EN Fascination for biodiversity, that's our foundation. In our award-winning museum (European Museum of the Year 2021) we show the beauty of nature
"fascination for biodiversity" i Ingarihi ka taea te whakamaori ki nga kupu Tatimana e whai ake nei:
biodiversity | biodiversiteit |
EN Fascination for biodiversity, that's our foundation. In our award-winning museum (European Museum of the Year 2021) we show the beauty of nature
NL Fascinatie voor biodiversiteit, dat is ons fundament. In ons prijswinnende museum (BankGiro Loterij Museumprijs 2020 en European Museum of the Year 2021) laten we de schoonheid van de natuur zien
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
biodiversity | biodiversiteit |
foundation | fundament |
museum | museum |
beauty | schoonheid |
nature | natuur |
european | european |
year | year |
the | de |
we | we |
in | in |
for | voor |
show | zien |
of | van |
EN Fascination for biodiversity, that's our foundation. In our award-winning museum (European Museum of the Year 2021) we show the beauty of nature
NL Fascinatie voor biodiversiteit, dat is ons fundament. In ons prijswinnende museum (BankGiro Loterij Museumprijs 2020 en European Museum of the Year 2021) laten we de schoonheid van de natuur zien
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
biodiversity | biodiversiteit |
foundation | fundament |
museum | museum |
beauty | schoonheid |
nature | natuur |
european | european |
year | year |
the | de |
we | we |
in | in |
for | voor |
show | zien |
of | van |
EN Naturalis is the national research institute for biodiversity. Our scientists dedicate themselves to describing, understanding and preserving biodiversity without interruption.
NL Naturalis is het nationaal onderzoeksinstituut op het gebied van biodiversiteit. Onze wetenschappers zetten zich dagelijks in voor het beschrijven, begrijpen en behouden van biodiversiteit.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
naturalis | naturalis |
biodiversity | biodiversiteit |
scientists | wetenschappers |
describing | beschrijven |
preserving | behouden |
is | is |
national | nationaal |
for | voor |
and | en |
our | in |
to | zich |
the | zetten |
EN We are Naturalis Biodiversity Center. Through our impressive collection, knowledge and data, we record all life on Earth. This is important, as our future depends on biodiversity.
NL Fascinatie voor de schoonheid en diversiteit van de natuur, dat is het fundament van Naturalis. We willen het leven op aarde beter begrijpen en helpen om de rijke variatie van de natuur in stand te houden.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
naturalis | naturalis |
earth | aarde |
on | op |
is | is |
we | we |
our | in |
life | leven |
are | houden |
and | en |
all | de |
EN Naturalis Biodiversity Center believes strongly in protecting and maintaining biodiversity
NL Naturalis Biodiversity Center zet zich in voor het beschermen en behouden van biodiversiteit
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
naturalis | naturalis |
biodiversity | biodiversiteit |
center | center |
protecting | beschermen |
maintaining | behouden |
in | in |
and | en |
EN Naturalis is the national research institute for biodiversity. Our scientists dedicate themselves to describing, understanding and preserving biodiversity without interruption.
NL Naturalis is het nationaal onderzoeksinstituut op het gebied van biodiversiteit. Onze wetenschappers zetten zich dagelijks in voor het beschrijven, begrijpen en behouden van biodiversiteit.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
naturalis | naturalis |
biodiversity | biodiversiteit |
scientists | wetenschappers |
describing | beschrijven |
preserving | behouden |
is | is |
national | nationaal |
for | voor |
and | en |
our | in |
to | zich |
the | zetten |
EN We are Naturalis Biodiversity Center. Through our impressive collection, knowledge and data, we record all life on Earth. This is important, as our future depends on biodiversity.
