Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "choice that brought" ki Tatimana

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "choice that brought" mai i te Ingarihi ki te Tatimana

Nga whakamaoritanga o choice that brought

"choice that brought" i Ingarihi ka taea te whakamaori ki nga kupu Tatimana e whai ake nei:

choice bieden de een gekozen kan keus keuze kies kiezen kunnen mogelijk opties uit veel voorkeur
brought bracht gebracht

Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Tatimana o choice that brought

Ingarihi
Tatimana

EN It was a choice that brought him via interesting jobs to entrepreneurship, but it also brought him back to Tilburg

NL Die keuze bracht hem via een aantal interessante banen bij het ondernemerschap, maar ook weer terug naar Tilburg

Ingarihi Tatimana
choice keuze
brought bracht
interesting interessante
jobs banen
entrepreneurship ondernemerschap
tilburg tilburg
but
it hem
via via

EN Not to mention the potential to embrace new improvements and opportunities that can only be brought to light when your data is integrated, aligned, and available on demand.

NL Om nog maar te zwijgen over het potentieel om nieuwe verbeteringen en kansen te omarmen die alleen aan het licht kunnen worden gebracht wanneer uw gegevens zijn geïntegreerd, op elkaar afgestemd en on-demand beschikbaar zijn.

Ingarihi Tatimana
embrace omarmen
brought gebracht
integrated geïntegreerd
aligned afgestemd
potential potentieel
new nieuwe
opportunities kansen
on op
and en
to om
improvements verbeteringen
only alleen
data gegevens
available beschikbaar
when wanneer
can kunnen
be worden

EN And marketers get brought into the content creation process

NL En marketeers worden betrokken bij het proces van contentcreatie

Ingarihi Tatimana
marketers marketeers
process proces
and en

EN Clio theoretically went from 5 designers to over 600 when they brought on Bynder. See how they use Bynder to create, manage, and distribute content.

NL Hoe Scotch & Soda met behulp van Bynder een omvangrijke E‑Commerce operatie runt in meer dan 220 boetieken en 8000 winkels wereldwijd.

Ingarihi Tatimana
bynder bynder
to van
went een
and en

EN Humanscale brought on Bynder to help facilitate the launch of their new WFH program, leading to a 200% growth in ecommerce.

NL E-commerce organisatie Coolblue gebruikt Bynder's DAM oplossing bij het consistent en authentiek communiceren van hun geliefde merk over ieder kanaal!

Ingarihi Tatimana
ecommerce e-commerce
in bij
to merk
their hun
a ieder

EN PUMA was tired of slow upload and download speeds and couldn’t even access digital assets outside of the building before they brought on Bynder.

NL Humanscale schakelde Bynder in om te helpen bij de lancering van hun nieuwe thuiswerk-programma, wat leidde tot een groei van 200% in e-commerce.

Ingarihi Tatimana
digital e
bynder bynder
the de

EN Payal did more than find a dance class — she found millions of classes in everything from aquacycling to bootcamp and brought them all into one app. Now, ClassPass connects you to classes and appointments in 30 countries worldwide.

NL Payal vond niet alleen een dansles, ze vond miljoenen lessen in van alles, van aquacycling tot bootcamp - en ze bracht alles samen in één app. Nu geeft ClassPass je toegang tot lessen en andere ervaringen in 30 landen over de hele wereld.

Ingarihi Tatimana
brought bracht
app app
now nu
countries landen
worldwide wereld
you je
and en
classes lessen
found vond
in in
to samen
a een
everything alles
one één
of van
from tot

EN Storytelling lives at the service of product, and product is brought to life through more in-depth information and cultural context

NL Storytelling is van groot belang voor het product en komt tot leven door diepgaande informatie en culturele context

Ingarihi Tatimana
cultural culturele
storytelling storytelling
is is
context context
information informatie
and en
life leven
the product
of van

EN For Patagonia’s flagship experience, we were tasked with crafting a design solution that brought its massive product and content library to life in a simple yet insightful way

NL Voor de Patagonia-vlaggenschip-ervaring kregen wij de opdracht om een design-oplossing te verwezenlijken die de enorme collectie aan producten en content eenvoudig en verhelderend tot leven zou brengen

Ingarihi Tatimana
flagship vlaggenschip
solution oplossing
massive enorme
content content
simple eenvoudig
experience ervaring
life leven
we wij
design design
to om
for voor
and en
that die
product de

