EN The graphic below shows the individual issues that resonate with people at Momentive (shown as ‘Impact to the company’) and external stakeholders (shown as ‘Importance to stakeholders’).
Whakamāoritia "engage stakeholders" ki Tatimana
Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "engage stakeholders" mai i te Ingarihi ki te Tatimana
Nga whakamaoritanga o engage stakeholders
"engage stakeholders" i Ingarihi ka taea te whakamaori ki nga kupu Tatimana e whai ake nei:
Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Tatimana o engage stakeholders
Ingarihi
Tatimana
NL In onderstaande grafiek staan de afzonderlijke kwesties die de mensen van Momentive (weergegeven als 'Impact op het bedrijf') en externe stakeholders (weergegeven als 'belangrijk voor stakeholders') belangrijk vinden.
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| graphic | grafiek |
| impact | impact |
| external | externe |
| stakeholders | stakeholders |
| importance | belangrijk |
| people | mensen |
| company | bedrijf |
| the | de |
| with | op |
| as | als |
| and | en |
| below | onderstaande |
| individual | voor |
EN Often sales processes involve many decision-makers. SuperOffice Sales lets you capture any information about different stakeholders you need to communicate with, the type of information that is required, and when to engage with them.
NL Bij verkoopprocessen zijn vaak meerdere besluitvormers betrokken. Met SuperOffice Sales leg je alle informatie vast over verschillende belanghebbenden met wie je communiceert, het type informatie en wanneer je contact met hen moet opnemen.
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| sales | sales |
| stakeholders | belanghebbenden |
| information | informatie |
| engage | contact |
| type | type |
| with | bij |
| often | vaak |
| and | en |
| different | verschillende |
| to | opnemen |
| when | wanneer |
| about | over |
| need to | moet |
EN Professionals wishing to engage in co-creation with a diverse group of stakeholders
NL Professionals die zich willen inzetten voor co-creatie met een diverse groep stakeholders
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| professionals | professionals |
| group | groep |
| stakeholders | stakeholders |
| with | met |
| a | een |
| to | willen |
| diverse | diverse |
EN Engage and gain buy-in from key stakeholders throughout the planning process.
NL Betrek de belangrijkste belanghebbenden bij het hele planningsproces en zorg voor hun buy-in.
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| key | belangrijkste |
| stakeholders | belanghebbenden |
| the | de |
| in | bij |
| throughout | in |
| and | en |
| from | hun |
EN Redesire is a digital interactive multiplayer game, developed to help various urban stakeholders understand and engage with each other's desires, wishes and expectations in fictional or actual area (re)development processes
NL Rezone creëert open ontwerpen, methoden en strategieën waarin de invloed van de eindgebruiker groot is
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| is | is |
| and | en |
EN We are an academic business school – which means we strive for rigour and relevance. At the same time, we engage stakeholders to create synergies between our research and learning activities.
NL Wij zijn een academische business-school - wat betekent dat we streven naar nauwkeurigheid en relevantie. Tegelijkertijd zetten wij stakeholders aan om synergieën te creëren tussen onze onderzoeks- en leeractiviteiten.
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| academic | academische |
| strive | streven |
| relevance | relevantie |
| stakeholders | stakeholders |
| we | we |
| and | en |
| at | te |
| to | om |
| means | betekent |
| our | onze |
| create | creëren |
| between | tussen |
| are | zijn |
EN Engage your stakeholders with clear, simple Gantt charts and timelines. Office Timeline Online is a free, accessible Gantt chart and timeline maker that helps you communicate visually.
NL Betrek uw stakeholders met duidelijke, eenvoudige Gantt-grafieken en tijdslijnen. Office Timeline Online is een gratis, toegankelijke tool voor het maken van tijdlijnen en Gantt-diagrammen die u helpt visueel te communiceren.
