Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "actual transfer options" ki Potukara

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "actual transfer options" mai i te Ingarihi ki te Potukara

Nga whakamaoritanga o actual transfer options

"actual transfer options" i Ingarihi ka taea te whakamaori ki nga kupu Potukara e whai ake nei:

actual 1 a agora até com como conteúdo dados data de está fazer foi isso mais nosso não o que os dados ou para quando que reais real se seu seus sua suas são tempo ter uma
transfer 1 a alguns antes ao aos apenas as através até com com a como da das de de acordo com depois do dos e e-mail eles em entre enviar esse este está fazer for mail mais mas mensagens mesmo na nas no o que pagamento pagamentos para para a para o para os para que pela pelo pessoa podemos por processo qualquer quando que se sem ser sobre sua só também ter todas todo todos transfer transferir transferência transferências transfira tudo um uma à área é
options 1 a abaixo ainda algumas ao aos apenas as até cada clique clique em com com a como configurar configuração configurações controle dados das de definir diferentes do dos e eles em em seguida empresa entre então escolha escolher este está fazer fácil gerenciamento gerenciar há isso mais mas meio mensagens mesmo muitas muito nas no não nós o que obter onde opção opções os ou para para a para o pelo personalizar pode pode ser podem poderá por possível qualquer que recursos rede se seguida seja selecionar selecione sem sempre ser servidor serviço serviços simples sistema sobre sua também tem tempo ter tipos tipos de todas todos trabalho uma usando variedade você pode várias vários à área é é um é uma

Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Potukara o actual transfer options

Ingarihi
Potukara

EN Then click the Data File Transfer tab - on this screen you can configure the actual transfer options (choosing either "Pull" for CDR Pull or "Push - Daily" for CDR Push)

PT Em seguida, clique na guia Transferência de arquivos de dados - nessa tela, você pode configurar as opções de transferência reais (escolhendo "Puxar" para CDR Pull ou "Push - Daily" para CDR Push)

Ingarihi Potukara
tab guia
screen tela
configure configurar
cdr cdr
daily daily
click clique
data dados
options opções
pull pull
or ou
push push
file arquivos
actual reais
choosing escolhendo
you você
the as
can pode
transfer para

EN Then click the Data File Transfer tab - on this screen you can configure the actual transfer options (choosing either "Pull" for CDR Pull or "Push - Daily" for CDR Push)

PT Em seguida, clique na guia Transferência de arquivos de dados - nessa tela, você pode configurar as opções de transferência reais (escolhendo "Puxar" para CDR Pull ou "Push - Daily" para CDR Push)

Ingarihi Potukara
tab guia
screen tela
configure configurar
cdr cdr
daily daily
click clique
data dados
options opções
pull pull
or ou
push push
file arquivos
actual reais
choosing escolhendo
you você
the as
can pode
transfer para

EN : We try to keep this table up-to-date but the actual prices could vary from day to day. Always visit the VPN?s website to get the actual price for a subscription.

PT : tentamos manter esta tabela atualizada, mas os preços reais podem variar de um dia para o outro. Sempre visite o site da VPN para obter o preço real de uma assinatura.

Ingarihi Potukara
table tabela
up-to-date atualizada
vary variar
visit visite
vpn vpn
website site
subscription assinatura
always sempre
actual reais
price preço
a um
for de
prices preços
could podem
this esta
to outro
keep manter
but mas
get para
the o
day dia

EN Actual - The earliest actual start and latest end dates in your columns. 

PT Real - As primeiras datas reais de início e de término mais recentes em suas colunas.

