EN It all started on a mountaineering trip to Patagonia. “Photography was a way for us to share our experiences around the world, with our friends and family,” Lanny says.
Whakamāoritia "lanny says" ki Tatimana
Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "lanny says" mai i te Ingarihi ki te Tatimana
Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Tatimana o lanny says
Ingarihi
Tatimana
NL Het begon allemaal op een bergtocht in Patagonië. “Met fotografie konden we de ervaringen van onze reizen over de hele wereld delen met vrienden en familie”, zegt Lanny.
EN And with the theme, “The world is my studio,” Lanny says their first gut reaction was, “did they write this slogan with us in mind?”
NL Bij het horen van het thema ‘The world is my studio’ had Lanny de instinctieve reactie: “Hadden ze ons in gedachten toen ze deze slogan bedachten?”
EN “That venue is known among the photographers in the Calgary market as the worst nightmare,” Lanny says.
NL “In Calgary staat deze zaal bekend als de ergste nachtmerrie van een fotograaf”, zegt Lanny.
EN AND, this all occurred with one battery!” Lanny says
NL En dat allemaal met maar één batterij!”, zegt Lanny
EN “In some cases, a black-and-white edit lends itself more to what’s happening with the light,” Lanny says
NL “In sommige gevallen werkt een zwart-witfoto beter, afhankelijk van de lichtsituatie”, zegt Lanny
EN “We got the flashes in our hands two hours before the dance party started,” Lanny says
NL “Twee uur voor het dansfeest begon, kregen we de flitsers in onze handen”, zegt Lanny
EN “We’re not gearheads, we don’t love technology, we couldn’t care less about the mechanics of a camera,” Lanny says
NL “Het gaat ons niet puur om de apparatuur, we zijn niet wild van technologie en hoe een camera precies werkt interesseert ons in de verste verte niet”, zegt Lanny
EN Charles “Lanny” Baker is the Chief Financial Officer at Eventbrite and oversees the global finance function, including financial planning, accounting and reporting, tax, and treasury
NL Charles 'Lanny' Baker is de Chief Financial Officer van Eventbrite en houdt toezicht op de algehele financiële functie, waaronder financiële planning, boekhouding en rapportage, belasting en financiële middelen
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| is | is |
| chief | chief |
| officer | officer |
| function | functie |
| including | waaronder |
| planning | planning |
| reporting | rapportage |
| tax | belasting |
| the | de |
| and | en |
| accounting | boekhouding |
| financial | financiële |
EN Prior to joining Eventbrite, Lanny was the CFO at Yelp where he led corporate finance, accounting, investor relations and workplace functions
NL Voordat hij bij Eventbrite kwam werken, was Lanny de CFO van Yelp waar hij de leiding had over bedrijfsfinanciering, boekhouding, investeerdersrelaties en werkplaatsfuncties
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| accounting | boekhouding |
| the | de |
| was | had |
| where | waar |
| he | hij |
| and | en |
| to | over |
| workplace | werken |
EN Lanny has also served as the CEO and CFO at ZipRealty and CFO at Monster Worldwide.
NL Lanny werkte ook als CEO en CFO bij ZipRealty en als CFO bij Monster Worldwide.
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| ceo | ceo |
| monster | monster |
| and | en |
| at | bij |
| as | als |
EN Named the world’s top two wedding photographers four years running by Fearless Photographers, Canada’s husband and wife team of Lanny Mann and Erika Jensen Mann have been creating images since 2002.
NL Het Canadese koppel, Lanny Mann en Erika Jensen Mann, maakt al sinds 2002 foto’s en werd de laatste vier jaar door Fearless Photographers als de twee beste bruiloftsfotografen ter wereld bekroond.