EN All in all we can say that the project has brought us a long way

NL Al met al kunnen we zeggen dat we dankzij dit project ver zijn gekomen

Ingarihi Tatimana
we we
say zeggen
project project
can kunnen
that dat

EN The breakthrough arose when they brought together two computer science disciplines for the first time: computer graphics and databases

NL De doorbraak kwam toen ze voor het eerst twee disciplines binnen de computerwetenschappen bij elkaar brachten: computer graphics en databases

Ingarihi Tatimana
breakthrough doorbraak
computer computer
disciplines disciplines
graphics graphics
databases databases
the de
two twee
when toen
together het
and en
they ze

EN Brought to you by 30 years of experience. Anti‑Virus protects your Windows computer from viruses and malware.

NL Ontwikkeld met 30 jaar ervaring. Anti‑Virus beschermt uw Windows-computer tegen virussen en malware.

EN The coach Vittorio Pozzo (Italy) brought in triumph after the victory in the final of the 1934 World Cup by (from left) Eraldo Monzeglio, Luigi Bertolini and Luis Monti; Umberto Caligaris with the flag, Rome, 06/10/1934

NL Coach Vittorio Pozzo (Italië) leidde in triomf na de overwinning in de wereldbekerfinale van 1934 door (van links) Eraldo Monzeglio, Luigi Bertolini en Luis Monti; Umberto Caligaris met de vlag, Rome, 06/10/1934

Ingarihi Tatimana
coach coach
victory overwinning
left links
flag vlag
rome rome
italy italië
in in
the de
after na
with met
by door
and en
of van

EN Everyone needed for the project can be brought in from the start and because it’s a mobile tool, teams can work from anywhere, at any time.  

NL Iedereen die nodig is voor het project, kan vanaf het begin worden toegevoegd en omdat het een mobiele tool is, kunnen teams waar en wanneer dan ook werken.  

Ingarihi Tatimana
needed nodig
mobile mobiele
tool tool
teams teams
work werken
project project
start begin
and en
its is
everyone iedereen
because omdat
for voor
be worden
can kan
a een

EN Results from scanning, testing, and analysis tools are brought front and center in a pull request, giving reviewers better context and confidence to approve changes.

NL Resultaten van scan-, test- en analysetools staan centraal in pull-aanvragen, waardoor beoordelaars beschikken over meer context en vol vertrouwen wijzigingen kunnen goedkeuren.

Ingarihi Tatimana
results resultaten
scanning scan
testing test
center centraal
request aanvragen
reviewers beoordelaars
context context
confidence vertrouwen
approve goedkeuren
changes wijzigingen
in in
and en
to meer
are staan

EN The past year brought swift and unprecedented change.

NL Het afgelopen jaar bracht snelle en ongekende veranderingen met zich mee.

Ingarihi Tatimana
year jaar
brought bracht
swift snelle
change veranderingen
and en
the het
past afgelopen

EN Find out the reasons and the sources of these peaks (may be some of your content became viral or your sponsored post brought results) and measure how your website rankings were changed after them.

NL Ontdek de redenen en de bronnen van deze pieken (mogelijk is een deel van uw inhoud viral geworden of heeft uw gesponsorde bericht resultaten opgeleverd) en meet u hoe uw websiteposities na hen werden gewijzigd.

Ingarihi Tatimana
reasons redenen
sources bronnen
peaks pieken
results resultaten
measure meet
changed gewijzigd
content inhoud
or of
the de
after na
how hoe
of deel
find out ontdek
find en
may u

EN As Chapman brought in Homebridge teams one by one, word about Zendesk began to spread through the company

NL Toen Chapman één voor één de teams van Homebridge aan Zendesk toevoegde, begon het woord ?Zendesk? zich door het bedrijf te verspreiden

Ingarihi Tatimana
zendesk zendesk
began begon
spread verspreiden
teams teams
the de
company bedrijf
word woord
through te
by door

EN Step 4: Once you click, "My Services", you are brought to a page that lists your products and services with Hostwinds

NL Stap 4: Zodra u klikt, "MIJN DIENSTEN", wordt u naar een pagina geleid waarop uw producten en services worden vermeld Hostwinds

Ingarihi Tatimana
click klikt
page pagina
hostwinds hostwinds
step stap
my mijn
products producten
and en
are worden
services diensten
you u
to waarop
lists een

EN Step 7: Once you click "Management," you are brought to a page with different functions and information about your product or service. At the top of that page is the button for resetting your VPS or dedicated server.