NL Fascinatie voor de schoonheid en diversiteit van de natuur, dat is het fundament van Naturalis. We willen het leven op aarde beter begrijpen en helpen om de rijke variatie van de natuur in stand te houden.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
naturalis | naturalis |
earth | aarde |
on | op |
is | is |
we | we |
our | in |
life | leven |
are | houden |
and | en |
all | de |
EN Naturalis Biodiversity Center believes strongly in protecting and maintaining biodiversity
NL Naturalis Biodiversity Center zet zich in voor het beschermen en behouden van biodiversiteit
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
naturalis | naturalis |
biodiversity | biodiversiteit |
center | center |
protecting | beschermen |
maintaining | behouden |
in | in |
and | en |
EN In the light of the current biodiversity crisis, having all biodiversity and taxonomical data connected and available is more important than ever
NL In het licht van de huidige biodiversiteitscrisis is het belangrijker dan ooit dat alle biodiversiteits- en taxonomische gegevens met elkaar verbonden en beschikbaar zijn
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
connected | verbonden |
in | in |
is | is |
ever | ooit |
the | de |
light | licht |
data | gegevens |
current | huidige |
available | beschikbaar |
more important | belangrijker |
and | en |
of | van |
EN Moments of tranquility, connection and fascination are what matter most in life
NL Momenten van rust, samenzijn en fascinatie – dat is waar het leven om draait
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
moments | momenten |
tranquility | rust |
of | van |
and | en |
life | leven |
in | het |
matter | dat |
EN Our more than 25,000 students and 6,000 employees share a fascination for science, design and technology
NL Onze ruim 25.000 studenten en 6.000 medewerkers delen een fascinatie voor wetenschap, design en techniek
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
students | studenten |
employees | medewerkers |
share | delen |
design | design |
science | wetenschap |
for | voor |
our | onze |
a | een |
technology | techniek |
and | en |
EN Jaap Paauwe's fascination with the welfare of working people
NL De fascinatie van Jaap Paauwe voor het welzijn van de werkende mens
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
welfare | welzijn |
people | mens |
the | de |
of | van |
EN The panorama around the TCS Camping Gwatt Thunersee campsite, which was completely updated in 2020, is a constant source of fascination
NL Het panorama rond de in 2020 volledig gerenoveerde TCS Camping Gwatt Thunersee is altijd al fascinerend, maar wanneer de Föhn waait, lijkt het wel alsof je de vierduizenders kunt aanraken
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
panorama | panorama |
tcs | tcs |
completely | volledig |
constant | altijd |
is | is |
in | in |
the | de |
camping | camping |
a | maar |
of | het |
around | rond |
EN It is precisely in these seemingly unresolvable contradictions that we discover the magical fascination of Goya’s art.
NL Het is juist deze onoplosbare tegenstrijdigheid die de kunst van Goya magisch en fascinerend maakt.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
precisely | juist |
magical | magisch |
art | kunst |
is | is |
the | de |
it | en |
of | van |
that | die |
EN 548 square kilometres of natural fascination: one third of Parc Ela is untouched landscape
NL 548 vierkante kilometer natuurlijke fascinatie: een derde van Parc Ela is ongerept landschap
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
square | vierkante |
kilometres | kilometer |
natural | natuurlijke |
third | derde |
is | is |
landscape | landschap |
of | van |
EN Picturesque vineyards with impressive views of the Alps, low-traffic passes that get your calves burning and culinary temptations along the way: the Vaud Alps hold a wealth of fascination for racing cyclists
NL Schilderachtige wijngaarden tegen een indrukwekkend Alpendecor, verkeersarme passen die in de kuiten gaan zitten en culinaire verleidingen langs de kant van de weg: De Alpes vaudoises zijn een walhalla voor wielrenners
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
vineyards | wijngaarden |
impressive | indrukwekkend |
cyclists | wielrenners |
culinary | culinaire |
the | de |
for | voor |
and | en |
a | een |
along | in |
way | van de |
that | die |
EN Feel like trying skiing or snowboarding for a day? With “First Ski Experience” discover the fascination of winter sports at a package price.
