Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "claim" ki Itari

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "claim" mai i te Ingarihi ki te Itari

Nga whakamaoritanga o claim

"claim" i Ingarihi ka taea te whakamaori ki nga kupu Itari e whai ake nei:

claim a al anche attività avere che come con cui dell delle di diritti diritto dopo e essere gestione ha hai il il tuo in invece loro modo noi non non è o parte per per il possono proprietà puoi può quando questo reclamo richiedere richiesta se servizi servizio si sia sito solo sono su suo ti tutti tutto un una uno utente è

Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Itari o claim

Ingarihi
Itari

EN If you are looking to complete a Warranty claim, please reach out to customerservice@herschel.com to start your claim.

IT Se desideri compilare un reclamo in garanzia, contatta customerservice@herschel.com per avviare il reclamo.

Ingarihi Itari
warranty garanzia
claim reclamo
herschel herschel
if se
a un
complete compilare
to start avviare
to contatta

EN I am visiting from outside the EU. Can I claim VAT back on purchases made online? OR I am visiting Switzerland, can I claim VAT back on purchases made online?

IT "Sto visitando il sito dall'esterno della UE. Posso richiedere il rimborso dell'IVA sugli acquisti effettuati online? O Sto visitando il sito dalla Svizzera, posso richiedere il rimborso dell'IVA sugli acquisti effettuati online?"

Ingarihi Itari
eu ue
can posso
claim richiedere
back rimborso
purchases acquisti
or o
switzerland svizzera
visiting visitando
online online
the il
from dalla
i sto

EN Report your claim conveniently online or simply by telephone. We are there for you, and will take care of your claim as quickly as possible.

IT Notificate comodamente online i vostri danni materiali oppure segnalateceli per telefono. Siamo a vostra disposizione e ci occuperemo del vostro sinistro il prima possibile.

Ingarihi Itari
conveniently comodamente
online online
telephone telefono
possible possibile
of del
we siamo
you vostri
or oppure
your vostra
and e
take il
for a

EN The mandatory fields on the claim form must be properly completed, and the required supporting documents must be attached to the claim

IT I campi obbligatori del modulo di richiesta online devono essere riempiti correttamente e la documentazione giustificativa richiesta deve essere allegata alla domanda

Ingarihi Itari
properly correttamente
form modulo
documents documentazione
fields campi
the i
required obbligatori
claim richiesta
be essere
and e
to del

EN To submit a claim under the Best Price Guarantee, you must complete the online claim form on one of the above-mentioned sites.

IT Per richiedere l'applicazione della Garanzia del miglior prezzo, è necessario compilare l'apposito modulo online presente su uno dei siti di cui sopra.

Ingarihi Itari
guarantee garanzia
must necessario
online online
form modulo
sites siti
complete compilare
the best miglior
on su
price prezzo
submit richiedere
above sopra

EN The mandatory fields on the claim form must be duly completed, and the required supporting documents must be attached to the claim

IT I campi obbligatori del modulo di richiesta online devono essere debitamente compilati e la documentazione giustificativa richiesta deve essere allegata alla domanda

Ingarihi Itari
duly debitamente
form modulo
documents documentazione
fields campi
the i
required obbligatori
claim richiesta
be essere
and e
to del

EN Any claim for damages against Splashtop shall cease after twelve (12) months from the first occurrence of the claim.

IT Qualsiasi richiesta di risarcimento danni nei confronti di Splashtop cesserà dopo dodici (12) mesi dalla prima occorrenza del reclamo.

Ingarihi Itari
damages danni
splashtop splashtop
months mesi
twelve dodici
any qualsiasi
after dopo
of di
claim reclamo

EN 10.3.5    If we are exercising or defending a legal claim your information may be transferred as required in connection with defending such claim.

IT 10.3.5    Se stiamo esercitando o difendendo un ricorso legale le sue informazioni possono essere trasferite come richiesto in relazione alla difesa di tale ricorso.

Ingarihi Itari
legal legale
transferred trasferite
if se
or o
a un
information informazioni
connection relazione
required richiesto
in in
as come
such di
be essere
we stiamo
your sue
may possono

EN The Client must also send any claim concerning an error in delivery and/or missing items to MUSEE OPINEL within 2 days of delivery. Any claim made after this time will be refused, with no recourse to appeal.

