Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "hay group" ki Tatimana

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "hay group" mai i te Ingarihi ki te Tatimana

Nga whakamaoritanga o hay group

"hay group" i Ingarihi ka taea te whakamaori ki nga kupu Tatimana e whai ake nei:

group aan aantal alle als bedrijf bedrijven bij bij de binnen community dan dat de deze die diensten door een een groep eerste eigen elk elke en gaan gebruik gebruiken gebruikt geen groep groepen hebben hele het hij hoe hun iedereen in in de is je kunnen maar maken meer meer dan mensen met naar naar de niet of om om te onder ons op op de over per personeel samen samen met stellen te tijd toe tot tussen uit van van de van een verschillende via voor voor de waar wanneer wat wij ze zien zijn zoals zodat zonder één

Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Tatimana o hay group

Ingarihi
Tatimana

EN Use the Hay Splash Vase to add some colorful peculiarity to your home décor. The craftsmanship makes each Splash Vase by Hay unique. Splash Vase Hay is available in different colors and shapes to complement your home décor.

NL Gebruik de Hay Splash Vase om wat kleurrijke bijzonderheden aan uw interieur toe te voegen. Het vakmanschap maakt elke Splash Vase van Hay uniek. Splash Vase Hay is verkrijgbaar in verschillende kleuren en vormen om uw interieur aan te vullen.

Ingarihi Tatimana
craftsmanship vakmanschap
complement vullen
use gebruik
is is
the de
shapes vormen
in in
to add voegen
to om
makes maakt
and en

EN Use the Hay Splash Vase to add some colorful peculiarity to your home décor. The craftsmanship makes each Splash Vase by Hay unique. Splash Vase Hay is available in different colors and shapes to complement your home décor.

NL Gebruik de Hay Splash Vase om wat kleurrijke bijzonderheden aan uw interieur toe te voegen. Het vakmanschap maakt elke Splash Vase van Hay uniek. Splash Vase Hay is verkrijgbaar in verschillende kleuren en vormen om uw interieur aan te vullen.

Ingarihi Tatimana
craftsmanship vakmanschap
complement vullen
use gebruik
is is
the de
shapes vormen
in in
to add voegen
to om
makes maakt
and en

EN Zermatt hay flower packageA treatment in original Zermatt mountain hay is detoxifying and strengthens the immune system.

NL Zermatter hooibloemenpakkingEen behandeling in origineel Zermatter berghooi werkt ontslakkend en versterkt het immuunsysteem.

Ingarihi Tatimana
treatment behandeling
original origineel
strengthens versterkt
in in
and en
the het

EN It is rarely that a table lamp delivers such glorious lighting as the Hay Turn On Lamp does. This meticulous design will definitely make you fall in love with this spectacular lamp. The Hay Turn On Lamp is where it's all at.

NL Het komt zelden voor dat een tafellamp zo'n glorieuze verlichting geeft als de Hay Turn On Lamp. Dit nauwgezette ontwerp zal je zeker verliefd maken op deze spectaculaire lamp. De Hay Turn On Lamp is waar het allemaal om draait.

Ingarihi Tatimana
rarely zelden
turn turn
is is
lamp lamp
lighting verlichting
design ontwerp
the de
on on
will zal
with op
that dat
where waar
a een
as als
this dit

EN The Hay Spiral Candle Set of 6 is crafted to enhance an atmospheric table setting. The striking Spiral Candle Set of 6 by Hay fits most candlesticks while adding a stunning detail to the sideboard in the living room or dinner table.

NL De Hay Spiral Candle Set van 6 is gemaakt om een sfeervolle tafelsetting te verbeteren. De opvallende Spiral Candle Set of 6 van Hay past op de meeste kandelaars en voegt een prachtig detail toe aan het dressoir in de woonkamer of de eettafel.

