Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "traditional shape" ki Itari

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "traditional shape" mai i te Ingarihi ki te Itari

Nga whakamaoritanga o traditional shape

"traditional shape" i Ingarihi ka taea te whakamaori ki nga kupu Itari e whai ake nei:

traditional a anche classici delle di due facile ma non o per si storico tradizionale tradizionali tutti una uno è
shape a anche applicazione arte attraverso azienda base business che come corpo costruire crea creare del delle design designer di dimensioni e essere forma formazione forme grande idee il il design il tuo immagini in lavoro migliore modellare modello modo non non è o ogni parte per prodotti progetti qualsiasi questo se senza si sistema stile struttura tecnologia ti tra tua tuo tutti tutto un una uno è

Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Itari o traditional shape

Ingarihi
Itari

EN Our first package in the shape of a tetrahedron was developed in 1946. Today, Tetra Classic® is the only package shape in our product portfolio that has this shape.

IT La nostra prima confezione a forma di tetraedro è stata sviluppata nel 1946. Oggi Tetra Classic® è l'unica confezione nel nostro portafoglio di prodotti con questa forma.

Ingarihi Itari
package confezione
developed sviluppata
tetra tetra
portfolio portafoglio
shape forma
today oggi
classic classic
is è
was stata
our nostra
of di
the la
product prodotti
this questa
in nel

EN The classic Opinel blade has adopted a Yatagan shape. The Yatagan shape is inspired by a traditional Turkish saber, the toe up. The blade is ground to an exclusive convex profile that ensures the strength of the blade and allows efficient regrinding.

IT La Yatagan è la lama tradizionale di Opinel. La sua forma è ispirata a una spada turca, dalla punta sollevata. La lama è fresata con un profilo curvo esclusivo, che ne garantisce la robustezza e consente un'efficace riaffilatura.

Ingarihi Itari
opinel opinel
blade lama
shape forma
inspired ispirata
exclusive esclusivo
profile profilo
strength robustezza
traditional tradizionale
ensures garantisce
allows consente
a un
the la
to a
of di
that che
is è

EN Explore a range of diverse typographical designs by adding text along a path. Create a path from any line, curve or shape drawn with any of the line or shape tools.

IT Prova una serie di design tipografici diversi aggiungendo il testo lungo un tracciato. Crea un tracciato da qualsiasi linea, curva o forma disegnata con uno degli strumenti linea o forma.

Ingarihi Itari
typographical tipografici
curve curva
drawn disegnata
tools strumenti
create crea
line linea
or o
shape forma
a un
text testo
the il
from da
designs design
any qualsiasi
of di
with con
adding aggiungendo

EN Romby by GamFratesi for Porro is the translation of an extremely simple geometric shape, the rhomboid, into a three-dimensional piece of furniture. The designers worked with 3D modelling and designs to preserve the original shape.

IT Romby di GamFratesi per Porro nasce grazie alla modellazione 3D che preserva, nei due elementi della base e della seduta, la forma del rombo.

Ingarihi Itari
shape forma
modelling modellazione
the la
of di
and e
to nei
with grazie

EN To minimize or prevent cropping, ensure your image’s shape matches the container’s shape

IT Per ridurre al minimo o impedire il ritaglio, assicurati che la forma dell'immagine corrisponda a quella del contenitore

Ingarihi Itari
minimize ridurre
prevent impedire
cropping ritaglio
ensure assicurati
shape forma
containers contenitore
or o
to a
the il

EN Explore a range of diverse typographical designs by creating a path from any line, curve or shape drawn with any of the line or shape tools.

IT Prova una serie di design tipografici creando un tracciato da qualsiasi linea, curva o forma disegnata con uno degli strumenti linea o forma.

