Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "every interaction between" ki Potukara

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "every interaction between" mai i te Ingarihi ki te Potukara

Nga whakamaoritanga o every interaction between

"every interaction between" i Ingarihi ka taea te whakamaori ki nga kupu Potukara e whai ake nei:

every 1 a agora algumas alguns ano anos antes ao aos apenas aqui as assim até base cada caso coisas com com a como completa comunidade conteúdo criar crie da dados das de de que desde dia disso do do que dos durante e ele eles em em que empresas enquanto entre então equipe equipes essa essas esse esses estamos estar está estão fazer ferramentas foi global grande há isso já lhe lo mais mais de mas meio melhor melhores mesmo muito na nas nem no nos nossa nosso nossos não nós o o que o seu organização os ou para para a para o para os para que para todos passo pela pelo pessoa pessoas pode podem por porque produtos projeto página páginas quais qual qualquer quando quanto que quem recursos rede se seja sejam sem sempre sempre que ser serviço será seu seus site sites sobre sua suas são também tem tempo tenha ter toda toda a todas todo todo o mundo todos todos os trabalhar trabalho tudo têm um uma uma vez usar uso vai versão vez vezes vida visão você você pode vários à às é é um é uma única único
interaction com contato conteúdo dados de empresa empresas incluindo informações interação interações marca real redes vendas
between 1 2 a agora ainda além anos ao aos apenas as até cada com com a como criar da das de dentro disso do dois dos duas durante e ele eles em em que entre entre a entre os entre os dois espaço essa esses esta este está fazer fácil grande horas há isso já lo maior maioria mais mais de mas meio melhor mesmo muito na nas no nos nosso nossos não nível nós o o que onde os ou para para a para as para o para que parte partes pela pelo pessoas por produtos quais qual qualquer quando que que é recursos rede se seja sem ser serviço seu seus site sobre sua suas só também tem tempo ter texto toda todas todo todos trabalho três tudo um uma usando usar uso você vários à às é é um é uma

Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Potukara o every interaction between

Ingarihi
Potukara

EN In the competitive world of PET bottle blowing, every efficiency-gain and cost-saving matters. Every bottle matters, every second of every production run matters. And every cubic metre of compressed air and every pump matters.

PT No competitivo mundo do sopro de garrafas PET, todo ganho de eficiência e economia de custos é importante. Cada garrafa é importante, cada segundo de cada produção é importante. E cada metro cúbico de ar comprimido e cada bomba é importante.

Ingarihi Potukara
competitive competitivo
world mundo
pet pet
matters importante
production produção
compressed comprimido
air ar
pump bomba
gain ganho
efficiency eficiência
saving economia
cost custos
bottle garrafa
of do
and e
second segundo

EN Pega collects data from every interaction as it's taking place, then combines that with the customer's full interaction history to determine their current situation.

PT A Pega coleta dados de todas as interações no momento em que acontecem e combina esses dados com todo o histórico de interações do cliente para definir qual é a situação atual.

Ingarihi Potukara
pega pega
collects coleta
data dados
interaction interações
combines combina
customers cliente
history histórico
current atual
situation situação
determine que
the o

EN Pega collects data from every interaction as it's taking place, then combines that with the customer's full interaction history to determine their current situation.

PT A Pega coleta dados de todas as interações no momento em que acontecem e combina esses dados com todo o histórico de interações do cliente para definir qual é a situação atual.

Ingarihi Potukara
pega pega
collects coleta
data dados
interaction interações
combines combina
customers cliente
history histórico
current atual
situation situação
determine que
the o

EN Are you ready to add value during every patient interaction, on every channel, every single time? With Pega, you will be.

PT Você está preparado para agregar valor durante as interações com os pacientes em cada canal? Com a Pega, assim será.