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| worlds | wereld |
| top | beste |
| the | de |
| years | jaar |
| two | twee |
| and | en |
EN No wonder: With their passion for travel, Erika and Lanny have designed their entire business—and lifestyle—so that they can work anywhere in the world, with a laptop and a very simple photography setup
NL Geen wonder: Hun passie voor reizen is de grondslag van hun hele activiteit - en levensstijl - zodat Erika en Lanny overal ter wereld kunnen werken met niet meer dan een laptop en simpele fotografieapparatuur
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| wonder | wonder |
| travel | reizen |
| lifestyle | levensstijl |
| laptop | laptop |
| simple | simpele |
| the | de |
| and | en |
| so | zodat |
| entire | hele |
| work | werken |
| their | hun |
| passion | passie |
| business | activiteit |
| no | geen |
| for | voor |
| with | met |
| a | een |
| world | wereld |
| can | kunnen |
EN Lanny adds that the way they shoot is very different from studio photography because they don’t have control of ALL the little variables that make all the difference
NL Lanny voegt hieraan toe dat de manier waarop ze fotograferen afwijkt van studiofotografen, omdat zij geen controle hebben over ALLE kleine variabelen, die toch echt wel het verschil maken
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| adds | voegt |
| way | manier |
| control | controle |
| little | kleine |
| variables | variabelen |
| the | de |
| that | dat |
| different | van |
| they | ze |
| because | omdat |
| have | hebben |
| difference | verschil |
| photography | fotograferen |
EN For most of the shoot, Erika and Lanny used one Profoto A1 off camera, with a second A1 on camera as a trigger
NL Tijdens de fotoshoot gebruikten Erika en Lanny voornamelijk een Profoto A1 naast de camera, met een tweede A1 op de camera als trigger
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| profoto | profoto |
| camera | camera |
| trigger | trigger |
| a | a |
| the | de |
| used | gebruikten |
| as | als |
| and | en |
| on | op |
| second | tweede |
EN Sometimes, Erika and Lanny used a single Profoto A1 to serve more than one function
NL Soms gebruikten Erika en Lanny een enkele Profoto A1 voor meer dan een functie
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| sometimes | soms |
| profoto | profoto |
| function | functie |
| used | gebruikten |
| a | a |
| and | en |
| more | meer |
EN “It’s as simple as one off-camera flash coming in from the side,” Lanny explains
NL “Je hebt gewoon een off-camera flash van de zijkant nodig”, verklaart Lanny
EN “We are very proud of winning this title on our first attempt.” says Isaura Volders, HR Business Partner
NL "We zijn zo trots als een pauw, want het is niet niks dat we deze titel meteen al de eerste keer winnen", vertelt Isaura Volders, HR Business Partner
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| proud | trots |
| title | titel |
| winning | winnen |
| says | vertelt |
| business | business |
| partner | partner |
| we | we |
| first | eerste |
| are | zijn |
| this | deze |
EN Like it says, just tap one of the colors and hit the ?Record? button to save over that pad:
NL Zoals het zegt, tik gewoon op een van de kleuren en druk op de "Record" knop om op te slaan over dat pad:
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| record | record |
| says | zegt |
| tap | tik |
| button | knop |
| pad | pad |
| the | de |
| to | om |
| save | op te slaan |
| that | dat |
| like | zoals |
| hit | druk op |
| of | van |
| and | en |
EN “We were suffering from poor resolution times and lack of transparency,” says Carol Johnson, IT Director at The Telegraph Media Group
NL “We konden problemen niet snel genoeg oplossen en hadden een gebrek aan transparantie,” zegt Carol Johnson, IT Director bij The Telegraph Media Group
EN “We had to find a service management solution, build and implement it in under three months. I felt that was impossible,” says Johnson.
NL “We moesten op zoek gaan naar een servicebeheeroplossing en deze binnen drie maanden ontwikkelen en implementeren. Ik dacht dat dit onmogelijk was,” zegt Johnson.
EN "With Jira Service Management, we can move at the speed of the industry, support our customers, and deliver real business value." says Carol.
NL "Met Jira Service Management kunnen we de snelheid van de sector bijhouden, onze klanten ondersteunen en echte bedrijfswaarde bieden." zegt Carol.
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| jira | jira |
| speed | snelheid |
| customers | klanten |
| deliver | bieden |
| real | echte |
| carol | carol |
| business value | bedrijfswaarde |
| management | management |
| the | de |
| we | we |
| service | service |
| can | kunnen |
| industry | sector |
| says | zegt |
| support | ondersteunen |
| our | onze |
| with | met |
| and | en |
| of | van |
EN “We knew our developers liked using Confluence to collaborate and document requirements,” says Sheppard
NL “We wisten dat onze ontwikkelaars graag Confluence gebruiken om samen te werken en vereisten te documenteren,” zegt Sheppard
EN “Thanks to the app we found in the Atlassian Marketplace, we’re able to pull security requirements data from Jira and display it in Splunk ITSI,” says Sheppard
NL “Dankzij de app die we in de Atlassian Marketplace vonden kunnen we gegevens voor beveiligingsvereisten uit Jira halen en ze tonen in Splunk ITSI,” zegt Sheppard
EN “In my first few months, I noticed some operational and process issues that could easily be improved,” says Sky
NL “In mijn eerste paar maanden merkte ik dat er een aantal operationele en procesproblemen waren die eenvoudig konden worden verbeterd,” zegt Sky
EN “We feel good knowing that Atlassian’s taking care of all the updates and patches,” says Sky
NL “We vinden het fijn dat Atlassian alle updates en patches voor zijn rekening neemt,” zegt Sky
EN “Performance and uptime have been solid,” he says, relieved to know he no longer has to worry about scheduled service outages or hardware upgrades.
