EN Your referral rate is the volume of referred purchases as a percentage of total purchases (so if 10 out of 100 purchases stem from referrals, then you have a 10% referral rate.
Whakamāoritia "value of purchases" ki Potukara
Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "value of purchases" mai i te Ingarihi ki te Potukara
Nga whakamaoritanga o value of purchases
"value of purchases" i Ingarihi ka taea te whakamaori ki nga kupu Potukara e whai ake nei:
Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Potukara o value of purchases
Ingarihi
Potukara
PT Sua taxa de referência é o volume de compras referidas como uma porcentagem do total de compras (então, se 10 em 100 compras forem provenientes de referências, então você tem uma taxa de referência de 10%.
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| referral | referência |
| referrals | referências |
| rate | taxa |
| volume | volume |
| percentage | porcentagem |
| if | se |
| the | o |
| is | é |
| purchases | compras |
| from | provenientes |
| a | uma |
| total | total |
| you | você |
| as | como |
| of | do |
EN If the value in row 2 of the Clothing Item column is a text, return the value in that cell followed by is a text value. If the value isn't a text, return the value in that cell followed by is not a text value text string.
PT Se o valor da coluna "Item de vestuário", linha 2, for texto, retorna o valor dessa célula seguido por "é um valor de texto", senão retorna o valor da célula seguido por "não é um valor de texto".
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| row | linha |
| clothing | vestuário |
| column | coluna |
| return | retorna |
| cell | célula |
| followed | seguido |
| if | se |
| is | é |
| value | valor |
| a | um |
| the | o |
| text | texto |
| of | de |
| item | item |
| that | dessa |
| by | por |
EN The "Billing and Purchases" section covers how to manage your memberships, including in-app purchases as well as refunds and sales tax
PT A seção “Faturamento e Compras” cobre como gerenciar suas assinaturas, incluindo compras no aplicativo, bem como reembolsos e impostos sobre vendas
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| billing | faturamento |
| purchases | compras |
| manage | gerenciar |
| memberships | assinaturas |
| well | bem |
| refunds | reembolsos |
| sales | vendas |
| tax | impostos |
| covers | cobre |
| including | incluindo |
| as | como |
| section | seção |
| to | a |
| and | e |
EN Do you need a module to increase the recurring purchases? Do you want to increase your customers' loyalty? Do you want to sell more? Reward your customers with points for their purchases with the "Loyalty Program" module.
PT Necessita de um módulo para aumentar as compras recorrentes da sua loja? Deseja aumentar a fidelidade dos seus clientes? Gostaria de vender mais? Recompense os seus clientes com pontos pelas suas compras com o módulo «Pontos de Fidelidade».
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| module | módulo |
| customers | clientes |
| loyalty | fidelidade |
| points | pontos |
| a | um |
| purchases | compras |
| need | necessita |
| sell | vender |
| increase | aumentar |
| your | seus |
| more | mais |
| the | o |
EN Suppliers of strategic and critical products and/or services and purchases for significant sums or a large contracting volume. Purchases under framework arrangements.
PT Fornecedores já ativos, fornecimento produtos e/ou serviços estratégicos e críticos, compras cujos valores sejam relevantes, grande volume de contratações. Compras sob acordo-quadro.
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| strategic | estratégicos |
| or | ou |
| services | serviços |
| volume | volume |
| suppliers | fornecedores |
| framework | quadro |
| products | produtos |
| large | grande |
| purchases | compras |
| of | de |
| and | e |
EN All Buyer purchases from SYNNEX are deemed to be purchases pursuant to a written agreement.
PT Todas as compras do SYNNEX pelo Comprador são consideradas compras de acordo com um contrato por escrito.
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| buyer | comprador |
| purchases | compras |
| synnex | synnex |
| a | um |
| are | são |
| written | escrito |
| agreement | contrato |
| pursuant | com |
EN Do you need a module to increase the recurring purchases? Do you want to increase your customers' loyalty? Do you want to sell more? Reward your customers with points for their purchases with the "Loyalty Program" module.
PT Necessita de um módulo para aumentar as compras recorrentes da sua loja? Deseja aumentar a fidelidade dos seus clientes? Gostaria de vender mais? Recompense os seus clientes com pontos pelas suas compras com o módulo «Pontos de Fidelidade».