Ingarihi Potukara
ready preparado
patient pacientes
interaction interações
channel canal
pega pega
add agregar
you você
be ser
value valor
will será

EN Edit the interaction of the widget (interaction is what happens when you click the widget)

PT Editar a interação do widget (interação é aquilo que ocorre quando você clica no widget)

Ingarihi Potukara
edit editar
interaction interação
widget widget
happens ocorre
click clica
of do
is é
the a
you você
when quando
what que

EN Click Edit Interaction and choose one of the interaction options:

PT Clique em Editar Interação e escolha uma das opções de interação disponíveis:

Ingarihi Potukara
edit editar
interaction interação
choose escolha
options opções
click clique
of de
and e

EN Edit the interaction of the widget (interaction is what happens when you click the widget)

PT Editar a interação do widget (interação é aquilo que ocorre quando você clica no widget)

Ingarihi Potukara
edit editar
interaction interação
widget widget
happens ocorre
click clica
of do
is é
the a
you você
when quando
what que

EN Click Edit Interaction and choose one of the interaction options:

PT Clique em Editar Interação e escolha uma das opções de interação disponíveis:

Ingarihi Potukara
edit editar
interaction interação
choose escolha
options opções
click clique
of de
and e

EN A point of contact serves an important role in the relationship your brand will have with its clients. Every interaction between customers and a point of contact can either build or damage your organization.

PT Um ponto de contato desempenha um papel importante no relacionamento que sua marca terá com seus clientes. Toda interação entre clientes e um ponto de contato pode construir ou danificar sua organização.

Ingarihi Potukara
important importante
role papel
damage danificar
point ponto
contact contato
relationship relacionamento
interaction interação
can pode
or ou
organization organização
brand marca
build construir
a um
customers clientes
will terá
of de
your seus
and e

EN A point of contact serves an important role in the relationship your brand will have with its clients. Every interaction between customers and a point of contact can either build or damage your organization.

PT Um ponto de contato desempenha um papel importante no relacionamento que sua marca terá com seus clientes. Toda interação entre clientes e um ponto de contato pode construir ou danificar sua organização.

Ingarihi Potukara
important importante
role papel
damage danificar
point ponto
contact contato
relationship relacionamento
interaction interação
can pode
or ou
organization organização
brand marca
build construir
a um
customers clientes
will terá
of de
your seus
and e

EN Agents can easily view order details, fulfilment status and a timeline of every customer interaction without switching between systems

PT Os agentes podem facilmente ver os detalhes do pedido, o status de conclusão e uma linha do tempo de todas as interações com o cliente sem precisar mudar de sistema

Ingarihi Potukara
agents agentes
easily facilmente
order pedido
details detalhes
customer cliente
interaction interações
switching mudar
systems sistema
without sem
can podem
a uma
view ver
timeline linha do tempo
status status
and e
of do

EN Agents can easily view order details, fulfilment status and a timeline of every customer interaction without switching between systems

PT Os agentes podem facilmente ver os detalhes do pedido, o status de conclusão e uma linha do tempo de todas as interações com o cliente sem precisar mudar de sistema

Ingarihi Potukara
agents agentes
easily facilmente
order pedido
details detalhes
customer cliente
interaction interações
switching mudar
systems sistema
without sem
can podem
a uma
view ver
timeline linha do tempo
status status
and e
of do

EN Agents can easily view order details, fulfilment status and a timeline of every customer interaction without switching between systems

PT Os agentes podem facilmente ver os detalhes do pedido, o status de conclusão e uma linha do tempo de todas as interações com o cliente sem precisar mudar de sistema

Ingarihi Potukara
agents agentes
easily facilmente
order pedido
details detalhes
customer cliente
interaction interações
switching mudar
systems sistema
without sem
can podem
a uma
view ver
timeline linha do tempo
status status
and e
of do

EN Agents can easily view order details, fulfilment status and a timeline of every customer interaction without switching between systems

PT Os agentes podem facilmente ver os detalhes do pedido, o status de conclusão e uma linha do tempo de todas as interações com o cliente sem precisar mudar de sistema

Ingarihi Potukara
agents agentes
easily facilmente
order pedido
details detalhes
customer cliente
interaction interações
switching mudar
systems sistema
without sem
can podem
a uma
view ver
timeline linha do tempo
status status
and e
of do

EN Agents can easily view order details, fulfilment status and a timeline of every customer interaction without switching between systems

