Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "senses in both" ki Potukara

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "senses in both" mai i te Ingarihi ki te Potukara

Nga whakamaoritanga o senses in both

"senses in both" i Ingarihi ka taea te whakamaori ki nga kupu Potukara e whai ake nei:

senses sentidos uma
both 1 2 a a mesma agora ainda alguns além além disso ambas ambos anos ao ao mesmo tempo aos apenas aplicativo aplicativos as bem cada casa com com a como conta conteúdo criar da das data de dentro devem diferentes disponíveis disponível disso do dois dos duas durante e ele eles em embora empresa empresas enquanto entre equipe essa esse esta este está estão fazer ferramentas foi foram forma fácil grande há incluindo internet isso já locais local maior mais mais de mas meio melhor mesma mesmo modelos muito na nas no nos nossa nossas nosso nossos não nível o o que o seu online os ou outras outros para para a para o para os para que parte partes partir pela pelo pessoas plataforma pode podem por precisa produtos próprio página página de qualquer quando quanto que que é recursos se seja sem ser serviço serviços seu seus site sites sobre software sua suas são também tanto tem tempo tenha ter termos todas todo todos todos os trabalho têm um uma usando usar uso usuários vez você você pode vários à às área é é um é uma

Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Potukara o senses in both

Ingarihi
Potukara

EN The film reflects upon the manifold meanings of distance in both its subjective and social senses, as personal circumstance or necessity, but also as a prerequisite for seeing and experiencing, as well as for critical or artistic engagement

PT O filme reflecte sobre os muitos significados da distância na sua acepção subjectiva e social, enquanto circunstância pessoal ou necessidade, mas também como pré-requisito para ver e vivenciar e para um envolvimento crítico ou artístico

Ingarihi Potukara
film filme
meanings significados
distance distância
social social
circumstance circunstância
necessity necessidade
prerequisite pré-requisito
critical crítico
artistic artístico
engagement envolvimento
or ou
a um
and e
also também
as como
personal pessoal
but mas
the o

EN Vertiv, with decades of experience in both telecom and data center infrastructure support, has solutions for both AC and DC environments and is equally adept with both architectures.

PT A Vertiv, com décadas de experiência no suporte de infraestruturas de telecomunicações e de centros de dados, tem soluções para ambientes de CA e CC e é igualmente competente com ambas as arquiteturas.

Ingarihi Potukara
decades décadas
telecom telecomunicações
infrastructure infraestruturas
support suporte
solutions soluções
dc cc
environments ambientes
architectures arquiteturas
vertiv vertiv
center centros
experience experiência
data dados
is é
of de
and e

EN Authority: 1. Execution of the contract signed by both parties. 2. Execution of the contract signed by both parties. 3. Execution of the contract signed by both parties. 4. Consent of the user. More info

PT Autoridade: 1. Execução do contrato assinado por ambas as partes. 2. Execução do contrato assinado por ambas as partes. 3. Execução do contrato assinado por ambas as partes. 4. Autorização do utilizador. Mais informações

Ingarihi Potukara
authority autoridade
execution execução
signed assinado
info informações
contract contrato
the as
the user utilizador
of do
consent autorização
more mais
parties partes
by por

EN Vertiv, with decades of experience in both telecom and data center infrastructure support, has solutions for both AC and DC environments and is equally adept with both architectures.

PT A Vertiv, com décadas de experiência no suporte de infraestruturas de telecomunicações e de centros de dados, tem soluções para ambientes de CA e CC e é igualmente competente com ambas as arquiteturas.

Ingarihi Potukara
decades décadas
telecom telecomunicações
infrastructure infraestruturas
support suporte
solutions soluções
dc cc
environments ambientes
architectures arquiteturas
vertiv vertiv
center centros
experience experiência
data dados
is é
of de
and e

EN Select the collection page you want to filter, then select a category, tag, or both from the corresponding drop-down menus. If you select both a category and a tag, only items with both the category and tag will appear when visitors click the link.

PT Selecione a página de coleção que você deseja filtrar; depois, escolha uma categoria, uma tag ou ambos no menu suspenso correspondente. Ao selecionar tanto categoria quanto tag, somente itens com ambas aparecerão quando o visitante clicar no link.