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| stakeholders | stakeholders |
| gantt | gantt |
| office | office |
| helps | helpt |
| visually | visueel |
| timeline | timeline |
| online | online |
| is | is |
| timelines | tijdlijnen |
| clear | duidelijke |
| free | gratis |
| accessible | toegankelijke |
| communicate | communiceren |
| charts | grafieken |
| simple | eenvoudige |
| with | met |
| that | die |
| and | en |
| a | een |
| you | u |
EN Often sales processes involve many decision-makers. SuperOffice Sales lets you capture any information about different stakeholders you need to communicate with, the type of information that is required, and when to engage with them.
NL Bij verkoopprocessen zijn vaak meerdere besluitvormers betrokken. Met SuperOffice Sales leg je alle informatie vast over verschillende belanghebbenden met wie je communiceert, het type informatie en wanneer je contact met hen moet opnemen.
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| sales | sales |
| stakeholders | belanghebbenden |
| information | informatie |
| engage | contact |
| type | type |
| with | bij |
| often | vaak |
| and | en |
| different | verschillende |
| to | opnemen |
| when | wanneer |
| about | over |
| need to | moet |
EN Often sales processes involve many decision-makers. SuperOffice Sales lets you capture any information about different stakeholders you need to communicate with, the type of information that is required, and when to engage with them.
NL Bij verkoopprocessen zijn vaak meerdere besluitvormers betrokken. Met SuperOffice Sales leg je alle informatie vast over verschillende belanghebbenden met wie je communiceert, het type informatie en wanneer je contact met hen moet opnemen.
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| sales | sales |
| stakeholders | belanghebbenden |
| information | informatie |
| engage | contact |
| type | type |
| with | bij |
| often | vaak |
| and | en |
| different | verschillende |
| to | opnemen |
| when | wanneer |
| about | over |
| need to | moet |
EN Often sales processes involve many decision-makers. SuperOffice Sales lets you capture any information about different stakeholders you need to communicate with, the type of information that is required, and when to engage with them.
NL Bij verkoopprocessen zijn vaak meerdere besluitvormers betrokken. Met SuperOffice Sales leg je alle informatie vast over verschillende belanghebbenden met wie je communiceert, het type informatie en wanneer je contact met hen moet opnemen.
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| sales | sales |
| stakeholders | belanghebbenden |
| information | informatie |
| engage | contact |
| type | type |
| with | bij |
| often | vaak |
| and | en |
| different | verschillende |
| to | opnemen |
| when | wanneer |
| about | over |
| need to | moet |
EN Often sales processes involve many decision-makers. SuperOffice Sales lets you capture any information about different stakeholders you need to communicate with, the type of information that is required, and when to engage with them.
NL Bij verkoopprocessen zijn vaak meerdere besluitvormers betrokken. Met SuperOffice Sales leg je alle informatie vast over verschillende belanghebbenden met wie je communiceert, het type informatie en wanneer je contact met hen moet opnemen.
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| sales | sales |
| stakeholders | belanghebbenden |
| information | informatie |
| engage | contact |
| type | type |
| with | bij |
| often | vaak |
| and | en |
| different | verschillende |
| to | opnemen |
| when | wanneer |
| about | over |
| need to | moet |
EN Often sales processes involve many decision-makers. SuperOffice Sales lets you capture any information about different stakeholders you need to communicate with, the type of information that is required, and when to engage with them.
NL Bij verkoopprocessen zijn vaak meerdere besluitvormers betrokken. Met SuperOffice Sales leg je alle informatie vast over verschillende belanghebbenden met wie je communiceert, het type informatie en wanneer je contact met hen moet opnemen.
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| sales | sales |
| stakeholders | belanghebbenden |
| information | informatie |
| engage | contact |
| type | type |
| with | bij |
| often | vaak |
| and | en |
| different | verschillende |
| to | opnemen |
| when | wanneer |
| about | over |
| need to | moet |
EN Often sales processes involve many decision-makers. SuperOffice Sales lets you capture any information about different stakeholders you need to communicate with, the type of information that is required, and when to engage with them.