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| module | módulo |
| customers | clientes |
| loyalty | fidelidade |
| points | pontos |
| a | um |
| purchases | compras |
| need | necessita |
| sell | vender |
| increase | aumentar |
| your | seus |
| more | mais |
| the | o |
EN Suppliers of strategic and critical products and/or services and purchases for significant sums or a large contracting volume. Purchases under framework arrangements.
PT Fornecedores já ativos, fornecimento produtos e/ou serviços estratégicos e críticos, compras cujos valores sejam relevantes, grande volume de contratações. Compras sob acordo-quadro.
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| strategic | estratégicos |
| or | ou |
| services | serviços |
| volume | volume |
| suppliers | fornecedores |
| framework | quadro |
| products | produtos |
| large | grande |
| purchases | compras |
| of | de |
| and | e |
EN The data controller of your personal data when you purchase goods from us is the local entity of the VF Group that sells the goods to you through our Site (for online purchases) or in store (for offline purchases)
PT O responsável pelo tratamento dos dados pessoais quando compra os nossos produtos é a entidade local do Grupo VF que lhe vende as mercadorias através do nosso Site (para compras online) ou na loja (para compras offline)
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| data | dados |
| vf | vf |
| group | grupo |
| sells | vende |
| offline | offline |
| is | é |
| site | site |
| online | online |
| or | ou |
| local | local |
| purchase | compra |
| store | loja |
| of | do |
| entity | entidade |
| purchases | compras |
| personal | pessoais |
| when | quando |
| the | o |
EN It is an all-in-one digital payment platform that allows users to safely make cashless and cardless payments for everyday usage – Gojek services, online purchases, offline purchases, mobile top ups and bill payments
PT É uma plataforma de pagamento digital tudo-em-um que permite aos utilizadores fazer pagamentos seguros sem dinheiro e sem cartão para uso diário – serviços Gojek, compras online, compras offline, carregamentos móveis e pagamentos de faturas
EN By offering customers credits or bonus points or discounts on future purchases, you can incentivize them to come back to your website for repeat purchases.
PT Ao oferecer aos clientes créditos ou pontos bónus ou descontos em compras futuras, pode incentivá-los a voltar ao seu website para fazer compras repetidas.
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| customers | clientes |
| credits | créditos |
| points | pontos |
| future | futuras |
| website | website |
| or | ou |
| discounts | descontos |
| can | pode |
| purchases | compras |
| to | oferecer |
| your | seu |
| back | para |
EN MVRV is calculated by dividing Market Value by Realised Value. In Realised Value, BTC prices are taken at the time they last moved, instead of the current price like in Market Value
PT O MVRV é calculado dividindo o valor de mercado pelo valor realizado. No valor realizado, os preços BTC são calculados no momento em que foram movidos pela última vez, em vez do preço atual, como no valor de mercado
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| btc | btc |
| moved | movidos |
| last | última |
| market | mercado |
| value | valor |
| is | é |
| current | atual |
| are | são |
| calculated | calculados |
| price | preço |
| in | em |
| prices | preços |
| at | no |
| instead | em vez |
| time | vez |
| of | do |
| the | o |
EN Looks up the value Jacket in the Clothing Item column. If the formula finds the value, it produces the value in the Item Number column. If there is an error, such as a #No Match, the formula produces a blank value.
PT Busca o valor Casaco na coluna Item de vestuário. Se a fórmula encontrar o valor, ela produzirá o valor na coluna Número do item. Se houver algum erro, como #No Match (Sem correspondência), a fórmula produzirá um valor em branco.