Ingarihi Potukara
start início
dates datas
columns colunas
the as
actual reais
latest recentes
in em
and e

EN The actual percentage gains/losses experienced by advisors vary depending on many factors, including but not limited to deposits, withdrawals, conditions/settings of the account, market behavior and the actual performance of the advisor

PT Os ganhos/perdas percentuais reais experimentados pelos consultores variam dependendo de muitos fatores, incluindo, entre outros, depósitos, saques, condições/configurações da conta, comportamento do mercado e desempenho real do consultor

Ingarihi Potukara
percentage percentuais
gains ganhos
losses perdas
advisors consultores
vary variam
factors fatores
including incluindo
deposits depósitos
withdrawals saques
conditions condições
settings configurações
market mercado
behavior comportamento
performance desempenho
advisor consultor
depending dependendo
account conta
the os
actual reais
many muitos
of do
and e
to pelos

EN Manage your entire portfolio and execute every stage with clarity. Identify bottlenecks and trends by connecting budgets, actual timelines, actual costs, risks, and progress.

PT Gerencie todo o seu portfólio e execute cada etapa com clareza. Identifique gargalos e tendências conectando orçamentos, timelines, custos e progresso.

Ingarihi Potukara
manage gerencie
portfolio portfólio
stage etapa
clarity clareza
identify identifique
bottlenecks gargalos
trends tendências
connecting conectando
budgets orçamentos
costs custos
progress progresso
execute execute
every cada
and e
by com

EN In the Ownership Transfer window, type the email address of the person that you want to transfer ownership to and click Transfer.

PT Na janela Transferência de Responsabilidade, digite o endereço de e-mail da pessoa para quem você deseja transferir a responsabilidade e clique em Transferir.

Ingarihi Potukara
window janela
type digite
you você
in em
address endereço
click clique
the o
of de
person pessoa
and e

EN This process will transfer all sheets, reports, and dashboards that the licensed user owns. If you need to selectively transfer certain items, use the steps below in the Selectively Transfer Items in Bulk section.

PT Esse processo transferirá todas as planilhas, os relatórios e os painéis pertencentes ao usuário licenciado. Se você precisar transferir seletivamente determinados itens, siga as etapas da seção Transferir itens seletivamente em massa, abaixo.

Ingarihi Potukara
reports relatórios
licensed licenciado
process processo
sheets planilhas
dashboards painéis
user usuário
if se
and e
you você
steps etapas
in em
section seção
transfer transferir
the os
items itens
below abaixo
need precisar
bulk massa

EN Accept the transfer request. This completes the transfer. The original owner will receive notification that the transfer was successful. They also get an email with a link to the WorkApp.

PT Aceite o pedido de transferência. Isso conclui a transferência. O proprietário original receberá uma notificação de que a transferência foi bem-sucedida. Eles também recebem um e-mail com um link para o WorkApp.

Ingarihi Potukara
request pedido
original original
owner proprietário
notification notificação
was foi
a um
receive receber
successful sucedida
link link
the o
also também
transfer para

EN Transfer a Domain: This brings you to our domain transfer portal to transfer a domain from another host to us. Note that you will need the Epp / Auth Code to do this.

PT Transfira um domínio: isso traz para o nosso portal de transferência de domínio para transferir um domínio de outro host para nós.Note que você precisará do código EPP / AUTH para fazer isso.

Ingarihi Potukara
domain domínio
brings traz
portal portal
host host
note note
epp epp
code código
a um
the o
need precisar
you você
us nós
our nosso

EN Should you choose not to renew your domain name, you agree that we may, in our sole discretion, renew and transfer the domain name to a third party on your behalf as an Expired Domain Transfer (“ED Transfer”).

PT Se você decidir não renovar seu nome de domínio, concorda que podemos, a nosso exclusivo critério, renovar e transferir o nome de domínio para um terceiro em seu nome como uma Transferência de Domínio expirada (?Transferência ED?).

Ingarihi Potukara
renew renovar
discretion critério
ed ed
name nome
choose decidir
domain domínio
and e
a um
agree concorda
sole exclusivo
the o
our nosso
may podemos
third terceiro
you você
in em
transfer transferência
not não

EN You agree your request to transfer your domain to another registrar may be denied pursuant to the Transfer Policy (available here ? https://www.icann.org/resources/pages/transfer-policy-2016-06-01-en).

