EN Engage and gain buy-in from key stakeholders throughout the planning process.
Whakamāoritia "engage stakeholders" ki Ruhia
Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "engage stakeholders" mai i te Ingarihi ki te Ruhia
Nga whakamaoritanga o engage stakeholders
"engage stakeholders" i Ingarihi ka taea te whakamaori ki nga kupu Ruhia e whai ake nei:
| engage | взаимодействия взаимодействовать мы с |
| stakeholders | в заинтересованные стороны заинтересованных сторон их |
Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Ruhia o engage stakeholders
Ingarihi
Ruhia
RU Привлекать и получать поддержку со стороны ключевых заинтересованных сторон на протяжении всего процесса планирования.
Whakamaori Privlekatʹ i polučatʹ podderžku so storony klûčevyh zainteresovannyh storon na protâženii vsego processa planirovaniâ.
EN From nailing your messaging to managing stakeholders, we've got you covered.
RU У нас есть все, от правил написания сообщений до рекомендаций по управлению заинтересованными сторонами.
Whakamaori U nas estʹ vse, ot pravil napisaniâ soobŝenij do rekomendacij po upravleniû zainteresovannymi storonami.
EN Share roles and responsibilities document with key stakeholders and leaders
RU Передайте документ с ролями и обязанностями ключевым заинтересованным сторонам и руководителям
Whakamaori Peredajte dokument s rolâmi i obâzannostâmi klûčevym zainteresovannym storonam i rukovoditelâm
EN Save your OKRs in a place where your team and stakeholders can easily find it.
RU Сохраните цели и ключевые результаты там, где их смогут без труда найти команда и заинтересованные стороны.
Whakamaori Sohranite celi i klûčevye rezulʹtaty tam, gde ih smogut bez truda najti komanda i zainteresovannye storony.
EN Share them to keep teammates and stakeholders in the loop about key insights and trends.
RU Публикуйте их, чтобы держать в курсе дел коллег и партнеров.
Whakamaori Publikujte ih, čtoby deržatʹ v kurse del kolleg i partnerov.
EN Share relevant dashboards and reports to keep teammates and stakeholders in the loop about key insights and trends.
RU Распространяйте необходимые информационные панели и отчеты, чтобы ваши коллеги и партнеры были в курсе дел.
Whakamaori Rasprostranâjte neobhodimye informacionnye paneli i otčety, čtoby vaši kollegi i partnery byli v kurse del.
EN Continuous collaboration is key, both within the project team and with project stakeholders.
RU Постоянное сотрудничество — как внутри команды проекта, так и с заинтересованными сторонами — играет главную роль.
Whakamaori Postoânnoe sotrudničestvo — kak vnutri komandy proekta, tak i s zainteresovannymi storonami — igraet glavnuû rolʹ.
EN This methodology ensures that you provide real value to customers and stakeholders.
RU Эта методология позволяет вам приносить реальную выгоду клиентам и заинтересованным сторонам.
Whakamaori Éta metodologiâ pozvolâet vam prinositʹ realʹnuû vygodu klientam i zainteresovannym storonam.
EN Stakeholders: Who are the major players who have an interest in this project?
RU Заинтересованные стороны: какие крупные игроки заинтересованы в осуществлении проекта?
Whakamaori Zainteresovannye storony: kakie krupnye igroki zainteresovany v osuŝestvlenii proekta?
EN 7 Stakeholders to Consult Before Starting a New Project
RU Десять этапов подготовки убойного организационного совещания: шпаргалка для менеджера проектов
Whakamaori Desâtʹ étapov podgotovki ubojnogo organizacionnogo soveŝaniâ: špargalka dlâ menedžera proektov
EN Whether it’s stakeholders or team members, now everyone can stay on top of important milestones.
RU Все, как заинтересованные стороны, так и участники команды, могут следить за прохождением важных контрольных точек.
Whakamaori Vse, kak zainteresovannye storony, tak i učastniki komandy, mogut sleditʹ za prohoždeniem važnyh kontrolʹnyh toček.
EN View your work, and the results of your work, in the way that makes the most sense for you, your team, and stakeholders.
RU Просматривайте работу и ее результаты так, как это удобно вам, вашей команде и заинтересованным лицам.
Whakamaori Prosmatrivajte rabotu i ee rezulʹtaty tak, kak éto udobno vam, vašej komande i zainteresovannym licam.
EN Business stakeholders want updates
RU Заинтересованные стороны в компании хотят получать новости
Whakamaori Zainteresovannye storony v kompanii hotât polučatʹ novosti
EN Communicate clearly to customers, stakeholders, service owners, and others in the organization.
RU Наладить четкую коммуникацию с клиентами, заинтересованными лицами, владельцами сервисов и другими участниками процесса.