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| clothing | vestuário |
| column | coluna |
| formula | fórmula |
| finds | encontrar |
| error | erro |
| if | se |
| no | sem |
| value | valor |
| match | match |
| a | um |
| in | em |
| blank | em branco |
| the | o |
| is | houver |
| number | número |
| as | como |
| it | ela |
| item | item |
EN Sales tax and Value-Added Tax (VAT) for Vimeo On Demand purchases
PT Imposto sobre vendas e Imposto sobre Valor Agregado (IVA) para compras no Vimeo On Demand
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| sales | vendas |
| vimeo | vimeo |
| demand | demand |
| purchases | compras |
| value | valor |
| added | agregado |
| on | on |
| and | e |
| vat | iva |
| tax | imposto |
EN To calculate CLV, you should multiply the average value of purchase by the number of times your customer makes purchases a year, as well as an average length of your customer relationship in years:
PT Para calcular o CLV, você deve multiplicar o valor médio de compra pelo número de vezes que seu cliente faz compras por ano, bem como a duração média de seu relacionamento com o cliente em anos:
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| clv | clv |
| multiply | multiplicar |
| customer | cliente |
| relationship | relacionamento |
| well | bem |
| purchase | compra |
| year | ano |
| length | duração |
| years | anos |
| calculate | calcular |
| should | deve |
| value | valor |
| by | com |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| you | você |
| number | número |
| purchases | compras |
| times | vezes |
EN Aklamio offers you various Services with the aim of sharing the added value for our partners created by your recommendations and purchases
PT A Aklamio oferece-lhe vários serviços com o objetivo de partilhar o valor acrescentado dos nossos parceiros, criado pelas suas recomendações e compras
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| aim | objetivo |
| added | acrescentado |
| value | valor |
| partners | parceiros |
| created | criado |
| recommendations | recomendações |
| purchases | compras |
| offers | oferece |
| services | serviços |
| sharing | com |
| the | o |
| of | de |
| our | nossos |
| and | e |
EN To calculate CLV, you should multiply the average value of purchase by the number of times your customer makes purchases a year, as well as an average length of your customer relationship in years:
PT Para calcular o CLV, você deve multiplicar o valor médio de compra pelo número de vezes que seu cliente faz compras por ano, bem como a duração média de seu relacionamento com o cliente em anos:
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| clv | clv |
| multiply | multiplicar |
| customer | cliente |
| relationship | relacionamento |
| well | bem |
| purchase | compra |
| year | ano |
| length | duração |
| years | anos |
| calculate | calcular |
| should | deve |
| value | valor |
| by | com |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| you | você |
| number | número |
| purchases | compras |
| times | vezes |
EN Sales tax and Value-Added Tax (VAT) for Vimeo On Demand purchases
PT Imposto sobre vendas e Imposto sobre Valor Agregado (IVA) para compras no Vimeo On Demand
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| sales | vendas |
| vimeo | vimeo |
| demand | demand |
| purchases | compras |
| value | valor |
| added | agregado |
| on | on |
| and | e |
| vat | iva |
| tax | imposto |
EN If you have a Member Areas subscription, this value also includes sales of memberships. When a visitor purchases or renews a membership to one of your member areas, the number of units sold will always be 1.
PT Se você tiver uma assinatura de Áreas de Membros, esse valor também inclui vendas de assinaturas. Quando um usuário compra ou renova a assinatura de uma das suas áreas de membros, o número de unidades vendidas é sempre 1.
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| sold | vendidas |
| areas | áreas |
| if | se |
| includes | inclui |
| sales | vendas |
| or | ou |
| always | sempre |
| subscription | assinatura |
| a | um |
| member | membros |
| of | de |
| value | valor |
| the | o |
| number | número |
| you | você |
| units | unidades |
| also | também |
| when | quando |
| purchases | é |
| you have | tiver |
EN English term that expresses a remarkable and sudden rise in the value of a cryptocurrency. They can be caused by a person or group of these or by some event of scope that generates a massive movement of purchases of a cryptocurrency.
PT Termo em inglês que expressa um aumento notável e repentino no valor de uma criptomoeda. Podem ser causados por uma pessoa ou grupo de pessoas ou por algum evento que gera um movimento massivo de compras de uma criptomoeda.
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| term | termo |
| expresses | expressa |
| remarkable | notável |
| rise | aumento |
| value | valor |
| cryptocurrency | criptomoeda |
| can | podem |
| caused | causados |
| group | grupo |
| event | evento |
| generates | gera |
| massive | massivo |
| movement | movimento |
| purchases | compras |
| or | ou |
| be | ser |
| by | por |
| a | uma |
| of | de |
| person | pessoa |
| english | inglês |
| and | e |
EN It is not enough to have value. It is pivotal to communicate value. The environmental value of Portuguese brands is very high, but still very unknown.
PT Não basta ter valor. É necessário comunicar valor. E o valor ambiental das marcas portuguesas e muito elevado, mas ainda muito pouco conhecido.