Ingarihi Potukara
filter filtrar
category categoria
corresponding correspondente
drop-down suspenso
visitors visitante
or ou
appear aparecer
collection coleção
page página
you você
link link
the o
a uma
items itens
and de
when quando

EN Infused with relaxing oils of lavender and chamomile, our Sleep Well Lavender Balm bedside amenity eases tensions and soothes the senses

PT Com infusão de óleos relaxantes de lavanda e camomila, o nosso bálsamo Sleep Well alivia a tensão e acalma todos os sentidos, uma comodidade que você encontra ao lado de sua cama

Ingarihi Potukara
lavender lavanda
senses sentidos
oils óleos
well well
of de
and e
our nosso
the o

EN Awaken Your Senses At Westin Spas Around The World

PT Desperte os seus sentidos nos spas Westin ao redor do mundo

Ingarihi Potukara
senses sentidos
westin westin
spas spas
world mundo
the os
your seus
around do

EN SuperChefs Competition: Transform your kids into little culinarians and ignite their senses as they create a delicious, healthy dish inspired by our Eat Well Menu for Kids.

PT Competição SuperChefs: Transforme seus filhos em pequenos chefs e desperte seus sentidos enquanto eles criam um delicioso prato saudável inspirado em nosso menu infantil Comer Bem.

Ingarihi Potukara
competition competição
kids filhos
little pequenos
senses sentidos
delicious delicioso
dish prato
inspired inspirado
eat comer
menu menu
a um
healthy saudável
well bem
for em
as enquanto
your transforme
and e
our nosso

EN Italy is world-renowned for its tradition of wine-making. Indulge your senses on this wine tasting tour of Rome with an expert sommelier!

PT Descubra a Basílica de São Pedro com este tour guiado que lhe permitirá admirar algumas das obras de arte mais importantes do mundo. Imprescindível!

Ingarihi Potukara
tour tour
world mundo
this este
is são
of do
an algumas

EN Stimulate your senses with lasers, mirrors, water, acoustics and more in Sensing Nature.

PT Estimule seus sentidos com lasers, espelhos, água, acústicas e muito mais em Natureza Sensorial.

Ingarihi Potukara
senses sentidos
mirrors espelhos
in em
nature natureza
water água
more mais
your seus
and e
with muito

EN Elegant menus, sophisticated settings and superb catering engage all five senses for a one-of-a-kind social event.

PT Menus elegantes, ambientes sofisticados e serviço de catering excepcional envolvem os cinco sentidos para criarem um evento social único.

Ingarihi Potukara
menus menus
settings ambientes
superb excepcional
senses sentidos
social social
event evento
a um
elegant elegantes
sophisticated sofisticados
five cinco
of de
and e

EN Get ready for your special day with your bridesmaids or bond with your future mother-in-law by sharing a weekend spa package. Let us soothe and re-energize your senses as you indulge in a pampering facial and massage.

PT Prepare-se para o seu dia especial com as damas de honra ou reforce o vínculo com sua futura sogra com um pacote de spa no fim de semana. Relaxe: vamos acalmar e reenergizar seus sentidos com uma massagem e tratamento facial deliciosos.

Ingarihi Potukara
bond vínculo
future futura
spa spa
package pacote
senses sentidos
facial facial
massage massagem
let us vamos
or ou
weekend fim de semana
day dia
a um
sharing com
let para
special especial
and e

EN Mediterranean Basel Discovering Basel is a feast for all the senses

PT Basileia Mediterrânea Descobrir Basileia é uma festa dos sentidos

Ingarihi Potukara
basel basileia
discovering descobrir
senses sentidos
is é
a uma

EN Natural phenomena need to be experienced with all the senses

PT Fenômenos físicos como eletricidade, magnetismo, percepções dos sentidos ou a matemática podem ser literalmente compreendidos em mais de 500 estações de experimentos espalhados por uma área de 6.500 m²

Ingarihi Potukara
phenomena fenômenos
senses sentidos
the a
be ser

EN Exploring the Lake District from its waterways: On this audio tour, passengers experience the Three Lakes Region with all senses.

PT As «Mouettes», uma espécie de táxi aquático, fazem com que seja possível passar com rapidez de uma margem a outra.

Ingarihi Potukara
with passar
the as

EN Signature cuisine and enchanting universe. With your senses awakened, allow yourself to be carried away by a symphony of colours, flavours and aromas.

PT Inspiração culinária a partir dos melhores produtos onde o lado vegetal dos nossos mercados marca o ritmo a cada estação do ano.