IT Il Cliente deve inoltre formulare qualsiasi reclamo per eventuale errore di consegna e/o mancanza diretto a MUSEE OPINEL entro 2 giorni dalla consegna. Eventuali reclami dopo tale termine verranno respinti senza possibilità di ricorso.

Ingarihi Itari
client cliente
claim reclamo
error errore
opinel opinel
delivery consegna
or o
recourse ricorso
the il
days giorni
must deve
of di
to a
any qualsiasi
after dopo
and e
this tale

EN In the event of a claim If the insurer pays compensation in the event of a claim, you may terminate the policy

IT In caso di sinistro Se, in caso di sinistro, l’assicurazione paga un indennizzo, è suo diritto disdire il contratto

Ingarihi Itari
if se
a un
claim diritto
pays paga
of di
the il
in in

EN We integrate premium protection into every policy free of charge: this means that there is no automatic premium adjustment in the event of a claim, so you don’t have to worry about your premium increasing following a claim.

IT Quello che integriamo gratuitamente in ogni polizza è la protezione del premio: in caso di sinistro il premio non viene automaticamente adeguato e così non deve preoccuparsi che possa aumentare.

Ingarihi Itari
premium premio
automatic automaticamente
increasing aumentare
policy polizza
protection protezione
is è
dont non
free of charge gratuitamente
in in
every ogni
of di
to viene
the il
that che

EN In the event of a claim: if the insurer pays compensation in the event of a claim, you may cancel the policy

IT In caso di sinistro: se, in caso di sinistro, l’assicurazione paga un indennizzo, è suo diritto disdire il contratto

Ingarihi Itari
cancel disdire
if se
a un
claim diritto
pays paga
of di
the il
in in

EN In the event of any dispute or claim associated with these Terms and Conditions, the local court of the consumer or user shall have exclusive jurisdiction over said dispute or claim

IT Le Condizioni Generali di Vendita sono regolate dalla legge italiana ed in particolare dal decreto legislativo 6 settembre 2005 n

Ingarihi Itari
the le
in in
of di
conditions condizioni

EN You can claim points not credited on BinterCanarias flights through the Web site using the Claim points.

IT Puoi richiedere i punti non segnati in voli di BinterCanarias attraverso il sito web nell'opzione Segna Punti.

Ingarihi Itari
claim richiedere
points punti
bintercanarias bintercanarias
flights voli
site sito
web web
the i
through di
not non
you can puoi

EN I am visiting from outside the EU. Can I claim VAT back on purchases made online? OR I am visiting Switzerland, can I claim VAT back on purchases made online?

IT "Sto visitando il sito dall'esterno della UE. Posso richiedere il rimborso dell'IVA sugli acquisti effettuati online? O Sto visitando il sito dalla Svizzera, posso richiedere il rimborso dell'IVA sugli acquisti effettuati online?"

Ingarihi Itari
eu ue
can posso
claim richiedere
back rimborso
purchases acquisti
or o
switzerland svizzera
visiting visitando
online online
the il
from dalla
i sto

EN Any claim for damages against Splashtop shall cease after twelve (12) months from the first occurrence of the claim.

IT Qualsiasi richiesta di risarcimento danni nei confronti di Splashtop cesserà dopo dodici (12) mesi dalla prima occorrenza del reclamo.

Ingarihi Itari
damages danni
splashtop splashtop
months mesi
twelve dodici
any qualsiasi
after dopo
of di
claim reclamo

EN 10.3.5    If we are exercising or defending a legal claim your information may be transferred as required in connection with defending such claim.

IT 10.3.5    Se stiamo esercitando o difendendo un ricorso legale le sue informazioni possono essere trasferite come richiesto in relazione alla difesa di tale ricorso.

Ingarihi Itari
legal legale
transferred trasferite
if se
or o
a un
information informazioni
connection relazione
required richiesto
in in
as come
such di
be essere
we stiamo
your sue
may possono

EN The Client must also send any claim concerning an error in delivery and/or missing items to MUSEE OPINEL within 2 days of delivery. Any claim made after this time will be refused, with no recourse to appeal.

IT Il Cliente deve inoltre formulare qualsiasi reclamo per eventuale errore di consegna e/o mancanza diretto a MUSEE OPINEL entro 2 giorni dalla consegna. Eventuali reclami dopo tale termine verranno respinti senza possibilità di ricorso.