Whakamaori Naladitʹ četkuû kommunikaciû s klientami, zainteresovannymi licami, vladelʹcami servisov i drugimi učastnikami processa.
EN With our timeline and calendar views, it’s easy to keep all stakeholders aligned every step of the way
RU С помощью представлений в виде хронологии и календаря легко согласовать каждый этап работ со всеми заинтересованными сторонами
Whakamaori S pomoŝʹû predstavlenij v vide hronologii i kalendarâ legko soglasovatʹ každyj étap rabot so vsemi zainteresovannymi storonami
EN Remind project owners to share and stakeholders to react without lifting a finger
RU Без усилий напоминайте владельцам проектов делиться новостями, а заинтересованным сторонам — просматривать их.
Whakamaori Bez usilij napominajte vladelʹcam proektov delitʹsâ novostâmi, a zainteresovannym storonam — prosmatrivatʹ ih.
EN Update stakeholders as soon as changes happen to your projects.
RU Передавайте сведения заинтересованным сторонам, как только в проектах происходят изменения.
Whakamaori Peredavajte svedeniâ zainteresovannym storonam, kak tolʹko v proektah proishodât izmeneniâ.
EN Communicates project updates to stakeholders and announcements to end users.
RU Сообщает о прогрессе и изменениях в проекте заинтересованным сторонам и делает объявления для конечных пользователей.
Whakamaori Soobŝaet o progresse i izmeneniâh v proekte zainteresovannym storonam i delaet obʺâvleniâ dlâ konečnyh polʹzovatelej.
EN Works with primary stakeholders in the purchase of Data Center.
RU Совместно с основными заинтересованными сторонами занимается покупкой версии Data Center.
Whakamaori Sovmestno s osnovnymi zainteresovannymi storonami zanimaetsâ pokupkoj versii Data Center.
| Ingarihi | Ruhia |
|---|---|
| data | data |
EN Share the results of your work to key stakeholders with reports at the click of a button.
RU Делитесь результатами своей работы со стейкхолдерами одним кликом.
Whakamaori Delitesʹ rezulʹtatami svoej raboty so stejkholderami odnim klikom.
EN Share the results of your campaigns to key stakeholders with reports at the click of a button.
RU Делитесь результатами своей работы со стейкхолдерами одним кликом.
Whakamaori Delitesʹ rezulʹtatami svoej raboty so stejkholderami odnim klikom.
EN You can also identify and assign different end-user roles for all of the stakeholders who are going to use the app
RU Также вы можете задавать различные роли пользователей и назначать их всем, кто заинтересован в работе с приложением
Whakamaori Takže vy možete zadavatʹ različnye roli polʹzovatelej i naznačatʹ ih vsem, kto zainteresovan v rabote s priloženiem
EN You’ll be taken to the WorkApps builder where you can begin adding pages and tailoring the application to your stakeholders needs.
RU Откроется конструктор WorkApps, где можно добавить страницы и настроить приложение в зависимости от потребностей заинтересованных лиц.
Whakamaori Otkroetsâ konstruktor WorkApps, gde možno dobavitʹ stranicy i nastroitʹ priloženie v zavisimosti ot potrebnostej zainteresovannyh lic.
EN Real-time collaboration with your team and important stakeholders.
RU Сотрудничество с командой и важными заинтересованными лицами в режиме реального времени.
Whakamaori Sotrudničestvo s komandoj i važnymi zainteresovannymi licami v režime realʹnogo vremeni.