PT Você concorda que sua solicitação de transferência de seu domínio para outro registrador pode ser negada de acordo com a Política de Transferência (disponível aqui: https://www.icann.org/resources/pages/transfer-policy-2016-06-01- on )

Ingarihi Potukara
request solicitação
domain domínio
registrar registrador
https https
org org
resources resources
agree concorda
policy política
available disponível
pages pages
the a
be ser
here aqui
may pode
you você
pursuant com
transfer para

EN Minia teaches you three techniques to transfer your images: with printable fabric, with gel transfer medium, and fabric transfer paper.

PT Minia ensinará 3 técnicas para transferir suas imagens para a tela: com tela imprimível, com gel transfer e com papel transfer.

Ingarihi Potukara
techniques técnicas
images imagens
printable imprimível
gel gel
paper papel
and e

EN ** All deposits/withdrawals of Barclays Bank UK account holders should be indicated as “external transfer” or “transfer to a third party” but not as internal (Barclays-to-Barclays) transfer!

PT ** Todos os depósitos/reembolsos dos titulares de conta do Barclays Bank UK devem ser indicados como “transferência externa” ou “transferência para terceiros”, mas não como transferência interna (Barclays-to-Barclays)!

EN Should you choose not to renew your domain name, you agree that we may, in our sole discretion, renew and transfer the domain name to a third party on your behalf as an Expired Domain Transfer (“ED Transfer”).

PT Se você decidir não renovar seu nome de domínio, concorda que podemos, a nosso exclusivo critério, renovar e transferir o nome de domínio para um terceiro em seu nome como uma Transferência de Domínio expirada (?Transferência ED?).

Ingarihi Potukara
renew renovar
discretion critério
ed ed
name nome
choose decidir
domain domínio
and e
a um
agree concorda
sole exclusivo
the o
our nosso
may podemos
third terceiro
you você
in em
transfer transferência
not não

EN Should you choose not to renew your domain name, you agree that we may, in our sole discretion, renew and transfer the domain name to a third party on your behalf as an Expired Domain Transfer (“ED Transfer”).

PT Se você decidir não renovar seu nome de domínio, concorda que podemos, a nosso exclusivo critério, renovar e transferir o nome de domínio para um terceiro em seu nome como uma Transferência de Domínio expirada (?Transferência ED?).

Ingarihi Potukara
renew renovar
discretion critério
ed ed
name nome
choose decidir
domain domínio
and e
a um
agree concorda
sole exclusivo
the o
our nosso
may podemos
third terceiro
you você
in em
transfer transferência
not não

EN You agree your request to transfer your domain to another registrar may be denied pursuant to the Transfer Policy (available here ? https://www.icann.org/resources/pages/transfer-policy-2016-06-01-en).

PT Você concorda que sua solicitação de transferência de seu domínio para outro registrador pode ser negada de acordo com a Política de Transferência (disponível aqui: https://www.icann.org/resources/pages/transfer-policy-2016-06-01- on )

Ingarihi Potukara
request solicitação
domain domínio
registrar registrador
https https
org org
resources resources
agree concorda
policy política
available disponível
pages pages
the a
be ser
here aqui
may pode
you você
pursuant com
transfer para

EN You agree your request to transfer your domain to another registrar may be denied pursuant to the Transfer Policy (available here ? https://www.icann.org/resources/pages/transfer-policy-2016-06-01-en).

PT Você concorda que sua solicitação de transferência de seu domínio para outro registrador pode ser negada de acordo com a Política de Transferência (disponível aqui: https://www.icann.org/resources/pages/transfer-policy-2016-06-01- on )

Ingarihi Potukara
request solicitação
domain domínio
registrar registrador
https https
org org
resources resources
agree concorda
policy política
available disponível
pages pages
the a
be ser
here aqui
may pode
you você
pursuant com
transfer para

EN Do you already own a domain name? Transfer your domain quickly and easily. Find your domain with the ’Domain search’ function, and click the ’Transfer domain’ button. Follow the instructions to complete your transfer.