Ingarihi Tatimana
set set
crafted gemaakt
table eettafel
striking opvallende
fits past
adding voegt
stunning prachtig
detail detail
is is
in in
or of
the de
enhance verbeteren
to om
a een
of van

EN The Hay Arcs Vase finished with a painted surface and made of stainless steel was fashioned for the Hay brand by Muller van Severen

NL De Hay Arcs Vaas afgewerkt met een geverfd oppervlak en gemaakt van roestvrij staal is voor het merk Hay ontworpen door Muller van Severen

Ingarihi Tatimana
vase vaas
finished afgewerkt
surface oppervlak
stainless roestvrij
the de
brand merk
steel staal
with met
and en
by door
made gemaakt
for voor

EN The Hay Spiral Candle Set of 6 is crafted to enhance an atmospheric table setting. The striking Spiral Candle Set of 6 by Hay fits most candlesticks while adding a stunning detail to the sideboard in the living room or dinner table.

NL De Hay Spiral Candle Set van 6 is gemaakt om een sfeervolle tafelsetting te verbeteren. De opvallende Spiral Candle Set of 6 van Hay past op de meeste kandelaars en voegt een prachtig detail toe aan het dressoir in de woonkamer of de eettafel.

Ingarihi Tatimana
set set
crafted gemaakt
table eettafel
striking opvallende
fits past
adding voegt
stunning prachtig
detail detail
is is
in in
or of
the de
enhance verbeteren
to om
a een
of van

EN The Hay Arcs Vase finished with a painted surface and made of stainless steel was fashioned for the Hay brand by Muller van Severen

NL De Hay Arcs Vaas afgewerkt met een geverfd oppervlak en gemaakt van roestvrij staal is voor het merk Hay ontworpen door Muller van Severen

Ingarihi Tatimana
vase vaas
finished afgewerkt
surface oppervlak
stainless roestvrij
the de
brand merk
steel staal
with met
and en
by door
made gemaakt
for voor

EN The Hay Pinocchio by Hay is the only carper on the market that draws inspiration close to your home.

NL Het Hay Pinocchio van Hay is het enige karpet op de markt dat inspiratie bij u in huis brengt.

Ingarihi Tatimana
inspiration inspiratie
is is
on op
the de
close bij
market markt

EN An easy way to brighten up and beautify your home is to add Hay Outline Cushion. The Outline Cushion by Hay is an excellent contemporary, tactile cushion that will suit all kinds of interiors.

NL Een gemakkelijke manier om uw huis op te fleuren en te verfraaien is door het Hay Outline Kussen toe te voegen. Het Outline Kussen van Hay is een uitstekend eigentijds, tactiel kussen dat in alle soorten interieurs past.

Ingarihi Tatimana
cushion kussen
excellent uitstekend
contemporary eigentijds
suit past
interiors interieurs
easy gemakkelijke
way manier
is is
kinds soorten
and en
to add voegen
to om
by door
the huis
that dat
all alle
of van

EN Hay Pao Glass Pendant Lamp is a beautiful, simple, and inviting lighting solution with stylish design. The Pao Glass Hay Pendant Lamp is ideal for illuminating your kitchen or suspending it very close to the sofa in your living room.

NL De Hay Pao Glass Hanglamp is een mooie, eenvoudige en uitnodigende verlichtingsoplossing met een stijlvol design. De Pao Glass Hay Hanglamp is ideaal om uw keuken te verlichten of om hem heel dicht bij de bank in uw woonkamer te hangen.

Ingarihi Tatimana
beautiful mooie
sofa bank
is is
kitchen keuken
or of
the de
ideal ideaal
to om
design design
stylish stijlvol
simple eenvoudige
lamp verlichten
very te
in in
with bij
close dicht
a een
and en

EN Zermatt hay flower packageA treatment in original Zermatt mountain hay is detoxifying and strengthens the immune system.

NL Zermatter hooibloemenpakkingEen behandeling in origineel Zermatter berghooi werkt ontslakkend en versterkt het immuunsysteem.