PT Os agentes podem facilmente ver os detalhes do pedido, o status de conclusão e uma linha do tempo de todas as interações com o cliente sem precisar mudar de sistema

Ingarihi Potukara
agents agentes
easily facilmente
order pedido
details detalhes
customer cliente
interaction interações
switching mudar
systems sistema
without sem
can podem
a uma
view ver
timeline linha do tempo
status status
and e
of do

EN Agents can easily view order details, fulfilment status and a timeline of every customer interaction without switching between systems

PT Os agentes podem ver os detalhes do pedido, o status de conclusão e uma linha do tempo de cada interação com o cliente, sem precisar mudar de sistema

Ingarihi Potukara
agents agentes
order pedido
details detalhes
customer cliente
interaction interação
switching mudar
systems sistema
without sem
can podem
a uma
view ver
timeline linha do tempo
status status
and e
of do

EN Agents can easily view order details, fulfilment status and a timeline of every customer interaction without switching between systems

PT Os agentes podem ver os detalhes do pedido, o status de conclusão e uma linha do tempo de cada interação com o cliente, sem precisar mudar de sistema

Ingarihi Potukara
agents agentes
order pedido
details detalhes
customer cliente
interaction interação
switching mudar
systems sistema
without sem
can podem
a uma
view ver
timeline linha do tempo
status status
and e
of do

EN UX Design UX (user experience) is about every interaction between users and businesses. Delivering a satisfying user experience is important for many reasons but it is?

PT Design de UX A gamificação aplica elementos de jogos em um produto para melhorar o engajamento do usuário. Confira os melhores softwares de gamificação em UX.

Ingarihi Potukara
ux ux
design design
is produto
user usuário
a um

EN Their vision was to transform to an “Always-on Engagement” model, delivering hyper-personalized and meaningful content during every interaction – on every channel, in real-time.

PT Eles queriam adotar um modelo de “interação sempre ativa”, fornecendo conteúdo altamente personalizado e importante durante cada interação, em cada canal e em tempo real.

EN By the way, every conversation is automatically saved, so you will have complete information about every interaction.

PT A propósito, todas as conversas são salvas automaticamente, então você terá informações completas sobre cada interação.

Ingarihi Potukara
conversation conversas
automatically automaticamente
interaction interação
information informações
you você
about sobre
will terá
so então
every cada
the as

EN Unlock the full potential in every employee and every interaction with Playvox WEM solutions. Transform customer service operations into hubs of efficiency, engagement, and effectiveness.

PT Desperte todo o potencial de cada colaborador e interação com as soluções de WEM da Playvox. Transforme as operações de atendimento ao cliente em centros de eficiência, engajamento e eficácia.

Ingarihi Potukara
potential potencial
employee colaborador
playvox playvox
solutions soluções
customer cliente
operations operações
hubs centros
efficiency eficiência
effectiveness eficácia
interaction interação
engagement engajamento
in em
the o
customer service atendimento
transform transforme
of de
and e

EN By the way, every conversation is automatically saved, so you will have complete information about every interaction.

PT A propósito, todas as conversas são salvas automaticamente, então você terá informações completas sobre cada interação.

Ingarihi Potukara
conversation conversas
automatically automaticamente
interaction interação
information informações
you você
about sobre
will terá
so então
every cada
the as

EN Their vision was to transform to an “Always-on Engagement” model, delivering hyper-personalized and meaningful content during every interaction – on every channel, in real-time.

PT Eles queriam adotar um modelo de “interação sempre ativa”, fornecendo conteúdo altamente personalizado e importante durante cada interação, em cada canal e em tempo real.

EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up

PT Receba o pagamento em cada etapa: ganhe $ 200 por cada nova venda, $ 10 por cada nova ativação de versão teste, $ 0,01 para cada nova inscrição

Ingarihi Potukara
new nova
sale venda
trial teste
sign-up inscrição
step etapa
the o
earn ganhe
get para
paid pagamento

EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up

PT Receba o pagamento em cada etapa: ganhe $ 200 por cada nova venda, $ 10 por cada nova ativação de versão teste, $ 0,01 para cada nova inscrição

Ingarihi Potukara
new nova
sale venda
trial teste
sign-up inscrição
step etapa
the o
earn ganhe
get para
paid pagamento

EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up

PT Receba o pagamento em cada etapa: ganhe $ 200 por cada nova venda, $ 10 por cada nova ativação de versão teste, $ 0,01 para cada nova inscrição

Ingarihi Potukara
new nova
sale venda
trial teste
sign-up inscrição
step etapa
the o
earn ganhe
get para
paid pagamento

EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up

PT Receba o pagamento em cada etapa: ganhe $ 200 por cada nova venda, $ 10 por cada nova ativação de versão teste, $ 0,01 para cada nova inscrição

Ingarihi Potukara
new nova
sale venda
trial teste
sign-up inscrição
step etapa
the o
earn ganhe
get para
paid pagamento

EN The quality of our courses lies in the interaction between associate professors, research-professors and partner companies who all work together to offer an innovative-oriented pedagogy

PT A qualidade dos nossos cursos reside na interação entre professores associados, professores de investigação e empresas parceiras que trabalham todos em conjunto e oferecem uma pedagogia orientada para a inovação

Ingarihi Potukara
courses cursos
interaction interação
professors professores
partner parceiras
offer oferecem
pedagogy pedagogia
research investigação
oriented orientada
innovative inovação
companies empresas
quality qualidade
the a
in em
of de
our nossos
and e

EN The Portuguese Space Agency, together with CNES, is promoting the interaction between higher education students from both countries through the participation in the contest that will allow them to carry out experiments in microgravity

PT A Agência Espacial Portuguesa, em conjunto com o CNES, está a promover a interação entre estudantes do ensino superior dos dois países através da participação no concurso que irá permitir que realizem experiências em microgravidade

Ingarihi Potukara
space espacial
agency agência
promoting promover
interaction interação
education ensino
students estudantes
countries países
participation participação
contest concurso
experiments experiências
is é
allow permitir
in em
the o
will irá
between entre

EN A bot session is any unique interaction between an end-user and a bot:

PT Uma sessão de bot é qualquer interação única entre um usuário final e um bot:

Ingarihi Potukara
bot bot
session sessão
interaction interação
user usuário
is é
end final
a um
any qualquer
unique única
between de
and e

EN Still, it can be a big challenge when it is permanent and absolute, as it interferes with the normal corporate dynamics of the company, such as meetings, events, training and the healthy frequent interpersonal interaction between people.

PT Ainda assim, pode ser um grande desafio quando este é permanente e absoluto, pois interfere com a normal dinâmica corporativa da empresa, como reuniões, eventos, formações e a saudável interação interpessoal frequente entre colaboradores.

Ingarihi Potukara
challenge desafio
permanent permanente
absolute absoluto
normal normal
dynamics dinâmica
training formações
healthy saudável
frequent frequente
interaction interação
big grande
meetings reuniões
events eventos
is é
can pode
a um
the a
when quando
be ser
and e
corporate corporativa
as pois

EN Because of the smaller course size, there is more room for interaction between students and the instructor.

PT Devido ao tamanho menor do curso, há mais espaço para interação entre os alunos e o instrutor.

Ingarihi Potukara
course curso
room espaço
interaction interação
students alunos
instructor instrutor
smaller menor
of do
size tamanho
and e
more mais
between entre
the o
for para

EN Integration Testing, on the other hand, checks the data flow and integration between classes and other code components while system testing is performed on a complete system and checks the overall interaction of components

PT O Teste de Integração, por outro lado, verifica o fluxo de dados e a integração entre as classes e outros componentes do código, enquanto o teste do sistema é executado em um sistema completo e verifica a interação geral dos componentes

Ingarihi Potukara
integration integração
testing teste
data dados
flow fluxo
classes classes
components componentes
complete completo
overall geral
interaction interação
checks verifica
code código
system sistema
is é
a um
on em
other outros
the o
and e
of do

EN The Scrum of Scrums usually follows a similar format as the single-team Daily Scrum except that it focuses on things relevant to interaction between teams

PT O Scrum of Scrums geralmente segue um formato semelhante a Daily Scrum, exceto que ela incide sobre as coisas relevantes para a interação entre as equipes

Ingarihi Potukara
scrum scrum
usually geralmente
follows segue
format formato
except exceto
interaction interação
daily daily
of of
a um
teams equipes
relevant relevantes
the o
it ela
things coisas
between entre

EN Fuel teamwork and interaction between IT and business users through surveying and use of other social features to easily capture enterprise information.

