ES Pero a medida que la tecnología cambia, y a medida que cambian las demandas que se exigen de TI, también lo hacen los tipos, la frecuencia y los impactos de las interrupciones, así como las mejores prácticas en la prevención de interrupciones.
"cubrir las interrupciones" i Paniora ka taea te whakamaori ki nga kupu Ingarihi e whai ake nei:
ES Pero a medida que la tecnología cambia, y a medida que cambian las demandas que se exigen de TI, también lo hacen los tipos, la frecuencia y los impactos de las interrupciones, así como las mejores prácticas en la prevención de interrupciones.
EN But as technology changes, and as the demands placed on IT change, so do the types, frequency and impacts of outages, as well as the best practices in outage avoidance.
Paniora | Ingarihi |
---|---|
tecnología | technology |
demandas | demands |
tipos | types |
frecuencia | frequency |
impactos | impacts |
interrupciones | outages |
prácticas | practices |
prevención | avoidance |
la | the |
lo | it |
hacen | do |
pero | but |
en | in |
de | of |
mejores | best |
y | and |
ES Las estadísticas de interrupciones generan listas de las causas de las interrupciones
EN Interruption statistics display the causes for interruptions
Paniora | Ingarihi |
---|---|
estadísticas | statistics |
causas | causes |
las | the |
interrupciones | interruptions |
ES Si 2020 fue el año de las interrupciones provocadas por una pandemia para las organizaciones de todo el mundo, entonces 2021 es el año en que esas interrupciones se filtraron a las cadenas de suministro de todo el planeta
EN If 2020 was the year for pandemic-driven disruption for organizations around the globe, then 2021 is the year when those interruptions trickled down into the world’s supply chains
Paniora | Ingarihi |
---|---|
pandemia | pandemic |
organizaciones | organizations |
cadenas | chains |
suministro | supply |
si | if |
fue | was |
el | the |
es | is |
año | year |
mundo | worlds |
planeta | globe |
interrupciones | interruptions |
para | down |
en | around |
ES Pero a medida que la tecnología cambia, y a medida que cambian las demandas que se exigen de TI, también lo hacen los tipos, la frecuencia y los impactos de las interrupciones, así como las mejores prácticas en la prevención de interrupciones.
EN But as technology changes, and as the demands placed on IT change, so do the types, frequency and impacts of outages, as well as the best practices in outage avoidance.
Paniora | Ingarihi |
---|---|
tecnología | technology |
demandas | demands |
tipos | types |
frecuencia | frequency |
impactos | impacts |
interrupciones | outages |
prácticas | practices |
prevención | avoidance |
la | the |
lo | it |
hacen | do |
pero | but |
en | in |
de | of |
mejores | best |
y | and |
ES Las estadísticas de interrupciones generan listas de las causas de las interrupciones
EN Interruption statistics display the causes for interruptions
Paniora | Ingarihi |
---|---|
estadísticas | statistics |
causas | causes |
las | the |
interrupciones | interruptions |
ES La detección de fallas adaptada de DPM ayuda a encontrar las interrupciones breves de la disponibilidad del servicio o el servidor. Encontrar las fallas cuando todavía son pequeñas puede evitar interrupciones graves más adelante.
EN Adaptive fault detection in DPM helps find small interruptions to server or service availability. Finding faults while they’re small can avoid serious outages later.
Paniora | Ingarihi |
---|---|
detección | detection |
dpm | dpm |
pequeñas | small |
evitar | avoid |
graves | serious |
disponibilidad | availability |
o | or |
servidor | server |
puede | can |
ayuda | helps |
servicio | service |
a | to |
encontrar | find |
fallas | fault |
de | finding |
el | later |
ES Más información sobre las interrupciones de la detección y solución de problemas Más información sobre las interrupciones de la detección y solución de problemas
EN Read more about troubleshooting outages Read more about troubleshooting outages
Paniora | Ingarihi |
---|---|
interrupciones | outages |
y | read |
solución de problemas | troubleshooting |
más | more |
sobre | about |
ES La detección de fallas adaptada de DPM ayuda a encontrar las interrupciones breves de la disponibilidad del servicio o el servidor. Encontrar las fallas cuando todavía son pequeñas puede evitar interrupciones graves más adelante.