PT Já possui um nome de domínio? Transfira o seu domínio rápida e facilmente. Encontre o seu domínio com a função de ’Pesquisa de domínio’, e clique no botão ’Transferir domínio’. Siga as instruções para concluir a sua transferência.

Ingarihi Potukara
function função
follow siga
instructions instruções
a um
easily facilmente
search pesquisa
quickly rápida
domain domínio
click clique
button botão
name nome
the o
to complete concluir
and e
complete com

EN I’m trying to transfer my domain, enter your domain name here, to Squarespace, and the transfer failed. I confirmed that it was eligible for transfer and that all information was entered correctly.

PT Estou tentando transferir meu domínio, digite o nome do seu domínio aqui, para o Squarespace, e a transferência falhou. Confirmei que era elegível para transferência e que todas as informações foram inseridas corretamente.

Ingarihi Potukara
trying tentando
failed falhou
eligible elegível
information informações
squarespace squarespace
domain domínio
name nome
correctly corretamente
was era
here aqui
the o
my meu
i estou
and e

EN You can transfer or accept a transfer from desktop/tablet; there is no transfer function in Smartsheet for Mobile. 

PT Você pode transferir ou aceitar a transferência pelo desktop ou tablet. Não há função de transferência no Smartsheet para dispositivos móveis. 

Ingarihi Potukara
desktop desktop
tablet tablet
function função
mobile móveis
smartsheet smartsheet
or ou
you você
can pode
accept aceitar

EN Transfer a Domain: This brings you to our domain transfer portal to transfer a domain from another host to us. Note that you will need the Epp / Auth Code to do this.

PT Transfira um domínio: isso traz para o nosso portal de transferência de domínio para transferir um domínio de outro host para nós.Note que você precisará do código EPP / AUTH para fazer isso.

Ingarihi Potukara
domain domínio
brings traz
portal portal
host host
note note
epp epp
code código
a um
the o
need precisar
you você
us nós
our nosso

EN Transfer stickers are a sticker with multiple, individual pieces that need to stay together when you "transfer" them onto a window or other surface. Transfer stickers consist of 3…

PT Os autocolantes de transferência são autocolantes com várias peças individuais que precisam ficar juntas quando são “transferidas” para uma janela, carro ou outra superfície. Os a…

EN As we do not have any access over the actual transfer being made(this is done via the blockchain and miners) , funds that are sent to another address or below the minimum amount are unfortunately lost.

PT Como não temos acesso à transferência real que está sendo feita (isso é feito via blockchain e mineiradores), infelizmente, os fundos enviados para outro endereço ou abaixo do valor mínimo são perdidos.

Ingarihi Potukara
access acesso
actual real
blockchain blockchain
funds fundos
sent enviados
minimum mínimo
unfortunately infelizmente
lost perdidos
or ou
is é
we temos
done feito
address endereço
the os
are são
and e
below abaixo
over do
being sendo
transfer para

EN As we do not have any access over the actual transfer being made(this is done via the blockchain and miners) , funds that are sent to another address or below the minimum amount are unfortunately lost.

PT Como não temos acesso à transferência real que está sendo feita (isso é feito via blockchain e mineiradores), infelizmente, os fundos enviados para outro endereço ou abaixo do valor mínimo são perdidos.

Ingarihi Potukara
access acesso
actual real
blockchain blockchain
funds fundos
sent enviados
minimum mínimo
unfortunately infelizmente
lost perdidos
or ou
is é
we temos
done feito
address endereço
the os
are são
and e
below abaixo
over do
being sendo
transfer para

EN Click Automated Workflow & Alert Options and Data & Formatting Options to specify which of the options you would like to save with your template

PT Clique em Opções automatizadas de fluxo de trabalho e alertas e Opções de dados e formatação para especificar qual das opções você deseja salvar com seu modelo

Ingarihi Potukara
automated automatizadas
alert alertas
options opções
formatting formatação
template modelo
workflow fluxo de trabalho
data dados
specify especificar
save salvar
click clique
of de
you você
to em
and e
the das
like com

EN Click to show the options for Notifications & Sharing Options and Data & Formatting Options and choose which items you want to save with the copy of your sheet.