NL “Prestaties en uptime zijn stabiel,” zegt hij, en het is een opluchting voor hem dat hij zich niet langer zorgen hoeft te maken over onderbrekingen door gepland onderhoud of hardware-upgrades.
EN “The team found that the new Cloud UI was much cleaner, unobtrusive, and more flexible,” says Sky.
NL “Het team heeft ervaren dat de nieuwe gebruikersinterface van de cloud soepeler, bescheiden en flexibeler is,” zegt Sky.
EN “Cloud apps help to make Jira a single source of truth for development workflow, support load and triage priority, asset management, and company-wide planning,” Sky says
NL “Cloud-apps maken van Jira één bron van waarheid voor ontwikkeling, ondersteunen belasting en triageprioriteit, assetmanagement en bedrijfsbrede planning,” zegt Sky
EN “Atlassian solutions balance power and ease of use,” says Sky. “There are not many tools that do that well and continue to meet your needs as you grow.”
NL “Atlassian-oplossingen bieden een balans tussen kracht en gebruiksgemak,” zegt Sky. “Maar weinig tools kunnen dit goed doen en aan je behoeften blijven voldoen als je groeit.”
EN As lead agency, Dept will be responsible for strategic advice, positioning, local campaigns and (digital) activations.“We are very proud to be working with such a great brand”, says René Verbong, Executive Creative Director at Dept
NL Dept wordt als lead agency verantwoordelijk voor strategisch advies, positionering, lokale campagnes en (digitale) activaties. “Heel trots dat we met zo’n mooi merk aan de slag gaan”, vertelt René Verbong, Executive Creative Director bij Dept
EN “Since Corona, we have started to focus more on magical, virtual event solutions that really connect people,” says Dimi Albers, CEO at Dept
NL De ultieme Eurovision-beleving meemaken? Ontdek van 15 tot 23 mei het virtuele Eurovision Village op www.eurovisionvillage.com
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| virtual | virtuele |
| on | op |
| at | de |
| to | tot |
EN Who says the foosball table isn’t a good place to get inspiration running?
NL Wie zegt dat een potje tafelvoetbal niet voor de nodige inspiratie zorgt?
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| says | zegt |
| inspiration | inspiratie |
| the | de |
| who | wie |
| a | een |
| to | dat |
EN He says he used to be quite good (he played Davis Cup for Norway back in the days).
NL Hij heeft in het verleden in de Davis Cup gespeeld.
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| played | gespeeld |
| davis | davis |
| cup | cup |
| in | in |
| the | de |
| he | hij |
| to | het |
EN Step 4: Click the button that says Manage IPv4 Addresses on the right side of the page.
NL Stap 4: Klik op de knop die zegt Beheer IPv4-adressen aan de rechterkant van de pagina.
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| says | zegt |
| manage | beheer |
| addresses | adressen |
| click | klik |
| on | op |
| the | de |
| button | knop |
| step | stap |
| page | pagina |
| of | van |
| that | die |
EN 8. Don't panic when you see a pop-up message stating that your server has been successfully terminated! You will receive a notice shortly after that says 'Create Instance Succeeded.'
NL 8. Niet in paniek wanneer u een pop-upbericht ziet waarin staat dat uw server is beëindigd! U ontvangt kort daarna een kennisgeving, zegt 'Createance-instantie is geslaagd.'
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| panic | paniek |
| pop-up | pop |
| terminated | beëindigd |
| notice | kennisgeving |
| shortly | kort |
| server | server |
| dont | niet |
| says | zegt |
| that | dat |
| after that | daarna |
| receive | ontvangt |
| when | wanneer |
| you see | ziet |
| you | u |
| your | uw |
| has | is |
| instance | een |
EN Boston Red Sox offense 'the best we've been the whole season' in taking 2-1 ALCS lead, Alex Cora says
NL MLB: Nieuw record voor Red Sox in ruime playoff-zege op Astros
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| sox | sox |
| in | in |
EN "The fact that we were able to work with CONTENTdm in a way that allowed us to cache and support these touchscreens says a lot about CONTENTdm and OCLC's technical support staff. It was a great partnership."
NL "Dat we met CONTENTdm konden werken op een manier waardoor we deze touchscreens konden cachen en ondersteunen, zegt een heleboel over CONTENTdm en de technische support van OCLC. Het was een mooie samenwerking."