Ingarihi Potukara
cuisine culinária
of do
and nossos
a produtos

EN Barren highland moors, flower-filled lowland fens and unspoiled moorlands are a treat for the senses! Moors stretch out as far as the eye can see. Nowhere else in Switzerland has as much national protected moorlands in one small area than Entlebuch.

PT Pontresina, localizada no Engadina, o vale alpino mais belo da Europa, é um destino de férias muito apreciado no verão e no inverno por alpinistas, famílias e praticantes de caminhada e de esportes de inverno.

Ingarihi Potukara
a um
the o
else mais
see ver
far de
and e
much muito

EN Six Senses SPA with in/outdoor pools and lifestyle coaching, concerts in the Alpina Lounge and Bar

PT Six Senses Spa com piscina exterior e interior e coaching de vida pessoal, concertos no Alpina Lounge & Bar

Ingarihi Potukara
spa spa
pools piscina
coaching coaching
concerts concertos
alpina alpina
six six
the pessoal
bar bar
lounge lounge
in de
and e

EN At the exclusive theme spa, spirit mixes with art, nature and water in a dance of the senses

PT No exclusivo Spa temático são combinados sensorialmente espírito, arte, natureza e água

Ingarihi Potukara
spa spa
spirit espírito
art arte
nature natureza
water água
and e
exclusive exclusivo
in no

EN An atmosphere of refined elegance pervades The Alpina Gstaad – above all in Switzerland ‘s first Six Senses Spa, inspired by Far Eastern traditions and the Bernese Oberland.

PT A elegância refinada está presente em todos os detalhes do Alpina Gstaad – especialmente no primeiro Spa dos Seis Sentidos da Suíça, inspirado nas tradições do Extremo Oriente e Oberland Bernês.

EN And don’t forget to stop by the 4-D theater to have all your senses amazed with one of the exciting films.

PT E não se esqueça de dar uma parada no cinema 4-D para surpreender todos os seus sentidos com um filme emocionante.

Ingarihi Potukara
forget esqueça
senses sentidos
exciting emocionante
the os
stop parada
of de
to a
all todos
and e
by com
theater cinema
your seus
one um

EN Let your creativity run wild in Idea Zone, where anyone can design and engineer hands-on projects. Then, challenge your senses on the 36-foot-high multi-level structure, featuring NEW obstacles that will get your adrenaline pumping!

PT Deixe sua criatividade fluir livremente em Idea Zone, onde qualquer um pode projetar e engenhar projetos práticos. Depois, desafie seus sentidos na estrutura de vários níveis de altura, com novos obstáculos que irão aumentar sua adrenalina!

Ingarihi Potukara
let deixe
creativity criatividade
senses sentidos
new novos
obstacles obstáculos
level níveis
idea idea
structure estrutura
anyone um
can pode
multi vários
projects projetos
in em
featuring com
where onde
design projetar
your seus
and e
high altura

EN Create refreshing and more natural energy drinks that stimulate all the senses!

PT Crie bebidas energéticas mais naturais e refrescantes que mexem com os sentidos!

Ingarihi Potukara
natural naturais
drinks bebidas
senses sentidos
the os
more mais
and e
that que

EN Fresh from the field – indulgence for all the senses

PT Frescor diretamente do campo – Prazer para todos os sentidos

EN Fulfil consumer expectations with all the senses.

PT Satisfaça às expetativas do consumidor em todos os sentidos.

Ingarihi Potukara
consumer consumidor
senses sentidos
the os

EN A moment that calls up to all your senses…

PT Um momento que desperta todos os seus sentidos…

EN Here you'll step right into powerful stories, myths and legends on rides and attractions that will excite all your senses.

PT Aqui você vai entrar em histórias poderosas, mitos e lendas sobre passeios e atrações que irão excitar todos os seus sentidos.

Ingarihi Potukara
powerful poderosas
stories histórias
senses sentidos
attractions atrações
will vai
here aqui
myths mitos
that que
and e
your seus

EN Indulge your senses in Willow Stream Spa with our local Melipona honey bee treatments2

PT Satisfaça seus sentidos no Willow Stream Spa com nossos tratamentos de abelhas Melipona locais2

Ingarihi Potukara
senses sentidos
stream stream
spa spa
treatments tratamentos
willow willow
local locais
your seus
in de
our nossos

EN Seeing your hard work pay off is very rewarding. At Döhler you will experience that feeling over and over again. The food and beverages that you have worked on provide an experience for the senses all over the world.