PT Clique para mostrar as Opções de Notificação e Compartilhamento e Opções de Dados e Formatação e escolha os itens que deseja salvar com a cópia da sua planilha.

Ingarihi Potukara
notifications notificação
formatting formatação
copy cópia
sheet planilha
click clique
options opções
data dados
save salvar
show mostrar
choose escolha
of de
the os
items itens
sharing compartilhamento
and e

EN TIP: If you choose the PDF option, click the options link to access the PDF Setup menu to access the PDF Setup options. Use the options to further define the properties in the attachment.

PT DICA: Se você escolher a opção PDF, clique no link de opções para acessar o menu Configuração de PDF para acessar as opções de Configuração de PDF.Use as opções para definir melhor as propriedades do anexo.

Ingarihi Potukara
tip dica
pdf pdf
menu menu
properties propriedades
if se
option opção
click clique
options opções
setup configuração
attachment anexo
choose escolher
you você
link link
the o
access acessar
in de

EN Click to show the options for Notifications & Sharing Options and Data & Formatting Options and choose which items you want to save with the copy of your sheet.

PT Clique para mostrar as Opções de Notificação e Compartilhamento e Opções de Dados e Formatação e escolha os itens que deseja salvar com a cópia da sua planilha.

Ingarihi Potukara
notifications notificação
formatting formatação
copy cópia
sheet planilha
click clique
options opções
data dados
save salvar
show mostrar
choose escolha
of de
the os
items itens
sharing compartilhamento
and e

EN Squarespace Email Campaigns and the Contacts panel are the only options that store submissions within your Squarespace site. For other storage options, submissions pass through your Squarespace site directly to those options.

PT As Campanhas por E-mail do Squarespace e o painel "Perfis" são as únicas opções que armazenam os envios no seu site Squarespace. Nas outras opções de armazenamento, os envios passam pelo site Squarespace diretamente para essas opções.

Ingarihi Potukara
campaigns campanhas
options opções
submissions envios
other outras
pass passam
directly diretamente
squarespace squarespace
site site
storage armazenamento
panel painel
to nas
are são
and e
the o
that que

EN Please open a ticket to our Billing team, letting them know that your transfer had failed. They will look into why that may have been and get the transfer restarted without any additional charge to you.

PT Por favor, abra um ingresso para a nossa equipe de faturamento, deixá-los saber que sua transferência falhou.Eles vão analisar por que isso pode ter sido e obter a transferência reiniciada sem qualquer custo adicional para você.

Ingarihi Potukara
billing faturamento
failed falhou
charge custo
a um
team equipe
without sem
ticket ingresso
may pode
you você
please favor
additional adicional
know saber
transfer para
and e

EN If the videos you want to transfer are active VOD titles, you must first unpublish and delete the container page where people can buy and watch your VOD(s) before we transfer the videos

PT Se os vídeos que você deseja transferir são títulos VOD ativos, primeiro você deve cancelar a publicação e excluir a página de contêiner onde as pessoas podem comprar e assistir seu VOD antes de transferirmos os vídeos

Ingarihi Potukara
videos vídeos
active ativos
vod vod
titles títulos
delete excluir
container contêiner
people pessoas
buy comprar
s s
if se
can podem
page página
where onde
are são
you você
transfer transferir
the os
first primeiro
and e
before antes
must deve

EN In the event of transfer of funds in the Brazilian territory, PagBrasil will make the deposit and/or transfer of the amount due in national currency (BRL)

PT Na hipótese de repasse de recursos em território brasileiro, a PagBrasil promoverá o depósito e/ou transferência da quantia devida em moeda corrente nacional (BRL)

Ingarihi Potukara
funds recursos
brazilian brasileiro
territory território
pagbrasil pagbrasil
deposit depósito
or ou
amount quantia
national nacional
currency moeda
brl brl
transfer transferência
in em
the o
of de
and e