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| environmental | ambiental |
| brands | marcas |
| the | o |
| but | mas |
| to | basta |
| value | valor |
| communicate | comunicar |
| still | ainda |
| not | não |
| of | das |
| have | e |
| very | muito |
EN To change a font's rem value, use the slider or click the current value and manually enter a new value
PT Para alterar o valor rem de uma fonte, use o controle deslizante ou clique no valor atual e insira manualmente um novo valor
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| fonts | fonte |
| or | ou |
| click | clique |
| manually | manualmente |
| current | atual |
| new | novo |
| the | o |
| use | use |
| a | um |
| change | alterar |
| value | valor |
| slider | deslizante |
| and | e |
EN For example, the formula in the Inventory Value column of the following inventory management sheet will multiply the value from row 1 of the Price column to the value in row 1 of the Stock column:
PT Por exemplo, a fórmula na coluna Valor do inventário da seguinte planilha de gerenciamento de inventário, multiplicará o valor da linha 1 da coluna Preço pelo valor na linha 1 da coluna Estoque:
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| formula | fórmula |
| column | coluna |
| management | gerenciamento |
| sheet | planilha |
| multiply | multiplicar |
| row | linha |
| price | preço |
| inventory | inventário |
| stock | estoque |
| value | valor |
| the | o |
| example | exemplo |
| of | do |
EN In the Lookup Values box under Source Sheet, select the value that’s common between both sheets (the value that you want to look up in the target sheet). NOTE: The values in the Lookup Value aren’t copied between sheets.
PT Na caixa Valores de Pesquisa em Planilha de Origem, selecione o valor comum entre as duas planilhas (o valor que você deseja pesquisar na planilha de destino). NOTA: Os valores na caixa Valor de Pesquisa não são copiados entre as planilhas.
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| box | caixa |
| source | origem |
| sheet | planilha |
| target | destino |
| sheets | planilhas |
| common | comum |
| lookup | pesquisa |
| you | você |
| in | em |
| values | valores |
| select | selecione |
| value | valor |
| note | nota |
| between | de |
| the | o |
EN Look up the value “Jacket” in the “Clothing Item” column, if found, produce the value in the “Item Number” column. If there is an error, such as a #No Match, produce a blank value.
PT Procura o valor “Casaco” na coluna “Item de Vestuário”; se encontrado, retorna o valor da coluna “Número do Item”. Se ocorrer erro, tal como #No Match, retorna um valor em branco.
EN Determining a fair market value for your asset, item, or product requires looking into the fair market value of similar products, a professional appraisal, or determining average market value.
PT A determinação de um valor justo para seu ativo, item ou produto requer a análise do valor justo de produtos semelhantes, uma avaliação profissional ou a determinação do valor médio de mercado.
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| determining | determinação |
| fair | justo |
| or | ou |
| requires | requer |
| market | mercado |
| a | um |
| value | valor |
| asset | ativo |
| professional | profissional |
| average | médio |
| product | produto |
| similar | semelhantes |
| the | a |
| products | produtos |
| your | seu |
| item | item |
| of | do |
EN If a service has multiple origination SIP URIs with the same priority value, Twilio will use the weight field to determine which SIP URI to use. The weight value is relevant only in relation to other SIP URIs with the same priority value.
PT Se um servic?o tiver va?rios URIs SIP de origem com o mesmo valor de prioridade, a Twilio usara? o campo de peso para determinar qual URI SIP usar. O valor de peso e? relevante somente em relac?a?o a outros URIs SIP com o mesmo valor de prioridade.
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| origination | origem |
| sip | sip |
| priority | prioridade |
| twilio | twilio |
| weight | peso |
| field | campo |
| uri | uri |
| other | outros |
| if | se |
| a | um |
| value | valor |
| determine | determinar |
| in | em |
| the | o |
| has | e |
| use | usar |
| relevant | de |
| is | tiver |
EN Determining a fair market value for your asset, item, or product requires looking into the fair market value of similar products, a professional appraisal, or determining average market value.
PT A determinação de um valor justo para seu ativo, item ou produto requer a análise do valor justo de produtos semelhantes, uma avaliação profissional ou a determinação do valor médio de mercado.