NL Bij verkoopprocessen zijn vaak meerdere besluitvormers betrokken. Met SuperOffice Sales leg je alle informatie vast over verschillende belanghebbenden met wie je communiceert, het type informatie en wanneer je contact met hen moet opnemen.
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| sales | sales |
| stakeholders | belanghebbenden |
| information | informatie |
| engage | contact |
| type | type |
| with | bij |
| often | vaak |
| and | en |
| different | verschillende |
| to | opnemen |
| when | wanneer |
| about | over |
| need to | moet |
EN Engage and gain buy-in from key stakeholders throughout the planning process.
NL Betrek de belangrijkste belanghebbenden bij het hele planningsproces en zorg voor hun buy-in.
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| key | belangrijkste |
| stakeholders | belanghebbenden |
| the | de |
| in | bij |
| throughout | in |
| and | en |
| from | hun |
EN Guido van Leerzem, program manager for ENGAGE at Tilburg University, received a medal of honor today from the president of Mannheim University in recognition of his great commitment to ENGAGE
NL Guido van Leerzem, program manager voor ENGAGE.EU aan Tilburg University, ontving vandaag van de president van Mannheim Universiteit een 'medal of honour' als blijk van waardering voor zijn grote inzet voor ENGAGE.EU
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| program | program |
| manager | manager |
| tilburg | tilburg |
| received | ontving |
| president | president |
| commitment | inzet |
| the | de |
| today | vandaag |
| university | university |
| for | voor |
| to | aan |
EN Add tools, templates, best practices, and actionable advice to your marketing arsenal. From nailing your messaging to managing stakeholders, we've got you covered.
NL Voeg tools, sjablonen, best practices en uitvoerbare adviezen toe aan je marketing-arsenaal. Of het nu om berichtgeving of het beheren van belanghebbenden gaat, wij zorgen dat alles goed verloopt.
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| add | voeg |
| practices | practices |
| advice | adviezen |
| marketing | marketing |
| arsenal | arsenaal |
| messaging | berichtgeving |
| managing | beheren |
| stakeholders | belanghebbenden |
| tools | tools |
| templates | sjablonen |
| best | best |
| your | je |
| and | en |
| to | om |
| from | van |
EN No more static, out-of-date PDFs. Our dynamic web-based brand guides are easy to configure and globally accessible, so you can ensure both internal and external stakeholders know exactly how to stay on-brand.
NL Vervang statische, verouderde PDF's door een dynamische set van webgebaseerde handleidingen die overal toegankelijk zijn, zodat interne en externe belanghebbenden je merk consistent communiceren.
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| static | statische |
| dynamic | dynamische |
| guides | handleidingen |
| stakeholders | belanghebbenden |
| external | externe |
| accessible | toegankelijk |
| more | set |
| internal | interne |
| how | communiceren |
| brand | merk |
| and | en |
| on | overal |
| of | van |
| are | zijn |
EN With Bynder’s Creative Workflow, stay on top of requests, never be confused about a project's purpose, deadline, department, or stakeholders again.
NL Bynder's Creative Workflow optimaliseert het creatieve proces en voorkomt verwarring over het doel, de deadline, en de betrokkenen van een project.
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| projects | project |
| purpose | doel |
| deadline | deadline |
| workflow | workflow |
| creative | creative |
| a | een |
| about | over |
| of | van |
| never | de |
EN With configurable workflows, involve the right stakeholders at the right stage to keep review rounds moving quickly.
NL Met aanpasbare workflows kun je de juiste mensen op het juiste moment bij het project betrekken om sneller te werken.
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| workflows | workflows |
| involve | betrekken |
| quickly | sneller |
| to | om |
| the | de |
| keep | je |
| with | bij |
EN Eliminate process bottlenecks by bringing all relevant stakeholders together to ensure everything is on-brand and fit for publishing.
NL Elimineer knelpunten door iedereen op één platform samen te brengen en ervoor te zorgen dat de merkrichtlijnen worden nageleefd voordat content wordt gepubliceerd.