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| way | manier |
| says | zegt |
| technical | technische |
| partnership | samenwerking |
| the | de |
| we | we |
| work | werken |
| great | mooie |
| support | support |
| with | op |
| a | een |
| and | en |
| lot | van |
EN Reincubate’s CEO, Aidan Fitzpatrick, says:
NL Aidan Fitzpatrick, CEO van Reincubate, zegt:
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| ceo | ceo |
| fitzpatrick | fitzpatrick |
| says | zegt |
EN Big data is here and we need to know what it says
NL Big data is beschikbaar en we moeten weten wat het ons vertelt
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| says | vertelt |
| big | big |
| data | data |
| is | is |
| we | we |
| and | en |
| what | wat |
EN As he says, research shows that entrepreneurs with a higher education are more successful
NL Volgens hem blijkt uit onderzoek dat hoogopgeleide ondernemers succesvoller zijn
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| shows | blijkt |
| entrepreneurs | ondernemers |
| research | onderzoek |
| that | dat |
| are | zijn |
| he | hem |
| with | volgens |
EN Despite Covid-19, the contact between the students is quite intense, Duijsters says
NL Na een college krijg ik wel veertig mailtjes, vele malen meer dan bij andere studierichtingen.” Ondanks corona is het onderlinge contact tussen de studenten erg intensief, vertelt Duijsters
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| despite | ondanks |
| contact | contact |
| students | studenten |
| says | vertelt |
| is | is |
| quite | erg |
| between | tussen |
EN This ultimately supports Fugro’s vision to unlock insights from Geo-data for a safe and liveable world," says Scott Carpenter, Global Cloud Architect at Fugro.
NL Dit ondersteunt uiteindelijk de visie van Fugro om inzichten uit geodata te halen voor een veilige en leefbare wereld," aldus Scott Carpenter, Global Cloud Architect bij Fugro.
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| ultimately | uiteindelijk |
| supports | ondersteunt |
| vision | visie |
| insights | inzichten |
| cloud | cloud |
| architect | architect |
| fugro | fugro |
| world | wereld |
| to | om |
| this | dit |
| a | een |
| and | en |
| from | uit |
| safe | veilige |
| for | voor |
EN Peter says,“First we tried to export the data manually from the server and then import it into the cloud
NL Peter zegt,“We hebben de gegevens eerst handmatig van de server proberen te exporteren om vervolgens in de cloud te importeren
EN I would much rather be building new things that help us improve than maintaining old things,” Evan says
NL Ik bouw veel liever nieuwe dingen die ons helpen verbeteren in plaats van oude dingen te onderhouden,” zegt Evan
EN Once their new workflows were established, Evan says they turned to Confluence to “solve a documentation mess.” Engineering started with their own department and transferred all of their documentation into Confluence
NL Toen hun nieuwe workflows eenmaal waren ingevoerd, gingen ze Confluence gebruiken om “een documentatiepuinhoop op te lossen.” vertelt Evans Engineering begon bij hun eigen afdeling en verplaatste alle documentatie naar Confluence
EN Senior DevOps Engineer Kyle Gengler says, “Being able to build out workflows in Jira and then see how those issues tie in to what’s happening in Bitbucket has been huge
NL Senior DevOps Engineer Kyle Gengler zegt, “Het is geweldig om workflows in Jira op te bouwen en vervolgens te zien hoe deze issues aansluiten op wat er in Bitbucket gebeurt
EN “Confluence is our linchpin for everything,” Evan says
NL “Confluence is de spil waar alles om draait” zegt Evan
EN It’s really about helping the customer,” Evan says
NL Het gaat meer om het helpen van klanten,” zegt Evan
EN Thanks to their pre-migration cleanup and testing, the migration was completed in less than 24 hours. Josh says, “Our CTO, Phil Steitz, said, out of the four cloud migrations he’s seen, this one went the smoothest.”
NL Dankzij het voorafgaand opschonen en testen werd de migratie binnen 24 uur voltooid. Josh zegt, “Onze CTO, Phil Steitz, zegt dat van de vier cloudmigraties die hij heeft meegemaakt, deze het soepelst verliep.”
EN “There’s definitely more peace of mind around the stability and performance of all our tools,” Catherine says
NL “Er is duidelijk meer gemoedsrust rond de stabiliteit en prestaties van al onze tools,” zegt Catherine
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50
He rite nga whakamaoritanga
lanny says lanny lanny” baker lanny used lanny adds lanny mann lanny have designed says says marleen stikker says open law says ee says name says he says evan says says brian boer she says pride she says jesper says says kees says rené verbong says something someone says google says peter says says governments says brandon tidd says she jury report says text that says says lalonde josh says tony says says jim turner imf says financial says remco pijpers says erik bais astrid says says etrma says fidelma butler says butler says maria duives says says sneekes duijsters says says rik kok doctor eerdekens says says so loud says jens kiesheyer van halem saysWhakamaoritia lanny says ki tetahi atu reo
Arapi 
Czech 
Finnish 
Hainamana 
Hanekaria 
Hapanihi 
Huitene 
Indonesian 
Itari 
Koreana 
Korukure 
Nōwei 
Paniora 
Potukara 
Pōrana 
Ruhia 
Tatimana 
Tiamana 
Vietnamese 
Wiwi