EN Adaptive fault detection in DPM helps find small interruptions to server or service availability. Finding faults while they’re small can avoid serious outages later.
Paniora | Ingarihi |
---|---|
detección | detection |
dpm | dpm |
pequeñas | small |
evitar | avoid |
graves | serious |
disponibilidad | availability |
o | or |
servidor | server |
puede | can |
ayuda | helps |
servicio | service |
a | to |
encontrar | find |
fallas | fault |
de | finding |
el | later |
ES Más información sobre las interrupciones de la detección y solución de problemas Más información sobre las interrupciones de la detección y solución de problemas
EN Read more about troubleshooting outages Read more about troubleshooting outages
Paniora | Ingarihi |
---|---|
interrupciones | outages |
y | read |
solución de problemas | troubleshooting |
más | more |
sobre | about |
ES Cubrir las cicatrices FUE con micropigmentación capilar generalmente requiere más trabajo que las cicatrices FUT, lo que resulta en un costo promedio más alto para cubrir las cicatrices FUE.
EN The coverage of FUE scars with SMP usually requires more work than FUT scars, hence a higher average cost for covering FUE scars.
Paniora | Ingarihi |
---|---|
cicatrices | scars |
requiere | requires |
trabajo | work |
cubrir | covering |
un | a |
costo | cost |
promedio | average |
con | with |
generalmente | usually |
que | higher |
ES Las aplicaciones de Internet desplegadas a escala global son altamente susceptibles a interrupciones o tiempos de inactividad debido a picos en el tráfico, alta latencia de red o interrupciones del servidor en el origen
EN Internet applications deployed on a global scale are highly susceptible to outages or downtime due to spikes in traffic, high network latency or server outages at the origin
Paniora | Ingarihi |
---|---|
desplegadas | deployed |
escala | scale |
global | global |
interrupciones | outages |
inactividad | downtime |
picos | spikes |
latencia | latency |
origen | origin |
aplicaciones | applications |
internet | internet |
o | or |
red | network |
servidor | server |
el | the |
altamente | highly |
en | in |
tráfico | traffic |
de | due |
son | are |
a | to |
debido | due to |
alta | high |
ES El núcleo en tiempo real preferente permite especificar qué procesos tienen prioridad sobre procesos del sistema operativo que antes no admitían interrupciones, como los bloqueos de rotación y las interrupciones de hardware y software.
EN A fully preemptible real-time kernel allows you to specify which processes take priority over previously uninterruptible operating system processes, such as spinlocks and hardware and software interrupts.
Paniora | Ingarihi |
---|---|
núcleo | kernel |
real | real |
permite | allows |
prioridad | priority |
tiempo | time |
procesos | processes |
hardware | hardware |
software | software |
especificar | specify |
sistema | system |
tiempo real | real-time |
el | which |
operativo | to |
como | as |
en | previously |
ES Los estudios de grupo de inteligencia de Uptime Institute informaron públicamente sobre interrupciones para comprender qué ocasiona el tiempo de inactividad imprevisto y los efectos de las interrupciones del servicio
EN Uptime Institute's Intelligence group studies publicly reported outages to understand what causes unplanned downtime and the effects of service interruptions
Paniora | Ingarihi |
---|---|
estudios | studies |
grupo | group |
uptime | uptime |
públicamente | publicly |
efectos | effects |
inteligencia | intelligence |
el | the |
servicio | service |
de | of |
inactividad | downtime |
sobre | to |
y | and |
ES Estadísticas de interrupciones: crea una lista de motivos de las interrupciones
EN Interruption statistics – This lists the reasons for such interruptions
Paniora | Ingarihi |
---|---|
estadísticas | statistics |
motivos | reasons |
interrupciones | interruptions |
lista | the |
ES (a) interrupciones del servicio que incluyan, entre otras, las interrupciones del proveedor de Internet o los errores de hardware o software;
EN (a) interruptions of service including without limitation ISP disruptions, software or hardware failures;
Paniora | Ingarihi |
---|---|
errores | failures |
o | or |
hardware | hardware |
software | software |
servicio | service |
de | of |
internet | isp |
a | a |
incluyan | including |
ES El núcleo en tiempo real preferente permite especificar qué procesos tienen prioridad sobre procesos del sistema operativo que antes no admitían interrupciones, como los bloqueos de rotación y las interrupciones de hardware y software.