Ingarihi Itari
client cliente
claim reclamo
error errore
opinel opinel
delivery consegna
or o
recourse ricorso
the il
days giorni
must deve
of di
to a
any qualsiasi
after dopo
and e
this tale

EN $5,000, provided that Corel has notified you in writing of the improperly filed claim and you have failed to properly withdraw the claim.

IT fino a 5.000 dollari americani, a patto che Corel abbia avvisato l'utente per iscritto di una richiesta di indennizzo registrata inadeguatamente e che l'utente non abbia ritirato la richiesta di indennizzo.

Ingarihi Itari
corel corel
notified avvisato
in writing iscritto
claim richiesta
the la
of di
to a
that che
and e

EN Get 12 months free when you claim your Cloud migration trial before August 15, 2022. Claim trial

IT Richiedi il periodo di prova di migrazione al Cloud entro il 15 agosto 2022 e riceverai 12 mesi gratuiti. Richiedi il periodo di prova

Ingarihi Itari
free gratuiti
cloud cloud
migration migrazione
trial prova
august agosto
months mesi
when periodo
before di
get richiedi

EN The element “PAK” is a shortening of the word ‘pack’ or ‘package’ The unique combination of words gives us the right to claim to trademark the name and claim exclusive rights to the mark.​​

IT Il termine "PAK" è l'abbreviazione della parola "package", ovvero "confezione". La combinazione unica di termini ci consente di depositare il marchio e richiederne i diritti esclusivi.

Ingarihi Itari
or ovvero
gives consente
and e
rights diritti
is è
combination combinazione
exclusive esclusivi
of di
the i
a unica
word parola

EN Yes. The Persistent Id / Name ID claim is required. The emailAddress is the most commonly used claim. More information on this can be seen in the following Help Center articles.

IT Sì. Il claim ID persistente/ID nome è obbligatorio. L'emailAddress è il claim di uso più comune. Nei seguenti articoli del Centro assistenza sono disponibili ulteriori informazioni in merito.

Ingarihi Itari
persistent persistente
id id
commonly comune
used uso
information informazioni
help assistenza
center centro
required obbligatorio
name nome
is è
the merito
in in
be sono

EN You?ll find a number of ?experts? claim that certain lengths are perfect for podcasts. The problem is that?s just BS.

IT Troverete una serie di "esperti" che sostengono che alcune lunghezze sono perfette per i podcast. Il problema è che sono solo stronzate.

Ingarihi Itari
experts esperti
lengths lunghezze
perfect perfette
podcasts podcast
is è
are sono
find troverete
of di
the i
a una
that che
problem problema

EN Please contact us with your exemption documentation and quote number (AT-XXXXXXX) if you are eligible to claim a sales tax exemption in relation to your existing order

IT Se hai diritto all'esenzione dall'imposta per il tuo ordine esistente, contattaci fornendo i documenti necessari per la richiesta di esenzione e il numero del preventivo (AT-XXXXXXX)

Ingarihi Itari
exemption esenzione
documentation documenti
quote preventivo
if se
order ordine
your tuo
contact us contattaci
existing esistente
please il tuo
number numero
eligible diritto
and e

EN Click ?Claim Your Deal? and choose a subscription*.

IT Clicca su “Ottieni Cyberghost VPN” e scegli un piano.

Ingarihi Itari
subscription piano
click clicca
choose scegli
a un
and e

EN Some VPN providers claim to offer money-back guarantees, but don?t actually do so in practice

IT Alcuni fornitori di VPN affermano di offrire garanzie di rimborso, ma in realtà non lo fanno nella pratica

Ingarihi Itari
vpn vpn
guarantees garanzie
practice pratica
actually realtà
providers fornitori
but ma
don non
in in
some di
to offrire

EN Some other VPNs might claim to work with a similar system, but don?t actually follow through in practice, for example due to unreachable customer support

IT Alcune altre VPN potrebbero affermare di adottare una garanzia simile senza però concederla nella pratica — ad esempio a causa di un supporto clienti irraggiungibile

Ingarihi Itari
other altre
vpns vpn
might potrebbero
similar simile
don senza
practice pratica
example esempio
customer clienti
support supporto
a un
to per

EN Some services claim to work with money-back guarantees, but don?t actually follow through on their promises