PT Comprovar que o trabalho vale a pena é recompensador. Na Döhler, esse sentimento será uma constante. Os alimentos e as bebidas nos quais você trabalhou proporcionam uma experiência sensorial pelo mundo todo.

Ingarihi Potukara
feeling sentimento
beverages bebidas
provide proporcionam
is é
experience experiência
world mundo
work trabalho
worked trabalhou
you você
at na
and e
food alimentos
the o
on nos
will será

EN When your senses need a break, nothing can beat a glass of something in a "maquis" - a sort of snack bar found on every street corner!

PT Quando o corpo pedir uma pausa, nada supera uma passadinha em um “maquis”, uma espécie de lanchonete que você pode encontrar em cada esquina.

Ingarihi Potukara
your o
break pausa
found encontrar
nothing nada
can pode
a uma
of de

EN This is the tool you create on your own and adjust to your senses and mind. If you have any doubts whether it works, try making your first goal card now and see how it will boost your motivation and productivity.

PT Esta é uma ferramenta que você cria por conta própria, ajustada aos seus sentidos e mente. Se tiver alguma dúvida se funciona, experimente fazer já o seu primeiro cartão de metas e veja como irá aumentar a sua motivação e produtividade.

Ingarihi Potukara
senses sentidos
mind mente
try experimente
goal metas
card cartão
motivation motivação
productivity produtividade
is é
if se
tool ferramenta
works funciona
boost aumentar
this esta
the o
have alguma
will irá
you você
and e
first primeiro
you have tiver

EN Get ready for your special day with your bridesmaids or bond with your future mother-in-law by sharing a weekend spa package. Let us soothe and re-energize your senses as you indulge in a pampering facial and massage.

PT Prepare-se para o seu dia especial com as damas de honra ou reforce o vínculo com sua futura sogra com um pacote de spa no fim de semana. Relaxe: vamos acalmar e reenergizar seus sentidos com uma massagem e tratamento facial deliciosos.

Ingarihi Potukara
bond vínculo
future futura
spa spa
package pacote
senses sentidos
facial facial
massage massagem
let us vamos
or ou
weekend fim de semana
day dia
a um
sharing com
let para
special especial
and e

EN Elegant menus, sophisticated settings and superb catering engage all five senses for a one-of-a-kind social event.

PT Menus elegantes, ambientes sofisticados e serviço de catering excepcional envolvem os cinco sentidos para criarem um evento social único.

Ingarihi Potukara
menus menus
settings ambientes
superb excepcional
senses sentidos
social social
event evento
a um
elegant elegantes
sophisticated sofisticados
five cinco
of de
and e

EN Indulge your senses in Willow Stream Spa with our local Melipona honey bee treatments2

PT Satisfaça seus sentidos no Willow Stream Spa com nossos tratamentos de abelhas Melipona locais2

Ingarihi Potukara
senses sentidos
stream stream
spa spa
treatments tratamentos
willow willow
local locais
your seus
in de
our nossos

EN Elegant menus, sophisticated settings and superb catering engage all five senses for a one-of-a-kind social event.

PT Menus elegantes, ambientes sofisticados e serviço de catering excepcional envolvem os cinco sentidos para criarem um evento social único.

Ingarihi Potukara
menus menus
settings ambientes
superb excepcional
senses sentidos
social social
event evento
a um
elegant elegantes
sophisticated sofisticados
five cinco
of de
and e

EN Get ready for your special day with your bridesmaids or bond with your future mother-in-law by sharing a weekend spa package. Let us soothe and re-energize your senses as you indulge in a pampering facial and massage.

PT Prepare-se para o seu dia especial com as damas de honra ou reforce o vínculo com sua futura sogra com um pacote de spa no fim de semana. Relaxe: vamos acalmar e reenergizar seus sentidos com uma massagem e tratamento facial deliciosos.

Ingarihi Potukara
bond vínculo
future futura
spa spa
package pacote
senses sentidos
facial facial
massage massagem
let us vamos
or ou
weekend fim de semana
day dia
a um
sharing com
let para
special especial
and e

EN Indulge your senses in Willow Stream Spa with our local Melipona honey bee treatments2

PT Satisfaça seus sentidos no Willow Stream Spa com nossos tratamentos de abelhas Melipona locais2

Ingarihi Potukara
senses sentidos
stream stream
spa spa
treatments tratamentos
willow willow
local locais
your seus
in de
our nossos

EN An exquisite experience for your senses!

