre name
a to

ES Los ordenadores todo en uno se ven muy bien y ahorran espacio, pero la desventaja es que tienden a usar componentes como los de los ordenadores portátiles para ahorrar espacio y mantener baja la producción de calor.

EN All-In-One computers look great and save space, but the downside is that they tend to use laptop-like components to save space and keep heat production down.

Paniora Ingarihi
ordenadores computers
desventaja downside
tienden tend
componentes components
portátiles laptop
calor heat
espacio space
producción production
la the
es is
en in
pero but
uno one
a to
para down
todo all
usar use
ahorrar to save

ES Desde lejos, ¿se ven contentos tus clientes? Si no lo están, es posible que tengas que cambiar tu estrategia.

EN From a thousand feet up, are your customers happy? If not, you may need to pivot your strategy.

Paniora Ingarihi
contentos happy
estrategia strategy
si if
clientes customers
tu your
no not
están are
ven to
tengas you

ES Básicamente, JavaScript significaba proporcionar el HTML que los usuarios ven con todos los elementos que los usuarios modernos ya están acostumbrados

EN Basically, JavaScript meant to provide the HTML that the users see with all of the elements that modern users are already accustomed to

Paniora Ingarihi
básicamente basically
javascript javascript
significaba meant
html html
usuarios users
modernos modern
acostumbrados accustomed
el the
ya already
están are
con with
todos all
elementos elements
proporcionar to

ES No solo sus ciudadanos se ven afectados por esto, los turistas también pueden verse afectados por esta censura.

EN Not only citizens are affected by this, travelers can also be affected by this censorship.

Paniora Ingarihi
ciudadanos citizens
afectados affected
censura censorship
no not
también also
solo only
verse be
esto this
pueden can
por by

ES Además, el software que usa Poker Stars, por ejemplo, puede escanear tu PC buscando software para hacer trampas. Pero parece que también busca software de VPN. Cuando ven que usas ese tipo de software, no se abstendrán de prohibirte usar su software.

EN Also, software used by PokerStars, for example, can scan your PC for cheating software. But they also seem to be on the lookout for VPNs. When they see that you’re using such software, they will not hold back from banning you from using their software.

Paniora Ingarihi
pc pc
vpn vpns
el the
software software
tu your
escanear scan
puede can
cuando when
pero but
también also
no not
ejemplo example
de such
que hold
buscando see
parece seem
usas using
su their

ES Si ven que en realidad no eres un residente del país, podrían retener tus ganancias y congelar tu cuenta.

EN If they find out you’re not really a resident of the right country, they could withhold your winnings and freeze your account.

Paniora Ingarihi
residente resident
país country
retener withhold
congelar freeze
si if
cuenta account
podrían could
un a
en out
no not
del of
tu your
y find

ES Desde el aire, montañas, cascadas y lagos alpinos espectaculares de Fiordland se ven impresionantes: un vuelo panorámico sobre la zona es inolvidable.

EN From the air, Fiordland’s spectacular mountains, waterfalls and alpine lakes are breath taking – a scenic flight over the area is unforgettable.

Paniora Ingarihi
aire air
cascadas waterfalls
lagos lakes
espectaculares spectacular
vuelo flight
zona area
inolvidable unforgettable
montañas mountains
y and
alpinos alpine
un a
es is
desde from

ES el número de personas que ven potencialmente el artículo.

EN — the number of people who potentially saw the article.

Paniora Ingarihi
personas people
potencialmente potentially
de of
el the
número number

ES Con el rápido avance de la tecnología informática, las organizaciones y empresas se ven obligadas a utilizar repositorios de datos heredados que dejan de ser compatibles, lo cual dificulta el acceso a los datos en su formato nativo

EN As technology rapidly advances, organizations are often left burdened with legacy data repositories that are no longer supported, making the data difficult to access in its native format

Paniora Ingarihi
avance advances
dejan left
nativo native
rápido rapidly
tecnología technology
organizaciones organizations
acceso access
repositorios repositories
datos data
en in
formato format
con with
a to
y making

ES Las comunidades están sufriendo por el encierro mientras se ven afectadas por la crisis del medio ambiente

EN Communities are struggling with the lockdown AND still being impacted by the climate crisis

Paniora Ingarihi
comunidades communities
afectadas impacted
ambiente climate
están are
crisis crisis
por by

ES Estos se ven mal (y tal vez hasta un poco sombreados) así que es mejor no usarlos. Además es difícil de decir en voz alta: "El mejor guión del podcast de Dash, punto com" no suena igual.