IT Alcuni servizi dichiarano di offrire una garanzia soddisfatti o rimborsati ma in realtà non mantengono le loro promesse

Ingarihi Itari
guarantees garanzia
promises promesse
actually realtà
services servizi
but ma
don non
to offrire
on in

EN While there are plenty of VPNs that claim a ?no logs? policy, we wondered how many have actually proven themselves

IT Mentre molte affermano di adottare una politica “no log”, ci siamo chiesti quante abbiamo effettivamente dimostrato di farlo

Ingarihi Itari
no no
logs log
policy politica
actually effettivamente
proven dimostrato
we abbiamo
of di
a una
many molte

EN Some VPN services claim a no logs policy, though they?ve cooperated with law enforcement and government authorities by turning over records, which means they had to have kept logs

IT Alcuni servizi VPN rivendicano una politica di assenza di log pur avendo collaborato con le forze dell?ordine e le autorità governative consegnando i log, il che significa che devono aver conservato i log

Ingarihi Itari
vpn vpn
services servizi
logs log
kept conservato
though pur
policy politica
authorities autorità
government governative
a una
enforcement ordine
with con
have avendo
and e

EN Sometimes they?ll even claim you’re in debt and they’ll send a debt collector if you don’t transfer the money fast

IT A volte addirittura vieni avvisato che hai un debito e che la società manderà qualcuno a riscuoterlo se non provvedi subito al versamento

Ingarihi Itari
debt debito
a un
if se
the la
dont non
sometimes a volte
and e
send al

EN They?ll claim to call in order to solve a technical problem

IT Sosterranno che stanno chiamando per risolvere un problema tecnico

Ingarihi Itari
technical tecnico
problem problema
a un
solve risolvere
to per

EN They claim these actions are to prevent civil unrest

IT Il regime sostiene che tali azioni sono finalizzate a prevenire i disordini civili

Ingarihi Itari
actions azioni
civil civili
are sono
to a
prevent prevenire

EN Even when the bank cannot reverse the transfer or does not issue a refund, they would still investigate the fraud claim

IT Anche quando la banca non è più in grado di bloccare il trasferimento o non emette un rimborso, indagherà comunque sulla presunta frode

Ingarihi Itari
bank banca
transfer trasferimento
refund rimborso
fraud frode
or o
a un
when quando
not non
the il

EN This is done to verify the claim and to determine what happened and how it happened

IT Questo per verificare la richiesta e determinare se c’è stata una frode e con quali modalità è avvenuta

Ingarihi Itari
claim richiesta
verify verificare
the la
determine determinare
this questo
is è

EN TikTok has also called out the Trump administration’s claim that the app is a security threat, claiming that the accusations are unfounded.

IT TikTok ha anche risposto all?affermazione dell?amministrazione Trump secondo cui l?app sarebbe una minaccia per la sicurezza, sostenendo che le accuse sono infondate.

Ingarihi Itari
tiktok tiktok
also anche
security sicurezza
threat minaccia
has ha
app app
are sono
the le
a una
that che

EN Is this your business? Claim it now.

IT Questa è la tua attività? Richiedilo ora.

Ingarihi Itari
business attività
your tua
is è
this questa
now ora

EN Claim for non-receipt or lack of conformity

IT Reclami per mancata ricezione o difetto di conformità

Ingarihi Itari
or o
receipt ricezione
conformity conformità
of di

EN The Photographer guarantees ArtPhotoLimited against the consequences of any claim or legal action resulting from the use of a counterfeit artwork.

IT Questo rende estraneo ArtPhotoLimited alle possibili conseguenze di qualsiasi reclamo o azione legale dovuta all'utilizzo di un'opera contraffatta.

Ingarihi Itari
artphotolimited artphotolimited
consequences conseguenze
claim reclamo
legal legale
action azione
or o
of di
any qualsiasi

EN In the event of a claim or a legal action, ArtPhotoLimited reserves the right to suspend totally or in part the account of the Photographer.

IT In caso di reclamo o procedura legale, ArtPhotoLimited si riserva il diritto di sospendere in tutto o in parte l'account del Fotografo.

Ingarihi Itari
or o
artphotolimited artphotolimited
reserves riserva
suspend sospendere
photographer fotografo
legal legale
the il
in in
a caso
of di

EN If he/she fails to provide correct information, the Buyer will be solely responsible for the wrong delivery or the loss of a print in the context of an order, and will not be allowed to make any claim.