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| eliminate | elimineer |
| bottlenecks | knelpunten |
| ensure | zorgen |
| is | wordt |
| to | samen |
| by | door |
| for | voordat |
| and | en |
| on | op |
| everything | de |
EN That means up-to-date logos, the latest style guide, and a future-proof brand strategy that’s readily available to stakeholders at the click of a button.
NL Dat betekent actuele logo's, de nieuwste stijlgids en een toekomstvaste merkstrategie die met één druk op de knop beschikbaar is voor de belanghebbenden.
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| stakeholders | belanghebbenden |
| up-to-date | actuele |
| brand strategy | merkstrategie |
| the | de |
| available | beschikbaar |
| button | knop |
| click | druk |
| brand | voor |
| means | betekent |
| and | en |
| latest | nieuwste |
| a | een |
EN Never be confused about a project's purpose, deadline, department, or stakeholders again.
NL Dit zorgt niet alleen voor meer betrokkenheid binnen het project, maar ook voor het in kaart brengen en optimaliseren van je projectmanagement proces.
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| projects | project |
| or | niet |
| again | meer |
EN Always have the right stakeholders involved in review and approval rounds with workflow presets
NL Betrek altijd de juiste belanghebbenden bij de beoordelings- en goedkeuringsproces tijdens een project
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| always | altijd |
| stakeholders | belanghebbenden |
| the | de |
| and | en |
EN And with Bynder’s Creative Workflow module, you can invite relevant stakeholders to collaborate smoothly on them to eliminate campaign bottlenecks.
NL En met Creative Workflow kun je relevante stakeholders uitnodigen om samen te werken en eventuele obstakels te verwijderen.
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| workflow | workflow |
| invite | uitnodigen |
| relevant | relevante |
| stakeholders | stakeholders |
| creative | creative |
| you can | kun |
| and | en |
EN Share collections created from your DAM and share with internal or external stakeholders
NL Maak collecties vanuit je DAM en deel ze met interne of externe stakeholders
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| collections | collecties |
| created | maak |
| dam | dam |
| external | externe |
| stakeholders | stakeholders |
| your | je |
| or | of |
| and | en |
| internal | interne |
| from | vanuit |
EN Save all your launch-related content into the DAM and set a publication date to make assets automatically available to the right stakeholders
NL Bewaar alle lancering-gerelateerde content in de DAM en stel een releasedatum vast, zodat de middelen automatisch beschikbaar worden gesteld aan de juiste belanghebbenden
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| save | bewaar |
| content | content |
| dam | dam |
| assets | middelen |
| automatically | automatisch |
| stakeholders | belanghebbenden |
| to | zodat |
| available | beschikbaar |
| set | vast |
| the | de |
| into | in |
| and | en |
EN With thousands of stakeholders involved in branding communications, we really needed to get everyone on board smoothly if we were to really operate as ‘one Nordea. Read their story
NL Met duizenden stakeholders die betrokken zijn bij branding-communicatie, was het vlot aan boord krijgen van iedereen essentieel, als we echt als ‘één Nordea’ wilden opereren. Lees hun verhaal
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| stakeholders | stakeholders |
| involved | betrokken |
| branding | branding |
| communications | communicatie |
| smoothly | vlot |
| operate | opereren |
| story | verhaal |
| read | lees |
| we | we |
| really | echt |
| their | hun |
| thousands | duizenden |
| everyone | iedereen |
| of | van |
| to | krijgen |
EN Bynder offers us a dynamic platform for connecting with our stakeholders both inside and outside the company. It’s our central resource for creating, managing and sharing assets for over 100 AkzoNobel brands. Read their story
NL Bynder biedt ons een dynamisch platform voor het communiceren met interne en externe partijen. Het is ons centrale punt voor het creëren, managen en delen van assets voor meer dan 100 AkzoNobel merken. Lees hun verhaal
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| bynder | bynder |
| offers | biedt |
| dynamic | dynamisch |
| platform | platform |
| central | centrale |
| creating | creëren |
| managing | managen |
| sharing | delen |
| assets | assets |
| brands | merken |
| story | verhaal |
| with | met |
| for | voor |
| a | een |
| their | hun |
| our | ons |
| read | lees |
EN With smart filters and a file taxonomy that matches the company “lingua franca”, stakeholders know exactly how to locate and use digital assets.