EN A fully preemptible real-time kernel allows you to specify which processes take priority over previously uninterruptible operating system processes, such as spinlocks and hardware and software interrupts.
Paniora | Ingarihi |
---|---|
núcleo | kernel |
real | real |
permite | allows |
prioridad | priority |
tiempo | time |
procesos | processes |
hardware | hardware |
software | software |
especificar | specify |
sistema | system |
tiempo real | real-time |
el | which |
operativo | to |
como | as |
en | previously |
ES Los estudios de grupo de inteligencia de Uptime Institute informaron públicamente sobre interrupciones para comprender qué ocasiona el tiempo de inactividad imprevisto y los efectos de las interrupciones del servicio
EN Uptime Institute's Intelligence group studies publicly reported outages to understand what causes unplanned downtime and the effects of service interruptions
Paniora | Ingarihi |
---|---|
estudios | studies |
grupo | group |
uptime | uptime |
públicamente | publicly |
efectos | effects |
inteligencia | intelligence |
el | the |
servicio | service |
de | of |
inactividad | downtime |
sobre | to |
y | and |
ES Olvídate de los molestos tiempos de carga y las interrupciones. Siempre podrás ver Crunchyroll en ultra HD y sin interrupciones, independientemente de donde estés o el dispositivo que uses.
EN Forget about sluggish loading and obnoxious buffering videos. No matter where you are or what device you’re using, you’ll always stream Crunchyroll free of interruptions and in ultra-HD.
Paniora | Ingarihi |
---|---|
olvídate | forget |
carga | loading |
interrupciones | interruptions |
crunchyroll | crunchyroll |
ultra | ultra |
hd | hd |
independientemente | no matter |
siempre | always |
en | in |
estés | you are |
o | or |
dispositivo | device |
donde | where |
uses | using |
de | of |
sin | no |
y | and |
ES En este tutorial, te mostraremos cómo utilizar plantillas de incidentes para comunicarte eficazmente durante las interrupciones. Puedes aplicarlo a muchos tipos de interrupciones del servicio.
EN In this tutorial, we’ll show you how to use incident templates to communicate effectively during outages. Adaptable to many types of service interruption.
Paniora | Ingarihi |
---|---|
tutorial | tutorial |
incidentes | incident |
eficazmente | effectively |
tipos | types |
en | in |
servicio | service |
este | this |
plantillas | templates |
a | to |
muchos | many |
comunicarte | to communicate |
interrupciones | outages |
de | of |
te | you |
durante | during |
cómo | how |
utilizar | use |
ES Considerar comprar un plan de Medigap para ayudarle a cubrir las interrupciones en costos compartidos específicos para la Parte A y la Parte B de Medicare (Medicare Original).
EN Consider purchasing a Medigap plan for help filling in specific cost-sharing gaps for Medicare Part A and Part B (Original Medicare).
Paniora | Ingarihi |
---|---|
considerar | consider |
comprar | purchasing |
plan | plan |
ayudarle | help |
costos | cost |
compartidos | sharing |
medicare | medicare |
en | in |
original | original |
b | b |
un | a |
de | part |
y | and |
ES Considerar comprar un plan de Medigap para ayudarle a cubrir las interrupciones en costos compartidos específicos para la Parte A y la Parte B de Medicare (Medicare Original).
EN Consider purchasing a Medigap plan for help filling in specific cost-sharing gaps for Medicare Part A and Part B (Original Medicare).
Paniora | Ingarihi |
---|---|
considerar | consider |
comprar | purchasing |
plan | plan |
ayudarle | help |
costos | cost |
compartidos | sharing |
medicare | medicare |
en | in |
original | original |
b | b |
un | a |
de | part |
y | and |
ES Por lo tanto, pueden producirse interrupciones o impedimentos que tengan su causa fuera de la esfera de influencia de RAIDBOXES , en particular interrupciones de Internet o debidas a causas de fuerza mayor.