Ingarihi Tatimana
treatment behandeling
original origineel
strengthens versterkt
in in
and en
the het

EN Karen has more than 20 years of experience in Human Resources, having started her career as a consultant with the Hay Group in Toronto Canada

NL Karen heeft meer dan 20 jaar ervaring binnen Human Resources en begon haar carrière als consultant bij de Hay Group in Toronto, Canada

Ingarihi Tatimana
years jaar
experience ervaring
resources resources
started begon
career carrière
consultant consultant
toronto toronto
canada canada
human human
group group
the de
as als
in in
with bij
more meer

EN Karen has more than 20 years of experience in Human Resources, having started her career as a consultant with the Hay Group in Toronto Canada

NL Karen heeft meer dan 20 jaar ervaring binnen Human Resources en begon haar carrière als consultant bij de Hay Group in Toronto, Canada

Ingarihi Tatimana
years jaar
experience ervaring
resources resources
started begon
career carrière
consultant consultant
toronto toronto
canada canada
human human
group group
the de
as als
in in
with bij
more meer

EN In a recent international survey by Hay Group, 55% of respondents said they experience a demotivating work climate and believe the manager plays a vital role in this.

NL In een recent internationaal onderzoek van Hay Group zei 55% van de ondervraagden dat zij een demotiverend werkklimaat ervaren en dat de manager daar een essentiële rol in vervult.

Ingarihi Tatimana
recent recent
international internationaal
survey onderzoek
experience ervaren
manager manager
vital essentiële
role rol
group group
in in
the de
and en
work van de
of van

EN Group Description: An optional description for the group to help yourself and any admins distinguish this group.

NL Groep Beschrijving: Een optionele beschrijving voor de groep om uzelf te helpen en alle beheerders onderscheiden deze groep.

Ingarihi Tatimana
optional optionele
admins beheerders
distinguish onderscheiden
group groep
to om
the de
help helpen
for voor
this deze
and en

EN Note: The default security group is the hwdefault. This security group allows everything. As without this group, no traffic would be allowed to the instance from any direction.

NL Notitie: De standaardbeveiligingsgroep is de Hwdefault. Deze beveiligingsgroep maakt alles mogelijk. Zoals zonder deze groep, zou geen verkeer van elke richting worden toegestaan.

Ingarihi Tatimana
note notitie
group groep
traffic verkeer
is is
the de
as zoals
allowed toegestaan
be worden
would zou
without zonder
no geen
direction richting

EN To move forward, select the group that you want to add the products and services to from the Group dropdown. Additionally, you can press the + button and create a new product group.

NL Om vooruit te gaan, selecteert u de groep die u de producten en services wilt toevoegen aan de vervulling van de groep.Bovendien kunt u op de knop + drukken en een nieuwe productgroep maken.

Ingarihi Tatimana
select selecteert
the de
to om
group groep
add toevoegen
button knop
forward een
products producten
services services
that die
you can kunt
want wilt
you u

EN Your library group can choose from individual, group or a combination of individual and group circulation options

NL Uw bibliotheekgroep kan kiezen voor individuele, groeps- of een combinatie van individuele en groepsopties voor circulatie

Ingarihi Tatimana
or of
can kan
choose kiezen
combination combinatie
and en
of van

EN Group: you can book one or more guided tours for your private group, which can range from a minimum of two people up to a maximum of 25 people - please note the price is fixed for a group of any size within this range.

NL Groepen: je reserveert één of meerdere bezoeken voor je groep. Je kunt een groep vormen vanaf 2 personen, maar de prijs is vast voor de hele groep, ongeacht of die uit 2 of 25 personen bestaat;

Ingarihi Tatimana
tours bezoeken
fixed vast
or of
your je
is is
the de
group groep
maximum een
price prijs
to vanaf
for voor
you can kunt
this bestaat

EN The built like Twitter bootstrap framework can create and group corporate websites best business in its system to make it easy for a group company to find required assets and drag and drop elements in group templates

NL Het ingebouwde Twitter-bootstrap-framework kan de beste bedrijfswebsites in zijn systeem maken en groeperen om het voor een groepsbedrijf gemakkelijk te maken om vereiste activa te vinden en elementen in groepssjablonen te slepen en neer te zetten

Ingarihi Tatimana
built ingebouwde
twitter twitter
bootstrap bootstrap
framework framework
system systeem
easy gemakkelijk
assets activa
drag slepen
elements elementen
in in
the de
to om
can kan
best beste
required vereiste
for voor
a een
find en

EN Group Description: An optional description for the group to help yourself and any admins distinguish this group.