NL Met intelligente filters en een bedrijfsspecifieke taxonomie weten belanghebbenden precies hoe ze digitale middelen moeten vinden en gebruiken.
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| smart | intelligente |
| filters | filters |
| taxonomy | taxonomie |
| stakeholders | belanghebbenden |
| assets | middelen |
| and | en |
| know | weten |
| use | gebruiken |
| digital | digitale |
| exactly | precies |
| with | met |
EN Dispersed and numerous stakeholders, like agencies, partners and design teams, make localizing and re-using print designs much more complex.
NL Verspreide en talrijke belanghebbenden, zoals bureaus, partners en ontwerpteams, maken het lokaliseren en hergebruiken van printontwerpen veel complexer.
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| stakeholders | belanghebbenden |
| agencies | bureaus |
| partners | partners |
| numerous | talrijke |
| much | veel |
| and | en |
| like | zoals |
EN Collections can be shared with relevant internal and external stakeholders for smooth and secure collaboration
NL Collecties kunnen worden gedeeld met relevante interne en externe belanghebbenden voor een soepele en veilige samenwerking
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| collections | collecties |
| shared | gedeeld |
| relevant | relevante |
| external | externe |
| stakeholders | belanghebbenden |
| smooth | soepele |
| collaboration | samenwerking |
| internal | interne |
| and | en |
| with | met |
| for | voor |
| can | kunnen |
| be | worden |
| secure | veilige |
EN By setting permissions and expiration dates, individual assets and collections can be shared conveniently and securely with relevant stakeholders
NL Door het instellen van rechten en vervaldata kunnen individuele assets en collecties eenvoudig en veilig worden gedeeld met relevante belanghebbenden
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| permissions | rechten |
| assets | assets |
| collections | collecties |
| shared | gedeeld |
| conveniently | eenvoudig |
| relevant | relevante |
| stakeholders | belanghebbenden |
| by | door |
| and | en |
| setting | instellen |
| can | kunnen |
| be | worden |
| with | met |
EN By ensuring simple accessibility that is also easy to update, key stakeholders know exactly how the rebranded company should be communicated for better brand consistency and clarity.
NL Door te zorgen voor eenvoudige en gemakkelijk te actualiseren toegankelijkheid, weten de belangrijkste belanghebbenden precies hoe het rebranded bedrijf moet worden gecommuniceerd voor meer consistentie en duidelijkheid van het merk.
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| accessibility | toegankelijkheid |
| stakeholders | belanghebbenden |
| company | bedrijf |
| communicated | gecommuniceerd |
| consistency | consistentie |
| clarity | duidelijkheid |
| key | belangrijkste |
| the | de |
| should | moet |
| simple | eenvoudige |
| be | worden |
| brand | merk |
| easy | gemakkelijk |
| exactly | precies |
| ensuring | zorgen voor |
| by | door |
| and | en |
| for | voor |
EN Completely integrated with the DAM, it allows teams and external stakeholders to annotate, review, compare versions, and approve assets easily and efficiently
NL Het is volledig geïntegreerd met de DAM en stelt teams en externe belanghebbenden in staat om eenvoudig en efficiënt aantekeningen te maken, versies te beoordelen, te vergelijken en assets goed te keuren
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| integrated | geïntegreerd |
| dam | dam |
| teams | teams |
| external | externe |
| stakeholders | belanghebbenden |
| review | beoordelen |
| compare | vergelijken |
| versions | versies |
| approve | goed |
| assets | assets |
| efficiently | efficiënt |
| easily | eenvoudig |
| the | de |
| to | om |
| completely | volledig |
| with | met |
| and | en |
EN In-app collaboration and reviews reduce the need to chase down different stakeholders for feedback and approvals.