PT É uma excelente experiência para os seus sentidos!

Ingarihi Potukara
experience experiência
senses sentidos
an uma
for para
your seus

EN Digital Smells: Store And Share With The Internet Of Senses

PT Visão sobre Logística com IoT

Ingarihi Potukara
share com

EN Digital Tastes: Flavors Through The Internet Of Senses

PT Máquina de café inteligente Bom dia para você SMARTER CAFÉ

Ingarihi Potukara
of de
the dia

EN No matter even if you?re out of the Bluetooth zone, the Tracker will still work. It informs you of the last known location on the map and senses via Bluetooth about its expected distance.

PT Não importa se você está fora da zona Bluetooth, o Tracker ainda funcionará. Informa a última localização conhecida no mapa e detecta via Bluetooth a distância esperada.

Ingarihi Potukara
bluetooth bluetooth
zone zona
work funcionar
informs informa
known conhecida
expected esperada
distance distância
tracker tracker
last última
matter importa
if se
location localização
map mapa
you você
and e
on no
the o
still ainda
it está
of fora

EN What is the Internet Of Senses? Successor To IoT?

PT Toque digital para objetos digitais com estimulação nervosa

Ingarihi Potukara
internet digital
to para

EN Digital touch would empower users to access and touch anything from anywhere with the Internet of Senses.

PT O toque digital capacitaria os usuários a acessar e tocar em qualquer lugar com a Internet dos sentidos.

Ingarihi Potukara
users usuários
senses sentidos
touch toque
internet internet
anywhere em qualquer lugar
access acessar
the o
of dos

EN The Internet of Senses will introduce a multi-sensory experience that transcends the conventional digital world

PT A Internet of Senses apresentará uma experiência multissensorial que transcende o mundo digital convencional

Ingarihi Potukara
introduce apresentar
experience experiência
conventional convencional
world mundo
internet internet
of of
digital digital
the o
that que

EN Virtual Environments With The Internet Of Senses

PT Ambientes virtuais com a Internet dos sentidos

Ingarihi Potukara
virtual virtuais
environments ambientes
senses sentidos
internet internet
the a
of dos

EN The Internet of Senses will be efficient to create a virtual environment with respect to time, cost, and quality of experience.

PT A Internet dos Sentidos será eficiente para criar um ambiente virtual no que diz respeito ao tempo, custo e qualidade da experiência.

Ingarihi Potukara
senses sentidos
efficient eficiente
virtual virtual
environment ambiente
experience experiência
internet internet
a um
respect respeito
cost custo
quality qualidade
be ser
time tempo
the a
of dos
will será
create criar
and e

EN There is no doubt that the way the Internet of Senses can solve a handful of problems makes this concept vital

PT Não há dúvida de que a maneira como a Internet dos Sentidos pode resolver um punhado de problemas torna esse conceito vital

Ingarihi Potukara
doubt dúvida
senses sentidos
handful punhado
concept conceito
vital vital
internet internet
a um
can pode
the a
solve resolver
problems problemas
this esse
is torna
that que

EN Verified Reality For The Internet Of Senses: Real Vs. Fake - IoT Worlds

PT Realidade verificada para a Internet dos sentidos: Real vs. Falso - IoT Worlds

Ingarihi Potukara
verified verificada
senses sentidos
vs vs
fake falso
iot iot
internet internet
reality realidade
real real
the a
of dos

EN High-tech glass compounds and fiber optics are creating a unique and memorable in-car ambience, indulging the driver's senses and opening the doors to new possibilities for automotive designers.

PT Compostos de vidro de alta tecnologia e fibra ótica estão criando uma ambientação única e memorável dentro do carro, estimulando os sentidos do motorista e abrindo portas para novas possibilidades aos designers automotivos.

Ingarihi Potukara
glass vidro
compounds compostos
fiber fibra
creating criando
memorable memorável
senses sentidos
doors portas
new novas
possibilities possibilidades
automotive automotivos
designers designers
optics ótica
the os
car carro
to alta
high-tech tecnologia
and e
a única
are estão

EN The Dominican Republic has so much to offer and Samaná is a gift for all of your senses...

PT A República Dominicana tem muito para oferecer, e Samaná é um dos presentes para os seus sentidos…

Ingarihi Potukara
dominican dominicana
republic república
much muito
offer oferecer
gift presentes
senses sentidos
a um
to para
has tem
and e
your seus

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50