Ingarihi Itari
typographical tipografici
curve curva
drawn disegnata
tools strumenti
line linea
or o
creating creando
shape forma
a un
designs design
from da
any qualsiasi
of di
with con

EN Your magnets can be in any shape (die cut) or a standard shape like a rectangle

IT Le calamite possono essere di qualsiasi forma (a taglio completo) o di una forma standard, come un rettangolo

Ingarihi Itari
magnets calamite
shape forma
cut taglio
standard standard
rectangle rettangolo
or o
a un
be essere
any qualsiasi
can possono
in a
like di

EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/shape-pattern">Shape Pattern Vectors by Vecteezy</a>

IT <a href="https://it.vecteezy.com/vettori-gratis/sfondo">Sfondo Vettori di Vecteezy</a>

Ingarihi Itari
https https
gt gt
by di
vecteezy vecteezy
vectors vettori

EN Maybe the shape of design in the future will not have the shape of an object anymore: it will be a text, a photography, a film, a performance, poetry, sound.

IT Forse la forma del design in futuro non corrisponderà più a quella di un oggetto: sarà un testo, una fotografia, un film, una performance, una poesia, un suono.

Ingarihi Itari
photography fotografia
film film
performance performance
poetry poesia
design design
text testo
sound suono
shape forma
maybe forse
a un
in in
not non
of di
future futuro
object oggetto
the la

EN One of the most mysterious and complicated things is giving shape to an idea. You have given shape by inventing new ones. How do the ideas come to you? I’m thinking of Flap, Grande Soffice and Pack. Do they come to you in a dream, or …?

IT Una delle cose più misteriose e complicate è la forma da dare all’idea. Lei ha dato forma inventandone di nuove. Come le vengono in mente? Penso a Flap, al Grande Soffice a Pack. Le appaiono in sogno oppure…?

EN Even a travel agency or real estate company can choose its shape template from popular categories of shape site templates

IT Anche un'agenzia di viaggi o una società immobiliare può scegliere il proprio modello di forma da categorie popolari di modelli di siti di forme

Ingarihi Itari
travel viaggi
choose scegliere
popular popolari
categories categorie
real estate immobiliare
or o
can può
company società
shape forma
templates modelli
from da
site siti
template modello
a una
of di

EN Start with ready-made templates that you can shape to support your specific use cases. You can even shape your own workflows from scratch, in minutes to support your team’s needs.

IT Inizia coi template già pronti da modificare in base ai tuoi specifici casi d’utilizzo. Puoi anche modellare i flussi di lavoro partendo da zero e in pochi minuti, per supportare le esigenze del team.

Ingarihi Itari
start inizia
templates template
shape modellare
cases casi
workflows flussi di lavoro
scratch zero
minutes minuti
teams team
needs esigenze
ready pronti
to support supportare
from da
in in
with coi
even di
you can puoi

EN Explore a range of diverse typographical designs by adding text along a path. Create a path from any line, curve or shape drawn with any of the line or shape tools.

IT Prova una serie di design tipografici diversi aggiungendo il testo lungo un tracciato. Crea un tracciato da qualsiasi linea, curva o forma disegnata con uno degli strumenti linea o forma.

Ingarihi Itari
typographical tipografici
curve curva
drawn disegnata
tools strumenti
create crea
line linea
or o
shape forma
a un
text testo
the il
from da
designs design
any qualsiasi
of di
with con
adding aggiungendo

EN Start with ready-made templates that you can shape to support your specific use cases. You can even shape your own workflows from scratch, in minutes to support your team’s needs.

IT Inizia coi template già pronti da modificare in base ai tuoi specifici casi d’utilizzo. Puoi anche modellare i flussi di lavoro partendo da zero e in pochi minuti, per supportare le esigenze del team.

Ingarihi Itari
start inizia
templates template
shape modellare
cases casi
workflows flussi di lavoro
scratch zero
minutes minuti
teams team
needs esigenze
ready pronti
to support supportare
from da
in in
with coi
even di
you can puoi

EN Set the Shape Divider Color (will apply only if you set a shape divider).

IT Imposta il colore del divisore di forma (verrà applicato solo se imposti un divisore di forma).