NL Door de mogelijkheid om in de applicatie samen te werken, is er minder noodzaak om verschillende belanghebbende na te jagen voor feedback en goedkeuring.
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| app | applicatie |
| need | noodzaak |
| feedback | feedback |
| in | in |
| the | de |
| different | verschillende |
| and | en |
EN Leverage Bynder's DAM to make all your digital assets and approved brand images easily available to internal and external stakeholders.
NL Maak gebruik van Bynder's DAM om al je digitale assets en goedgekeurde beeldmateriaal gemakkelijk beschikbaar te maken voor interne en externe partijen.
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| leverage | gebruik |
| dam | dam |
| digital | digitale |
| assets | assets |
| approved | goedgekeurde |
| available | beschikbaar |
| external | externe |
| your | je |
| easily | gemakkelijk |
| to | om |
| internal | interne |
| all | te |
| and | en |
EN Collaborating with external stakeholders like tour operators, travel agents, and press and media agencies is paramount to your branding and marketing
NL Samenwerking met externe partijen zoals touroperators, reisbureaus en pers- en mediabureaus is belangrijk voor je branding en marketing
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| external | externe |
| press | pers |
| collaborating | samenwerking |
| is | is |
| your | je |
| branding | branding |
| marketing | marketing |
| and | en |
| like | zoals |
| with | met |
EN It’s difficult to communicate our brand guidelines to key stakeholders and ensure the correct, up-to-date assets are being used.
NL Het is moeilijk om merkrichtlijnen te communiceren met de belangrijkste belanghebbenden en ervoor te zorgen dat de juiste, actuele assets worden gebruikt.
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| difficult | moeilijk |
| stakeholders | belanghebbenden |
| ensure | zorgen |
| assets | assets |
| brand guidelines | merkrichtlijnen |
| up-to-date | actuele |
| key | belangrijkste |
| the | de |
| used | gebruikt |
| are | worden |
| to | om |
| communicate | communiceren |
| correct | juiste |
| and | en |
EN Configurable, visually-representative, and easy-to-update, our dynamic Brand Guidelines module provides a central location to communicate your brand identity to key stakeholders.
NL Onze dynamische Brand Guidelines module is aanpasbaar, eenvoudig te updaten en biedt een centrale locatie om je merkidentiteit te communiceren met de belangrijkste stakeholders.
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| dynamic | dynamische |
| module | module |
| stakeholders | stakeholders |
| guidelines | guidelines |
| easy | eenvoudig |
| update | updaten |
| central | centrale |
| location | locatie |
| your | je |
| provides | biedt |
| key | belangrijkste |
| to | om |
| our | onze |
| a | een |
| communicate | communiceren |
| and | en |
EN By getting any and all stakeholders in one location, you’ll gain transparency on projects, responsibilities are clear-cut, and process bottlenecks are eliminated.
NL Door samenwerking vanaf één centrale locatie, zijn projecten transparant, de verantwoordelijkheden helder en worden knelpunten in het proces weggenomen.
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| projects | projecten |
| responsibilities | verantwoordelijkheden |
| process | proces |
| bottlenecks | knelpunten |
| clear | helder |
| in | in |
| location | locatie |
| by | door |
| and | en |
| are | worden |
EN The Bynder suite provides configurable workflows integrated with the DAM for collaboration with both internal and external stakeholders: transparency for all, responsibilities clear-cut, and process bottlenecks eliminated for faster execution.
NL De Bynder-suite biedt een volledig aanpasbare creatieve projectmanagement oplossing die geïntegreerd is met de DAM, voor zowel interne als externe belanghebbenden. Het resultaat? Meer transparantie, betere taakverdeling en snellere productie.