EN “The exchange rate of your transfer is the rate you’ll agree with your currency expert over the phone or online when you book your transfer

PT “A taxa de câmbio da sua transferência é a taxa com a qual você irá concordar com o seu especialista monetário pelo telefone ou online quando você agenda a sua transferência

EN The first transfer took a couple days but after everything went through its security check the second transfer was done within the same day

PT A primeira transferência levou alguns dias, mas depois que tudo passou por sua checagem de segurança, a segunda transferência foi feita no mesmo dia

Ingarihi Potukara
security segurança
done feita
transfer transferência
second segunda
days dias
everything tudo
the a
was foi
day dia
but mas
within de

EN Ria Money Transfer compared to wire transfer and banks

PT Ria Money Transfer em comparação com transferências bancárias e bancos

Ingarihi Potukara
ria ria
to em
banks bancos
money money
compared comparação
and e
transfer transfer

EN “The charge of $7.99 for each transfer is a little on the high side. You certainly could lower the transfer fee [...]” ~ says Lois on ConsumerAffairs

PT “A cobrança de $7,99 por cada transferência é um pouco elevada. Vocês certamente poderiam baixar a taxa de transferência [...]” ~ diz Lois no ConsumerAffairs

EN Many money transfer platforms charge no fees on international payments, providing you exchange the money during the transfer

PT Muitas plataformas de transferência de dinheiro não cobram taxas sobre pagamentos internacionais, contanto que você troque o dinheiro durante a conversão

Ingarihi Potukara
international internacionais
fees taxas
payments pagamentos
money dinheiro
transfer transferência
platforms plataformas
on sobre
you você
exchange troque
the o
many muitas
during durante

EN Transfer all your messages when you change phones. Connect the old and new phone and follow our wizard. iMazing's magic touch takes care of everything. This also works for WhatsApp messages thanks to our exclusive App transfer solution.

PT Transfira todas as mensagens ao trocar de telefone. Conecte o telefone antigo e o novo, e siga o assistente. A mágica do iMazing cuida de tudo. Graças à exclusiva solução de transferência de apps, isso também funciona com mensagens do WhatsApp.

Ingarihi Potukara
connect conecte
old antigo
follow siga
magic mágica
exclusive exclusiva
change trocar
new novo
phone telefone
whatsapp whatsapp
solution solução
works funciona
messages mensagens
the o
transfer transferência
also também
and e
of do
everything tudo
thanks com

EN Please see CARE?s Electronic Bank Transfer instructions and ask your bank representative whether they can assist you in sending an ACH transfer to CARE.

PT Por favor, veja Instruções de transferência eletrônica de banco da CARE e pergunte ao representante do seu banco se ele pode ajudá-lo a enviar uma transferência ACH para a CARE.

Ingarihi Potukara
care care
bank banco
instructions instruções
representative representante
can pode
ach ach
whether se
please favor
electronic e
in de
transfer para
ask pergunte
to a
see veja
an uma

EN This is done by authenticating the domain ownership of the mail transfer agent(s) involved in the message transfer.

PT Isto é feito através da autenticação da propriedade do domínio do(s) agente(s) de transferência de correio electrónico envolvido(s) na transferência da mensagem.

Ingarihi Potukara
agent agente
s s
involved envolvido
domain domínio
message mensagem
is é
transfer transferência
ownership propriedade
done feito
mail correio
of do
this isto

EN An internet standard that functions by improving the security of connections between SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) servers is the SMTP Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS)

PT Um padrão da Internet que funciona melhorando a segurança das ligações entre servidores SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) é o SMTP Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS)

Ingarihi Potukara
standard padrão
functions funciona
improving melhorando
smtp smtp
mail mail
transfer transfer
servers servidores
simple simple
transport transport
an um
internet internet
is é
security segurança
connections ligações
the o
that que

EN Easily transfer files between computers. You can drag-and-drop files between computers and you can also transfer files without starting a remote session!