NL Stap 7: Als je eenmaal Klik op "Management", U wordt naar een pagina gebracht met verschillende functies en informatie over uw product of service. Bovendien is de knop voor het resetten van uw VPS of dedicated server.

Ingarihi Tatimana
brought gebracht
vps vps
click klik
management management
page pagina
functions functies
information informatie
your je
or of
is is
dedicated dedicated
server server
the de
service service
button knop
step stap
with op
for voor

EN Seeing as the cursor icon was brought up in that WordPress child theme blog series we keep bringing up, why mince words when we can pull up that quote?

NL Als het Cursor-pictogram werd opgebouwd in dat WordPress Child Theme-blog-serie die we blijven brachten, waarom vinken we woorden wanneer we die citaat kunnen optrekken?

Ingarihi Tatimana
icon pictogram
blog blog
series serie
quote citaat
child child
in in
was werd
we we
wordpress wordpress
when wanneer
can kunnen
as als
why waarom
that dat

EN Read our blog for the latest ecommerce trends and tips, brought to you by the industry’s best and brightest.

NL Lees onze blog en blijf op de hoogte van de laatste e-commerce trends en tips van de hand van de beste en meest ervaren schrijvers uit de sector.

Ingarihi Tatimana
blog blog
ecommerce e-commerce
trends trends
tips tips
the de
our onze
latest laatste
best beste
read lees

EN ‘Coronavirus has brought the service team closer to the faculty’

NL ‘Midden in de nacht werd ik wakker: we gaan dat platform gewoon bouwen’

Ingarihi Tatimana
service platform
the de
has we

EN The telecom & data tower in Hoogersmilde was brought into use on November 24, 1959 and was named Zendmast Smilde. The construction has a height of 303 meter in total.

NL De telecom- & datatoren in Hoogersmilde is in gebruik genomen op 24 november 1959 en kreeg de naam Zendmast Smilde. De constructie is in totaal 303 m hoog.

Ingarihi Tatimana
use gebruik
november november
named naam
construction constructie
in in
the de
on op
tower hoog
and en
has is

EN The family brought two sons Hiking using binoculars For education Learn nature on vacation at the nature study center. 3488448 Stock Video at Vecteezy

NL de familie bracht twee zonen mee die met een verrekijker gingen wandelen om de natuur te leren op vakantie in het natuurstudiecentrum. 3488448 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal

Ingarihi Tatimana
brought bracht
sons zonen
hiking wandelen
binoculars verrekijker
nature natuur
vacation vakantie
video videoclips
family familie
learn leren
the de
on op
two twee
for mee
using om

EN The family brought two sons Hiking using binoculars For education Learn nature on vacation at the nature study center. Free Video

NL de familie bracht twee zonen mee die met een verrekijker gingen wandelen om de natuur te leren op vakantie in het natuurstudiecentrum. Gratis video

Ingarihi Tatimana
brought bracht
sons zonen
hiking wandelen
binoculars verrekijker
nature natuur
vacation vakantie
video video
family familie
learn leren
the de
free gratis
on op
two twee
for mee
using om

EN Learn how SAE Institute brought together campus libraries from around the world through a single system.

NL Lees hoe het SAE Institute via één systeem alle campusbibliotheken wereldwijd bijeenbracht.

Ingarihi Tatimana
world wereldwijd
system systeem
through via
a één

EN “Doing outreach with Wikipedia brought all of that together for us.” The event encouraged participants to start small with computer and internet basic skills

NL "Het bijdragen aan Wikipedia past wat ons betreft precies in dat plaatje." Het evenement was erop gericht de deelnemers te stimuleren om klein te beginnen: met een computer en basisvaardigheden voor internet

Ingarihi Tatimana
wikipedia wikipedia
event evenement
participants deelnemers
small klein
computer computer
internet internet
the de
and en
to om
start beginnen
with met
for voor
that dat

EN "Each library got a lot more autonomy, and that was a great benefit, one thing they really wanted." The time and money savings WMS brought to LIBROS has opened more opportunities for the consortium