NL Zin om één dagje skiën of snowboarden uit te proberen? Met de ”First ski experience” maakt u voor een all-inprijs kennis met deze boeiende sneeuwsport.
EN The fascination of ski touring is attracting more and more snow sports enthusiasts
NL Meer en meer wintersporters raken in de ban van het toerskiën
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
the | de |
and | en |
of | van |
is | het |
more | meer |
EN The panorama around the campsite is a constant source of fascination
NL Het panorama rond de camping is altijd al fascinerend, maar wanneer de Föhn waait, lijkt het wel alsof je de vierduizenders kunt aanraken
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
panorama | panorama |
around | rond |
campsite | camping |
constant | altijd |
is | is |
the | de |
a | maar |
of | het |
EN The world of hunting has always held a certain fascination. ZEISS products have been giving hunters the confidence for any hunting situation.
NL De wereld van het jagen is altijd fascinerend geweest. ZEISS-producten geven jagers het vertrouwen voor elke jachtsituatie.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
hunters | jagers |
confidence | vertrouwen |
always | altijd |
the | de |
products | producten |
giving | geven |
has | is |
for | voor |
world | wereld |
have been | geweest |
EN I sometimes think that my fascination with space and astronomy are related to the fact I saw the Apollo 11 moon landing as a seven-year-old
NL Ik denk wel eens dat mijn fascinatie voor ruimtevaart en astronomie ermee te maken heeft dat ik als zevenjarig jongetje Apollo 11 op de Maan zag landen
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
saw | zag |
apollo | apollo |
moon | maan |
i | ik |
the | de |
with | op |
think | denk |
my | mijn |
a | eens |
and | en |
as | als |
EN Her fascination with the topic started when she was working at the Immigration and Naturalization Service in the 1990s
NL Haar fascinatie voor het onderwerp startte toen ze eind jaren 90 bij de IND werkte
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
the | de |
topic | onderwerp |
when | toen |
she | ze |
EN Here are a few videos showing some of last year’s projects and their makers sharing their fascination and the challenges they took on during the Academy.
NL Hier volgen een paar video's die een paar projecten van vorig jaar tonen, met de makers die hun fascinatie delen en de uitdagingen beschrijven die ze tegenkwamen binnen de cursus.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
videos | videos |
projects | projecten |
makers | makers |
sharing | delen |
the | de |
showing | met |
challenges | uitdagingen |
years | jaar |
and | en |
here | hier |
their | hun |
of | van |
they | ze |
EN Her fascination with the topic started when she was working at the Immigration and Naturalization Service in the 1990s
NL Haar fascinatie voor het onderwerp startte toen ze eind jaren 90 bij de IND werkte
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
the | de |
topic | onderwerp |
when | toen |
she | ze |
EN Moments of tranquility, connection and fascination are what matter most in life
NL Momenten van rust, samenzijn en fascinatie – dat is waar het leven om draait
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
moments | momenten |
tranquility | rust |
of | van |
and | en |
life | leven |
in | het |
matter | dat |
EN The world of hunting has always held a certain fascination. ZEISS products have been giving hunters the confidence for any hunting situation.
NL De wereld van het jagen is altijd fascinerend geweest. ZEISS-producten geven jagers het vertrouwen voor elke jachtsituatie.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
hunters | jagers |
confidence | vertrouwen |
always | altijd |
the | de |
products | producten |
giving | geven |
has | is |
for | voor |
world | wereld |
have been | geweest |
EN Unique, breathtaking and extravagant Flos Taraxacum S1 Pendant Lamp combines fascination, functionality, and form perfectly to come up with a beautiful pendant lamp of this magnitude
NL Uniek, adembenemend en extravagant Flos Taraxacum S1 Hanglamp combineert fascinatie, functionaliteit en vorm perfect om te komen tot een prachtige hanglamp van deze omvang
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
breathtaking | adembenemend |
combines | combineert |
functionality | functionaliteit |
form | vorm |
to | om |
beautiful | prachtige |
and | en |
perfectly | perfect |
come | van |
a | uniek |
this | deze |
EN I sometimes think that my fascination with space and astronomy are related to the fact I saw the Apollo 11 moon landing as a seven-year-old
NL Ik denk wel eens dat mijn fascinatie voor ruimtevaart en astronomie ermee te maken heeft dat ik als zevenjarig jongetje Apollo 11 op de Maan zag landen
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
saw | zag |
apollo | apollo |
moon | maan |
i | ik |
the | de |
with | op |
think | denk |
my | mijn |
a | eens |
and | en |
as | als |
EN Coraceramics came to be out of a love for both ceramics and family, from a fascination that awakens the imagination and leads to the creation of pieces that will stand the test of time.