PT Transfira facilmente arquivos entre computadores. Você pode arrastar e soltar arquivos entre computadores e também pode transferir arquivos sem iniciar uma sessão remota!

Ingarihi Potukara
easily facilmente
files arquivos
computers computadores
starting iniciar
remote remota
session sessão
drag arrastar
without sem
you você
transfer transferir
can pode
a uma
drop soltar
and e
also também
between entre

EN Transfer files quickly thanks to our fast and secure connections.You can drag-and-drop files between computers and also transfer files without starting a remote session!

PT Transfira arquivos rapidamente graças às nossas conexões rápidas e seguras. Você pode arrastar e soltar arquivos entre computadores e também transferir arquivos sem iniciar uma sessão remota!

Ingarihi Potukara
files arquivos
connections conexões
computers computadores
starting iniciar
remote remota
session sessão
drag arrastar
without sem
quickly rapidamente
you você
can pode
a uma
drop soltar
transfer transferir
between entre
also também
and e

EN Transfer files quickly thanks to our fast and secure connections. You can drag-and-drop files between computers and also transfer files without starting a remote session!

PT Transfira arquivos rapidamente graças às nossas conexões rápidas e seguras. Você pode arrastar e soltar arquivos entre computadores e também transferir arquivos sem iniciar uma sessão remota!

Ingarihi Potukara
files arquivos
connections conexões
computers computadores
starting iniciar
remote remota
session sessão
drag arrastar
without sem
quickly rapidamente
you você
can pode
a uma
drop soltar
transfer transferir
between entre
also também
and e

EN You’ll see a message indicating the transfer has been completed successfully if there are no issues found during the transfer process.

PT Você verá uma mensagem indicando que a transferência foi concluída com sucesso se nenhum problema for encontrado durante o processo de transferência.

Ingarihi Potukara
indicating indicando
found encontrado
process processo
if se
see verá
transfer transferência
the o
a uma
no nenhum
successfully com sucesso
has da
message mensagem
during durante

EN During the license removal process, you’ll be prompted to transfer sheets from this user to someone else—do not transfer their Smartsheet items at this time. You’ll take care of this during a later step.

PT Durante o processo de remoção da licença, você será solicitado a transferir as planilhas deste usuário para outra pessoa — não transfira seus itens do Smartsheet neste momento. Você cuidará disso em uma etapa posterior.

EN If you need to transfer ownership of sheets, reports, or dashboards between people, you can do so for a single Smartsheet item or as a bulk transfer.

PT Se você precisar transferir a propriedade de planilhas, relatórios ou painéis entre indivíduos, será possível fazê-lo para um único item do Smartsheet ou como uma transferência em massa.

Ingarihi Potukara
ownership propriedade
reports relatórios
smartsheet smartsheet
if se
sheets planilhas
or ou
dashboards painéis
you você
a um
you can possível
do fazê-lo
single único
item item
need precisar
of do
bulk massa

EN Although there isn't a direct option to transfer selective items in bulk, you can use the steps here to transfer multiple, specific items more quickly.

PT Embora não haja uma opção direta para transferir itens seletivos em massa, você pode usar as etapas descritas aqui para transferir vários itens específicos mais rapidamente.

Ingarihi Potukara
direct direta
use usar
quickly rapidamente
option opção
in em
you você
steps etapas
here aqui
the as
there não
can pode
a uma
items itens
multiple vários
although embora
bulk massa
more mais

EN NOTE: If you're on a Pro subscription plan and also need to transfer your user license to another account, you can use our instructions to Transfer your Paid Subscription

PT NOTA: Caso esteja em um plano de assinatura individual e também precise transferir sua licença de usuário para outra conta, você poderá utilizar nossas instruções para Transferir sua assinatura paga

Ingarihi Potukara
need precise
license licença
another outra
instructions instruções
note nota
user usuário
account conta
a um
subscription assinatura
plan plano
paid paga
you você
also também
and e
can poderá

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50