Ingarihi Itari
shape forma
divider divisore
apply applicato
if se
a un
set imposti
only solo
color colore
you di

EN Shape Divider - scroll and select the one that best suits you, set the Shape Size, and choose whether you want it to show on mobile devices.

IT Divisore di forma: scorri e seleziona quello più adatto a te, imposta le sue dimensioni e scegli se desideri che venga visualizzato sui dispositivi mobili.

Ingarihi Itari
divider divisore
scroll scorri
show visualizzato
shape forma
size dimensioni
devices dispositivi
select seleziona
the le
choose scegli
mobile mobili
you want desideri
and e
best di
to a
that che

EN Start with ready-made templates that you can shape to support your specific use cases. You can even shape your own workflows from scratch, in minutes to support your team’s needs.

IT Inizia coi template già pronti da modificare in base ai tuoi specifici casi d’utilizzo. Puoi anche modellare i flussi di lavoro partendo da zero e in pochi minuti, per supportare le esigenze del team.

Ingarihi Itari
start inizia
templates template
shape modellare
cases casi
workflows flussi di lavoro
scratch zero
minutes minuti
teams team
needs esigenze
ready pronti
to support supportare
from da
in in
with coi
even di
you can puoi

EN Romby by GamFratesi for Porro is the translation of an extremely simple geometric shape, the rhomboid, into a three-dimensional piece of furniture. The designers worked with 3D modelling and designs to preserve the original shape.

IT Romby di GamFratesi per Porro nasce grazie alla modellazione 3D che preserva, nei due elementi della base e della seduta, la forma del rombo.

Ingarihi Itari
shape forma
modelling modellazione
the la
of di
and e
to nei
with grazie

EN To minimize or prevent cropping, ensure your image’s shape matches the container’s shape

IT Per ridurre al minimo o impedire il ritaglio, assicurati che la forma dell'immagine corrisponda a quella del contenitore

Ingarihi Itari
minimize ridurre
prevent impedire
cropping ritaglio
ensure assicurati
shape forma
containers contenitore
or o
to a
the il

EN Explore a range of diverse typographical designs by creating a path from any line, curve or shape drawn with any of the line or shape tools.

IT Prova una serie di design tipografici creando un tracciato da qualsiasi linea, curva o forma disegnata con uno degli strumenti linea o forma.

Ingarihi Itari
typographical tipografici
curve curva
drawn disegnata
tools strumenti
line linea
or o
creating creando
shape forma
a un
designs design
from da
any qualsiasi
of di
with con

EN Your magnets can be in any shape (die cut) or a standard shape like a rectangle

IT Le calamite possono essere di qualsiasi forma (a taglio completo) o di una forma standard, come un rettangolo

Ingarihi Itari
magnets calamite
shape forma
cut taglio
standard standard
rectangle rettangolo
or o
a un
be essere
any qualsiasi
can possono
in a
like di

EN Maybe the shape of design in the future will not have the shape of an object anymore: it will be a text, a photography, a film, a performance, poetry, sound.

IT Forse la forma del design in futuro non corrisponderà più a quella di un oggetto: sarà un testo, una fotografia, un film, una performance, una poesia, un suono.

Ingarihi Itari
photography fotografia
film film
performance performance
poetry poesia
design design
text testo
sound suono
shape forma
maybe forse
a un
in in
not non
of di
future futuro
object oggetto
the la

EN One of the most mysterious and complicated things is giving shape to an idea. You have given shape by inventing new ones. How do the ideas come to you? I’m thinking of Flap, Grande Soffice and Pack. Do they come to you in a dream, or …?

IT Una delle cose più misteriose e complicate è la forma da dare all’idea. Lei ha dato forma inventandone di nuove. Come le vengono in mente? Penso a Flap, al Grande Soffice a Pack. Le appaiono in sogno oppure…?

EN Add_On is a synthesis of design and technology. The modular concept allows maximum flexibility in adaptation, expressed in a definite shape, square or rectangular, or in a free shape.