NL Zo werd Coraceramics geboren uit de liefde voor keramiek en familie, uit de fascinatie die werd gewekt door het creëren van een stuk dat je een leven lang zal vergezellen.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
ceramics | keramiek |
family | familie |
the | de |
of | stuk |
will | zal |
and | en |
for | voor |
a | een |
to | creëren |
that | dat |
EN The panorama around the campsite is a constant source of fascination
NL Het panorama rond de camping is altijd al fascinerend, maar wanneer de Föhn waait, lijkt het wel alsof je de vierduizenders kunt aanraken
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
panorama | panorama |
around | rond |
campsite | camping |
constant | altijd |
is | is |
the | de |
a | maar |
of | het |
EN The panorama around the TCS Camping Gwatt Thunersee campsite, which was completely updated in 2020, is a constant source of fascination
NL Het panorama rond de in 2020 volledig gerenoveerde TCS Camping Gwatt Thunersee is altijd al fascinerend, maar wanneer de Föhn waait, lijkt het wel alsof je de vierduizenders kunt aanraken
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
panorama | panorama |
tcs | tcs |
completely | volledig |
constant | altijd |
is | is |
in | in |
the | de |
camping | camping |
a | maar |
of | het |
around | rond |
EN 548 square kilometres of natural fascination: one third of Parc Ela is untouched landscape
NL 548 vierkante kilometer natuurlijke fascinatie: een derde van Parc Ela is ongerept landschap
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
square | vierkante |
kilometres | kilometer |
natural | natuurlijke |
third | derde |
is | is |
landscape | landschap |
of | van |
EN Picturesque vineyards with impressive views of the Alps, low-traffic passes that get your calves burning and culinary temptations along the way: the Vaud Alps hold a wealth of fascination for racing cyclists
NL Schilderachtige wijngaarden tegen een indrukwekkend Alpendecor, verkeersarme passen die in de kuiten gaan zitten en culinaire verleidingen langs de kant van de weg: De Alpes vaudoises zijn een walhalla voor wielrenners
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
vineyards | wijngaarden |
impressive | indrukwekkend |
cyclists | wielrenners |
culinary | culinaire |
the | de |
for | voor |
and | en |
a | een |
along | in |
way | van de |
that | die |
EN Julia’s fascination with mountains started at a very young age, thanks to parents who are themselves keen hikers. Her Bavarian mother and English father even fell in love on a mountain peak.