PT Estimule o trabalho em equipe e a interação entre os usuários de TI e de negócios por meio de pesquisas e uso de outros recursos sociais para capturar facilmente as informações da empresa.

Ingarihi Potukara
interaction interação
social sociais
features recursos
easily facilmente
capture capturar
information informações
users usuários
other outros
it ti
teamwork equipe
business negócios
use uso
enterprise empresa
and e
through meio
of de
to a

EN This allows for more interaction between the journalist and their audience because if someone sees something that interests them, then they can explore further into certain topics related directly or indirectly to it (by clicking on words).

PT Isso permite uma maior interação entre o jornalista e seu público, pois se alguém vê algo que o interessa, ele pode explorar mais alguns tópicos relacionados direta ou indiretamente a isso (clicando em palavras).

Ingarihi Potukara
allows permite
interaction interação
journalist jornalista
audience público
explore explorar
topics tópicos
related relacionados
directly direta
indirectly indiretamente
if se
or ou
can pode
clicking clicando
someone alguém
and e
something algo
the o
it ele
words palavras
more mais
between entre

EN Still, it can be a big challenge when it is permanent and absolute, as it interferes with the normal corporate dynamics of the company, such as meetings, events, training and the healthy frequent interpersonal interaction between people.

PT Ainda assim, pode ser um grande desafio quando este é permanente e absoluto, pois interfere com a normal dinâmica corporativa da empresa, como reuniões, eventos, formações e a saudável interação interpessoal frequente entre colaboradores.

Ingarihi Potukara
challenge desafio
permanent permanente
absolute absoluto
normal normal
dynamics dinâmica
training formações
healthy saudável
frequent frequente
interaction interação
big grande
meetings reuniões
events eventos
is é
can pode
a um
the a
when quando
be ser
and e
corporate corporativa
as pois

EN If a person likes the page of a company on Facebook, for example, it will be establishing a tie with the brand. However, this bond is still weak and to become strong, there must be an interaction between the two parties.

PT Se uma pessoa segue a página de uma empresa no Facebook, por exemplo, estará a estabelecer um laço com a marca. Porém, esse laço ainda é fraco e para que se torne forte é preciso que haja interação entre as duas partes.

Ingarihi Potukara
facebook facebook
weak fraco
strong forte
interaction interação
if se
is é
a um
page página
person pessoa
on no
brand marca
will estará
of de
example exemplo
and e
the as

EN Fuel teamwork and interaction between IT and business users through surveying and use of other social features to easily capture enterprise information.

PT Estimule o trabalho em equipe e a interação entre os usuários de TI e de negócios por meio de pesquisas e uso de outros recursos sociais para capturar facilmente as informações da empresa.

Ingarihi Potukara
interaction interação
social sociais
features recursos
easily facilmente
capture capturar
information informações
users usuários
other outros
it ti
teamwork equipe
business negócios
use uso
enterprise empresa
and e
through meio
of de
to a

EN With a reduced number of participants, the course enables complete interaction among the students and between them and Ricardo Vargas.

PT Com um número reduzido de participantes, os cursos ao vivo online são personalizados para possibilitar a interação entre os alunos e entre eles e Ricardo Vargas.

Ingarihi Potukara
reduced reduzido
participants participantes
course cursos
interaction interação
students alunos
ricardo ricardo
vargas vargas
a um
the os
number número
of de
and e
complete com

EN Embrapa establishes partnerships with different kinds of private and public organizations, in Brazil and abroad, to strengthen the interaction between the production and social environments.

PT A Embrapa estabelece parcerias com variados tipos de organizações, públicas e privadas, no Brasil e no exterior, para fortalecer a interação entre os ambientes produtivo e social.