EN Therefore, disruptions or impairments may occur that have their cause outside the sphere of influence of RAIDBOXES , in particular disruptions of the Internet or due to force majeure.
Paniora | Ingarihi |
---|---|
producirse | occur |
interrupciones | disruptions |
esfera | sphere |
influencia | influence |
raidboxes | raidboxes |
internet | internet |
o | or |
fuerza | force |
la | the |
en | in |
a | to |
particular | particular |
pueden | may |
su | their |
de | of |
por lo tanto | therefore |
ES Por lo tanto, pueden producirse interrupciones o impedimentos que tengan su causa fuera de la esfera de influencia de RAIDBOXES , en particular interrupciones de Internet o debidas a causas de fuerza mayor
EN Therefore, disruptions or impairments may occur that have their cause outside the sphere of influence of RAIDBOXES , in particular disruptions of the Internet or due to force majeure
Paniora | Ingarihi |
---|---|
producirse | occur |
interrupciones | disruptions |
esfera | sphere |
influencia | influence |
raidboxes | raidboxes |
internet | internet |
o | or |
fuerza | force |
la | the |
en | in |
a | to |
particular | particular |
pueden | may |
su | their |
de | of |
por lo tanto | therefore |
ES Seguimiento sin interrupciones del trabajo de tu equipo mientras trabajan para evitar interrupciones que afectan la creatividad.
EN Track your team’s work seamlessly while they work to avoid interruptions that sap creativity.
Paniora | Ingarihi |
---|---|
interrupciones | interruptions |
equipo | teams |
creatividad | creativity |
sin interrupciones | seamlessly |
tu | your |
mientras | while |
seguimiento | track |
trabajo | work |
evitar | avoid |
trabajan | they work |
ES Puedes crear gamas para cubrir tus diversos productos y una gama ∞ (infinito) para cubrir cualquier cosa que exceda tus gamas preestablecidas
EN You can create ranges to cover your various products and an ∞ (infinity) range to cover anything exceeding your pre-set ranges
ES Mientras que otros podrían cubrir, además de estos, servicios como cable e internet--usted puede encontrar esto más a menudo en complejos de apartamentos de lujo donde el alquiler es inflado para cubrir estos costos
EN Whereas others might additionally cover services like cable and internet—you’ll find this more often in luxury apartment complexes where rent is essentially inflated to cover these costs
Paniora | Ingarihi |
---|---|
cubrir | cover |
servicios | services |
cable | cable |
menudo | often |
complejos | complexes |
lujo | luxury |
alquiler | rent |
costos | costs |
encontrar | find |
en | in |
es | is |
podrían | might |
estos | these |
e | and |
a | to |
otros | others |
esto | this |
más | more |
donde | where |
ES Mientras que otros podrían cubrir, además de estos, servicios como cable e internet--usted puede encontrar esto más a menudo en complejos de apartamentos de lujo donde el alquiler es inflado para cubrir estos costos
EN Whereas others might additionally cover services like cable and internet—you’ll find this more often in luxury apartment complexes where rent is essentially inflated to cover these costs
Paniora | Ingarihi |
---|---|
cubrir | cover |
servicios | services |
cable | cable |
menudo | often |
complejos | complexes |
lujo | luxury |
alquiler | rent |
costos | costs |
encontrar | find |
en | in |
es | is |
podrían | might |
estos | these |
e | and |
a | to |
otros | others |
esto | this |
más | more |
donde | where |
ES Puedes crear gamas para cubrir tus diversos productos y una gama ∞ (infinito) para cubrir cualquier cosa que exceda tus gamas preestablecidas
EN You can create ranges to cover your various products and an ∞ (infinity) range to cover anything exceeding your pre-set ranges
ES Desde las montañas de Nepal hasta las llanuras de Kenia, las interrupciones en las cadenas de suministro están provocando una escasez de medicamentos y anticonceptivos
EN From the mountains of Nepal, to the plains of Kenya, disruptions in supply chains are leading to a shortage of medications and contraceptives