NL Julia is vanaf haar geboorte al gefascineerd door de bergen, omdat haar ouders zelf fanatieke wandelaars zijn. Haar moeder komt uit Beieren en haar vader uit Engeland en hun liefde begon zelfs op een bergtop.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
started | begon |
parents | ouders |
hikers | wandelaars |
mother | moeder |
father | vader |
peak | bergtop |
mountains | bergen |
to | vanaf |
and | en |
even | zelfs |
on | op |
her | de |
age | is |
are | zijn |
a | een |
EN The fascination of ski touring is attracting more and more snow sports enthusiasts
NL Meer en meer wintersporters raken in de ban van het toerskiën
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
the | de |
and | en |
of | van |
is | het |
more | meer |
EN If you can tear yourself away from the beauty of the magnificent Sofitel Legend Old Cataract Aswan, a world of fascination awaits you
NL Als je je kunt losmaken van de schoonheid van het prachtige Sofitel Legend Old Cataract Aswan wacht een fascinerende wereld
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
world | wereld |
awaits | wacht |
old | old |
beauty | schoonheid |
the | de |
magnificent | prachtige |
away | van |
yourself | je |
you can | kunt |
a | een |
if | als |
EN We restore and protect biodiversity hotspots
NL Wij herstellen en beschermen belangrijke plekken voor biodiversiteit
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
restore | herstellen |
protect | beschermen |
biodiversity | biodiversiteit |
we | wij |
and | en |
EN The climate problem and biodiversity crisis demand entrepreneurs who have the courage to do things differently
NL Klimaatprobleem en biodiversiteitscrisis vragen om ondernemers die het anders durven doen
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
entrepreneurs | ondernemers |
to | om |
and | en |
do | doen |
the | anders |
EN During the land walk, you walk along one of the lands of Land van Ons, a citizens' initiative that buys land and rents it to farmers who restore biodiversity and the landscape
NL Tijdens de landwandeling wandel je langs een van de landerijen van Land van Ons, een burgerinitiatief dat land opkoopt en aan boeren verhuurt die de biodiversiteit en het landschap herstellen
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
land | land |
farmers | boeren |
restore | herstellen |
biodiversity | biodiversiteit |
landscape | landschap |
the | de |
during | tijdens |
ons | ons |
and | en |
EN Cover page with a portrait of adult Chimpanzee watching the world from a tree trunk, with copy space and solid background. Concept biodiversity, animal care, welfare and wildlife conservation. 3556767 Stock Photo at Vecteezy
NL voorblad met een portret van volwassen chimpansee die de wereld bekijkt vanuit een boomstam, met kopieerruimte en stevige achtergrond. concept biodiversiteit, dierenzorg, welzijn en natuurbehoud. 3556767 Stockfoto
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
adult | volwassen |
background | achtergrond |
concept | concept |
biodiversity | biodiversiteit |
welfare | welzijn |
stock photo | stockfoto |
portrait | portret |
the | de |
from | vanuit |
with | met |
a | een |
world | wereld |
and | en |
of | van |
care | die |
EN Cover page with a powerful alpha male African gorilla, curious or thinking at something, at grey solid background with copy space. Concept of wildlife biodiversity, animal welfare and sustainability. 3556777 Stock Photo at Vecteezy
NL voorblad met een krachtige alfa mannelijke afrikaanse gorilla, nieuwsgierig of ergens aan denkend, op een grijze effen achtergrond met kopieerruimte. concept van biodiversiteit in het wild, dierenwelzijn en duurzaamheid. 3556777 Stockfoto
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
powerful | krachtige |
african | afrikaanse |
gorilla | gorilla |
curious | nieuwsgierig |
grey | grijze |
background | achtergrond |
concept | concept |
biodiversity | biodiversiteit |
sustainability | duurzaamheid |
stock photo | stockfoto |
or | of |
and | en |
with | op |
a | een |
of | van |
EN Cover page with a powerful alpha male African gorilla, curious or thinking at something, at grey solid background with copy space. Concept of wildlife biodiversity, animal welfare and sustainability. Pro Photo
NL voorblad met een krachtige alfa mannelijke afrikaanse gorilla, nieuwsgierig of ergens aan denkend, op een grijze effen achtergrond met kopieerruimte. concept van biodiversiteit in het wild, dierenwelzijn en duurzaamheid. Pro Foto