EN to inspire this confidence and trust in our stakeholders and key to our success
RU важно быть беспристрастным и иметь соответствующую репутацию, результатом которой является доверие заинтересованных сторон и наш успех
Whakamaori važno bytʹ bespristrastnym i imetʹ sootvetstvuûŝuû reputaciû, rezulʹtatom kotoroj âvlâetsâ doverie zainteresovannyh storon i naš uspeh
EN To start, we prepare stylescapes and moodboards to coordinate the design concept with project stakeholders
RU Для начала мы готовим макет оформления для согласования концепцию дизайна с заинтересованными сторонами проекта
Whakamaori Dlâ načala my gotovim maket oformleniâ dlâ soglasovaniâ koncepciû dizajna s zainteresovannymi storonami proekta
EN The Dialogues empower stakeholders to participate in the preparation of the Food Systems Summit
RU Диалоги дают возможность принять участие в подготовке саммита всем заинтересованным сторонам
Whakamaori Dialogi daût vozmožnostʹ prinâtʹ učastie v podgotovke sammita vsem zainteresovannym storonam
EN Communicate to stakeholders the true potential of a single data center or portfolio
RU Объясните заинтересованным сторонам истинный потенциал одного или нескольких центров обработки данных
Whakamaori Obʺâsnite zainteresovannym storonam istinnyj potencial odnogo ili neskolʹkih centrov obrabotki dannyh
EN Partnering with Kyrgyz Republic Stakeholders to Develop Regional Internet Infrastructure
RU Видео отчет установки ilimBox в Иссык-Кульской области (Русская версия)
Whakamaori Video otčet ustanovki ilimBox v Issyk-Kulʹskoj oblasti (Russkaâ versiâ)
EN Presentation of report will be conducted both in Osh and Bishkek cities for key stakeholders
RU Презентация экспертного исследования будет проведен как в городе Ош так и городе Бишкек для ключевых стейкхолдеров
Whakamaori Prezentaciâ ékspertnogo issledovaniâ budet proveden kak v gorode Oš tak i gorode Biškek dlâ klûčevyh stejkholderov
EN Mission-critical solutions ensure key stakeholders can communicate in any situation
RU Критически важные решения гарантируют, что ключевые заинтересованные стороны могут коммуницировать в любой ситуации
Whakamaori Kritičeski važnye rešeniâ garantiruût, čto klûčevye zainteresovannye storony mogut kommunicirovatʹ v lûboj situacii
EN Remove silos between safety stakeholders to accelerate information sharing and decision-making
RU Устраняйте разрозненность между заинтересованными сторонами в секторе безопасности для ускорения обмена информацией и принятия решений
Whakamaori Ustranâjte razroznennostʹ meždu zainteresovannymi storonami v sektore bezopasnosti dlâ uskoreniâ obmena informaciej i prinâtiâ rešenij
EN Integrate with JIRA or Trello to keep stakeholders in the loop
RU Выполните интеграцию с Jira или Trello, чтобы ваши клиенты были в курсе дел
Whakamaori Vypolnite integraciû s Jira ili Trello, čtoby vaši klienty byli v kurse del
| Ingarihi | Ruhia |
|---|---|
| jira | jira |
| trello | trello |
EN Sell the value of your solutions — to all your stakeholders
RU Продавайте ценность своих решений —всем причастным сторонам
Whakamaori Prodavajte cennostʹ svoih rešenij —vsem pričastnym storonam
EN We need to ensure stakeholders understand our value and impact
RU Нам необходимо приложить все усилия, чтобы вышестоящие органы понимали нашу роль и вклад
Whakamaori Nam neobhodimo priložitʹ vse usiliâ, čtoby vyšestoâŝie organy ponimali našu rolʹ i vklad
EN Identifying stakeholders in a negotiation may appear to be one of the more straightforward aspects to crafting a deal
RU Выявление заинтересованных сторон в переговорах может показаться одним из наиболее простых аспектов заключения сделки
Whakamaori Vyâvlenie zainteresovannyh storon v peregovorah možet pokazatʹsâ odnim iz naibolee prostyh aspektov zaklûčeniâ sdelki
EN Share your mind map with attendees and other relevant stakeholders via email or shareable link
RU Поделитесь своей картой с участниками и другими заинтересованными лицами по электронной почте или по ссылке
Whakamaori Podelitesʹ svoej kartoj s učastnikami i drugimi zainteresovannymi licami po élektronnoj počte ili po ssylke
EN With MindMeister, you can create collaborative knowledge maps that are easy to maintain, expand and share with the relevant stakeholders.
RU С MindMeister Вы можете создавать совместные карты знаний, которые легко поддерживать, расширять и передавать заинтересованным сторонам.
Whakamaori S MindMeister Vy možete sozdavatʹ sovmestnye karty znanij, kotorye legko podderživatʹ, rasširâtʹ i peredavatʹ zainteresovannym storonam.
| Ingarihi | Ruhia |
|---|---|
| mindmeister | mindmeister |
EN Invite your front-line employees and other stakeholders to brainstorm ideas in a mind map
RU Пригласите своих передовых сотрудников и других заинтересованных лиц для мозгового штурма идей в интеллект-карте
Whakamaori Priglasite svoih peredovyh sotrudnikov i drugih zainteresovannyh lic dlâ mozgovogo šturma idej v intellekt-karte
EN Share mind maps with colleagues, clients and other stakeholders, and collaborate with them in real-time
RU Делитесь интеллект-картами с коллегами, клиентами и другими заинтересованными лицами и сотрудничайте с ними в режиме реального времени
Whakamaori Delitesʹ intellekt-kartami s kollegami, klientami i drugimi zainteresovannymi licami i sotrudničajte s nimi v režime realʹnogo vremeni
EN Share your content securely across your organization, from control room to breakout room, or with remote stakeholders
RU Безопасно распространяйте свой контент в организации, от диспетчерской до комнаты отдыха, а также удаленными заинтересованным лицам
Whakamaori Bezopasno rasprostranâjte svoj kontent v organizacii, ot dispetčerskoj do komnaty otdyha, a takže udalennymi zainteresovannym licam
EN Communicate your high-level strategies, visions, and plans across your organization and to external stakeholders.