Paniora | Ingarihi |
---|---|
montañas | mountains |
nepal | nepal |
llanuras | plains |
kenia | kenya |
interrupciones | disruptions |
cadenas | chains |
suministro | supply |
escasez | shortage |
medicamentos | medications |
anticonceptivos | contraceptives |
en | in |
están | are |
de | of |
y | and |
desde | from |
una | a |
ES Desde las montañas de Nepal hasta las llanuras de Kenia, las interrupciones en las cadenas de suministro están provocando una escasez de medicamentos y anticonceptivos
EN From the mountains of Nepal, to the plains of Kenya, disruptions in supply chains are leading to a shortage of medications and contraceptives
Paniora | Ingarihi |
---|---|
montañas | mountains |
nepal | nepal |
llanuras | plains |
kenia | kenya |
interrupciones | disruptions |
cadenas | chains |
suministro | supply |
escasez | shortage |
medicamentos | medications |
anticonceptivos | contraceptives |
en | in |
están | are |
de | of |
y | and |
desde | from |
una | a |
ES Opsgenie sabe cómo afectan las incidencias a los servicios empresariales y contribuirá a comunicar proactivamente las interrupciones del servicio a todas las partes interesadas
EN Opsgenie understands how issues impact business services and will help proactively communicate outages to all stakeholders
Paniora | Ingarihi |
---|---|
opsgenie | opsgenie |
sabe | understands |
afectan | impact |
empresariales | business |
proactivamente | proactively |
interrupciones | outages |
servicios | services |
comunicar | communicate |
a | to |
y | and |
partes interesadas | stakeholders |
cómo | how |
ES Las interrupciones de los centros de datos pueden hacer que las empresas dejen de funcionar. Las soluciones de audio y de vídeo de Axis le ayudan a operar de manera más eficiente y a proteger sus centros de datos desde el perímetro hasta el núcleo.
EN Disruption to data centers can stop businesses from functioning. Axis video and audio solutions help you operate more efficiently and protect your data centers from perimeter to core.
Paniora | Ingarihi |
---|---|
interrupciones | disruption |
soluciones | solutions |
axis | axis |
eficiente | efficiently |
proteger | protect |
perímetro | perimeter |
datos | data |
empresas | businesses |
ayudan | help you |
pueden | can |
vídeo | video |
operar | operate |
centros | centers |
a | to |
núcleo | core |
audio | audio |
y | your |
más | more |
desde | from |
ES Identifique, analice y mitigue las interrupciones de la cadena de suministro para comprender las tendencias de la cadena de suministro y crear las mejores prácticas repetibles que eliminen los cuellos de botella.
EN Identify, analyze and mitigate supply chain disruptions to understand supply chain trends and create repeatable best practices that eliminate bottlenecks.
Paniora | Ingarihi |
---|---|
analice | analyze |
mitigue | mitigate |
interrupciones | disruptions |
cadena | chain |
suministro | supply |
tendencias | trends |
prácticas | practices |
repetibles | repeatable |
cuellos de botella | bottlenecks |
identifique | identify |
mejores | best |
crear | create |
ES Gestione y responda rápidamente a las solicitudes de asistencia, minimizando el tiempo de inactividad y las interrupciones de las tareas que afectan a los ingresos
EN Manage and respond to support requests fast, minimizing downtime and disruptions to revenue-impacting tasks
Paniora | Ingarihi |
---|---|
gestione | manage |
rápidamente | fast |
solicitudes | requests |
minimizando | minimizing |
interrupciones | disruptions |
tareas | tasks |
afectan | impacting |
ingresos | revenue |
asistencia | support |
a | to |
inactividad | downtime |
y | respond |
de | and |
ES Evalúe, equilibre y priorice las demandas operativas actuales, las interrupciones y las oportunidades frente a la visión a largo plazo.
EN Assess, balance and prioritize current operational demands, disruptions and opportunities against the long-term vision.
