Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "collaboratively reaching the aim" ki Tatimana

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "collaboratively reaching the aim" mai i te Ingarihi ki te Tatimana

Nga whakamaoritanga o collaboratively reaching the aim

"collaboratively reaching the aim" i Ingarihi ka taea te whakamaori ki nga kupu Tatimana e whai ake nei:

collaboratively de een en het om samen te van
reaching aan bereik bereiken contact dan dat de deze die door een en hebben het in in de kan krijgen maar meer met naar of om ook op de over te tot van van de via voor worden zijn
aim aan als bedoeling creëren de doel gebruiken gericht hebben heeft hoe is kan komen kunnen maken met moet mogelijk project streven streven naar toegang toegang tot tot uit van van de vinden voor wat werken worden ze zijn zoals

Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Tatimana o collaboratively reaching the aim

Ingarihi
Tatimana

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

NL Toiletten op de renbaan van Longchampdoor ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervanaf

Ingarihi Tatimana
roger roger

EN Thé Outdoor Knife Specialists!

NL De messenwinkel van Amsterdam sinds 1982

EN Having all our key clients and creative performers logged into the system, it means we can share and produce work collaboratively—reaching the aim of brand consistency across markets.

NL Omdat alle klanten en designers in het systeem kunnen inloggen, kunnen we samen content creëren en delen. Zo bewerkstelligen we een consistent merk in al onze markten.

Ingarihi Tatimana
clients klanten
share delen
brand merk
markets markten
and en
into in
we we
system systeem
can kunnen
all alle
our onze
of omdat

EN Having all our key clients and creative performers logged into the system, it means we can share and produce work collaboratively—reaching the aim of brand consistency across markets. Read their story

NL Het inloggen van alle klanten en creatief-verantwoordelijken in het systeem betekent dat we samen content kunnen creëren en delen – Zo bewerkstelligen we een consistent merk op al onze markten. Lees hun verhaal

EN Having all our key clients and creative performers logged into the system, it means we can share and produce work collaboratively—reaching the aim of brand consistency across markets. Nicola Castelow Creative Team Manager at innocent drinks

NL Het inloggen van alle klanten en creatief-verantwoordelijken in het systeem betekent dat we samen content kunnen creëren en delen – Zo bewerkstelligen we een consistent merk op al onze markten. Nicola Castelow Creative Team Manager bij innocent drinks

EN We’re a global multi-brand business so we need to work collaboratively and efficiently

NL Wij zijn een wereldwijd multi-brand bedrijf dus we moeten samenwerken op een efficiënte manier

Ingarihi Tatimana
global wereldwijd
business bedrijf
we we
a een

EN When using a VCS collaboratively, a remote instance of the VCS needs to be created to share changes between developers

NL Als een VCS gebruikt wordt in een project waarin samengewerkt wordt, moet er een externe installatie van de VCS aangemaakt worden om wijzigingen tussen ontwikkelaars te delen

Ingarihi Tatimana
vcs vcs
remote externe
created aangemaakt
changes wijzigingen
developers ontwikkelaars
the de
to om
needs moet
when als
be worden
share delen
of the project

EN It’s finally possible for managers and team leaders to have a complete overview and know, at a glance, what their entire team is working on. MeisterTask gives teams the tool they need to work together more collaboratively. Here’s how:

NL Het is eindelijk mogelijk voor managers en teamleiders om een volledig overzicht te hebben en in één oogopslag te weten waar hun hele team aan werkt. MeisterTask geeft teams de tool die ze nodig hebben om meer samen te werken. Hier is hoe:

Ingarihi Tatimana
finally eindelijk
possible mogelijk
managers managers
team team
is is
teams teams
tool tool
the de
overview overzicht
need nodig
entire hele
work werken
what waar
for voor
a een
their hun
and en
have hebben
glance oogopslag
they ze
together het
more meer

EN Our leaders know that superior results are created collaboratively and they aim to be role models for ways of working, behaving, and in uniting the company

NL Onze leiders weten dat de beste resultaten ontstaan door samenwerking, en ze proberen een rolmodel te zijn als het gaat om werkwijzen, gedrag en verbinding in het bedrijf

Ingarihi Tatimana
leaders leiders
results resultaten
the de
to om
in in
company bedrijf
that dat
and en
they ze
are zijn

EN Grupo JHR use MindMeister, MeisterTask and G Suite apps to manage projects collaboratively across their four different businesses and offices.