NL Groep Beschrijving: Een optionele beschrijving voor de groep om uzelf te helpen en alle beheerders onderscheiden deze groep.

Ingarihi Tatimana
optional optionele
admins beheerders
distinguish onderscheiden
group groep
to om
the de
help helpen
for voor
this deze
and en

EN To move forward, select the group that you want to add the products and services to from the Group dropdown. Additionally, you can press the + button and create a new product group.

NL Om vooruit te gaan, selecteert u de groep die u de producten en services wilt toevoegen aan de vervulling van de groep.Bovendien kunt u op de knop + drukken en een nieuwe productgroep maken.

Ingarihi Tatimana
select selecteert
the de
to om
group groep
add toevoegen
button knop
forward een
products producten
services services
that die
you can kunt
want wilt
you u

EN Note: The default security group is the hwdefault. This security group allows everything. As without this group, no traffic would be allowed to the instance from any direction.

NL Notitie: De standaardbeveiligingsgroep is de Hwdefault. Deze beveiligingsgroep maakt alles mogelijk. Zoals zonder deze groep, zou geen verkeer van elke richting worden toegestaan.

Ingarihi Tatimana
note notitie
group groep
traffic verkeer
is is
the de
as zoals
allowed toegestaan
be worden
would zou
without zonder
no geen
direction richting

EN Note: If a product group is already running as a Shopping ad in an existing ad group, you will need to create a new, separate ad group to use the collections ad format.

NL Opmerking: Als een productgroep reeds actief is als winkeladvertentie in een bestaande advertentiegroep, moet je een nieuwe, losstaande advertentiegroep maken om een verzamelingadvertentie te kunnen gebruiken.

Ingarihi Tatimana
note opmerking
is is
in in
to om
use gebruiken
existing bestaande
create maken
the reeds
a een
need je

EN Spend the night in a holiday apartment, a teepee or the hay barn and enjoy fresh produce from the farm

NL Vaak kun je er ook overnachten in een vakantiewoning, een tipi of het stro en zijn er verse producten van de boerderij verkrijgbaar

Ingarihi Tatimana
fresh verse
farm boerderij
in in
or of
the de
a een
and en
from van
produce producten

EN In winter, the feed takes the form of hay and aftergrass

NL In de winter zijn die dan beschikbaar in de vorm van hooi en nagras

Ingarihi Tatimana
winter winter
in in
the de
form vorm
and en
of van
takes zijn

EN If you want to fully immerse yourself in the locals’ daily life, visit one of the idyllic farmsteads and help feed the animals, make hay, or produce cheese.

NL Wie helemaal in het dagelijks leven wil onderduiken kan een van de idyllische boerderijen bezoeken en meehelpen bij het voederen van de dieren, het hooien en het kaasmaken.

Ingarihi Tatimana
visit bezoeken
idyllic idyllische
animals dieren
daily dagelijks
life leven
the de
produce kan
in in
and en
to helemaal
of van

EN Wild hay making in Isenthal valley in the Canton of Uri has a centuries-long tradition and is still practiced today in almost the same way

NL De traditie van het wildhooien in Isenthal in het kanton Urn bestaat al honderden jaren en wordt ook vandaag de dag nog vrijwel op dezelfde manier gedaan

Ingarihi Tatimana
canton kanton
tradition traditie
way manier
in in
the de
today vandaag
same dezelfde
of van
and en
almost op

EN What better than the nostalgic smell of fresh hay on long mountain hikes in late summer?