IT Rift è un radiatore di un’eleganza essenziale, formato da due diversi moduli estrusi che si possono combinare tra loro per formare composizioni che si mettono in stretta relazione con lo spazio arc

Ingarihi Itari
square spazio
a un
the lo
free si
in in
on per
of di
design formare
modular moduli
is è

EN Shape - Click the Shuffle icon to randomize the settings, or click the Settings icon to select a shape and change the settings manually.

IT Forma - Fai clic sull'icona Casuale per randomizzare le impostazioni, oppure fare clic sull'icona Impostazioni per selezionare una forma e modificare le impostazioni manualmente.

Ingarihi Itari
shape forma
manually manualmente
settings impostazioni
change modificare
the le
click clic
select selezionare
a una
or oppure

EN Near net shape parts. While parts can be post-processed to hit tight tolerances if needed, the metal FFF process typically prints near net shape parts.

IT Parti di forma quasi netta. Sebbene le parti possano essere sottoposte a post-lavorazione per ottenere tolleranze ristrette, il processo FFF in metallo stampa tipicamente parti di forma quasi netta.

Ingarihi Itari
shape forma
parts parti
metal metallo
typically tipicamente
prints stampa
process processo
be essere
the le
can ottenere
to a

EN Die cut valentine stickers can be cut into any shape — around your photo or in the shape of your initials — making your design unique and stand out.

IT Gli adesivi a taglio completo per San Valentino possono essere sagomati come preferisci, intorno alla tua foto o con le tue iniziali, in modo da rendere davvero unica e diversa dalle altre la tua grafica.

EN Die cut stickers can be cut into any shape — around your initials to the shape of a dress -- making your design unique and stand out

IT Gli adesivi a taglio completo possono essere sagomati come preferisci - con le tue iniziali o con la forma di un abito - in modo da rendere davvero unica e diversa dalle altre la tua grafica

EN The square magnet shape is the ideal shape for a wide range of magnet uses

IT La forma quadrata è ideale per un'ampia varietà di usi delle calamite

EN Tableau Prep changes the way traditional data prep is done in an organisation. By providing a visual and direct way to combine, shape and clean data, Tableau Prep makes it easier for analysts and business users to start their analysis faster.

IT Tableau Prep rivoluziona la preparazione dei dati nell'organizzazione. Grazie alla possibilità di combinare, modellare e ripulire i dati in modo diretto e visivo, per analisti e business user mettersi al lavoro è più facile e veloce.

Ingarihi Itari
tableau tableau
direct diretto
analysts analisti
faster veloce
users user
business business
data dati
visual visivo
easier più facile
the i
in in
way modo
prep prep
to dei
combine combinare
is è

EN Thousands of them helped to shape this mechanical piece, equal parts strong and sophisticated, whose design goes against the flow of traditional watchmaking

IT Sono state migliaia quelle che hanno contribuito a dare forma a questo pezzo meccanico deciso e sofisticato, il cui design va controcorrente rispetto all?orologeria tradizionale

Ingarihi Itari
helped contribuito
mechanical meccanico
sophisticated sofisticato
traditional tradizionale
watchmaking orologeria
strong deciso
design design
shape forma
the il
of pezzo
thousands migliaia
to a
flow sono
this questo
and e
goes va

EN MT3 by Ron Arad for Driade, which garnered the Compasso d’Oro in 2008, not only reminds us of the traditional shape of chairs, it is also the first two-tone piece of furniture produced by rotational moulding

IT MT3 di Ron Arad per Driade , premiata nel 2008 con il Compasso d’Oro, non solo ci fa ripensare alla forma tradizionale della sedia, ma è anche il primo mobile bicolore realizzato tramite stampaggio rotazionale

Ingarihi Itari
ron ron
arad arad
traditional tradizionale
shape forma
chairs sedia
furniture mobile
is è
produced realizzato
the il
only solo
in primo
not non
of di
also anche

EN The traditional horseshoe-back chair served as the inspiration for the main shape

IT La tradizionale sedia con lo schienala a ferro di cavallo ha ispirato la forma principale

Ingarihi Itari
traditional tradizionale
main principale
shape forma
the lo
chair sedia

EN The CLASSIC is the original biOrb design that brings a modern touch to the traditional goldfish bowl. The ball shape refracts the light and conjures up mesmerising effects. Thanks to its small base, it can be placed in a variety of different locations.