NL Grupo JHR gebruikt MindMeister, MeisterTask en G Suite apps om samen projecten te beheren over hun vier verschillende bedrijven en kantoren.

Ingarihi Tatimana
g g
suite suite
apps apps
projects projecten
offices kantoren
businesses bedrijven
manage beheren
use gebruikt
and en
different verschillende
four vier
their hun

EN To get the most out of your meetings, use mind maps to brainstorm, visualize, plan and create, collaboratively and in real-time

NL Als je het maximale uit je vergaderingen wilt halen, gebruik je mind mappen om te brainstormen, visualiseren, plannen en maken, samen en in realtime

Ingarihi Tatimana
mind mind
brainstorm brainstormen
visualize visualiseren
your je
meetings vergaderingen
use gebruik
plan plannen
in in
get halen
out te
and en

EN During the meeting, whether you’re all in one room or joining remotely from different locations, you can share a meeting mind map with attendees and co-work within it, collaboratively

NL Tijdens de vergadering kan je, of je je nu allemaal in één ruimte bevindt of op afstand deelneemt vanaf verschillende plaatsen, een mind mappen voor vergaderingen delen met deelnemers en er samen aan werken

Ingarihi Tatimana
remotely op afstand
mind mind
attendees deelnemers
work werken
in in
room ruimte
or of
the de
can kan
meeting vergadering
with samen
during tijdens
and en
from vanaf

EN MindMeister is the leading online mind mapping tool and allows teams to collaboratively brainstorm, visualize and present their ideas and plans, all using mind maps

NL MindMeister is de toonaangevende online mind mapping tool en stelt teams in staat om samen te brainstormen, hun ideeën en plannen te visualiseren en te presenteren, allemaal met behulp van mindmappen

Ingarihi Tatimana
leading toonaangevende
online online
mind mind
visualize visualiseren
tool tool
teams teams
ideas ideeën
plans plannen
the de
is is
brainstorm brainstormen
and en
their hun
present presenteren

EN With MindMeister, NGOs can work creatively and collaboratively, whether all based together in one room or half-way across the world

NL Met MindMeister kunnen NGO's creatief en samen werken, of ze nu allemaal samen in één kamer of halverwege de wereld zijn gevestigd

Ingarihi Tatimana
work werken
creatively creatief
based gevestigd
in in
room kamer
or of
the de
with samen
can kunnen
and en
world wereld

EN Suplari delivers the first-ever Spend Intelligence Cloud that enables finance, procurement and business leaders to continuously and collaboratively optimize sourcing, forecasting, risk and compliance

NL Suplari levert de allereerste Spend Intelligence Cloud die finance, procurement en business leaders in staat stelt om continu en gezamenlijk sourcing, forecasting, risk en compliance te optimaliseren

Ingarihi Tatimana
delivers levert
intelligence intelligence
cloud cloud
enables in staat
finance finance
business business
optimize optimaliseren
risk risk
compliance compliance
to om
continuously continu
the de
and en
that die

EN The first Textile Dialogue will explore a series of Japanese tools and processes such as Katazome; Harite, Bake brushes and intuitive mark making process to collaboratively paint together, as part of the TextileLab Amsterdam.

NL Op het symposium 'Natuurlijk kleuren' van de Textielcommissie spreekt Ista Boszhard van Waag over 'Verven met bacteriën'.