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
powerful | krachtige |
african | afrikaanse |
gorilla | gorilla |
curious | nieuwsgierig |
grey | grijze |
background | achtergrond |
concept | concept |
biodiversity | biodiversiteit |
sustainability | duurzaamheid |
photo | foto |
or | of |
and | en |
pro | pro |
with | op |
a | een |
of | van |
EN Cover page with a portrait of adult Chimpanzee watching the world from a tree trunk, with copy space and solid background. Concept biodiversity, animal care, welfare and wildlife conservation. Pro Photo
NL voorblad met een portret van volwassen chimpansee die de wereld bekijkt vanuit een boomstam, met kopieerruimte en stevige achtergrond. concept biodiversiteit, dierenzorg, welzijn en natuurbehoud. Pro Foto
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
adult | volwassen |
background | achtergrond |
concept | concept |
biodiversity | biodiversiteit |
welfare | welzijn |
portrait | portret |
the | de |
pro | pro |
photo | foto |
from | vanuit |
a | een |
world | wereld |
and | en |
with | met |
of | van |
care | die |
EN Cover page with a powerful alpha male African gorilla, curious or thinking at something, at grey solid background with copy space. Concept of wildlife biodiversity, animal welfare and sustainability. 3556781 Stock Photo at Vecteezy
NL voorblad met een krachtige alfa mannelijke afrikaanse gorilla, nieuwsgierig of ergens aan denkend, op een grijze effen achtergrond met kopieerruimte. concept van biodiversiteit in het wild, dierenwelzijn en duurzaamheid. 3556781 Stockfoto
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
powerful | krachtige |
african | afrikaanse |
gorilla | gorilla |
curious | nieuwsgierig |
grey | grijze |
background | achtergrond |
concept | concept |
biodiversity | biodiversiteit |
sustainability | duurzaamheid |
stock photo | stockfoto |
or | of |
and | en |
with | op |
a | een |
of | van |
EN The Minett has a very high biodiversity and is full of rare plants.
NL In de Minett is er een zeer hoge biodiversiteit en zeldzame planten.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
biodiversity | biodiversiteit |
rare | zeldzame |
plants | planten |
very | zeer |
is | is |
the | de |
high | hoge |
a | een |
and | en |
EN Or the magical Alp Flix – with over 2000 species of plant and animal, a veritable treasure island of biodiversity
NL Of de betoverende alp Flix – met meer dan 2000 dier- en plantensoorten een waar schateiland als het over verscheidenheid aan soorten gaat
EN The 15km2 area is rich in biodiversity thanks to its uniquely warm and dry climate, lime-rich soil and varying altitudes.
NL De rijke biodiversiteit op 15 km2 is mogelijk dankzij het unieke warme en droge klimaat, de kalkhoudende bodem en de verschillende hoogteliggingen.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
rich | rijke |
biodiversity | biodiversiteit |
uniquely | unieke |
soil | bodem |
is | is |
warm | warme |
climate | klimaat |
the | de |
varying | verschillende |
and | en |
EN Joining the land walk? Waag collected tips for background reading, watching, and listening. Step into the world of soil, agriculture and biodiversity.
NL Fabricademy is een transdisciplinaire cursus die zich richt op de ontwikkeling van nieuwe technologieën die worden toegepast in de textielindustrie.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
the | de |
into | in |
of | van |
EN Waag collected background information to help you step into the world of soil, agriculture and biodiversity. Find the full list in Dutch.
NL Met Waags kijk-, lees- en luisterlijst kun je je voor, tijdens of na de landwandeling alvast verdiepen in thema’s als biodiversiteit, grondbezit en alternatieve vormen voor het boerenbedrijf.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
biodiversity | biodiversiteit |
in | in |
the | de |
find | en |
EN Life on Land Preserving Nyungwe National Park's biodiversity with 300 bird species and 13 recorded primates including chimpanzees and colobus monkeys.
NL Leven op het land Behoud van de biodiversiteit van Nyungwe National Park met 300 vogelsoorten en 13 geregistreerde primaten waaronder chimpansees en colobusapen.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
life | leven |
preserving | behoud |
biodiversity | biodiversiteit |
national | national |
land | land |
including | waaronder |
on | op |
and | en |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50