IT Non c'è nessun testo nella lingua scelta, per favore scegli l'inglese per maggiori informazioni. >

Ingarihi Itari
base informazioni
variety scegli
the nella
and lingua

EN The shape of the traditional Opinel knife has remained unchanged since its design by Joseph Opinel in 1890.

IT La forma del manico dell'Opinel tradizionale è rimasta invariata dalla sua creazione, nel 1890, da parte di Joseph OPINEL.

Ingarihi Itari
traditional tradizionale
opinel opinel
remained rimasta
joseph joseph
shape forma
the la
of di
in nel

EN “We must build a bridge between past and present in order to shape the future. So, we have combined new technologies with our traditional know-how, which has been also made digital to make it easier to use and instantly accessible”

IT ?Dobbiamo far dialogare passato e presente per costruire il futuro. Abbiamo quindi fatto incontrare le nuove tecnologie con il nostro storico know how che dalla forma orale è passato a quella digitale, rendendosi fruibile e immediatamente accessibile?

Ingarihi Itari
shape forma
and e
present presente
new nuove
technologies tecnologie
accessible accessibile
digital digitale
make far
future futuro
made fatto
past passato
to a
know know
with con
build costruire
traditional storico
we must dobbiamo
the le
we abbiamo
our nostro
so quindi

EN A family of lamps and stools, characterised by a traditional shape, but made richer by an elegant arabesque texture.

IT Ali Baba è una collezione di lampade e sgabelli caratterizzati da una forma classica ma impreziositi da una elegante texture arabeggiante che ne ricopre l'intera superificie.

Ingarihi Itari
lamps lampade
stools sgabelli
shape forma
elegant elegante
texture texture
traditional classica
but ma
a una
and è
of di

EN Since these defects can be both subtle and vary in shape, size, and position, traditional machine vision can struggle to perform this step-in syringe automated inspection.

IT Dato che tali difetti possono essere tanto difficili da rilevare quanto variare in termini di forma, dimensione e posizione, la visione industriale tradizionale può fare fatica ad eseguire tale ispezione automatizzata della siringa durante il processo.

Ingarihi Itari
defects difetti
vary variare
traditional tradizionale
struggle fatica
syringe siringa
automated automatizzata
inspection ispezione
shape forma
size dimensione
position posizione
step processo
can può
be essere
in in
vision visione
perform eseguire
to tanto
since di
this tale

EN The shape of the traditional Opinel knife has remained unchanged since its design by Joseph Opinel in 1890.

IT La forma del manico dell'Opinel tradizionale è rimasta invariata dalla sua creazione, nel 1890, da parte di Joseph OPINEL.

Ingarihi Itari
traditional tradizionale
opinel opinel
remained rimasta
joseph joseph
shape forma
the la
of di
in nel

EN MT3 by Ron Arad for Driade, which garnered the Compasso d’Oro in 2008, not only reminds us of the traditional shape of chairs, it is also the first two-tone piece of furniture produced by rotational moulding

IT MT3 di Ron Arad per Driade , premiata nel 2008 con il Compasso d’Oro, non solo ci fa ripensare alla forma tradizionale della sedia, ma è anche il primo mobile bicolore realizzato tramite stampaggio rotazionale

Ingarihi Itari
ron ron
arad arad
traditional tradizionale
shape forma
chairs sedia
furniture mobile
is è
produced realizzato
the il
only solo
in primo
not non
of di
also anche

EN The traditional horseshoe-back chair served as the inspiration for the main shape

IT La tradizionale sedia con lo schienala a ferro di cavallo ha ispirato la forma principale

Ingarihi Itari
traditional tradizionale
main principale
shape forma
the lo
chair sedia