Ingarihi Tatimana
the de
together het
of van
to over
part van de

EN We work collaboratively with you to analyze and understand the desired executive placement.

NL We werken samen met u om het gezochte profiel perfect te analyseren en te begrijpen.

Ingarihi Tatimana
work werken
we we
analyze analyseren
understand begrijpen
and en
you u
the het

EN The goal of this two-days workshop is to collaboratively design a 3D environment built in Unity and to perform with it. The...

NL In deze tweedaagse workshop willen we samen een 3D-omgeving in Unity ontwerpen en daarmee performen. De omgeving biedt een veelheid...

Ingarihi Tatimana
workshop workshop
design ontwerpen
environment omgeving
in in
the de
a een
and en

EN The solution makes it easy to quickly and collaboratively answer questions, such as order acceptance, order shipping times and invoice status

NL De oplossing maakt het gemakkelijk om snel en gezamenlijk vragen te beantwoorden, zoals orderacceptatie, verzendtijden van bestellingen en factuurstatus

Ingarihi Tatimana
solution oplossing
the de
to om
quickly snel
makes maakt
easy gemakkelijk
as zoals
questions vragen
order bestellingen
times van
and en

EN Like Wikipedia and its sister projects, Wikivoyage is free to edit, free of ads, and built collaboratively by volunteers from around the globe.

NL Wederom verzamelden medewerkers van verschillende Botanische Tuinen zich in het Von Gimborn Arboretum in Doorn.

Ingarihi Tatimana
around in
to zich

EN On that basis, we collaboratively decided to take an agile approach to this project

NL Op basis hiervan hebben we in goed overleg voor een agile aanpak gekozen

Ingarihi Tatimana
decided gekozen
agile agile
approach aanpak
on op
we we
this hiervan
basis een

EN Yes, ideally you want to assess their ability to write clean, maintainable code with a simple design, work collaboratively with the team to arrive at solutions to difficult problems etc

NL Ja, idealiter wil je hun vermogen beoordelen om schone, onderhoudbare code te schrijven met een eenvoudig ontwerp, samen te werken met het team om tot oplossingen voor moeilijke problemen te komen, enz

Ingarihi Tatimana
ideally idealiter
assess beoordelen
ability vermogen
clean schone
simple eenvoudig
design ontwerp
work werken
solutions oplossingen
difficult moeilijke
problems problemen
etc enz
code code
team team
yes ja
their hun
at te
write een
want je
want to wil

EN When using a VCS collaboratively, a remote instance of the VCS needs to be created to share changes between developers

NL Als een VCS gebruikt wordt in een project waarin samengewerkt wordt, moet er een externe installatie van de VCS aangemaakt worden om wijzigingen tussen ontwikkelaars te delen

Ingarihi Tatimana
vcs vcs
remote externe
created aangemaakt
changes wijzigingen
developers ontwikkelaars
the de
to om
needs moet
when als
be worden
share delen
of the project

EN The first Textile Dialogue will explore a series of Japanese tools and processes such as Katazome; Harite, Bake brushes and intuitive mark making process to collaboratively paint together, as part of the TextileLab Amsterdam.

NL Op het symposium 'Natuurlijk kleuren' van de Textielcommissie spreekt Ista Boszhard van Waag over 'Verven met bacteriën'.

Ingarihi Tatimana
the de
together het
of van
to over
part van de

EN It’s finally possible for managers and team leaders to have a complete overview and know, at a glance, what their entire team is working on. MeisterTask gives teams the tool they need to work together more collaboratively. Here’s how:

NL Het is eindelijk mogelijk voor managers en teamleiders om een volledig overzicht te hebben en in één oogopslag te weten waar hun hele team aan werkt. MeisterTask geeft teams de tool die ze nodig hebben om meer samen te werken. Hier is hoe:

Ingarihi Tatimana
finally eindelijk
possible mogelijk
managers managers
team team
is is
teams teams
tool tool
the de
overview overzicht
need nodig
entire hele
work werken
what waar
for voor
a een
their hun
and en
have hebben
glance oogopslag
they ze
together het
more meer

EN We work collaboratively with you to analyze and understand the desired executive placement.