NL De nostalgische geur van vers hooi nodigt in de nazomer uit tot uitgebreide bergwandelingen in het gebied.

Ingarihi Tatimana
nostalgic nostalgische
smell geur
fresh vers
in in
the de
of van

EN Wiesenheusuppe (literally “meadow hay soup”) or ravioli filled with mountain goat’s cheese and served with caramelised local pears can probably only be found here

NL Hooisoep of met berggeitenkaas gevulde ravioli met gekaramelliseerde streekperen vind je alleen hier

Ingarihi Tatimana
found vind
only alleen
or of
here hier
with met

EN The mountain pastures and farms in the Valais seem to carry the history of the Alps in their very core. The blizzards, blossoming spring flowers, the quiet of the barn, ruminating cows and the sweet smell of hay.

NL De ?Maiensässe? en boerderijen in de bergen van Wallis; ze lijken de geschiedenis van de Alpen in hun hout en steen te dragen. De sneeuwstormen, de bloeiende lentes, de stilte in de stal, herkauwende koeien en de geur van hooi.

Ingarihi Tatimana
farms boerderijen
valais wallis
seem lijken
carry dragen
history geschiedenis
very te
quiet stilte
cows koeien
smell geur
in in
the de
alps alpen
and en
their hun
of van

EN But the hay beds and quiet areas with breathtaking views are another positive factor for guests' sense of well-being. 

NL Maar ook de hooibedden en de rustzones met een bijzonder mooi uitzicht dragen bij aan het persoonlijke gevoel van welzijn van de gasten. 

Ingarihi Tatimana
views uitzicht
guests gasten
sense gevoel
the de
with bij
well welzijn
and en
another van
but
of bijzonder

EN It is rarely that a portable lamp delivers such glorious lighting. This meticulous design will definitely make you fall in love with this one of a kind lamp. The Hay PC Portable Lamp is where it's all at.

NL Het komt zelden voor dat een draagbare lamp zo'n heerlijke verlichting levert. Dit nauwgezette ontwerp zal je zeker verliefd maken op deze unieke lamp. De Hay PC Portable Tafellamp is waar het allemaal om draait.

Ingarihi Tatimana
rarely zelden
portable draagbare
delivers levert
pc pc
is is
lamp lamp
lighting verlichting
design ontwerp
the de
with op
will zal
a unieke
that dat
where waar
this dit

EN With the Hay Noc Wall Lamp, you will always be filled with cheer and relaxation

NL Met de Hay Noc Wandlamp ben je altijd gevuld met gezelligheid en ontspanning

Ingarihi Tatimana
always altijd
filled gevuld
relaxation ontspanning
the de
with met
and en

EN You do not have to look any further that the Hay...

NL Je hoeft niet verder te zoeken dan de Hay Noc Wandlamp.

Ingarihi Tatimana
have to hoeft
the de
to dan

EN The Hay Arcs Wall Lamp is a timeless quality and durable lighting fixture that combines elegance and functionality

NL De Hay Arcs Wandlamp is een tijdloze kwaliteit en duurzame verlichtingsarmatuur die elegantie en functionaliteit combineert

Ingarihi Tatimana
quality kwaliteit
durable duurzame
combines combineert
elegance elegantie
functionality functionaliteit
is is
the de
a een
that die
and en

EN The Arcs Wall Lamp by Hay is motivated by the steady structures of dynamic turns of fashion and architecture

NL De Arcs Wandlamp van Hay is gemotiveerd door de gestage structuren van dynamische wendingen van mode en architectuur

Ingarihi Tatimana
motivated gemotiveerd
structures structuren
dynamic dynamische
fashion mode
architecture architectuur
is is
the de
by door
and en
of van

EN The Arcs Hay Wall Lamp is perfect and suitable for placing in a hallway or cluster along a corridor or stairwell to provide a soft...

NL De Hay Arcs Wandlamp is perfect en geschikt voor plaatsing in een hal of cluster langs een gang of trappenhuis om...