EN By augmenting traditional screen-printing systems (carousel or oval machine) it facilitates the move from traditional to digital DTG printing

IT L’aumento dei tradizionali sistemi serigrafici (macchina ovale o a carosello) facilita il passaggio dalla stampa tradizionale alla stampa digitale DTG

Ingarihi Itari
systems sistemi
carousel carosello
oval ovale
facilitates facilita
digital digitale
dtg dtg
or o
the il
machine macchina
traditional tradizionale
printing stampa
to a
from dalla

EN Filigree is an ancient technique to produce jewelry starting from a silver thread. Its use is very traditional in Cortina, since most jewels of the traditional dress are made with this technique.

IT La filigrana è un’antica tecnica di lavorazione che utilizzava un filo d'argento del diametro di un capello per produrre oggetti di altissimo pregio.

Ingarihi Itari
technique tecnica
thread filo
is è
a un
the la
of di
produce produrre

EN A panoramic walk that runs through several traditional settings with a warm Alpine atmosphere and authentic traditional cuisine

IT Gita panoramica che attraversa diversi ambienti tradizionali dalla calda atmosfera alpina e dalla cucina genuina e tradizionale.

Ingarihi Itari
panoramic panoramica
warm calda
alpine alpina
atmosphere atmosfera
cuisine cucina
settings ambienti
and e
traditional tradizionale
that che

EN Bit2Me develops a pioneering solution in the world that connects traditional banking to Bitcoin, allowing anyone to convert bitcoins into euros through traditional bank tellers.

IT Bit2Me sviluppa una soluzione pionieristica nel mondo che collega le banche tradizionali al Bitcoin, permettendo a chiunque di convertire i bitcoin in euro utilizzando i bancomat tradizionali.

Ingarihi Itari
develops sviluppa
solution soluzione
world mondo
connects collega
traditional tradizionali
allowing permettendo
euros euro
bitcoin bitcoin
to a
in in
a una
anyone chiunque
bank banche
the i
that che

EN Online sales Traditional Sicilian food buy sicilian traditional sweets

IT Acquistare Dolci Tradizionali Siciliani? Cannoli, Torroni, Pasticcini?

Ingarihi Itari
traditional tradizionali
sweets dolci
buy acquistare

EN Online sales Traditional Sicilian food on sale of traditional Sicilia

IT Vendita online Cibo Tradizionale Siciliano, delizie della terra!

Ingarihi Itari
online online
traditional tradizionale
sicilian siciliano
food cibo
of della
on terra
sales vendita

EN Visitors can buy traditional Easter eggs,butter lambs, cakes, Easter palms and other traditional Easter products

IT I visitatori possono acquistare tradizionali uova di Pasqua,burro agnelli, torte, Pasqua palme e altri tradizionali prodotti di Pasqua

Ingarihi Itari
visitors visitatori
can possono
buy acquistare
traditional tradizionali
easter pasqua
eggs uova
butter burro
cakes torte
palms palme
other altri
products prodotti
and e

EN Traditional Florentine Foods - 2016-09-12 - Visiting the restaurants in Florence & looking for the most authentic Florentine foods & recipes? A list of some of the most traditional dishes you can eat while in Florence.

IT Fontanelle - 2016-01-17 - Una mappa delle fontanelle di Firenze, per bere e rinfrescarsi quando si visita la città.

Ingarihi Itari
visiting visita
florence firenze
the la
a una
of di
list per

EN Bit2Me develops a pioneering solution in the world that connects traditional banking to Bitcoin, allowing anyone to convert bitcoins into euros through traditional bank tellers.

IT Bit2Me sviluppa una soluzione pionieristica nel mondo che collega le banche tradizionali al Bitcoin, permettendo a chiunque di convertire i bitcoin in euro utilizzando i bancomat tradizionali.

Ingarihi Itari
develops sviluppa
solution soluzione
world mondo
connects collega
traditional tradizionali
allowing permettendo
euros euro
bitcoin bitcoin
to a
in in
a una
anyone chiunque
bank banche
the i
that che

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50