NL We werken samen met u om het gezochte profiel perfect te analyseren en te begrijpen.

Ingarihi Tatimana
work werken
we we
analyze analyseren
understand begrijpen
and en
you u
the het

EN Access docs from ONLYOFFICE cloud and the storages (Dropbox, Google Drive, etc.) connected to it and work collaboratively.

NL Krijg toegang tot documenten van ONLYOFFICE cloud en de opslag (Dropbox, Google Drive, etc.) die ermee verbonden zijn en werk samen.

Ingarihi Tatimana
docs documenten
cloud cloud
dropbox dropbox
etc etc
connected verbonden
work werk
onlyoffice onlyoffice
access toegang
google google
drive drive
the de
to samen
and en
from tot

EN The goal of this two-days workshop is to collaboratively design a 3D environment built in Unity and to perform with it. The...

NL In deze tweedaagse workshop willen we samen een 3D-omgeving in Unity ontwerpen en daarmee performen. De omgeving biedt een veelheid...

Ingarihi Tatimana
workshop workshop
design ontwerpen
environment omgeving
in in
the de
a een
and en

EN Why don’t you try it yourself and mind map your life goals or plan your next trip with friends? You can even invite them to the mind map and brainstorm collaboratively.

NL Waarom ga je het niet zelf proberen en zet je levensdoelen in een mind map of ga je volgende reis plannen met vrienden? Je kunt ze zelfs uit te nodigen voor de mind map en gezamenlijk brainstormen.

Ingarihi Tatimana
try proberen
mind mind
friends vrienden
invite nodigen
brainstorm brainstormen
map map
or of
plan plannen
the de
dont niet
your je
trip reis
why waarom
you can kunt
even zelfs
with met
and en
next volgende

EN Use SWIFT messaging standards and market practices developed collaboratively with the financial community to ensure straight through processing of all financial transactions.

NL Gebruik SWIFT-berichtenstandaarden en marktpraktijken die in samenwerking met de financiële gemeenschap zijn ontwikkeld om te zorgen voor een directe verwerking van alle financiële transacties.

Ingarihi Tatimana
developed ontwikkeld
financial financiële
processing verwerking
transactions transacties
community gemeenschap
the de
use gebruik
to om
ensure zorgen
with met
and en
of van

EN A DevOps team includes developers and IT operations working collaboratively throughout the product lifecycle, in order to increase the speed and quality of software deployment

NL Een DevOps-team bestaat uit ontwikkelaars en IT operations die de volledige levenscyclus van het product samenwerken om de snelheid en kwaliteit van de software-implementatie te verhogen

Ingarihi Tatimana
devops devops
developers ontwikkelaars
lifecycle levenscyclus
speed snelheid
quality kwaliteit
software software
deployment implementatie
team team
it it
operations operations
the de
to om
increase verhogen
and en
of van

EN Our data scientists work collaboratively, in feature teams, alongside stakeholders such as business owners, software engineers, DevOps, and UX designers to ensure all objectives and priorities are taken into account.

NL Onze data scientists werken samen, in feature teams, met stakeholders zoals business owners, software engineers, DevOps, en UX designers om ervoor te zorgen dat alle doelstellingen en prioriteiten in aanmerking worden genomen.