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| bynder | bynder |
| dam | dam |
| external | externe |
| stakeholders | belanghebbenden |
| transparency | transparantie |
| faster | snellere |
| integrated | geïntegreerd |
| the | de |
| provides | biedt |
| suite | suite |
| internal | interne |
| with | met |
| and | en |
| for | voor |
| both | zowel |
| process | productie |
EN Tailored permission and usage rights prevents unauthorized use, or alternatively enables open access for assets that need to be used by external stakeholders
NL Toestemming en gebruiksrechten op maat voorkomen ongeoorloofd gebruik, of maken open toegang mogelijk voor bestanden die door externe belanghebbenden moeten worden gebruikt
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| tailored | op maat |
| prevents | voorkomen |
| unauthorized | ongeoorloofd |
| assets | bestanden |
| external | externe |
| stakeholders | belanghebbenden |
| access | toegang |
| used | gebruikt |
| or | of |
| open | open |
| be | worden |
| use | gebruik |
| and | en |
| for | voor |
| permission | toestemming |
| enables | mogelijk |
| by | door |
EN Coordinating partnerships with key stakeholders across the enterprise
NL Coördinatie van partnerschappen met de belangrijkste belanghebbenden in de hele enterprise onderneming
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| partnerships | partnerschappen |
| key | belangrijkste |
| stakeholders | belanghebbenden |
| the | de |
| enterprise | enterprise |
| across | in |
| with | met |
EN Digital asset management software allows marketers to reduce the reliance on email attachments when communicating with other relevant stakeholders and replace them with dynamic links.
NL Digital asset management software stelt marketeers in staat om de afhankelijkheid van e-mailbijlagen bij de communicatie met andere relevante belanghebbenden te verminderen en deze te vervangen door dynamische koppelingen.
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| management | management |
| software | software |
| marketers | marketeers |
| reliance | afhankelijkheid |
| stakeholders | belanghebbenden |
| replace | vervangen |
| dynamic | dynamische |
| links | koppelingen |
| digital | digital |
| asset | asset |
| the | de |
| when | stelt |
| to | om |
| with | bij |
| relevant | relevante |
| other | andere |
| and | en |
| communicatie | |
| on | door |
EN Sharing large files with relevant stakeholders is often vital when collaborating on collateral and working on a campaign or preparing a launch
NL Het delen van grote bestanden met relevante belanghebbenden is vaak van vitaal belang bij het samenwerken aan content en het werken aan een campagne of het voorbereiden van een lancering
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| sharing | delen |
| large | grote |
| stakeholders | belanghebbenden |
| often | vaak |
| collaborating | samenwerken |
| campaign | campagne |
| preparing | voorbereiden |
| launch | lancering |
| files | bestanden |
| is | is |
| or | of |
| relevant | relevante |
| with | bij |
| and | en |
| a | een |
| working | werken |
| vital | vitaal |
EN DAM only makes the latest and greatest version of each asset available on the portal. It eliminates the chance of using outdated assets and ensures consistency when multiple stakeholders are involved in the same project.
NL DAM maakt alleen de laatste en grootste versie van elk asset beschikbaar op het portaal. Het elimineert de kans op het gebruik van verouderde assets en zorgt voor consistentie wanneer meerdere stakeholders betrokken zijn bij hetzelfde project.