Paniora | Ingarihi |
---|---|
equilibre | balance |
priorice | prioritize |
demandas | demands |
operativas | operational |
actuales | current |
interrupciones | disruptions |
oportunidades | opportunities |
plazo | term |
a largo plazo | long-term |
largo | long |
la | the |
y | and |
visión | vision |
ES Gestione y responda rápidamente a las solicitudes de asistencia, minimizando el tiempo de inactividad y las interrupciones de las tareas que afectan a los ingresos
EN Manage and respond to support requests fast, minimizing downtime and disruptions to revenue-impacting tasks
Paniora | Ingarihi |
---|---|
gestione | manage |
rápidamente | fast |
solicitudes | requests |
minimizando | minimizing |
interrupciones | disruptions |
tareas | tasks |
afectan | impacting |
ingresos | revenue |
asistencia | support |
a | to |
inactividad | downtime |
y | respond |
de | and |
ES Evalúe, equilibre y priorice las demandas operativas actuales, las interrupciones y las oportunidades frente a la visión a largo plazo.
EN Assess, balance and prioritize current operational demands, disruptions and opportunities against the long-term vision.
Paniora | Ingarihi |
---|---|
equilibre | balance |
priorice | prioritize |
demandas | demands |
operativas | operational |
actuales | current |
interrupciones | disruptions |
oportunidades | opportunities |
plazo | term |
a largo plazo | long-term |
largo | long |
la | the |
y | and |
visión | vision |
ES Las interrupciones de los centros de datos pueden hacer que las empresas dejen de funcionar. Las soluciones de audio y de vídeo de Axis le ayudan a operar de manera más eficiente y a proteger sus centros de datos desde el perímetro hasta el núcleo.
EN Disruption to data centers can stop businesses from functioning. Axis video and audio solutions help you operate more efficiently and protect your data centers from perimeter to core.
Paniora | Ingarihi |
---|---|
interrupciones | disruption |
soluciones | solutions |
axis | axis |
eficiente | efficiently |
proteger | protect |
perímetro | perimeter |
datos | data |
empresas | businesses |
ayudan | help you |
pueden | can |
vídeo | video |
operar | operate |
centros | centers |
a | to |
núcleo | core |
audio | audio |
y | your |
más | more |
desde | from |
ES Opsgenie sabe cómo afectan las incidencias a los servicios empresariales y contribuirá a comunicar proactivamente las interrupciones del servicio a todas las partes interesadas
EN Opsgenie understands how issues impact business services and will help proactively communicate outages to all stakeholders
Paniora | Ingarihi |
---|---|
opsgenie | opsgenie |
sabe | understands |
afectan | impact |
empresariales | business |
proactivamente | proactively |
interrupciones | outages |
servicios | services |
comunicar | communicate |
a | to |
y | and |
partes interesadas | stakeholders |
cómo | how |
ES Las agencias federales deben cumplir sus misiones, sin importar cómo cambien las políticas. Modernice su organización sin interrupciones, mientras mantiene las capacidades
EN Federal agencies must meet their missions, no matter how policy changes. Modernize your organization without disruption – while maintaining accountability.
Paniora | Ingarihi |
---|---|
agencias | agencies |
federales | federal |
deben | must |
cumplir | meet |
misiones | missions |
importar | matter |
políticas | policy |
modernice | modernize |
organización | organization |
interrupciones | disruption |
mantiene | maintaining |
cómo | how |
mientras | while |
su | your |
sin | without |
ES Nuestras soluciones conjuntas están diseñadas para resolver las demoras y las interrupciones de las redes 5G.
EN Our joint solutions are designed to resolve lag and interruptions in 5G networks.
Paniora | Ingarihi |
---|---|
interrupciones | interruptions |
redes | networks |
soluciones | solutions |
están | are |
resolver | resolve |
ES Gestión de activos: con la geoanalítica, las empresas podrán monitorear los equipos, predecir las áreas más vulnerables a las interrupciones y ubicar de manera proactiva los equipos de mantenimiento en esas áreas.
EN Asset Management: With geoanalytics, companies can monitor equipment, predict areas most vulnerable to outages, and proactively position maintenance teams to those areas.
Paniora | Ingarihi |
---|---|
activos | asset |
predecir | predict |
áreas | areas |
vulnerables | vulnerable |
interrupciones | outages |
proactiva | proactively |
gestión | management |
empresas | companies |
mantenimiento | maintenance |
podrán | can |
equipos | teams |
monitorear | monitor |
a | to |
con | with |
ES Las proyecciones de las necesidades de jubilación y seguro le ayudan a cubrir todas las posibles variables.