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| determining | determinação |
| fair | justo |
| or | ou |
| requires | requer |
| market | mercado |
| a | um |
| value | valor |
| asset | ativo |
| professional | profissional |
| average | médio |
| product | produto |
| similar | semelhantes |
| the | a |
| products | produtos |
| your | seu |
| item | item |
| of | do |
EN It is not enough to have value. It is pivotal to communicate value. The environmental value of Portuguese brands is very high, but still very unknown.
PT Foi numa terça-feira chuvosa que a Essência nasceu! 11 anos já lá vão e ao que parece a chuva abençoou este projeto que sem ser planeado, está a crescer com muita saúde! OBRIGADA a todos.
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| of | de |
| communicate | com |
| the | a |
| is | está |
EN To change a font's rem value, use the slider or click the current value and manually enter a new value
PT Para alterar o valor rem de uma fonte, use o controle deslizante ou clique no valor atual e insira manualmente um novo valor
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| fonts | fonte |
| or | ou |
| click | clique |
| manually | manualmente |
| current | atual |
| new | novo |
| the | o |
| use | use |
| a | um |
| change | alterar |
| value | valor |
| slider | deslizante |
| and | e |
EN To correct this error, check that neither of the values being referenced has a character that would turn the numeric value into a text value. For example, if the value 12 had an (‘) apostrophe before it, this undesired result occurs.
PT Para corrigir esse erro, verifique se nenhum dos valores de referência possui um caractere que tornaria o valor numérico um valor de texto. Por exemplo, se o valor 12 tinha um (') apóstrofe antes dele, esse resultado indesejado ocorrerá.
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| error | erro |
| check | verifique |
| occurs | ocorrer |
| if | se |
| result | resultado |
| the | o |
| text | texto |
| a | um |
| values | valores |
| value | valor |
| numeric | numérico |
| of | de |
| example | exemplo |
| before | antes |
| it | dele |
EN Will formulas that produce a text value return the value as a text value in a contact cell?
PT As fórmulas que geram um valor de texto retornam o valor como um valor de texto em uma célula de contato?
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| formulas | fórmulas |
| contact | contato |
| cell | célula |
| value | valor |
| a | um |
| in | em |
| the | o |
| text | texto |
| as | como |
| that | que |
EN For example, the formula in the Inventory Value column of the following inventory management sheet will multiply the value from row 1 of the Price column to the value in row 1 of the Stock column:
PT Por exemplo, a fórmula na coluna Valor do inventário da seguinte planilha de gerenciamento de inventário, multiplicará o valor da linha 1 da coluna Preço pelo valor na linha 1 da coluna Estoque:
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| formula | fórmula |
| column | coluna |
| management | gerenciamento |
| sheet | planilha |
| multiply | multiplicar |
| row | linha |
| price | preço |
| inventory | inventário |
| stock | estoque |
| value | valor |
| the | o |
| example | exemplo |
| of | do |
EN The nSequences were designed to allow to replace transactions in the mempool, if this value was not marked with the hexadecimal value 0xFFFFFFFF, since if it was marked with that value the TX could not be replaced
PT As nSequences foram projetadas para permitir a substituição de transações no mempool, se este valor não foi marcado com o valor hexadecimal 0xFFFFFFFF, pois se foi marcado com aquele valor o TX não pode ser substituído
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| transactions | transações |
| marked | marcado |
| tx | tx |
| replaced | substituído |
| mempool | mempool |
| if | se |
| was | foi |
| were | foram |
| allow | permitir |
| replace | substitui |
| value | valor |
| be | ser |
| the | o |
| this | este |
| that | aquele |
| in | de |
EN Total value of the conversion event (ex: $ value of the transaction in case of a purchase, the LTV value of a lead, etc.)
PT Valor total do evento de conversão (ex: valor monetário da transação em caso de compra, valor LTV de um lead, etc.)
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| conversion | conversão |
| etc | etc |
| lead | lead |
| value | valor |
| event | evento |
| transaction | transação |
| purchase | compra |
| a | um |
| in | em |
| of | do |
| case | caso |
EN property can be configured to make a field inherit its default value from other fields. To set a field's entire default value from another field's value, set the
PT pode ser configurada para fazer com que um campo herde seu valor padrão de outros campos. Para definir o valor padrão de um campo a partir do valor de outro campo, defina
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| configured | configurada |
| a | um |
| default | padrão |
| fields | campos |
| can | pode |
| field | campo |
| be | ser |
| value | valor |
| other | outros |
| the | o |
| from | partir |
| make | de |
| set | com |
EN If your purchases are US sales tax exempt, contact us with your valid exemption documentation and your quote/order number (AT-XXXXXXX) to avoid being charged US sales tax on future orders.