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| dam | dam |
| greatest | grootste |
| portal | portaal |
| eliminates | elimineert |
| chance | kans |
| consistency | consistentie |
| stakeholders | stakeholders |
| involved | betrokken |
| project | project |
| asset | asset |
| in | bij |
| the | de |
| assets | assets |
| on | op |
| available | beschikbaar |
| multiple | meerdere |
| latest | laatste |
| version | versie |
| when | wanneer |
| and | en |
| of | van |
| makes | maakt |
EN Fully aware of what assets are available on their digital asset library, marketers can easily retrieve them, use them as collateral in their campaigns, or share them internally and externally with other stakeholders
NL Volledig bewust van wat er beschikbaar is op hun digital asset management platform, kunnen marketeers content gemakkelijk terugvinden, gebruiken in hun campagnes of ze intern en extern delen met andere stakeholders
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| fully | volledig |
| digital | digital |
| marketers | marketeers |
| easily | gemakkelijk |
| campaigns | campagnes |
| externally | extern |
| stakeholders | stakeholders |
| asset | asset |
| in | in |
| or | of |
| internally | intern |
| aware | bewust |
| use | gebruiken |
| what | wat |
| available | beschikbaar |
| them | ze |
| can | kunnen |
| and | en |
| on | op |
| other | andere |
| their | hun |
EN Easily share Brand Guidelines with all relevant stakeholders so everyone understands how to use your brand's assets
NL Deel je creatieve merkrichtlijnen in één klik met wie je maar wilt
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| brand guidelines | merkrichtlijnen |
| your | je |
| relevant | in |
| how | wilt |
EN With Bynder, we are able to make sure all teams and external stakeholders access the right things, instead of possibly outdated files in folders we didn’t have visibility into. Read their story
NL Met Bynder zijn we in staat om ervoor te zorgen dat alle teams en externe belanghebbenden toegang hebben tot de juiste dingen, in plaats van mogelijk verouderde bestanden in mappen waar we geen zicht op hadden. Lees hun verhaal
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| bynder | bynder |
| teams | teams |
| external | externe |
| stakeholders | belanghebbenden |
| access | toegang |
| instead | in plaats van |
| visibility | zicht |
| story | verhaal |
| files | bestanden |
| in | in |
| folders | mappen |
| we | we |
| to | om |
| the | de |
| with | op |
| sure | dat |
| able | mogelijk |
| things | dingen |
| of | van |
| their | hun |
| are | zijn |
| have | hebben |
| read | lees |
EN Relevant stakeholders need to be able to take design-approved brand templates and customize them for a local audience without starting from scratch or using branding in an unapproved way
NL Relevante stakeholders moeten in staat zijn om met goedgekeurde merktemplates te werken en deze aan te passen aan een lokaal publiek, zonder dat ze van nul af aan moeten beginnen of op een niet-goedgekeurde manier gebruik moeten maken van branding
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| stakeholders | stakeholders |
| local | lokaal |
| audience | publiek |
| starting | beginnen |
| approved | goedgekeurde |
| customize | passen |
| or | of |
| branding | branding |
| in | in |
| way | manier |
| without | zonder |
| to | om |
| to be | staat |
| a | een |
| and | en |
| them | ze |
| able | zijn |
| take | van |
| be | moeten |
| relevant | relevante |
| for | deze |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50
He rite nga whakamaoritanga
engage stakeholders engage your stakeholders right stakeholders access library stakeholders relevant stakeholders local stakeholders stakeholders involved stakeholders external stakeholders key stakeholders automatically keep stakeholders multiple stakeholders stakeholders manage external stakeholders access stakeholders know exactly stakeholders map different stakeholders right stakeholders impress stakeholders external stakeholders informed whether it’s stakeholders keep stakeholders internal stakeholders enable stakeholders library’s stakeholders stakeholders understand stakeholders even manage stakeholders stakeholders stay stakeholders would update stakeholders stakeholders informed stakeholders are involved consumers and stakeholders stakeholders or monitoring invite relevant stakeholders provide stakeholders stakeholders review allow stakeholders involved stakeholders stakeholders vote stakeholders within show stakeholders stakeholders across stakeholders provides give stakeholders business stakeholders stakeholders confidence alongside stakeholders stakeholders is baitWhakamaoritia engage stakeholders ki tetahi atu reo
Arapi 
Czech 
Finnish 
Hainamana 
Hanekaria 
Hapanihi 
Huitene 
Indonesian 
Itari 
Koreana 
Korukure 
Nōwei 
Paniora 
Potukara 
Pōrana 
Ruhia 
Tatimana 
Tiamana 
Vietnamese 
Wiwi