EN Retirement and insurance needs projections help you cover every possible variable.
Paniora | Ingarihi |
---|---|
proyecciones | projections |
jubilación | retirement |
posibles | possible |
variables | variable |
ayudan | help you |
necesidades | needs |
ES Planificar de antemano las comidas para cubrir necesidades nutricionales y poder completar las ingestas escolares si las hubiera; para ello es muy importante conocer el menú escolar, cada semana con antelación.
EN Plan meals in advance to cover nutritional needs and to complement school meals, if applicable. To do this, it´s very important to know the school meals´ menu, weekly in advance.
Paniora | Ingarihi |
---|---|
planificar | plan |
antemano | in advance |
comidas | meals |
necesidades | needs |
importante | important |
menú | menu |
escolar | school |
semana | weekly |
antelación | advance |
si | if |
completar | complement |
conocer | to know |
el | the |
muy | very |
poder | do |
ES Las dietas ovo-lacto-vegetarianas y veganas pueden cubrir las necesidades de nutrientes y energía de las mujeres embarazadas, teniendo sus bebés pesos al nacer similares a los bebés de madres no vegetarianas? leer más
EN Ovo-lacto-vegetarians and vegan expectant mothers are able to meet all their nutritional and energy needs from their diet, and their babies´ birth weights are similar to those for babies born to non-vegetarian mothers? read more
Paniora | Ingarihi |
---|---|
veganas | vegan |
pueden | able |
energía | energy |
bebés | babies |
pesos | weights |
madres | mothers |
necesidades | needs |
a | to |
no | non |
más | more |
ES De los tejados de las casas para uso doméstico a las centrales de energía solar para cubrir las necesidades energéticas de un país, la energía solar puede satisfacer una amplia variedad de necesidades.
EN From household roofs to large photovoltaic solar parks, solar energy is flexible enough to make it the ideal solution for any kind of personal or business need.
Paniora | Ingarihi |
---|---|
tejados | roofs |
amplia | large |
energía | energy |
solar | solar |
la | the |
a | to |
de | of |
ES WordPress no es solo una de las mejores plataformas de blogging que existen, sino que es un sistema de gestión de contenidos (CMS) capaz de cubrir las necesidades de las empresas más exigentes con un alto tráfico
EN WordPress is not only one of the best blogging platforms out there, but it is also a content management system (CMS) capable of meeting the needs of the most demanding companies with high traffic
Paniora | Ingarihi |
---|---|
wordpress | wordpress |
contenidos | content |
capaz | capable |
exigentes | demanding |
tráfico | traffic |
es | is |
sistema | system |
gestión | management |
cms | cms |
empresas | companies |
plataformas | platforms |
sino | it |
un | a |
necesidades | needs |
no | not |
mejores | best |
con | with |
de | of |
alto | high |
ES Las proyecciones de las necesidades de jubilación y seguro le ayudan a cubrir todas las posibles variables.
EN Retirement and insurance needs projections help you cover every possible variable.
Paniora | Ingarihi |
---|---|
proyecciones | projections |
jubilación | retirement |
posibles | possible |
variables | variable |
ayudan | help you |
necesidades | needs |
ES WordPress no es solo una de las mejores plataformas de blogging que existen, sino que es un sistema de gestión de contenidos (CMS) capaz de cubrir las necesidades de las empresas más exigentes con un alto tráfico
EN WordPress is not only one of the best blogging platforms out there, but it is also a content management system (CMS) capable of meeting the needs of the most demanding companies with high traffic
Paniora | Ingarihi |
---|---|
wordpress | wordpress |
contenidos | content |
capaz | capable |
exigentes | demanding |
tráfico | traffic |
es | is |
sistema | system |
gestión | management |
cms | cms |
empresas | companies |
plataformas | platforms |
sino | it |
un | a |
necesidades | needs |
no | not |
mejores | best |
con | with |
de | of |
alto | high |
ES Confiabilidad, incluso durante las interrupciones de las operaciones comerciales.
EN Reliability even during business disruptions
Paniora | Ingarihi |
---|---|
confiabilidad | reliability |
interrupciones | disruptions |
comerciales | business |
incluso | even |
de | during |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50