NL "Elke bibliotheek heeft een stuk meer vrijheid om zaken zelf te bepalen en dat was een van de belangrijkste voordelen die ze wilden." De besparingen in tijd en geld die WMS oplevert, zijn er meer kansen ontstaan voor de leden van LIBROS

Ingarihi Tatimana
library bibliotheek
savings besparingen
wms wms
opportunities kansen
benefit voordelen
time tijd
the de
lot stuk
money geld
and en
to om
a een
that dat
each in
more meer
they ze
really te

EN A survey conducted by experts at Virginia Tech has brought to light some of the most serious concerns cited by major companies and businesses that have yet to use DMARC authentication:

NL Een enquête, uitgevoerd door deskundigen van Virginia Tech, heeft enkele van de ernstigste punten van zorg aan het licht gebracht van grote bedrijven en ondernemingen die DMARC-authenticatie nog moeten gebruiken:

Ingarihi Tatimana
survey enquête
conducted uitgevoerd
experts deskundigen
virginia virginia
tech tech
brought gebracht
dmarc dmarc
authentication authenticatie
the de
light licht
use gebruiken
at te
major grote
companies bedrijven
and en
by door

EN Examples abound of family conflicts and failed business successions, to name but a few issues, that brought about the collapse of the company

NL Zo zijn er genoeg voorbeelden te vinden waar bijvoorbeeld door familiale conflicten of mislukte bedrijfsopvolging het bedrijf ten onder is gegaan

Ingarihi Tatimana
conflicts conflicten
failed mislukte
examples voorbeelden
but
few is
to genoeg
of door

EN What have your studies in Tilburg brought you?

NL Waar heeft jouw opleiding in Tilburg jou gebracht?

Ingarihi Tatimana
in in
tilburg tilburg
brought gebracht
your jou
what waar
have heeft

EN They brought Stadsbrouwerij 013 on board to make this initially rather wild idea practically feasible.”

NL Vervolgens haalden zij Stadsbrouwerij 013 erbij en kon dit, eerst nog wilde idee, ook echt invulling gaan krijgen.”

EN Microsoft has brought its Skype calling service to Alexa-enabled devices, starting with the Amazon Echo range.

NL Microsoft heeft zijn Skype-belservice naar Alexa-apparaten gebracht, te beginnen met het Amazon Echo-assortiment.

Ingarihi Tatimana
microsoft microsoft
brought gebracht
skype skype
devices apparaten
amazon amazon
range assortiment
echo echo
has heeft
starting beginnen
with met

EN This is an impressively-done remaster of a pretty creaky game, and it's brought it onto modern consoles with panache.

NL Dit is een indrukwekkend uitgevoerde remaster van een behoorlijk krakend spel, en het heeft het met zwier op moderne consoles gebracht.

Ingarihi Tatimana
pretty behoorlijk
brought gebracht
modern moderne
consoles consoles
impressively indrukwekkend
is is
this dit
with op
of van
and en

EN Bowers & Wilkins has reinvented one of its much loved speakers and brought it back to market after a six year absence.

NL Bowers & Wilkins heeft een van zijn geliefde luidsprekers opnieuw uitgevonden en na zes jaar afwezigheid weer op de markt gebracht.

Ingarihi Tatimana
speakers luidsprekers
brought gebracht
absence afwezigheid
year jaar
market markt
after na
of van
and en

EN With the new Multitasking feature, Apple has brought at least some of the Mac's flexibility to the iPad.

NL Goed multitasken komt eindelijk naar iPad

Ingarihi Tatimana
ipad ipad
at goed

EN Spotify has brought its iOS app up to speed with Android versions after a few months in one key regard, by bringing its Sleep Timer tool to the

NL Spotify heeft zijn iOS-app na een paar maanden op snelheid gebracht met Android-versies in één belangrijk opzicht, door zijn Sleep Timer-tool naar

Ingarihi Tatimana
spotify spotify
brought gebracht
ios ios
speed snelheid
android android
versions versies
months maanden
timer timer
sleep sleep
app app
in in
tool tool
key belangrijk
bringing zijn
with op
after na
has heeft
by door

EN 1994 brought about a cultural awakening and the careful renovation of this elegant hotel

NL In 1994 werd het slot cultureel weer tot leven gewekt en behoedzaam verbouwd tot elegant hotel

Ingarihi Tatimana
cultural cultureel
elegant elegant
hotel hotel
and en
this leven
the het

EN Since 1951, this former grammar school located next to the city park has housed some 600 paintings and drawings by Swiss, German and Austrian artists. This varied collection of works was brought together by Winterthur art lover Oskar Reinhart.