Ingarihi Potukara
embrapa embrapa
establishes estabelece
public públicas
brazil brasil
strengthen fortalecer
interaction interação
social social
environments ambientes
different variados
partnerships parcerias
organizations organizações
kinds tipos de
the os
of de
and e

EN The quality of our courses lies in the interaction between associate professors, research-professors and partner companies who all work together to offer an innovative-oriented pedagogy

PT A qualidade dos nossos cursos reside na interação entre professores associados, professores de investigação e empresas parceiras que trabalham todos em conjunto e oferecem uma pedagogia orientada para a inovação

Ingarihi Potukara
courses cursos
interaction interação
professors professores
partner parceiras
offer oferecem
pedagogy pedagogia
research investigação
oriented orientada
innovative inovação
companies empresas
quality qualidade
the a
in em
of de
our nossos
and e

EN VirtualGrasp SDK is a plug & play hand interaction engine that enables your Unity application with dynamic and realistic grasps between virtual hands and objects

PT O SDK VirtualGrasp é uma engine “plug and play” de interação de mãos que proporciona ações de agarrar dinâmicas e realistas entre objetos e mãos virtuais em seu aplicativo em Unity

Ingarihi Potukara
sdk sdk
plug plug
interaction interação
engine engine
application aplicativo
realistic realistas
virtual virtuais
objects objetos
is que
a uma
hands mãos
play play
your seu
and e
between entre

EN The concept of Eco-Museum Simplon is based on the idea of viewing living space holistically and showcasing the interaction between humankind and the environment

PT O Museu do Transporte Suíço, inaugurado em 1959, é o mais popular do país

Ingarihi Potukara
museum museu
the o
is é
of do
on em

EN The last few years has seen a greater interaction between CSS and JavaScript, beyond the simple setting of CSS classes and styles or off. So how much are we using technologies like Houdini and techniques like CSS-in-JS?

PT Nos últimos anos houve uma maior interação entre CSS e JavaScript, além das simples configurações de classes e estilos CSS ou desabilitação. Então, o quanto estamos usando tecnologias como Houdini e técnicas como CSS-in-JS?

Ingarihi Potukara
interaction interação
css css
setting configurações
classes classes
styles estilos
technologies tecnologias
techniques técnicas
last últimos
javascript javascript
or ou
using usando
the o
simple simples
years anos
a uma
so então
and e
of de

EN Using mLabs, it?s simple to find out what your best posts and stories were. See the breakdown of interactions in each post or story, analyze the relationship between reach and each type of interaction and optimize your strategy!

PT Pela mLabs, é simples descobrir quais foram suas melhores publicações, Reels e Stories. Veja o detalhamento das interações de cada uma, analise a relação entre alcance e cada tipo de interação e otimize sua estratégia!

Ingarihi Potukara
stories stories
analyze analise
relationship relação
strategy estratégia
best melhores
posts publicações
type tipo
optimize otimize
interactions interações
interaction interação
simple simples
were foram
each cada
reach alcance
the o
and e
of de
find out descobrir

EN Log every user interaction with rich details.

PT Registre todas as interações dos usuários com detalhes aprofundados.

Ingarihi Potukara
log registre
user usuários
interaction interações
details detalhes
with dos
every as

EN Optimize every customer interaction for both experience and value.

PT Otimize toda a interação com o cliente para gerar experiência e valor.

Ingarihi Potukara
optimize otimize
customer cliente
interaction interação
experience experiência
value valor
for a
and e

EN Real AI. Real results. In real time. Upgrade every customer interaction.

PT IA real. Resultados reais. Em tempo real. Melhore cada interação com o cliente.

Ingarihi Potukara
ai ia
results resultados
time tempo
customer cliente
interaction interação
real real
in em

EN The industry’s only unified automation engine – with built in robotics, BPM, and case management – streamlines and simplifies every interaction

PT O único mecanismo de automação unificado do setor conta com robótica incorporada, BPM e gestão de casos e simplifica cada interação

Ingarihi Potukara
only único
engine mecanismo
unified unificado
built incorporada
management gestão
every cada
interaction interação
automation automação
robotics robótica
the o
case casos
and e
in de

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50