PT Se as compras forem isentas do imposto sobre vendas dos EUA, Entre em contato com a gente com a documentação de isenção válida e o número de cotação/pedido (AT-XXXXXXX) para evitar cobranças de impostos sobre vendas dos EUA em pedidos futuros.
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| sales | vendas |
| exemption | isenção |
| documentation | documentação |
| quote | cotação |
| future | futuros |
| if | se |
| purchases | compras |
| orders | pedidos |
| at | as |
| order | pedido |
| us | eua |
| contact | contato |
| number | número |
| avoid | evitar |
| and | e |
| to | a |
EN Saturate your profile, even the bio section, with ways for your customers to make easy purchases.
PT Encha seu perfil, até a seção de biografia, com maneiras de seus clientes fazerem compras fáceis.
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| profile | perfil |
| bio | biografia |
| customers | clientes |
| easy | fáceis |
| purchases | compras |
| ways | maneiras |
| section | seção |
| the | a |
EN Allow Your Users to Share Their Purchases on Social
PT Permita que seus usuários compartilhem suas compras no Social
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| allow | permita |
| users | usuários |
| purchases | compras |
| social | social |
| to share | compartilhem |
| on | no |
| to | que |
| your | seus |
EN in the top navigation bar to find your active rentals, subscriptions, and purchases.
PT na barra de navegação superior, para encontrar suas locações ativas, suas assinaturas e suas compras.
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| navigation | navegação |
| bar | barra |
| active | ativas |
| subscriptions | assinaturas |
| purchases | compras |
| in | de |
| to | para |
| find | encontrar |
| and | e |
EN Once you’ve picked your Vimeo On Demand video, you can make three kinds of purchases:
PT Depois de escolher o seu Vídeo do Vimeo On Demand, você pode fazer três tipos de compras:
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| demand | demand |
| vimeo | vimeo |
| video | vídeo |
| on | on |
| three | três |
| kinds | tipos de |
| can | pode |
| purchases | compras |
| you | você |
| of | do |
EN Your VOD will also be available to them when they visit the VOD’s page, in their Watch Later queue, and in their Purchases page.
PT Seu VOD também estará disponível para eles quando visitarem a página do VOD, na fila do Assistir Depois deles e na página de Compras deles.
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| vod | vod |
| queue | fila |
| available | disponível |
| page | página |
| the | a |
| purchases | compras |
| also | também |
| in | de |
| will | estará |
| when | quando |
| and | e |
EN This will unpublish your Vimeo On Demand pre-order page, release any purchases that have been made, and trigger an email to your buyers explaining that the order has been canceled.
PT Isso desfará a publicação da sua página de pré-encomenda do Vimeo On Demand, cancelará todas as compras que tiverem sido feitas e disparará um e-mail para os compradores, explicando que o pedido foi cancelado.
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| buyers | compradores |
| explaining | explicando |
| canceled | cancelado |
| on | on |
| an | um |
| purchases | compras |
| demand | demand |
| page | página |
| made | feitas |
| order | pedido |
| release | publicação |
| have | tiverem |
| and | e |
| the | o |
EN Due to the program's fixed cost, Starter licenses upgrades are considered new purchases and cannot be upgraded after February 1, 2021 PT.
PT Devido ao custo fixo do programa, os upgrades de licenças Starter são consideradas novas compras e não podem receber upgrade após 1º de fevereiro de 2021 (PST).
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| programs | programa |
| fixed | fixo |
| cost | custo |
| licenses | licenças |
| considered | consideradas |
| new | novas |
| purchases | compras |
| february | fevereiro |
| starter | starter |
| upgraded | upgrade |
| the | os |
| be | podem |
| to | ao |
| are | são |
| and | e |
| after | após |
| due to | devido |
EN Position sensors around the shop, track purchases and online interest through mobile and IoT devices, or even virtualise inventory management.