Ingarihi Tatimana
data data
stakeholders stakeholders
software software
devops devops
ux ux
designers designers
objectives doelstellingen
priorities prioriteiten
taken genomen
owners owners
work werken
feature feature
teams teams
in in
business business
ensure zorgen
are worden
as zoals
and en
all alle

EN Suplari delivers the first-ever Spend Intelligence Cloud that enables finance, procurement and business leaders to continuously and collaboratively optimize sourcing, forecasting, risk and compliance

NL Suplari levert de allereerste Spend Intelligence Cloud die finance, procurement en business leaders in staat stelt om continu en gezamenlijk sourcing, forecasting, risk en compliance te optimaliseren

Ingarihi Tatimana
delivers levert
intelligence intelligence
cloud cloud
enables in staat
finance finance
business business
optimize optimaliseren
risk risk
compliance compliance
to om
continuously continu
the de
and en
that die

EN Grupo JHR use MindMeister, MeisterTask and Google Workspace apps to manage projects collaboratively across their four different businesses and offices.

NL Grupo JHR gebruikt MindMeister, MeisterTask en Google Workspace apps om samen projecten te beheren over hun vier verschillende bedrijven en kantoren.

Ingarihi Tatimana
google google
workspace workspace
apps apps
projects projecten
offices kantoren
businesses bedrijven
manage beheren
use gebruikt
and en
different verschillende
four vier
their hun

EN To get the most out of your meetings, use mind maps to brainstorm, visualize, plan and create, collaboratively and in real-time

NL Als je het maximale uit je vergaderingen wilt halen, gebruik je mind mappen om te brainstormen, visualiseren, plannen en maken, samen en in realtime

Ingarihi Tatimana
mind mind
brainstorm brainstormen
visualize visualiseren
your je
meetings vergaderingen
use gebruik
plan plannen
in in
get halen
out te
and en

EN During the meeting, whether you’re all in one room or joining remotely from different locations, you can share a meeting mind map with attendees and co-work within it, collaboratively

NL Tijdens de vergadering kan je, of je je nu allemaal in één ruimte bevindt of op afstand deelneemt vanaf verschillende plaatsen, een mind mappen voor vergaderingen delen met deelnemers en er samen aan werken

Ingarihi Tatimana
remotely op afstand
mind mind
attendees deelnemers
work werken
in in
room ruimte
or of
the de
can kan
meeting vergadering
with samen
during tijdens
and en
from vanaf

EN MindMeister is the leading online mind mapping tool and allows teams to collaboratively brainstorm, visualize and present their ideas and plans, all using mind maps

NL MindMeister is de toonaangevende online mind mapping tool en stelt teams in staat om samen te brainstormen, hun ideeën en plannen te visualiseren en te presenteren, allemaal met behulp van mindmappen

Ingarihi Tatimana
leading toonaangevende
online online
mind mind
visualize visualiseren
tool tool
teams teams
ideas ideeën
plans plannen
the de
is is
brainstorm brainstormen
and en
their hun
present presenteren

EN With MindMeister, NGOs can work creatively and collaboratively, whether all based together in one room or half-way across the world

NL Met MindMeister kunnen NGO's creatief en samen werken, of ze nu allemaal samen in één kamer of halverwege de wereld zijn gevestigd

Ingarihi Tatimana
work werken
creatively creatief
based gevestigd
in in
room kamer
or of
the de
with samen
can kunnen
and en
world wereld

EN Through our EcoVadis engagement, we are able to work collaboratively with our suppliers to ensure our supply chain appropriately aligns with Gibson Dunn’s values in sustainability.”

NL Door onze betrokkenheid bij EcoVadis kunnen wij samenwerken met onze leveranciers om te waarborgen dat onze toeleveringsketen goed aansluit bij de duurzaamheidswaarden van Gibson Dunn."

Ingarihi Tatimana
engagement betrokkenheid
ecovadis ecovadis
suppliers leveranciers
to om
able kunnen
our onze
we wij
ensure waarborgen

EN We work collaboratively with you to analyze and understand the desired executive placement. 

NL We werken samen met u om het gezochte profiel perfect te analyseren en te begrijpen. 

Ingarihi Tatimana
work werken
we we
analyze analyseren
understand begrijpen
and en
you u
the het

EN Hmm, there was a problem reaching the server. Try again?