NL Het voormalige gymnasium bij het stadspark huisvest sinds 1951 zo?n 600 schilderijen en tekeningen van Zwitserse, Duitse en Oostenrijkse kunstenaars. Dit hebben we te danken aan kunstpromotor Oskar Reinhart uit Winterthur.

Ingarihi Tatimana
former voormalige
paintings schilderijen
drawings tekeningen
swiss zwitserse
austrian oostenrijkse
artists kunstenaars
and en
the duitse
of van
this dit

EN The Emosson resevoir, situated above the Trient Valley, was brought into service in 1972 to satisfy a high demand for electricity from all over the French-speaking part of Switzerland.

NL Het imposante uitzicht op het turqoisekleurige water maakt de stuwdam van Cleuson bijzonder geschikt voor een uitstapje.

Ingarihi Tatimana
the de
for voor
above op
a een
to maakt
of bijzonder

EN Erwin has brought his “Krämerkasten” from Casa Storica with him – a wooden rucksack formerly used by grocers to carry their wares from valley to valley and peddle them to farmers and local villagers.

NL Erwin heeft zijn marskramerskastje uit zijn Casa Storica meegebracht. Met zo'n “houten rugzak” liepen de marskramers van dal naar dal om knopen, draad, zeep en andere dagelijkse benodigdheden te verkopen aan de boeren en dorpelingen in de dalen.

EN From here hikers can either continue on foot, or on the toboggan they have brought along with them, down to Lü.

NL Vanaf de Alp kun je ofwel te voet ofwel met de meegenomen slee naar beneden, naar Lü.

Ingarihi Tatimana
foot voet
the de
or ofwel
to vanaf
with met

EN Many of Switzerland?s most impressive sights are brought together under one roof

NL Een groot aantal indrukwekkende Zwitserse bezienswaardigheden onder één dak

Ingarihi Tatimana
switzerland zwitserse
impressive indrukwekkende
sights bezienswaardigheden
roof dak
one één
under onder
many een

EN The conference brought together educators, Fablab crews, researchers and people from municipalities to share work and look towards the future of maker education.

NL Met veel voorbeelden van toegepaste duurzame bouw.

Ingarihi Tatimana
share met

EN Although they have brought us a lot of freedom, social interaction and other benefits, there are serious doubts and discomforts as well

NL Hoewel het ons veel vrijheid, sociale interactie en andere voordelen heeft gebracht, hangt niet overal de vlag uit voor deze digitale transformatie

Ingarihi Tatimana
brought gebracht
freedom vrijheid
social sociale
interaction interactie
although hoewel
other andere
benefits voordelen
a digitale
and en
they de
of deze
us ons

EN Twenty years later, everything that the Internet has brought us is more or less taken for granted

NL Daarnaast gaven we ruim baan aan de onvolprezen Archeologische Dienst van De Digitale Stad om historische vondsten met ons te delen

Ingarihi Tatimana
the de
us ons

EN The first stop of the Social Tech Tour tour brought us to OneFarm at A Lab in the North of Amsterdam. Isabella reports.

NL Leert corona ons weer stil te staan? Marleen Stikker is te gast in deze Tegenlicht Meetup met onder meer econoom Kate Raworth.

Ingarihi Tatimana
in in
at te
to meer
the deze

EN During Expedition: future, all these individual dreams and visions are brought together in order to create a communal navigator: the collective dreamed future of the Netherlands

NL Tijdens Expeditie: toekomst brengen we al die individuele visies en dromen bij elkaar en komen we tot een navigator: de collectieve gedroomde toekomst van Nederland

Ingarihi Tatimana
expedition expeditie
future toekomst
dreams dromen
navigator navigator
the de
in bij
netherlands nederland
during tijdens
to elkaar
and en
of van

EN PhDO fostered a hands-on approach of creative research in the Netherlands. It brought together (aspiring) researchers and practitioners within the Creative Sector who were dedicated to share their knowledge, questions and experiences.

NL Afgelopen vrijdag vond de première van ‘PostNatural Organisms of the European Union’ plaats in Amsterdam bij Waag.

Ingarihi Tatimana
the de
in in
share van

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50