PT Coloque sensores ao redor da loja, monitore compras e o interesse on-line através de dispositivos móveis e de IoT, ou até mesmo virtualize o gerenciamento de seu inventário.
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| sensors | sensores |
| track | monitore |
| online | on-line |
| interest | interesse |
| mobile | móveis |
| devices | dispositivos |
| management | gerenciamento |
| iot | iot |
| or | ou |
| inventory | inventário |
| shop | loja |
| the | o |
| even | mesmo |
| purchases | compras |
| and | e |
| around | de |
EN Determine if purchases with over a certain number of installments will have interest applied and transfer the cost to the consumer.
PT Determine se as compras com mais de determinado número de parcelas incidem juros e repasse o custo ao consumidor.
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| determine | determine |
| interest | juros |
| consumer | consumidor |
| if | se |
| purchases | compras |
| cost | custo |
| of | de |
| the | o |
| number | número |
| and | e |
| to | mais |
EN In addition, 22% overall say they will do less last minute shopping, and those most concerned about the pandemic will do more planned vs. impulse purchases.
PT Além disso, 22% em geral dizem que farão menos compras de última hora, e as pessoas mais preocupadas com a pandemia farão mais compras planejadas do que por impulso.
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| less | menos |
| minute | hora |
| pandemic | pandemia |
| planned | planejadas |
| overall | geral |
| last | última |
| shopping | compras |
| in | em |
| more | mais |
| and | e |
| the | as |
EN With a mind-boggling 93% of Pinterest users on the platform to plan or make purchases, this is a great place for making sales and promoting physical products.
PT Com incríveis 93% dos usuários do Pinterest usando a plataforma para planejar ou fazer compras, ela é um local excelente para vender e divulgar produtos físicos.
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| users | usuários |
| sales | vender |
| physical | físicos |
| or | ou |
| place | local |
| is | é |
| a | um |
| platform | plataforma |
| of | do |
| with | usando |
| purchases | compras |
| the | a |
| products | produtos |
| and | e |
EN An extended free trial of Affinity apps and a 50% discount on purchases are being offered to support creatives affected by the continuing COVID-19 pandemic.
PT Oferecemos um período de teste gratuito estendido dos aplicativos Affinity e um desconto de 50% nas compras para dar apoio aos profissionais de criação de conteúdo afetados pela constante pandemia do COVID-19.
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| extended | estendido |
| trial | teste |
| apps | aplicativos |
| discount | desconto |
| purchases | compras |
| affected | afetados |
| pandemic | pandemia |
| affinity | affinity |
| free | gratuito |
| a | um |
| to | nas |
| of | do |
| and | e |
| the | dos |
EN To enable you to access and use Our Website, to provide access to your purchases and product keys, and to provide customer support where required.
PT Permitir que você acesse e utilize Nosso site, conceder acesso aos produtos que você comprou e às suas respectivas chaves de produto e oferecer suporte quando necessário.
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| website | site |
| keys | chaves |
| required | necessário |
| access | acesso |
| support | suporte |
| use | utilize |
| to | oferecer |
| enable | permitir |
| product | produto |
| you | você |
| to access | acesse |
| and | e |
| our | nosso |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50
He rite nga whakamaoritanga
value value purchases track purchases customer purchases complete purchases international purchases in app purchases purchases made eligible purchases credit card purchases between purchases client purchases subscription purchases specific purchases com purchases larger purchases repeat purchases purchases of goods making purchases future purchases access purchases online purchases impulse purchases app purchases release any purchases annual cloud subscription purchases annual cloud subscription purchases buyer purchases purchases simply offline purchases purchases pursuant soon enable purchases vimeo stock purchases purchases on instagram excessive purchases volume purchases check your purchases online purchases allow repeat purchases made previous purchases business purchases made purchases store purchases recurring purchases model purchases purchases page demand purchases on demand purchases ticket purchases manage your purchasesWhakamaoritia value of purchases ki tetahi atu reo
Arapi 
Czech 
Finnish 
Hainamana 
Hanekaria 
Hapanihi 
Huitene 
Indonesian 
Itari 
Koreana 
Korukure 
Nōwei 
Paniora 
Potukara 
Pōrana 
Ruhia 
Tatimana 
Tiamana 
Vietnamese 
Wiwi