NL Hmm, er is een fout opgetreden bij het bereiken van de server. Opnieuw proberen?

Ingarihi Tatimana
reaching bereiken
server server
the de
try proberen
there er
a een
again opnieuw

EN Build links easily by reaching out to these sites and asking them to make the mention clickable.

NL Bouw makkelijk links door deze sites te benaderen en ze te vragen de mention klikbaar te maken.

Ingarihi Tatimana
links links
easily makkelijk
sites sites
the de
build bouw
and en
by door
out te

EN After two decades of relentless progress, personalization is reaching its high-water mark

NL De deuren van de zes kantoren wereldwijd blijven een week lang gesloten

Ingarihi Tatimana
its de
after van de
of van

EN And when it comes to reaching new markets or collaborating with teams around the globe, culturally adapted rich media resources is what puts you at an advantage. 

NL Haal voordeel uit rich media die is aangepast aan de cultuur en verover nieuwe markten of werk samen met teams over de hele wereld.

Ingarihi Tatimana
advantage voordeel
adapted aangepast
new nieuwe
markets markten
or of
teams teams
globe wereld
and en
the de
media media
is is

EN Start by seeing which of these shows have guests and reaching out to them.

NL Begin met te kijken welke van deze shows gasten hebben en hen de hand te reiken.

Ingarihi Tatimana
shows shows
guests gasten
start begin
and en
to kijken
of van
have hebben
out te

EN We help to imagine and develop the campaigns and activations that help you thrive in a changing world while reaching and connecting via social and influencer strategies

NL We helpen bij het bedenken en ontwikkelen van de campagnes en activaties die je helpen te groeien in een veranderende wereld via social en influencer-strategieën

Ingarihi Tatimana
imagine bedenken
campaigns campagnes
changing veranderende
world wereld
social social
influencer influencer
strategies strategieën
develop ontwikkelen
we we
the de
help helpen
and en
in in
a een
via via

EN Create as many email templates as you wish for reaching out to prospects and customers at scale.

NL Maak zoveel e-mailsjablonen als je wilt om prospects en klanten op elke schaal te bereiken.

Ingarihi Tatimana
scale schaal
to om
at elke
out te
and en
as als
wish wilt
prospects klanten

EN “We’re really making sure we have people in the right place at the right time, and that our customers are reaching a person as quickly as possible to get their questions answered.”

NL "We zorgen er echt voor dat we mensen op het juiste moment op de juiste plaats hebben en dat onze klanten zo snel mogelijk contact met iemand krijgen die hun vragen beantwoordt."

Ingarihi Tatimana
customers klanten
quickly snel
we we
really echt
right juiste
the de
and en
people mensen
time moment
place plaats
questions vragen
their hun
our onze
possible mogelijk
have hebben
person iemand
to krijgen
that dat

EN It has given them an increased understanding of which content is the most valuable to their company, and if the content is reaching their target audience.

NL Het heeft hen een beter inzicht gegeven in welke content het meest waardevol is voor hun bedrijf en of de content hun doelpubliek bereikt.

Ingarihi Tatimana
content content
valuable waardevol
company bedrijf
is is
the de
and inzicht
it en
given gegeven
their hun

EN Breaking through on digital channels is a top concern: Over a quarter of respondents shared that reaching their audiences on increasingly crowded digital channels is the biggest concern for their marketing efforts

NL Doorbreken op digitale kanalen is een topprioriteit: Meer dan een kwart van de respondenten gaf aan dat het bereiken van hun publiek op de steeds drukker wordende digitale kanalen de grootste zorg is voor hun marketinginspanningen

Ingarihi Tatimana
channels kanalen
concern zorg
quarter kwart
respondents respondenten
reaching bereiken
audiences publiek
is is
increasingly steeds
on op
biggest de grootste
the de
for voor
that dat
digital digitale
their hun
of van

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50