Ingarihi Tatimana
perfect perfect
suitable geschikt
cluster cluster
is is
in in
or of
the de
to om
a een
for voor
and en
hallway hal
corridor gang

EN The Hay Tube Candleholder is a candleholder with a rounded base and a sleek cylindrical stem

NL De Hay Tube Candleholder is een kandelaar met een afgeronde voet en een slanke cilindrische steel

Ingarihi Tatimana
is is
the de
base een
with met
and en

EN The Tube Candleholder by Hay comes in head-turning design full of details and stands to attention

NL De Tube Kandelaar van Hay heeft een opvallend ontwerp vol details en trekt de aandacht

Ingarihi Tatimana
design ontwerp
details details
attention aandacht
the de
full of vol
and en

EN Candleholder Tube Hay created from earthenware is covered with a glaze shine finish to create a sleek, modern touch.

NL Kandelaar Tube Hay gemaakt van aardewerk is bedekt met een glazuurglans afwerking om een strakke, moderne touch te creëren.

Ingarihi Tatimana
finish afwerking
modern moderne
touch touch
created gemaakt
is is
to om
a een
from van
with met
create creëren

EN Hay Mini Swirl Candle Set of 10

NL Hay Mini Swirl Kaars Set van 10

Ingarihi Tatimana
mini mini
candle kaars
set set
of van

EN The Hay Mini Swirl Candle Set of 10 in different sizes and attractive colors comes in cute small size and spiral shape

NL De Hay Mini Swirl Candle Set van 10 in verschillende maten en aantrekkelijke kleuren komt in schattig klein formaat en spiraalvorm

Ingarihi Tatimana
set set
attractive aantrekkelijke
cute schattig
mini mini
in in
sizes maten
the de
small klein
and en
size formaat

EN The Mini Swirl Candle Set of 10 by Hay is not just designed to be burnt, but to be used as a valuable gift and decorative elements.

NL De Mini Swirl Candle Set van 10 van Hay is niet alleen ontworpen om te branden, maar ook om te gebruiken als waardevol geschenk en decoratief element.

Ingarihi Tatimana
mini mini
set set
used gebruiken
valuable waardevol
gift geschenk
decorative decoratief
is is
the de
to om
as als
and en
designed ontworpen
of van
but

EN Give your home sweet smell with the Hay Stripe Scented Candle

NL Geef uw huis een zoete geur met de Hay Stripe Scented Candle

Ingarihi Tatimana
give geef
sweet zoete
smell geur
the de
with met

EN The Stripe Hay Scented Candle encased in a painterly stripe ceramic vessel is made from a natural paraffin wax blend

NL De Stripe Hay Geurkaars in een schilderachtige gestreepte keramische houder is gemaakt van een natuurlijk paraffinewasmengsel

Ingarihi Tatimana
made gemaakt
natural natuurlijk
in in
is is
the de
a een
from van

EN Available in an array of sumptuous scents, the Stripe Scented Candle by Hay is an immediate update for any room.

NL Verkrijgbaar in een reeks van weelderige geuren, de Stripe Geurkaars van Hay is een onmiddellijke update voor elke kamer.

Ingarihi Tatimana
scents geuren
immediate onmiddellijke
update update
in in
is is
room kamer
the de
for voor
of van

EN Brighten and light up your living space or dining with the Hay Flare Candleholder

NL Verlicht uw woon- of eetkamer met de Hay Flare Kandelaar

Ingarihi Tatimana
living woon
dining eetkamer
or of
the de
with met

EN The Flare Candleholder by Hay is a decorative and useful everyday item that brings modern twists to any interior and décor style

NL De Flare kandelaar van Hay is een decoratief en nuttig dagelijks gebruiksvoorwerp dat een moderne twist geeft aan elk interieur en elke inrichtingsstijl

Ingarihi Tatimana
decorative decoratief
useful nuttig
everyday dagelijks
modern moderne
interior interieur
is is
the de
and en

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50