IT In caso di informazioni non corrette, l'Acquirente si assumerà la piena responsabilità per la spedizione errata o per la perdita di una stampa nell'ambito di un ordine, e non avrà diritto ad esercitare alcun diritto di reclamo.

Ingarihi Itari
delivery spedizione
loss perdita
print stampa
order ordine
responsible responsabilità
information informazioni
or o
will avrà
a un
of di
in in
not non
the la
correct si
and e

EN You agree to indemnify and hold the Service from any claim, demand or damage, including reasonable attorneys' fees, asserted by any third party due to or arising out of your use of or conduct on the Service.

IT L'utente accetta di risarcire il Servizio da qualsiasi reclamo, richiesta o danno, incluse le ragionevoli spese legali, richiesti da terze parti a causa o derivanti dall'utilizzo o dal comportamento sul Servizio.

Ingarihi Itari
damage danno
reasonable ragionevoli
fees spese
party parti
arising derivanti
conduct comportamento
or o
service servizio
third terze
from da
agree accetta
to a
any qualsiasi
of di
the le
claim reclamo

EN Certain listings on Amazon claim they are built for this mic, but that?s not true

IT Alcuni annunci su Amazon affermano che sono costruiti per questo microfono, ma non è vero

Ingarihi Itari
listings annunci
amazon amazon
built costruiti
mic microfono
but ma
are sono
this questo
not non
on su
true vero
that che
for per

EN If you've purchased an annual cloud site but have yet to claim your URL, follow the steps below:

IT Se hai acquistato un sito Cloud annuale ma non hai ancora richiesto il tuo URL, segui questi passaggi:

Ingarihi Itari
purchased acquistato
annual annuale
cloud cloud
follow segui
if se
url url
site sito
but ma
your tuo
the il
an un
to ancora

EN Find and select Atlassian Cloud from your Licenses tab, and select Claim Your Cloud Site.

IT Trova e seleziona Atlassian Cloud dalla scheda Licenze e seleziona Claim Your Cloud Site (Richiedi il tuo sito Cloud).

Ingarihi Itari
select seleziona
atlassian atlassian
cloud cloud
licenses licenze
tab scheda
from dalla
site sito
your tuo
find e

EN Follow the prompts to create your cloud URL. Select Claim Site.

IT Segui le istruzioni per creare l'URL Cloud. Seleziona Claim Site (Richiedi sito).

Ingarihi Itari
follow segui
cloud cloud
select seleziona
the le
site sito
create creare

EN Claim 30% off in the Affinity Black Friday Event

IT Approfitta del 30% di sconto durante il Black Friday di Affinity

Ingarihi Itari
black black
friday friday
affinity affinity
off di
the il

EN Secure patient records and information, claim activity and other medical transactions to ensure high efficiency and security

IT Proteggi le cartelle cliniche e le informazioni dei pazienti, le attività di reclamo e altre transazioni mediche per garantire un elevato livello di efficienza e sicurezza

Ingarihi Itari
patient pazienti
claim reclamo
other altre
medical mediche
transactions transazioni
high elevato
efficiency efficienza
information informazioni
security sicurezza
activity attività
ensure garantire
to dei
and e

EN Secure the exchange of records and information, claim activity and other transactions amongst healthcare providers and insurers

IT Garantisci lo scambio di dati e informazioni, attività di reclamo e altre transazioni tra operatori e assicuratori sanitari

Ingarihi Itari
claim reclamo
insurers assicuratori
exchange scambio
transactions transazioni
the lo
other altre
information informazioni
activity attività
of di
amongst tra
and e

EN Access Management and Multi-Factor Authentication serve a vital function within any organisation – securing access to corporate networks, protecting the identities of users and ensuring that a user is who they claim to be.

IT La gestione degli accessi e l’autenticazione multi-fattore svolgono una funzione vitale all’interno di qualsiasi azienda: proteggono gli accessi alle reti aziendali e tutelano e verificano le identità degli utenti.

Ingarihi Itari
function funzione
vital vitale
protecting proteggono
management gestione
and e
access accessi
networks reti
corporate aziendali
any qualsiasi
identities identità
users utenti
the le
a una
of di
to alle

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50