EN These just look bad (and maybe even a little shady) so it?s best to not use them. Plus it?s difficult to say out loud: ?the dash best dash podcast dot com? just doesn?t have the same ring to it.

Paniora Ingarihi
mal bad
usarlos use them
difícil difficult
podcast podcast
dash dash
punto dot
s s
mejor best
un a
no not
que same
el the
tal vez maybe
ven to

ES Los equipos que usan la nueva IU de solicitudes de incorporación de cambios de Bitbucket para revisar código ven un ciclo de feedback más corto, lo que significa que pueden ofrecer valor a los clientes más rápido.

EN Teams who use Bitbucket’s new pull request UI to review code see a shorter feedback loop, which means they can deliver value to customers faster.

Paniora Ingarihi
ciclo loop
feedback feedback
equipos teams
nueva new
código code
pueden can
valor value
clientes customers
solicitudes request
un a
corto shorter
revisar review
rápido faster

ES También sabemos que nuestros clientes tienen requisitos en virtud del RGPD que se ven directamente afectados por el uso de los productos y servicios de Atlassian

EN We also appreciate that our customers have requirements under GDPR that are directly impacted by their use of Atlassian products and services

Paniora Ingarihi
requisitos requirements
rgpd gdpr
directamente directly
atlassian atlassian
clientes customers
afectados impacted
servicios services
también also
uso use
de of
productos products
que that
tienen are
y and

ES Estas son algunas de las mejoras significativas que los líderes de seguridad y TI ven con las estrategias de seguridad integradas en la red.

EN Here are some of the significant improvements IT and security leaders are seeing with network-integrated security strategies.

Paniora Ingarihi
mejoras improvements
significativas significant
líderes leaders
seguridad security
estrategias strategies
integradas integrated
red network
la the
que seeing
con with
son are
de of
y and
ti it

ES A la sombra de las Sandia Mountains en el Rio Grande River, visita la Old Town de Albuquerque, súbete al Sandia Peak Tramway o ven en octubre para la International Balloon Fiesta.

EN In the shadow of the Sandia Mountains on the Rio Grande River, experience Abuquerque’s Old Town, ride the Sandia Peak Tramway or visit in October for the International Balloon Fiesta.

Paniora Ingarihi
river river
visita visit
old old
peak peak
octubre october
international international
rio rio
fiesta fiesta
grande grande
town town
o or
en in
de of
sombra shadow
a ride
para for

ES A la sombra de las Sandia Mountains en el Rio Grande River, visita la Old Town de Albuquerque, súbete al Sandia Peak Tramway o ven en octubre para la International Balloon Fiesta.

EN In the shadow of the Sandia Mountains on the Rio Grande River, experience Abuquerque’s Old Town, ride the Sandia Peak Tramway or visit in October for the International Balloon Fiesta.

Paniora Ingarihi
river river
visita visit
old old
peak peak
octubre october
international international
rio rio
fiesta fiesta
grande grande
town town
o or
en in
de of
sombra shadow
a ride
para for

ES Crea una experiencia de edición de contenido en todo el sitio web que le brinde a tu equipo de marketing todo lo que necesita para gestionar y actualizar lo que ven tus usuarios. Empieza de cero o usa un tema predeterminado como punto de partida.

EN Create a site-wide content editing experience that empowers your marketing team to manage and update the front-end. Start from scratch or leverage a pre-built theme as a starting point.

Paniora Ingarihi
marketing marketing
edición editing
contenido content
equipo team
actualizar update
o or
tema theme
punto point
experiencia experience
el the
sitio site
un a
a to
tu your
gestionar manage
como as

ES Por lo general, son personas influyentes que se ven afectadas por el proyecto

EN They are typically influential people who are affected by the project

Paniora Ingarihi
influyentes influential
afectadas affected
personas people
el the
proyecto project
general typically
son are
lo they
por by

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50