RU Сообщайте о своих стратегиях, видении и планах на высоком уровне в рамках всей организации и внешним заинтересованным сторонам.
Whakamaori Soobŝajte o svoih strategiâh, videnii i planah na vysokom urovne v ramkah vsej organizacii i vnešnim zainteresovannym storonam.
EN Create a shared workspace to interact better with sponsors, partners, and stakeholders
RU Создание общего рабочего пространства для более эффективного взаимодействия со спонсорами, партнерами и заинтересованными сторонами
Whakamaori Sozdanie obŝego rabočego prostranstva dlâ bolee éffektivnogo vzaimodejstviâ so sponsorami, partnerami i zainteresovannymi storonami
EN Effectively communicate the project processes, governance, and best practices to internal and external stakeholders.
RU Эффективное информирование внутренних и внешних заинтересованных сторон о процессах, управлении и передовой практике в рамках проекта.
Whakamaori Éffektivnoe informirovanie vnutrennih i vnešnih zainteresovannyh storon o processah, upravlenii i peredovoj praktike v ramkah proekta.
EN Ensure that designers, developers, product managers, and business stakeholders are all collaborating on one common vision
RU Убедитесь, что дизайнеры, разработчики, менеджеры по продуктам и представители бизнеса сотрудничают в рамках одного общего видения
Whakamaori Ubeditesʹ, čto dizajnery, razrabotčiki, menedžery po produktam i predstaviteli biznesa sotrudničaût v ramkah odnogo obŝego videniâ
EN Sharing a live dashboard with your different stakeholders ensures you’re able to get the right information to the right people, at the right time, to make informed decisions
RU Панель мониторинга — это простой способ предоставить заинтересованным лицам нужную информацию для принятия эффективных решений
Whakamaori Panelʹ monitoringa — éto prostoj sposob predostavitʹ zainteresovannym licam nužnuû informaciû dlâ prinâtiâ éffektivnyh rešenij
EN Learn how to share your onboarding dashboard with stakeholders.
RU Узнайте, как предоставить заинтересованным лицам доступ к панели мониторинга, посвящённой адаптации.
Whakamaori Uznajte, kak predostavitʹ zainteresovannym licam dostup k paneli monitoringa, posvâŝënnoj adaptacii.
EN Improve transparency by sharing with internal or external stakeholders
RU повысить прозрачность, обеспечивая доступ к шаблону заинтересованным лицам внутри компании и за её пределами.
Whakamaori povysitʹ prozračnostʹ, obespečivaâ dostup k šablonu zainteresovannym licam vnutri kompanii i za eë predelami.
EN • Have conversations with other stakeholders
RU • проводить обсуждения с другими заинтересованными лицами;
Whakamaori • provoditʹ obsuždeniâ s drugimi zainteresovannymi licami;
EN Share it to other stakeholders who need to see it with Viewer-level permissions.
RU Если другим пользователям тоже нужно с ней работать, предоставьте им разрешение на просмотр.
Whakamaori Esli drugim polʹzovatelâm tože nužno s nej rabotatʹ, predostavʹte im razrešenie na prosmotr.
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50
He rite nga whakamaoritanga
engage stakeholders key stakeholders stakeholders stakeholders across right stakeholders access relevant stakeholders right stakeholders stakeholders involved provide stakeholders external stakeholders managing stakeholders stakeholders map different stakeholders whether it’s stakeholders keep stakeholders internal stakeholders enable stakeholders stakeholders understand involved stakeholders stakeholders stay stakeholders vote stakeholders within give stakeholders business stakeholders stakeholders confidence different stakeholders ensures ensure stakeholders update stakeholders project stakeholders between stakeholders stakeholders to consult stakeholders to accelerate stakeholders to notify stakeholders review dialogues empower stakeholders stakeholders know exactly climate action stakeholders stakeholders to access stakeholders to react communicate to stakeholders recycling chain stakeholders packaging sustainability stakeholders stakeholders to store remote stakeholders stakeholders can communicate stakeholders to streamline various stakeholders within effectively influencing stakeholders stakeholders to improve reports for stakeholders
Arapi
Czech
Finnish
Hainamana
Hanekaria
Hapanihi
Huitene
Indonesian
Itari
Koreana
Korukure
Nōwei
Paniora
Potukara
Pōrana
Ruhia
Tatimana
Tiamana
Vietnamese
Wiwi